(+39) 0984 494955

Pasceri Erika
(+39) 0984 494955
[email protected]
CURRICULUM SCIENTIFICO E DIDATTICO
Formazione

Descrizione del titolo: Dottorato di ricerca in “Scienze bibliografiche, archivistiche e
Documentarie e per la conservazione e restauro dei beni librari ed archivistici” – XXV ciclo
Presso: Università degli studi di Udine
Tesi: Strutture tassonomiche e linguaggi specialistici in ambito biomedico
SSD: M-STO/08
Data di conseguimento: 11/06/2013
Giudizio finale: ottimo
Principali materie oggetto di studio: Sistemi di classificazione in ambito biomedico, sistemi di
codifica, analisi della rappresentazione delle malattie rare all’interno dei principali sistemi di
classificazione.

Descrizione del titolo: Laurea Magistrale in Informatica per le discipline umanistiche (classe 24/S)
con votazione 110/110
Conseguita il: 22 luglio 2009
Presso: Università della Calabria, Arcavacata di Rende (CS)
Tesi di laurea: “Selezione e scarto dei documenti”
Principali materie oggetto di studio: Informatica Documentale; Archivistica Informatica;
Documentazione; Information Retrieval; Data e Web Mining; Linguaggi di Programmazione; Web
Design; Lingua e Traduzione Inglese; Semantica e lessicologia; Linguaggi formali, Basi di dati.
Il lavoro finale di tesi ha riguardato il caso sperimentale della selezione e scarto dei documenti
presenti nell’archivio dell’azienda Ospedaliera di Cosenza.

Descrizione del titolo: Laurea triennale in Mediazione Linguistica (classe L12) con votazione
100/110
Conseguita il: 06 luglio 2006
Presso: Università della Calabria, Arcavacata di Rende (CS)
Principali materie oggetto di studio: Lingua e letteratura tedesca; Lingua e letteratura inglese;
Lingua francese; Linguistica; Fonetica; Documentazione; Materie di area storica, geografica,
economico-giuridica, informatica;

Descrizione del titolo: Diploma di Maturità Scientifica
Conseguito il: luglio 2002
Presso: Liceo Scientifico G. Berto, Vibo Valentia
1
Esperienze professionali

Descrizione del titolo: Ricercatore III livello professionale, tempo determinato
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche - Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza
Periodo di attività: Dal 1° settembre 2014 a tutt’oggi
Prot. CNR N.: 0005371 del 15/07/2014
Incarichi e responsabilità: Supporto alle attività di formato e gestione dei dati e dei documenti nel
Fascicolo Sanitario Elettronico, sistemi di codifica dei dati nel FSE, standard per la strutturazione
dei documenti nell’ambito del progetto di ricerca “Interventi a supporto della realizzazione del
fascicolo sanitario elettronico”; Coordinamento attività progettuali.

Descrizione del titolo: Incarico di docenza del modulo 2 “Organizzazione e Gestione della
Conoscenza” (3CFU) riguardante le attività laboratoriali.
Presso: Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione – Corso di Laurea Magistrale in Scienze
Pedagogiche per l’Interculturalità e la Media Education (LM85)
(Verbale del Consiglio di Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione 17 giugno 2015)
Periodo di attività: A.A. 2015/2016

Descrizione del titolo: Provvedimento di nomina Responsabile tecnico per il coordinamento dei
progetti di ricerca “Interventi a supporto della realizzazione del fascicolo sanitario elettronico” e
“Realizzazione di servizi della infrastruttura nazionale per l’interoperabilità per il Fascicolo
Sanitario Elettronico”.
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche - Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza
Prot. CNR N.: 0008294 del 10/12/2015

Descrizione del titolo: Membro del Collegio di Dottorato in “Medicina Traslazionale”
Dipartimento di Farmacia e Scienze della Salute e della Nutrizione.
Presso: Università della Calabria
Periodo di attività: settembre 2015 a tutt’oggi

Descrizione del titolo: Incarico di Docenza – Corso di formazione all’utilizzo dello standard LOINC
Presso: la sede di Udine dell’Informatica per il Sistema degli Enti Locali SpA (INSIEL)
Prot. CNR N.: 0006915 del 22/10/2015.
Periodo di attività: 9 – 16 novembre 2015
Incarichi e responsabilità: Formazione all’utilizzo dello standard LOINC mediante didattica d’aula,
affiancamento per mappature

Descrizione del titolo: Incarico di Docenza – Master in Conservatore dei Documenti Digitali –
PERSEO (4 ore)
Presso: Università della Calabria
Prot. Dipartimento LISE N.: 150001093 del 01/07/2015
Periodo di attività: A.A. 2014/2015 – 3 luglio 2015 dalle ore 14 alle ore 18
Incarichi e responsabilità: Insegnamento “Il Fascicolo Sanitario Elettronico: standard e codifiche”
– Modulo 1 – Documenti e materiali digitali: contesto, caratteristiche e tecnologie – Sotto modulo
1.3 Documentazione

Descrizione del titolo: Gruppo di lavoro LOINC Italia – Provvedimento Organizzativo del 09/02/2015
Periodo di attività: febbraio 2015 a tutt’oggi
Protocollo N°: 0000981 del 09/02/2015
Presso: CNR-IIT – UOS di Rende
2
Incarichi e responsabilità: Coordinatore del gruppo di lavoro che ha tra i principali obiettivi la traduzione
italiana dello standard LOINC e relativi aggiornamenti, traduzione italiana del materiale di supporto
all’utilizzo LOINC e del software RELMA e dei relativi tutorial, traduzione in italiano del websearch LOINC
(www.loincitalia.it) , seminari di formazione agli operatori di settore, controllo e validazione dei mapping
verso lo standard LOINC.

Descrizione del titolo: Attività integrative al corso di Organizzazione e gestione della conoscenza –
Corso di laurea in Scienze pedagogiche
Presso: Università della Calabria
Periodo di attività: A.A. 2014/2015

Descrizione del titolo: Conferimento qualifica cultore della materia per gli insegnamenti di cui al
S.S.D. M-STO/08
Nota Prot. N.1175: 17 settembre 2014 (deliberata Consiglio di Dipartimento di Lingue e Scienze
dell’Educazione)

Descrizione del titolo: Gruppo di lavoro LOINC Italia – Provvedimento Organizzativo n.9/2013 del
31/10/2013
Periodo di attività: novembre 2013 – gennaio 2015
Protocollo N°: 0009625 del 04/11/2013
Presso: CNR-IIT – UOS di Rende
Incarichi e responsabilità: Traduzione italiana dello standard LOINC e relativi aggiornamenti, traduzione
italiana del materiale di supporto all’utilizzo LOINC e del software RELMA e dei relativi tutorial,
traduzione in italiano del websearch LOINC (www.loincitalia.it) , seminari di formazione agli operatori di
settore, controllo e validazione dei mapping verso lo standard LOINC

Descrizione del titolo: Assegnista di Ricerca
Decreto Rettorale n.: 1378 del 26/06/2012
Presso: Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione, Università della Calabria
Periodo di attività: Dal 1° gennaio 2013 al 31 agosto 2014
Incarichi e responsabilità: Codifica dei dati e strutture di classificazione in domini specialistici nel
settore sanitario

Descrizione del titolo: Comitato di Redazione della rivista scientifica AIDAinformazioni: Riviste di
Scienze dell’Informazione
Presso: Università della Calabria, Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione
Riferimento: Verbale del Consiglio di Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione del 21
maggio 2014;
Periodo di attività: maggio 2014 a tutt’oggi
Incarichi e responsabilità: Attività di revisione degli articoli inviati in redazione per la
pubblicazione sul giornale. Contributo tecnico all’impaginazione degli stessi.

Descrizione del titolo: Segreteria di Redazione della rivista JLIS.it
(http://leo.cineca.it/index.php/jlis/about/editorialTeam)
Presso: JLIS.it, Rivista italiana di biblioteconomia, archivistica e scienza dell’informazione, rivista
accademica di ambito internazionale, peer-reviewed e open access, che ha lo scopo di valorizzare
la ricerca italiana in biblioteconomia, archivistica e scienza dell'informazione.
Periodo di attività: Da settembre 2012 ad aprile 2016
Incarichi e responsabilità: Attività di revisione degli articoli inviati in redazione per la
pubblicazione sul giornale. Contributo tecnico all’impaginazione degli stessi.
3
Indicatore bibliometrico: Rivista di fascia A dall’ANVUR (VQR 2004-2010)

Descrizione del titolo: Associatura nell’ambito del progetto “PON O4a2_c Smart Health 2.0”
Protocollo N.: 0006688 del 9/07/2013
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche – Istituto di Informatica e Telematica UOS di Rende.
Periodo di attività: Da luglio 2013 a dicembre 2014
Incarichi e responsabilità: Codifica e strutturazione dell’informazione sanitaria attualmente
utilizzate in fase di prescrizione e refertazione, al fine di valutare il livello di utilizzo e diffusione
dei principali sistemi di codifica delle informazioni sanitarie. Definizione di soluzioni di
standardizzazione terminologica di dominio e di gestione del lessico specialistico. Costruzione di
specifici thesauri multilingua e multiregistro per la rappresentazione strutturata e l’accesso alla
conoscenza di dominio per le patologie croniche e rare, nelle segg. attività: i)A5.4 Analisi del
linguaggio utilizzato dai medici in fase di prescrizione e valutazione dei principali sistemi di
codifica delle informazioni sanitarie, al fine di costruire vocabolari italiani nativi rappresentativi
del dominio di riferimento; ii) A10.4 Costruzione di specifici thesauri multilingua e multiregistro
per la rappresentazione strutturata e l’accesso alla conoscenza di dominio; iii) A10.5 Data-analysis
per la definizione di modelli epidemiologici previsionali finalizzati alla costruzione
dell'osservatorio epidemiologico regionale per la verifica dell'adeguatezza delle strutture sanitarie
e la determinazione dei fattori di rischio.

Descrizione del titolo: Incarico di coordinamento tecnico scientifico per l’OR10 (Governance dei
processi sanitari) nell’ambito del progetto PON Smart Health2.0
Periodo di attività: ottobre 2012 – novembre 2015
Incarichi e responsabilità: Azioni di coordinamento tecnico –scientifiche tra i partner coinvolti
nell’attività, redazione di rapporti tecnici in particolare nell’ambito dell’Obiettivo Realizzativo 10 –
Governance dei processi sanitari, per la realizzazione di un cruscotto regionale per la governance
sanitaria e la creazione di sistemi di supporto alle decisioni (DSS) e consultazione per l'erogazione
di servizi a diverse realtà e ambiti che rappresentino fondamentali organismi nell'habitat sanitario
regionale, a partire dai Medici di Base, dalle Farmacie, dalle strutture eroganti prestazioni
sanitarie verso gli immigranti, dai sistemi per la definizione di PCA/PCS ed il controllo e gestione
della spesa e la previsione dell’adeguatezza delle strutture sanitarie in periodi di tempo
predeterminati.

Descrizione del titolo: Incarico di collaborazione per partecipare al Programma di Ricerca
Scientifica di Rilevante Interesse Nazionale (PRIN) ”Tumore, cellule staminali/progenitrici e
microambiente tumorale: nuovi bersagli terapeutici”
Data: 28/06/2013
Rilasciato da: Università della Calabria, Prof. Sebastiano Andò Direttore del Dipartimento di
Farmacia e Scienze della Salute e della Nutrizione
Periodo di attività: 28-06-2013 al gennaio 2016 (n.7 mesi uomo)
Svolto presso: Università della Calabria, Dipartimento di Farmacia e Scienze della Salute e della
Nutrizione.
Incarichi e responsabilità: Strutturazione dei documenti clinici per la rilevazione automatica di
parametri tumorali di interesse e l’alimentazione automatica di biobanche di dati oncologici.

Descrizione del titolo: Affidamento incarico in qualità di relatore a Seminario – Corso di Archivi
Digitali A.A. 2012/2013
Protocollo N.: 130000377 del 8/05/2013
Presso: Università della Calabria, Dipartimento di Lingue e Scienze dell’Educazione
Periodo di attività: 20 maggio 2013 (4 ore)
Incarichi e responsabilità: Intervento dal titolo “La codifica delle informazioni nel dominio della
Sanità”.
4

Descrizione del titolo: Seminari di formazione sull’utilizzo della codifica LOINC
Presso: Ospedale Pugliese-Ciaccio di Catanzaro
Periodo di attività: febbraio – marzo 2013 (6 ore)
Incarichi e responsabilità: Attività di formazione agli operatori di laboratorio sul sistema di
codifica internazionale Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) e supporto alla
mappatura da i codici locali dei singoli laboratori diagnostici verso lo standard LOINC.

Descrizione del titolo: Associatura nell’ambito del progetto “Evoluzione e interoperabilità
tecnologica del fascicolo sanitario elettronico”
Protocollo N°: 0049507 del 30/07/2013
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche, DSP-URT Sistemi di Indicizzazione e Classificazione,
Rende (CS)
Periodo di attività: Luglio 2012 a giugno 2013
Incarichi e responsabilità: Implementazione dei codici LOINC all’interno dei laboratori diagnostici,
analisi dei principali sistemi di classificazione utilizzati nei sistemi software di refertazione in uso
presso i Medici di Medicina Generale all’interno del contesto italiano.
Principali mansioni: Supporto tecnico alla redazione delle Linee Guida per la
presentazione dei piani di progetto regionale per il FSE.
Periodo di attività: dicembre 2013 – marzo 2014

Descrizione del titolo: Associatura nell’ambito del progetto “Infrastruttura FSE”
Protocollo N°: 0016796 del 12/03/2012
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche, DSP-URT Sistemi di Indicizzazione e Classificazione,
Rende (CS)
Periodo di attività: marzo 2012 a maggio 2012
Incarichi e responsabilità: Realizzazione di modelli concettuali da utilizzarsi per la costruzione di
fascicolo sanitario elettronico; estrazione terminologica per la realizzazione di vocabolari
specialistici.
Descrizione del titolo: Associatura nell’ambito del progetto “Infrastruttura FSE”
Protocollo N°: 0018941 del 01/03/2011
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche, DSP-URT Sistemi di Indicizzazione e Classificazione,
Rende (CS)
Periodo di attività: marzo 2011 a dicembre 2011
Incarichi e responsabilità: Realizzazione di modelli concettuali da utilizzarsi per la costruzione di
fascicolo sanitario elettronico; estrazione terminologica per la realizzazione di vocabolari
specialistici.


Descrizione del titolo: Collaborazione Segreteria Organizzativa Ass.I. Term
Presso: Università degli studi di Salerno
Periodo di attività: 25-26 maggio 2012
Incarichi e responsabilità: Componente della Segreteria Organizzativa per l’organizzazione del
XXII Convegno “Comunicare in Europa. Lessici Istituzionali e terminologie specialistiche”.

Descrizione del titolo: Supporto alla didattica per la ”Scuola di Specializzazione in Patologia
Clinica”, corso di Documentazione Biomedica
Protocollo N°: 130000736 del 02/08/2013
Presso: Università della Calabria
Periodo di attività: A.A 2010/2011, 2011/2012 e A.A 2012/2013 (per un totale complessivo di 30
ore)
Incarichi e responsabilità: Supporto alla didattica, esercitazioni d’aula sul corretto utilizzo dei
sistemi di codifica in ambito medico.
5
Settore Scientifico Disciplinare: M-STO/08

Descrizione del titolo: Supporto alla cattedra di “Elaborazione e gestione dei dati sanitari”Master in Farmacoeconomia
Protocollo N°: 130000736 del 02/08/2013
Presso: Università della Calabria, Dipartimento di Farmacia e di Scienze della Salute e della
Nutrizione
Periodo di attività: A.A 2010/2011 e A.A 2012/2013 (per un totale complessivo di 30 ore)
Incarichi e responsabilità: Supporto alla didattica, esercitazioni d’aula sul corretto utilizzo dei
sistemi di codifica in ambito medico.
Settore Scientifico Disciplinare: M-STO/08

Descrizione del titolo: Supporto alla didattica per il corso di Documentazione del corso di laurea
triennale e magistrale.
Protocollo N°: 130000736 del 02/08/2013
Presso: Università della Calabria, Laboratorio di Documentazione
Periodo di attività: A.A 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013 (per un totale complessivo di 120 ore)
Incarichi e responsabilità: Supporto alla didattica, esercitazioni d’aula.
Settore Scientifico Disciplinare: M-STO/08

Descrizione del titolo: Research Assistant
Presso: US National Library of Medicine, Bethesda, MD (USA)
Periodo di attività: 1 ottobre 31 dicembre 2010
Incarichi e responsabilità: Analisi della terminologia biomedica all’interno dei principali sistemi di
classificazione tramite il sistema dell’Unified Medical Language System del dominio specialistico
delle patologie rare.

Descrizione del titolo: Stagista
Presso: Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
Periodo di attività: 1-15 giugno a 1-30 luglio 2010
Incarichi e responsabilità: Tirocinio di formazione ed orientamento presso la BNCF. Attività
pratica di costruzione e aggiornamento di strumenti di controllo terminologico nell’ambito
biomedico quali Thesaurus e Nuovo Soggettario sviluppati dalla Biblioteca Nazionale Centrale di
Firenze.

Descrizione del titolo: Assegnista di Ricerca
Protocollo N°: 0060697 del 01/09/2009
Presso: Consiglio Nazionale delle Ricerche, DSP-URT Sistemi di Indicizzazione e Classificazione,
Rende (CS)
Periodo di attività: dal 3 settembre al 31 dicembre 2009
Incarichi e responsabilità: Realizzazione di modelli concettuali da utilizzarsi per la costruzione di
fascicolo sanitario elettronico; estrazione terminologica per la realizzazione di vocabolari
specialistici in ambito medico. Analisi dei lessici di dominio e strutture relazionali di accesso
all’informazione native in italiano dotate di accessi da e per le corrispondenze in altre lingue.
Supporto allo sviluppo del tool V.I.L.M.A. per il trattamento automatico dei termini e costruzione
del thesaurus di refertazione.
Commissioni di concorso
 Descrizione del titolo: Componente Commissione di concorso per l'ammissione al Corso di
formazione per "Esperto di Tecnologie per lo Valorizzazione del Turismo" all’interno del
6
programma operativo nazionale ricerca e competitività 2007-2013 ASSE II - Sostegno
all’innovazione -Obiettivo operativo - Azioni integrate per lo sviluppo sostenibile e per lo sviluppo
della società dell'informazione -Smart Cities and Communities an Social innovation (AVVISO D.D.
84/Ric del 2 marzo 2012) PON04a2_D "DICET -INMOTO – Organization of Cultural Heritage for
Smart Tourism and Real-Time Accessibility (OR.C.HE.S.T.R.A.)
Periodo: 31 luglio 2013, 27 agosto 2013.
Presso: Dipartimento di Ingegneria Informatica, Modellistica, Elettronica e Sistemistica –
Università della Calabria.
Progetto di
Nomina: Decreto direttoriale n.112del 23/07/2013
 Descrizione del titolo: Componente Commissione di concorso per l’avviso della selezione, per
titoli e colloquio, per l'assunzione, ai sensi dell'art. 23 di una unità di personale con profilo
professionale di ricercatore livello III presso la sede di Cosenza dell'istituto di Informatica E
Telematica, pubblicato sulla gazzetta ufficiale 4a serie speciale - concorsi ed esami n. 94 del 4-122015.
Periodo: 19/01/2016
Presso: Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza.
Nomina: Provvedimento del Direttore prot. n. 0001962 del 17/03/2016
 Descrizione del titolo: Supplente Commissione di concorso per l’avviso di selezione n. 7-2016
prot. n. 0001228 del 22/02/2016 per la pubblica selezione per il conferimento di n.1 assegno per
lo svolgimento di attività di ricerca nell’ambito del programma di ricerca “Realizzazione di servizi e
strumenti a favore delle Pubbliche Amministrazioni per l’attuazione del Fascicolo Sanitario
Elettronico”
Periodo: 21/03/2016
Presso: Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza.
Nomina: Provvedimento del Direttore prot. n. 0000142 del 11/01/2016
 Descrizione del titolo: Componente Commissione di concorso per l’avviso di selezione n. 8-2016
prot. n. 0001534 del 02/03/2016 per la pubblica selezione per il conferimento di n.1 assegno per
lo svolgimento di attività di ricerca nell’ambito del programma di ricerca “Realizzazione di servizi e
strumenti a favore delle Pubbliche Amministrazioni per l’attuazione del Fascicolo Sanitario
Elettronico”
Periodo: 08/04/2016
Presso: Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza.
Nomina: Provvedimento del Direttore prot. n. 0002252 del 25/03/2016
 Descrizione del titolo: Componente Commissione di concorso per l’avviso di selezione n. 9-2016
prot. n. 0001798 del 10/03/2016 per la pubblica selezione per il conferimento di n.1 assegno per
lo svolgimento di attività di ricerca nell’ambito del programma di ricerca “Realizzazione di servizi e
strumenti a favore delle Pubbliche Amministrazioni per l’attuazione del Fascicolo Sanitario
Elettronico”
Periodo: 20/04/2016
Presso: Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza.
Nomina: Provvedimento del Direttore prot. n. 0002738 del 12/04/2016
 Descrizione del titolo: Componente Commissione di concorso relativa alla selezione art. 15 - CCNL
del 7/10/1996 per le assunzioni con oneri a carico di finanziamenti esterni
Periodo: 11/05/2016; 17/05/2016
Presso: Istituto di Informatica e Telematica, sede di Cosenza.
7
Nomina: Provvedimento del Direttore prot. n. 0003295 del 04/05/2016
Corsi di Formazione e Specializzazione


Descrizione del titolo: Attestato di frequenza al Primo Modulo, “Introduzione all'analisi
automatica dei testi”, della 2nda Scuola internazionale ADT-TM (Analisi dei Testi e Text Mining).
Periodo: 01 febbraio – 03 febbraio 2012.
Presso: Dipartimento di metodi e Modelli per l’Economia e il Territorio e la Finanza, Università La
Sapienza, Roma.
Rilasciato da: Università La Sapienza, Roma.
Descrizione del titolo: Corso di formazione “Verso Horizon 2020 – Il nuovo programma della
Commissione europea per la ricerca e l’innovazione
Periodo: 18 luglio 2013
Presso: APRE – Agenzia per la Promozione della Ricerca Europea, sede di Roma
Rilasciato da: APRE – Agenzia per la Promozione della Ricerca Europea
Partecipazione a Scuole estive

Descrizione del titolo: II International Summer School “Rare diseases and Orphan Drug Registries”
Periodo: 15-19 settembre 2014
Organizzata da: Centro Nazionale delle Malattie Rare - Istituto Superiore di Sanità
Presso: Casa dell’Aviatore, Roma
8
Competenze linguistiche
Madrelingua:
Italiano
Ascolto e lettura
Inglese
Interazione e produzione orale
Scrittura
B
2High
High
High
High
B2intermediate B2-C1
-intermediate B2-C1 intermediate B2-C1 intermediate
C1
level
level
level
Clevel
1
High
intermediate
level
Francese
AElementary
1level
A1
Elementary
level
A1
Elementary
level
A1
Elementary
level
A1
Elementary
level
Tedesco
AElementary
1level
A1
Elementary
level
A1
Elementary
level
A1
Elementary
level
A1
Elementary
level
(*) Common European Framework of Reference for Languages
Certificazioni linguistiche

Descrizione del titolo: Attestato di frequenza corso intensivo di francese - Attestazione linguistica
livello A1/A2
Periodo: 01 Agosto– 26 agosto 2011.
Presso: Alliance Française Paris Ile-de-France
Rilasciato da: Alliance Française Paris Ile-de-France

Descrizione del titolo: Certificazione CLA (Centro Linguistico di Ateneo – Università della Calabria)
di livello della lingua inglese, in seguito al corso di preparazione all’esame IELTS (International
English Language Testing System), con esame finale e certificazione del livello.
Livello: B2 UPPER
Periodo: novembre 2011– marzo 2011.
Presso: Centro Linguistico d’Ateneo dell’Università della Calabria
Rilasciato da: Centro Linguistico d’Ateneo dell’Università della Calabria

Descrizione del titolo: Certificazione internazionale IELTS (International English Language Testing
System) di livello della lingua inglese
Overall band score 6.5 (livello B2-C1)
Periodo: 10 Marzo 2012
Presso: Centro Linguistico d’Ateneo dell’Università della Calabria
Rilasciato da: British Council, IDP: IELTS Australia e University of Cambridge ESOL Examinations
(Cambridge ESOL)
9
Competenze informatiche





Software di supporto alla costruzione di thesauri (MultiThes)
Internet Browser Microsoft Explorer e Posta elettronica
Linguaggi HTML e XML
T2K – term extraction e ontology learning
MikTeX - distribuzione di TeX/LaTeX per Microsoft Windows
Certificazioni informatiche

Descrizione del titolo: Patente Europea del Computer (ECDL: European Computer
Driving Licence)
Periodo: marzo 2007
Presso: Università della Calabria, Arcavacata di Rende (Cosenza)
Rilasciato da: AICA (Associazione Italiana per l’Informatica e il Calcolo Automatico)
Appartenenza a società e comitati scientifici



Ass.I.Term: Associazione Italiana per la terminologia
HL7 Italia: Health Level Seven Italia
INSTICC: Institute for Systems and Technologies of Information, Control and
Communication
Pubblicazioni
Monografie
PASCERI E., Strutture tassonomiche e linguaggi specialistici in ambito biomedico,
Enumera, Roma: Aracne Editrice, 2014, ISBN 978-88-548-7175-5.
Curatele
Archivi Privati-Studi in onore di Giorgetta Bonfiglio-Dosio, a cura di Roberto Guarasci, ed
Erika Pasceri, Roma: CNR- SeGID, Collana «DOCUMENTALIA», 2011, pp. 1 -544. ISBN
978-88-906334-0-9
Contributi in riviste
PASCERI E., SORRENTINO E., Il thesaurus come banca di dati e la sua tutela, in
«AIDAinformazioni», n. 1-2 a. 34, 2016, pp.179-187, ISBN 978-88-548-9402-0.
CARDILLO E., CHIARAVALLOTI M.T., PASCERI E., Healthcare Terminology Management and
Integration in Italy: Where we are and What we need for Semantic Interoperability, in
«European Journal for Biomedical Informatics (EJBI) Special issue on "Interoperability
is more than just technology», Vol. XII, Iss. 1, 2016,
<http://www.ejbi.org/img/ejbi/ejbi2016-1.pdf>.
10
CARDILLO E., CARUSO A., FOLINO A., PASCERI E., Gestione e organizzazione della conoscenza
specialistica: esperienze a confronto, in Bibliotime, n. II, a. XVIII, luglio 2015,
<http://www.aib.it/aib/sezioni/emr/bibtime/num-xviii-2/cardillo.htm>.
CHIARAVALLOTI M.T., GUARASCI R., PASCERI E., Regole Tecniche per il Fascicolo sanitario
Elettronico, «Iged.it – Gestione delle informazioni digitali», n.2, 2014, pp. 26-28.
http://issuu.com/stefanoforesti/docs/iged_214_light
CHIARAVALLOTI M. T., PASCERI E., TAVERNITI M., URT- Indexing and classification systems”
projects and biomedical knowledge standards, in «Knowledge Organization Journal»,
vol. XXXIX, N. 1, 2012, Ergon-Verlag, pp. 3-12.
PASCERI E., Analyzing rare diseases terms in biomedical terminologies, in JLIS.it, Italian
Journal of Library and Information Science, Vol.4 N.1, 2012.
http://leo.cilea.it/index.php/jlis/article/view/4783
Indicatore bibliometrico: Rivista di fascia B dall’ANVUR (VQR 2004-2010)
GUARASCI R. , GUAGLIANONE M. T. , FOLINO A. , PASCERI E. , Gesti, pensieri e parole da non
disperdere, Vol. II, «Stringhe», 2011, pp. 68-73. (ISSN 2038-5927).
PASCERI E., Fascicolo Sanitario Elettronico e Codifica dei dati Sanitari, Intervista al prof.
Roberto Guarasci, «Iged.it – Gestione delle informazioni digitali», 2011, pp. 31-33,
ISSN 1720-6618.
Contributi in volume
CORONATO A., DE PIETRO G., GUARASCI R., PASCERI E., CHIARAVALLOTI M. T., BRUNI AMALIA C.,
GIOVANNI PARAGLIOLA, ALPHA: an eAsy inteLligent service Platform for Healthy Ageing,
in Ambient Assisted Living, in “Ambient Assisted Living. Italian Forum 2014”, a cura di
Andò B., Siciliano P., Marletta V., Monteriù A., «Biosystems & Biorobotics», vol. XI,
Springer International Publishing, 2015, pp. 419-427, doi: 10.1007/978-3-319-183749.
CARDILLO E., PASCERI E., Terminologie e sistemi di classificazione medica a supporto del
fascicolo Sanitario Elettronico, in “Il fascicolo sanitario elettronico: infrastruttura
tecnologica e codifica dei dati”, a cura di Florio I., Guaglianone M.T., «Documentalia»,
vol. II, Roma: CNR-SeGID, 2012, pp. 129-160.
ARACRI G., BRANCA B., CHIARAVALLOTI M. T., CORCHIOLA D., GUAGLIANONE M. T., IOZZI F.,
PASCERI E., TAVERNITI M., Verso una standardizzazione della terminologia specialistica di
ambito biomedico, in “Terminologie specialistiche e prodotti terminologici", Orvieto,
28-29 Maggio, 2010, a cura di Zanola M.T., Bonadonna M.F., EDUCatt:Milano, 2011,
pp. 87-99.
ROBERTO GUARASCI, L’orecchio del partito, Enumera, Roma: Aracne Editrice, 2014, ISBN
978-88-548-8076-4.
11
Atti di convegno
CARDILLO E., CHIARAVALLOTI M.T., ECCHER C., PASCERI E., DELLA MEA V., FRATTURA L., GUARASCI
R., Towards a rule-based support system for the coding of health conditions in the
Patient Summary, edited by D. Song, A. Fermier, C. Tao, F. Schilder, in “Proceedings of
International Workshop on Biomedical Data Mining, Modeling, and Semantic
Integration: A Promising Approach to Solving Unmet Medical Needs (BDM2I2015) colocated with The 14th International Semantic Web Conference (ISWC 2015)”,
Bethlehem, United States, October 11th, 2015, Vol-1428, <http://ceur-ws.org/Vol1428/BDM2I_2015_paper_4.pdf>.
CARDILLO E., CHIARAVALLOTI M.T., PASCERI E., Assessing ICD-9-CM and ICPC-2 Use in
Primary Care. An Italian Case Study, edited by Kotsova P., Grasso F., in «DH '15 –
Proceedings of the 5th International Conference on Digital Health 2015», ACM New
York – USA, 2015, pp. 95-102, doi: 10.1145/2750511.2750525.
CHIARAVALLOTI M.T., CIAMPI M., PASCERI E., SICURANZA M., DE PIETRO G., GUARASCI R., A
model for realizing interoperable EHR systems in Italy, in «15th International HL7
Interoperability Conference (IHIC 2015) Proceedings», 2015, pp. 13-22,
<http://ihic2015.hl7cr.eu/Proceedings-web.pdf>.
CHIARAVALLOTI M.T., GUARASCI R., LAGANI V., PASCERI E., TRUNFIO R., A Coding Support
System for the ICD-9-CM standard, in «Healthcare Informatics (ICHI), 2014 IEEE
International Conference on», IEEE, 2014, pp. 71-78, doi: 10.1109/ICHI.2014.17.
BRANCA B., CHIARAVALLOTI M. T., GUAGLIANONE M. T., IOZZI F., PASCERI E., TAVERNITI M.,
Terminologia specialistica e strutture tassonomiche in ambito biomedico. Contributo a
VI Giornata Scientifica della Rete Panlatina di Terminologia - Realiter, Faro Portogallo, 14 maggio 2010.
http://www.realiter.net/le-giornate/giornata-formazione-in-terminologia-dallaricerca-in-comunicazione-multilingue-alle-competenze-per-lesercizio-dellaprofessione
Poster
BRUNI A. C., BORRELLO L., CHIARAVALLOTI M. T., PASCERI E., TAVERNITI M., SIMONETTI M.,
GUARASCI R., Historical archive of a former psychiatric hospital: a preliminary study in
patients with dementia diagnosis, 2015, X Congresso Nazionale Sindem (Società Italiana
Neurologia delle Demenze) sulle malattie degenerative), 26-28 marzo 2015, Genova.
CARDILLO E., CHIARAVALLOTI M. T., PASCERI E., GUARASCI R., ECCHER C., DELLA MEA V., FRATTURA
L., A foundation terminology at the basis of morbidity coding in primary care:
methodological issues, 2015, WHO - FIC Annual Meeting 17-23 October 2015,
Manchester - United Kingdom.
DELLA MEA V., FRATTURA L., CHIARAVALLOTI M. T., PASCERI E., CARDILLO E., GUARASCI R., ECCHER
C., Coding rules for the patient summary: analysis and requirements to develop an
automated coding system, 2015, WHO - FIC Annual Meeting.
12
Valorizzazione Applicata
CARDILLO E., FOLINO A., CARUSO S., PASCERI E., MACERATA A., GENTILI M., ThesApp, 2015.
*Progettazione di un’applicazione da scaricare su tablet e smartphone (da Google Play e
Itunes Store) per la navigazione e consultazione del thesaurus sul turismo e sulle
malattie rare.
Partecipazione a convegni in qualità di Coordinatore della sessione

BIOSTEC 2016 – 9th International Joint Conference on Biomedical Engineering Systems and Technologies
Presso: Barceló Aran Mantegna Hotel - Roma – 21-23 Febbraio 2016
Incarichi e responsabilità: Diffusione della call for paper, revisione scientifica dei paper ricevuti e
coordinatore della sessione dedicata al Doctoral Consortium
Partecipazione a conferenze e seminari in qualità di relatore
2009: Meeting progetto “Infrastruttura FSE e Salute in Rete”, Presidenza del Consiglio
dei Ministri Dipartimento per la digitalizzazione e l’innovazione tecnologica, Consiglio
Nazionale delle Ricerche Dipartimento ICT, Sorrento (NA), 10-11 settembre;
2010: VI Jornada Cientìfica Realiter, con un intervento dal titolo: “Terminologia
specialistica e strutture tassonomiche in ambito biomedico, Faro, Portogallo;
2010: XX Ass. I. Term: Terminologie specialistiche e prodotti terminologici, con un
intervento dal titolo: “Verso una standardizzazione della terminologia specialistica in
ambito biomedico”, Orvieto (TR);
2010: Presentazione fine progetto “Analyzing rare diseases terms in biomedical
terminologies”, US National Library of Medicine, Bethesda, MD (USA);
2011: 5^incontro ISKO Italia, con un intervento dal titolo “KO biomedica e standard di
rappresentazione”, Venezia;
2010: Meeting progetto “Infrastruttura FSE e Salute in Rete”, Presidenza del Consiglio
dei Ministri Dipartimento per la digitalizzazione e l’innovazione tecnologica, Consiglio
Nazionale delle Ricerche Dipartimento ICT, Sorrento (NA), 14-15 settembre;
2011: “Knowledge Box Spring 2011”, con un intervento dal titolo “Codifica dei dati,
Struttura Documentale e infrastruttura tecnologica: il caso del fascicolo sanitario
elettronico”, Roma;
2011: Meeting progetto “Infrastruttura FSE e Salute in Rete”, Presidenza del Consiglio
dei Ministri Dipartimento per la digitalizzazione e l’innovazione tecnologica, Consiglio
Nazionale delle Ricerche Dipartimento ICT, Sorrento (NA), 19-20 Maggio 2011.
2012: Nuove frontiere in biblioteca: Le informazioni tra le “nuvole”, Milano 15 marzo
2013: Meeting di progetto Smart Health 2.0 - Relazione sullo stato avanzamento dei
lavori dell'OR10 - Governance dei Processi sanitari
2014: IEEE International Conference on Healthcare Informatics, Verona, 15 – 17
September 2014.
2016: XXVI Convegno Ass.I.Term in collaborazione con ISKO Italia, Rende 14-16 aprile
2016: Meeting di progetto “Realizzazione di Servizi e Strumenti a favore delle
Pubbliche Amministrazioni per l’attuazione del Fascicolo Sanitario Elettronico”,
Sorrento, 26-28 aprile
2016: Workshop “Memorie, documenti storici e sistemi intelligenti”, con intevento dal
titolo L’archivio storico dell’Ospedale psichiatrico di Girifalco, Rende 17 giugno 2016.
13
Consapevole che, ai sensi dell’art.76 del DPR 445/2000, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono
punite ai sensi del Codice penale e delle leggi speciali vigenti in materia, dichiaro sotto la mia responsabilità la veridicità di
quanto riportato nel curriculum.
Luogo__________
Firma
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs.n. 196 del 30 giugno 2003, autorizzo la comunicazione ed il trattamento dei miei dati personali
Luogo__________
Firma
14