Connettori : Serie 1051 A004-9

Assembly Instruction
Fischer Connectors SA
Saint-Prex, Switzerland
Phone +41 21 800 95 95
Fax
+41 21 800 39 24
www.fischerconnectors.com
[email protected]
Connettori : Serie 1051 A004-9
Instruction de Montage
Istruzioni Generali per SE + KE
Istruzioni di montaggio
I - Attrezzi necessari
Per tutte le versioni:
• Pinza tagliafili
• Utensile per sguainatura
• Saldatore
• chiavi piatte:
• 12 mm (spessore "forca": 3.0 mm)
• 15 mm
• 20 mm
Codici Fischer
TX00.012 (2x) (*)
TX00.015
-
Utensili aggiuntivi per
contatti a crimpare:
Codici Fischer
• Pinza di crimpatura
TX00.242
• Posizionatore
TX00.315
(*) E' raccomandato l'uso di una chiave dinamometrica .
II - Componenti che costituiscono il connettore
SE
Rondella
Isolante (*)
Rondella
Maschio
Femmina
Distanziale
KE
Corpo
Dado
Blocco
Contatto
Contatto
Centrale
(*) Solo per cavo Triax 11 mm
Guarnizione
Dado di
chiusura con
O-ring
Serracavo
Isolante
interno
nero
Protettore
di cavo
III - Dimensioni di sguainatura del cavo
13
9
(12)
Tutte le dimensioni sono in mm.
Questi valori sono dati come riferimento.
E' consigliato sguainare il cavo step by step
(in momenti diversi) come spiegato
successivamente in questo documento.
5-6
(19)
6
25
FASE 1 - Smontaggio del Connettore
1.1 Svitare manualmente l' Assembly interno ed estrarlo dal corpo del connettore.
1.2 Svitare manualmente le varie parti filettate per avere a disposizione tutte le parti interne del connettore.
This document is the proprietary of Fischer Connectors SA. All communications to third parties or the reproduction in any form, even partial, are prohibited without our written consent.
Ce document est la propriété de Fischer Connectors SA. Toute communication à une tierce personne ou la reproduction sous n'importe quelle forme, même partielle, est interdite sans consentement écrit.
Questo documento è di proprietà di Fischer Connectors SA.Tutte le comunicazioni a terzi o la riproduzione in qualsiasi forma, anche parziale, è proibita senza il nostro consenso scritto.
Document No. 600.00.445
Rev : 1.1
Date : 15 Feb. 2010
Page 1 of 3
Established by : SBA
Approved by : NVA
Document No. 600.00.445
Rev : 1.1
Date : 15 Feb. 2010
Established by : SBA
Approved by : NVA
Connettori : Serie 1051 A004-9
Istruzioni Generali per SE + KE
FASE 2 - Posizionamento dei Componenti e Sguainatura del cavo
2.1 Posizionare l'occhiello del manicotto di protezione (se presente) nella scanalatura del protettore di cavo, vedi
2.2 Infilare il Protettore di cavo, il Dado di chiusura, la Guarnizione ed il Serracavo sul cavo.
2.3 Tagliare e rimuovere la guaina del cavo e lo Schermo 2 alla lunghezza specificata in figura.
F Rimuovere completamente lo sfrido dello Schermo 2.
F Prestrare attenzione a non incidere/tagliare l'isolante 2 del cavo.
Tappo con Manicotto di
2.4 Tagliare e rimuovere l'Isolante 2 del Cavo alla lunghezza specificata in figura.
Protezione
FPrestrare attenzione a non incidere lo Schermo 1 quando si taglia l'Isolante 2.
(accessory)
Schermo 1
Isolante cavo 2
Tappo con
Manicotto di
Protezione
(accessorio)
Scanalatura
per occhiello
Schermo 2
6
13
Dado di chiusura
con O-ring
Serracavo
Guarnizione
25
Protettore
di cavo
Protettore
di cavo
FASE 3 - Serrare lo Schermo 2 al Serracavo
3.1 Posizionare il Serracavo dove la guaina del Cavo è stata tagliata/rimossa e posizionare la guarnizione contro il Serracavo.
Regolare / rifilare lo Schermo 2 e ripiegarlo indietro sopra il serracavo, in maniera uniforme e come mostrato in figura.
Rifilare lo Schermo 2, in maniera che non raggiunga il bordo A del Serracavo, come mostrato in figura.
F Se lo schermo non viene ripiegato indietro uniformemente, ciò può causare difficoltà di avvitamento o l'allentamento dello st esso.
3.2 Posizionare la Rondella contro lo Schermo 2 ripiegato.
3.3 Avvitare e serrare l'Isolante interno nero e il Dado di chiusura con le chiavi piatte da 12 mm e 15 mm.
F Prestare attenzione a non piegare indietro lo Schermo 1 quando si fa scorrere l'Isolante interno lungo il cavo.
F Prestare attenzione al corretto uso delle due chiavi, per evitare di danneggiare l'Isolante interno.
F Forza di serraggio: 3.0 - 3.5 Nm.
Rischio di rottura dell'Isolante interno nero. Non serrare oltre il valore massimo indicato!
F Assicurarsi che il cablaggio sia stretto bene. Controllare che la lunghezza L1 sia corretta e conforme a quanto indicato in figura.
%
Rondella
Rifilare
Schermo 1
Isolante
interno
Ripiegare uniformemente
lo Schermo 1
A
Guarnizione
L1 = 50.6 mm
NON SERRARE
OLTRE 3.5 Nm
12
TX00.012
Torque: 3.0 - 3.5 Nm
15
TX00.015
FASE 4 - Ripiegare lo Schermo 1 sopra il Distanziale
4.1 Far scorrere il Distanziale sullo Schermo 1 e posizionarlo contro l'Isolante interno nero.
F Prestare attenzione a non piegare indietro lo Schermo 1 quando si fa scorrere il Distanziale.
4.2 Regolare/rifilare lo Schermo 1 e ripiegarlo indietro uniformemente sul Distanziale.
4.3 Rifilare lo Schermo 1, in maniera che non raggiunga il bordo dell'Isolante interno nero e non impedisca il successivo avvitamento.
F Se lo schermo non viene ripiegato indietro uniformemente, ciò può causare difficoltà di avvitamento o l'allentamento dello st esso.
Schermo 1
Distanziale
Ripiegare uniformemente lo Schermo 1
Dielettrico
1 del cavo
Document No. 600.00.445
%
Rifilare
Avvitare
Rev : 1.1
Page 2 of 3
Occhiello
Document No. 600.00.445
Rev : 1.1
Connettori : Serie 1051 A004-9
Istruzioni Generali per SE + KE
FASE 5 - Montare il Contatto Centrale
5.1 Tagliare e rimuovere il Dielettrico 1 del cavo alla distanza L2 dal Distanziale, come mostrato in figura.
F Prestare attenzione a non incidere/tagliare il conduttore centrale quando si taglia il Dielettrico 1 del cavo.
F Il conduttore dovrebbe essere lungo L3 mm come indicato a destra.
5.2 Solo per il cavo Triax 11 mm: infilare la Rondella Isolante sul conduttore centrale del cavo.
5.3 Saldare o crimpare il Contatto centrale sul Conduttore centrale del cavo.
F In caso di crimpatura, usare la Pinza a crimpare TX00.242 ed il Posizionatore TX00.315.
Contatto
Centrale
Rondella
isolante (*)
L2
0.0 - 1.0
L3
5.0 - 6.0
mm
L2
L3
Dado
Blocco di
Contatto
TX00.242
Saldare o Crimpare
TX00.315
(*) Solo per cavo Triax 11 mm.
FASE 6 - Montaggio del Blocco di Contatto e chiusura del Connettore
6.1 Infilare il Dado sul Blocco di Contatto e serrare con due chiavi piatte da 12 mm. "Girare" solo la chiave sul Dado.
F Forza di serraggio: 1.5 - 2.0 Nm.
Rischio di rottura dell'Isolante interno nero. Non serrare oltre il valore massimo indicato!
F Assicurarsi che il cablaggio sia stretto bene. Controllare che la lunghezza L4 sia corretta e conforme a quanto indicato in figura.
6.2 Inserire l'Assemblaggio interno nel Corpo e serrare il Dado di chiusura con due chiavi piatte da 15 mm e 20 mm.
F Forza di serraggio: 6 - 8 Nm.
F Assicurarsi che il cablaggio sia stretto bene. L' O-ring deve essere completamente all'interno del Corpo.
L4
L5
F Controllare che la lunghezza del connettore sia L5.
SE
80.1 83.5
6.3 Infilare il Protettore di cavo sulla parte posteriore del Dado di chiusura.
KE
80.6 85.6 mm
FAssicurarsi che il Protettore di cavo sia posizionato
L4
correttamente.
Assemblaggio Interno
NON SERRARE
OLTRE 2.0 Nm
TX00.012
Torque: 1.5 - 2.0 Nm
12
12
TX00.012
Protettore di cavo
L5
Torque: 6 - 8 Nm
20
15
TX00.015
F NOTE
• Assicurarsi che nessuno sfrido degli Schermi 1 e 2 entri nel connettore, perchè può causare corto circuito.
• Nelle fasi di serraggio,usare solo le chiavi indicate ed applicare le forze specificate per evitare svitamenti o danneggiamen to dell'Isolante interno nero
Document No. 600.00.445
Rev : 1.1
Page 3 of 3