“Una festa sui prati” (Adriano Celentano 1967) Una festa sui prati

“Una festa sui prati” (Adriano Celentano 1967)
Una festa sui prati, una __________ compagnia
panini, __________ e un sacco di1 risate
e luminosi sguardi2 di _________ innamorate
ma che bella __________, siamo tutti buoni amici
ma chi lo sa perché __________ questo può finire
_______ sapere perché domani ci dobbiamo odiare3
incomincia la gara4, la _____________ del denaro5
non c'é più ________ né per ridere né per amare
chi vuol _________ deve saper lottare6
allora _________ un colpo7 a te
e tu ridai8 ________ colpi a me
e io ridò ______ colpi a te
finché9 c'è ________ per colpire
fino a che10 un'________ festa c'è.
_________ festa sui prati, nuova bella compagnia
panini, vino e un sacco di risate
e luminosi sguardi di ragazze innamorate
no, non deve finire questa bella _____________
deve durare11 una intera _____________
se c'è una gara, e' solo quella dell'___________
allora do una __________ a te
e tu la dai due volte 12 a me
ed io la do tre volte a te
finché c'è forza per amare
fino a che un'altra festa c'è.
1
Un sacco di = eine große Menge von etwas
Leuchtende/glänzende Blicke
3
hassen
4
Wettkampf, -rennen
5
Geld
6
kämpfen
7
Schlag, Schuss
8
Ridare = wiedergeben, zurückgeben
9
So lange
10
Bis zu dem Moment in dem…
11
dauern
12
Zwei Mal
2
“Una festa sui prati” (Adriano Celentano 1967)
Una festa sui prati, una bella compagnia
panini, vino e un sacco di risate
e luminosi sguardi di ragazze innamorate
ma che bella giornata, siamo tutti buoni amici
ma chi lo sa perché domani questo puo' finire
vorrei sapere perché domani ci dobbiamo odiare
incomincia la gara, la battaglia del denaro
non c'é piu' tempo né per ridere né per amare
chi vuol vincere deve saper lottare
allora amico un colpo a te
e tu ridai due colpi a me
e io rido' tre colpi a te
finché c'è forza per colpire
fino a che un'altra festa c'è
nuova festa sui prati, nuova bella compagnia
panini, vino e un sacco di risate
e luminosi sguardi di ragazze innamorate
no, non deve finire questa bella passeggiata
deve durare una intera vita
se c'è una gara, e' solo quella dell'amore
allora do una mano a te
e tu la dai due volte a me
ed io la do tre volte a te
finché c'è forza per amare
fino a che un'altra festa c'è