Bando - CIDIM

RULES OF THE FESTIVAL
REGOLAMENTO FESTIVAL
The Conservatory Luigi Cherubini of Florence, Bardini Peyron Monumental
Parks Foundation with the support of the City of Florence, promote the event
called Diffrazioni/Florence Multimedia Festival, sound, light, art and
technology. The festival will take place from July 4th to July 13th, 2014, at Villa
Bardini, Via Costa San Giorgio, 2 - 50125, Florence – Italy.
Il Conservatorio Luigi Cherubini di Firenze, la Fondazione Parchi Monumentali
Bardini Peyron, con il Patrocinio del Comune di Firenze, promuovono la
manifestazione denominata Diffrazioni/Firenze Multimedia Festival, suono,
luce, arte e tecnologia. Il festival avrà luogo dal 4 al 13 luglio 2014, presso gli
spazi di Villa Bardini, via Costa San Giorgio, 2 - 50125, Firenze.
Submission is open to:
L’iscrizione è aperta a:
• AUTHORS
of electroacustic music, audiovisual works, videoclip, multimedia works and
videoart, musicians, vocalist, dancers and performers of any age. The festival is
open to any original work. The authors can submit more than one work but
should fill a new online form for each work.
• AUTORI
di opere di musica elettroacustica, audiovisive, videoclip, opere multimediali e di
videoarte, a strumenstisti, danzatori e performer di qualsiasi età. Il festival è
aperto a qualsiasi lavoro originale. Ogni autore può presentare più di un'opera
compilando un form on-line per ciascuna di esse.
• MUSICIANS AND VOCALISTS
for the Master Class MULTIMEDIA ENSEMBLE LAB (Director Esther
Lamneck).
• STRUMENTISTI E VOCALIST
per la partecipazione alla Master Class MULTIMEDIA ENSEMBLE LAB
(diretta da Esther Lamneck).
There are no fees for submission.
L'iscrizione alla selezione delle opere per la partecipazione al Festival è
gratuita.
The authors who wish to apply with their work must send:
• The score (if available) and description of the work in PDF format.
• The files must be marked as follows:
title_name_surname_score.pdf
title_name_surname_description.pdf
• The participant information (name & address) filling the on-line form:
www.conservatorio.firenze.it/it/segni-digitali/diffrazioni-festival
A recording of the work, video or pictures, music, by using WeTransfer:
https://www.wetransfer.com/ to the following email:
[email protected]
The files must be marked as follows:
title_name_surname_audio.mp3
or
title_name_surname_video.mp4
The deadline is JUNE 15th 2014.
A selection of works that will participate at the contest will be published on June
20th 2014.
Funding cannot be provided. The expenses for travelling, accommodation and
registration fee must be totally payed by authors and performers.
After receiving official notification that the work has been selected, authors must
pay the registration fee to the festival organization; the fee is 100€, plus 50€ for
each actor-performer- musicians that plays in the work. For participants under 35
years the fee is 60€ (registration of work) and 30€ (each actor-performermusicians). Only the works and interpreters for which it was paid the registration
fee will be included in the festival’s program.
Musicians and vocalists who want to enroll in the Master Class
MULTIMEDIA ENSEMBLE LAB are:
•
•
Fill in the registration form online:
www.conservatorio.firenze.it/it/segni-digitali/diffrazioni-festival
Pay the registration fee by June 15th, 2014
Registration fee: 300€ (210€ for participants under 35 years old)
paid to the following bank account:
ASSOCIAZIONE FIESOLEARTE
CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE, FILIALE N. 00112
IBAN IT08V0616067684510701464898
The festival cannot supply any funding. The costs of travel, accommodation and
registration fee must be payed by the partecipants.
DESCRIPTION OF CATEGORIES TO REGISTER AS A AUTHOR:
Instrument + electronics: The music falling under this category is for a soloist
and live electronics or for ensembles from 2 to 6 musicians, with addition of an
electronic part: from fixed media to real-time rendering, and/or a combination of
both. The instrumental part must be for instruments of any kind. The organisers
cannot provide a performer so is mandatory that the composer provide the
performer/s and confirm their participation at the festival.
Multi-media performance: This category is for works that include electronics
and other elements. At least two kinds of media must be present for the 'multi'
aspect of the call to be respected, which may include: automatons, video, live
Gli autori che vogliono iscrivere la loro opera al festival Diffrazioni devono
fornire:
• La partitura (qualora disponibile) e la descrizione del lavoro in formato
PDF
• i file devono essere contrassegnati come indicato:
titolo_nome_cognome_partitura.pdf
titolo_nome_cognome_descrizione.pdf
• Le informazioni sull'/sugli artista/i e il/i performer(s) partecipante/i (nome,
cognome e indirizzo) compilando l'apposito form on-line:
www.conservatorio.firenze.it/it/segni-digitali/diffrazioni-festival
Gli autori devono inviare una registrazione del loro lavoro, video, immagini o
audio utilizzando WeTransfer: https://www.wetransfer.com/ al seguente
indirizzo di posta elettronica: [email protected]
I file devono essere contrassegnati come indicato:
titolo_nome_cognome_audio.mp3
oppure: titolo_nome_cognome_video.mp4
Il termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione al
festival è il 15 Giugno 2014.
La selezione delle opere che parteciperanno al concorso verra' comunicata entro
il 20 Giugno 2014.
Non può essere fornito alcun finanziamento. Le spese di viaggio, alloggio e tassa
di iscrizione sono totalmente a carico degli autori e degli interpreti.
Dopo aver ricevuto la comunicazione ufficiale che l'opera e' stata selezionata, gli
autori devono pagare la tassa di registrazione al festival di 100€ più 50€ per ogni
interprete-performer previsto nell'opera. Per i partecipanti con meno di 35 anni
sono pari a 60€ (iscrizione opera) e 30€ (ogni interprete-performer). Solo le
opere e gli interpreti per cui è stata versata la quota di iscrizione verranno inclusi
nel programma del festival.
Gli strumentisti e vocalist che si vogliono iscrivere alla Master Class
MULTIMEDIA ENSEMBLE LAB devono:
•
•
Compilare il form di iscrizione online:
www.conservatorio.firenze.it/it/segni-digitali/diffrazioni-festival
Versare la quota di iscrizione entro il 15 Giugno 2014
Quota di iscrizione: 300€ (210€ per partecipanti sotto i 35 anni).
da versare sul conto:
ASSOCIAZIONE FIESOLEARTE
CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE, FILIALE N. 00112
IBAN IT08V0616067684510701464898
Non può essere fornito alcun finanziamento. Le spese di viaggio, alloggio e tassa
di iscrizione sono totalmente a carico degli iscritti.
DESCRIZIONE DELLE CATEGORIE PER L'ISCRIZIONE COME
AUTORE:
Strumento solista ed elettronica o Ensemble ed elettronica: La musica che
rientra in questa categoria è per solista e live electronics o per gruppi da 2 a 6
musicisti con l'aggiunta di una parte elettronica: da supporti fissi a rendering in
tempo reale, e/o una combinazione di entrambi. La parte strumentale può essere
per strumento di ogni tipo. Gli organizzatori non possono fornire un esecutore
quindi è obbligatorio che l'autore fornisca l'esecutore e confermi il suo/la loro
partecipazione al festival. La parte elettronica può variare da sfondo fisso su
Laptop improvisation and live coding: This category is for laptop(s)
performance, where the laptop(s) is/are the centre of the stage: live coding, justin-time-composition, these pieces should have a laptop performer defending this
technology as a musical instrument. The use of projection (for the code) and of
conventional external controllers (faders, keyboards, pedals) are allowed.
per strumento di ogni tipo. Gli organizzatori non possono fornire un esecutore
quindi è obbligatorio che l'autore fornisca l'esecutore e confermi il suo/la loro
partecipazione al festival. La parte elettronica può variare da sfondo fisso su
supporti, a elaborazione e rendering in tempo reale. Può anche essere eseguita in
tempo reale dal compositore.
Multi-media performance: This category is for works that include electronics
and other elements. At least two kinds of media must be present for the 'multi'
aspect of the call to be respected, which may include: automatons, video, live
performance, fixed media, robots, video projections, lights, etc.
Improvvisazione Laptop e codifica in tempo reale: Questa categoria è per
prestazioni con computer/s portatile/i, dove il/i portatile/i è/sono il centro della
scena: codifica in tempo reale, composizione just-in-time, questi brani devono
avere un interprete per la parte eseguita al computer ed usare questa tecnologia
come uno strumento musicale. L'uso della proiezione (per il coding) e dei
tradizionali controller esterni (fader, tastiere, pedali) sono ammessi.
Video and music: This category is for works with pre-recorded video and
music. The video part can be any kind (video-art, documentary, animation), must
be single-screen, and can be high-definition (full HD projector available) or
standard definition.
Dance: In this category dance performance can be conbined with other media,
music, video etc. Authors have to declare that they provide their own dancer(s).
In this category please submit a video with a sample of the dance performance.
Acousmatic: This category is for music where there is nothing on stage but
loudspeakers. Music should be stereo or projected on four loudspeakers.
Piece & paper (poster): This category is about any art work linked by paper
submission that details a key aspect of the piece. Practical examples can be
demonstrated during the presentation by the author(s), and then the piece will be
performed entirely. Authors should provide their own performers.
Installation: Audio installations, pre-recorded or real-time generated, plus video
or lights, with or without interaction.
Miscellaneous: If a work does not fit in any of the previous categories please
submit it here.
All the entries will be reviewed in the order of their arrival and according to the
following criteria: aesthetics, originality, innovation, technique and quality of the
presentation. The crucial criterion to be selected for the festival is the artistic and
innovative use of digital tools to create a convincing realisation. Participants may
be individuals, groups, institutions, companies, etc.
DESCRIPTION OF MASTER CLASS: MULTIMEDIA ENSEMBLE LAB
(dir. Esther Lamneck, New York University)
This master class is open to instrumentalists of all kinds (with acoustic
instruments and/or electroacoustic) professionals and students interested in
conducting an important and distinctive experience in the field of contemporary
music, technology, media, in an interactive improvisation environment. The
master class is proposing an artistic laboratory and during the 10 days of intense
working together participants will develop a meaningful and productive process
that aimes to create the concert program. This program will be executed in the
final multimedia concert of the DIFFRAZIONI festival of the 13th of july. A true
multimedia art experience! For this purpose we use some electroacoustic works
composed by international authors and media that will form the basis for the
development of the musical work of interactive improvisation. Particular
attention will be given to research on sound, its texture, expressiveness of sound
gesture, both individually and as a whole.
info:
Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini” di Firenze - Italy
www.conservatorio.firenze.it
www.conservatorio.firenze.it/it/segni-digitali/diffrazioni-festival
[email protected]
phone +39 055 2989311
cel. +39 3287358338 (ita/eng)
cel. +39 3392438896 (ita)
Performance multimediali: Questa categoria è per le opere che includono
elettronica e altri elementi (per esempio, un brano che utilizza laptop, performer
e interazione video dal vivo). Almeno due tipi di media devono essere presenti
per mantenere fede all'aspetto 'multi' della categoria; possono comprendere:
robot e automi, video, performance live, proiezioni video, proiezioni fisse, luci,
ecc.
Video e musica: Le opere che rientrano in questa categoria sono per video preregistrato e musica. La parte video può essere di qualsiasi genere (animazione,
videoarte, documentari, fiction), deve prevedere un solo schermo e può essere ad
alta definizione (proiettore full HD disponibile) o a definizione standard.
Danza: la danza combinata con altri media, come video, suono o altro. Gli autori
devono dichiarare di fornire il/i proprio/i ballerino/i. In questa categoria si prega
di inviare un video con un campione della performance di danza.
Musica acusmatica: Questa categoria è per la musica dove non c'è nulla sul
palco, solo gli altoparlanti. La musica può essere stereo ed eseguita su 4 canali.
Opera e articolo (poster): Questa categoria riguarda qualsiasi opera artistica
collegata ad un articolo che descrive gli aspetti fondamentali del lavoro. Esempi
pratici possono essere eseguiti durante la presentazione dal/i performer/s, e poi il
lavoro sarà eseguito interamente. I lavori per meno di 5 esecutori, e di 10 minuti
o meno, sono fortemente richiesti. Gli autori devono fornire i propri esecutori.
Installazione: Questa categoria riguarda installazioni audiovisive, pre-registrate
o generate in tempo reale, interattive e non.
Miscellaneo: Se il vostro lavoro non rientra in nessuna delle categorie
precedenti, si prega di indicare questa.
Tutte le opere saranno valutate nel loro ordine di arrivo e secondo i seguenti
criteri: estetica, originalità, innovazione, tecnica e qualità della presentazione. Il
criterio fondamentale per partecipare al festival è l'uso artistico e innovativo
degli strumenti digitali. I partecipanti possono essere singoli, gruppi, istituzioni,
imprese, attività ecc.
DESCRIZIONE DELLA MASTER CLASS MULTIMEDIA ENSEMBLE
LAB (dir. Esther Lamneck, New York University)
A questa master class possono accedere vocalist e strumentisti di ogni genere
(con strumenti acustici e/o elettroacustici) professionisti e studenti, interessati a
condurre un’importante e qualificante esperienza nell’ambito della musica
contemporanea, tecnologica, multimediale, e nell’ambito dell’improvvisazione
interattiva. La master class propone dunque un laboratorio artistico dove
nell’arco dei 10 giorni di intenso lavoro comune, i partecipanti potranno
sviluppare un significativo e produttivo percorso finalizzato a creare il
programma da concerto che sarà eseguito nel multimedia concert finale del
festival DIFFRAZIONI il 13 luglio. Un vero cantiere artistico multimediale. Allo
scopo verranno utilizzate alcune opere elettroacustiche e multimediali di autori
internazionali che costituiranno la base musicale per lo sviluppo del lavoro di
improvvisazione interattiva. Particolare cura sarà data alla ricerca sul suono, alla
sua trama e all’espressività del gesto sonoro, sia singolarmente che nell’insieme.
info:
Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini” di Firenze - Italy
www.conservatorio.firenze.it
www.conservatorio.firenze.it/it/segni-digitali/diffrazioni-festival
[email protected]
tel. +39 055 2989311
cel. +39 3287358338 (ita/eng)
cel. +39 3392438896 (ita)