scheda tecnica

COD.
WZ1468
COD.
FORD
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
WZ1468
FORD
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
L'alloggiamento del filtro abitacolo è situato all'interno dell'auto, lato guida, accanto al pedale acceleratore. Smontare la copertura
in plastica ed il blocco del pedale.
Togliere il coperchio dell'alloggiamento filtro, sostituire il filtro abitacolo. Rimontare il tutto.
L'alloggiamento del filtro abitacolo è situato all'interno dell'auto, lato guida, accanto al pedale acceleratore. Smontare la copertura
in plastica ed il blocco del pedale.
Togliere il coperchio dell'alloggiamento filtro, sostituire il filtro abitacolo. Rimontare il tutto.
N.B. Si consiglia di sostituire il filtro Zero ogni 10.000 Km.
N.B. Si consiglia di sostituire il filtro Zero ogni 10.000 Km.
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The cabin filter is located inside the passenger compartment, driver's side, next to the accele-rator pedal. Dismantle the plastic
covering and the pedal block.
Take the cover from the filter housing and substitute the cabin filter. Reassemble all.
The cabin filter is located inside the passenger compartment, driver's side, next to the accele-rator pedal. Dismantle the plastic
covering and the pedal block.
Take the cover from the filter housing and substitute the cabin filter. Reassemble all.
N.B. Replace the Zero filter every 6.000 miles.
N.B. Replace the Zero filter every 6.000 miles.
F
INSTRUCTIONS
POUR
LE MONTAGE
INSTRUCTIONS
POUR LE
MONTAGE
F
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
Le logement du filtre de l'habitacle se trouve à l'intérieur de la voiture, côté conduite, près de la pédale de l'accélérateur.
Démonter le couvercle en plastique et le bloc de la pédale.
Enlever le couvercle du logement du filtre, remplacer le filtre. Remonter le tout.
Le logement du filtre de l'habitacle se trouve à l'intérieur de la voiture, côté conduite, près de la pédale de l'accélérateur.
Démonter le couvercle en plastique et le bloc de la pédale.
Enlever le couvercle du logement du filtre, remplacer le filtre. Remonter le tout.
N.B. Il est conseillé de remplacer le filtre Zero tous les 10.000 Km.
N.B. Il est conseillé de remplacer le filtre Zero tous les 10.000 Km.
D
MONTAGEANWEISUNG
D
MONTAGEANWEISUNG
Die Aufnahme des Innenraumfilters befindet sich im Inneren des Autos, an der Fahrseite neben dem Gaspedal.
Den Kunststoffdeckel und den Gaspedalblock abmontieren. Den Deckel von der Filteraufnahme nehmen und den Filter ersetzen. Alles
wieder
zusammenfügen.
Die Aufnahme des Innenraumfilters befindet sich im Inneren des Autos, an der Fahrseite neben dem Gaspedal.
Den Kunststoffdeckel und den Gaspedalblock abmontieren. Den Deckel von der Filteraufnahme nehmen und den Filter ersetzen. Alles
wieder
zusammenfügen.
N.B. Es empfiehlt sich, den Zero Filter alle 10.000 Km zu ersetzen.
N.B. Es empfiehlt sich, den Zero Filter alle 10.000 Km zu ersetzen.
E
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
E
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
El alojamiento del filtro habitáculo está situado dentro del automóvil, en el lado del conductor, al lado del pedal del acelerator.
Desmontar la cubierta de plástico y el bloqueo del pedal.
Quitar la tapa del alojamiento y sustituir el filtro. Montar de nuevo el grupo.
El alojamiento del filtro habitáculo está situado dentro del automóvil, en el lado del conductor, al lado del pedal del acelerator.
Desmontar la cubierta de plástico y el bloqueo del pedal.
Quitar la tapa del alojamiento y sustituir el filtro. Montar de nuevo el grupo.
N.B. Se aconseja sustituir el filtro Zero cada 10.000 Km.
N.B. Se aconseja sustituir el filtro Zero cada 10.000 Km.