Driving Intelligent Lighting Tridonic alla Light+Building 2012 Nuovi

Flash 23
La Rivista Per I clienti Tridonic
Driving Intelligent
Lighting
Nuovi prodotti
Tridonic
Zayed University,
Abu Dhabi (UAE)
Tridonic alla
Light+Building 2012
Dalla componente
singola alla soluzione di sistema
Gestione luce
efficiente sul piano
dei costi
Benvenuti nel mondo di Tridonic
Indice
3Editoriale
32
4Zayed University, Abu Dhabi (UAE)
Efficienza di costi con i comandi
in una nuova dimensione
NUOVO: Reattori elettronici per lampade
alta pressione
PCI Indoor: Una scelta tanto varia quanto
le esigenze di mercato
6One Raffles Quay, Singapore (SGP)
PC PRO abbassa i costi di esercizio
34 NUOVO: Componenti per l’illuminazione
di emergenza
Sistemi LED con funzionalità luce di emergenza
8Magasin Printemps, Rouen (F)
La luce favorisce le vendite
36 NUOVO: x/e-touchPANEL 02
Comandi ancor più comodi per i vostri locali
10 La Roda (E)
Una cittadina illuminata più economicamente
38 NUOVO: proDIM Cluster Controller
Una gestione luce ponderata
12 Light+Building 2012
Driving Intelligent Lighting
40 NUOVO: basicDIM ILD
Piccolo nelle misure, grande nell’effetto
14 NUOVO: Wengine STARK DLE TWIST
Una forte unità – pronto per il domani
42 Nuovi prodotti di LEDON Lamp
Rivisitare la bellezza della luce
16 NUOVO: Wengine STARK RLE
LED per illuminazione esterna
44 Nuovi prodotti di Tridonic connection technology
Sempre vicini al cliente
18 NUOVO: Wengine STARK QLE e LLE
Spazio al libero design degli apparecchi
d’illuminazione – estensivi o lineari
48 Borussia Dortmund fan shop, Dortmund (D)
Nuove sensazioni con i sistemi LED Tridonic
50 Aeroporto internazionale, Abu Dhabi (UAE)
Il fascino di un’illuminazione con i LED Tridonic
20 NUOVO: Wconverter
Un cuore tecnologico
52 Woh Hup, Singapore (SGP)
BCA Green Mark Award
22 NUOVO: Wengine STARK INDI
Una concezione che entusiasma
54 Manifestazioni e fiere
24 I moduli OLED nel assortimento Tridonic
L’illuminotecnica dei prossimi tempi
28
NUOVO: Reattori elettronici dimmerabili
per lampade fluorescenti
Nuova generazione di reattori dimmerabili PCA
con funzioni aggiuntive
30 NUOVO: Reattori elettronici non dimmerabili
per lampade fluorescenti
Nuova generazione di reattori non dimmerabili PC
2
Imprint
__ Direttore diffusione: Tridonic GmbH & Co KG
__ Direttore editoriale: Markus Rademacher
__ Editori: Evelyn Fritsch
__ Foto della copertina: Fitz Feingrafik, Lustenau
__ Creazione: Martin Stock (mashART), Hohenems
__ Litografia: Fitz Feingrafik, Lustenau
__ Stampa: mediaGroup Le Roux, Germania
© 2012 Tridonic
FLASH | Edizione 23
Editoriale
Prendeteci in parola
Care lettrici, cari lettori,
è da 60 anni che siamo al
vostro fianco per assistervi
con la nostra esperienza
in materie tecniche, con le
nostre grandi cognizioni in
fatto di applicazioni e con le
nostre soluzioni competenti
e orientate verso il cliente.
Ciò che ci spinge ad andare avanti e ci appassiona ancora oggi è, ed è sempre stata, una cosa sola: la ricerca
della luce perfetta.
In tempi come questi, caratterizzati da un’evoluzione
dinamica sia del settore tecnologico che delle strutture
del mercato e degli stessi operatori del mercato, vogliamo rimanere per voi dei partner competenti offrendovi
un valore aggiunto sostenibile.
Quest’anno la nostra partecipazione al salone della
luce più importante del mondo, la Light+Building, sarà
completamente all’insegna del motto «Driving Intelligent
Lighting». Questo vuol dire che le soluzioni orientate
verso il futuro che vi presenteremo sfruttano al massimo
le numerose possibilità funzionali della gestione digitale
della luce. Ciò significherà per voi delle soluzioni economiche, versatili e confortevoli o, molto semplicemente,
una luce intelligente.
Continueremo ad assistervi anche in futuro con i prodotti
da noi offerti e con i nostri ampi servizi di consulenza
e intervento tecnico affinché possiate impiegare con
successo la luce adatta per le vostre esigenze.
Ve lo promettiamo e potete prenderci in parola.
Cordialmente,
Il passo che stiamo compiendo per proseguire il perseguimento di questa aspirazione ci spinge a rivolgere la
nostra attenzione ancora di più sulle componenti LED
e sulle soluzioni di sistema, vale a dire a temi come le
sorgenti luminose LED, idonei converter, il controllo di
ogni applicazione specifica. La Tridonic ha realizzato per
voi un insieme di moduli in sintonia reciproca in grado
di soddisfare tutti i requisiti da voi posti alla luce.
4
Peter Novak
Sales Director
12
24
FLASH | Edizione 23
3
Zayed University, Abu Dhabi
Efficienza di costi con i comandi
in una nuova dimensione
Comandi migliorati, significativo risparmio
di costi e semplicità di configurazione:
questo era quanto richiesto dalla nuova
Zayed University ad Abu Dhabi per il sistema
generale di gestione della luce. Tridonic
ha soddisfatto le aspettative con il sistema
winDIM@net.
E non solo: l’installazione è valsa a Tridonic il suo più
grande progetto di comandi, il progetto più completo
di sensori DALI MSensor e in assoluto il più importante
progetto winDIM@net. Il Campus della Zayed University
ad Abu Dhabi ha preso il via nel 2009: un progetto prestigioso in tempi serrati: il campus infatti è stato ultimato
già ad ottobre 2011 e ancora nello stesso mese aperto
4
agli studenti. In un’area complessiva di 80 ettari trovano
posto 38 edifici tra cui costruzioni separate per studenti
e studentesse, biblioteche e amministrazioni centrali.
Con i comandi della luce e con l’assistenza tecnica,
Tridonic fornisce un importante contributo in tutte
le fasi del progetto. Infatti l’illuminazione prevista per
tutte le aule e per molti altri reparti deve funzionare
in base alla luce diurna e alle presenze.
FLASH | Edizione 23
«Per gestire un progetto così complesso la scelta
obbligata è quella del protocollo DALI, in grado di
localizzare ogni singolo apparecchio con un sistema
di monitoraggio centrale. Attraverso la stessa linea
vengono guidati i reattori DALI normali e quelli autarchici della luce di emergenza, per un totale di ben
42.000 unità. Si evita così il sovrapporsi di più cablaggi»,
spiega Mohammad Al Darwish, direttore progetti
Tridonic Middle East a Dubai.
«Il sistema non ha bisogno di cavi particolari e per
di più non richiede cablaggi aggiuntivi. Tutto questo
comporta un notevole risparmio sui costi dei materiali
e sui tempi d’installazione. Considerando tali fattori,
emerge che la soluzione Tridonic risulta estremamente
efficiente nei costi», conclude Mohammad Darwish.
Alla semplicità della configurazione provvede il software
winDIM@net di Tridonic. Con questo programma si collegano direttamente alla rete TCP/IP sia i circuiti normali
che quelli per la luce di emergenza via proDIM BC9000.
Il risultato è che con un unico PC si sorvegliano e
si guidano comodamente tutti i 38 edifici. Pertanto
proDIM BC9000 funge da gateway modulare per
la comunicazione fra protocolli DALI e TCP/IP. In tutti
i reparti della Zayed University sono installati sensori
DALI MSensor per rilevare presenze e luce diurna; con
i controller di gruppo DALI è possibile l’accensione e
il dimming manuale.
FLASH | Edizione 23
DALI MSensor
5
One Raffles Quay, Singapore
PC PRO abbassa i costi di esercizio
L’One Raffles Quay di Singapore dà il buon
esempio: riducendo al minimo i fattori di contaminazione ambientale e diminuendo i costi del
ciclo di vita, ferma restando l’altissima qualità
della luce, con i reattori Tridonic PC PRO.
L’One Raffles Quay è situato nella Raffles Place, il cuore
del quartiere finanziario e commerciale di Singapore,
e consiste in due torri con una superficie di uffici complessiva di 120.774 metri quadrati ad uso di banche
e altre società finanziarie. Il complesso comprende
anche la base dell’edificio, un parcheggio coperto
e un centro commerciale sotterraneo collegato con
la stazione del metro Raffles Place.
Per quanto riguarda la progettazione ci si è preoccupati
soprattutto di garantire la sostenibilità in tutti gli aspetti
e una grande flessibilità sulla postazione di lavoro onde
concedere spazio ad aziende di varie dimensioni.
reattori PC PRO agevola l’installazione di un sistema
di gestione luce altamente sviluppato che riflette la
flessibilità delle postazioni di lavoro a disposizione.
Le superfici di uffici, di varia grandezza, danno posto
ad un massimo di 200 postazioni di lavoro, alle quali
si aggiungono sale conferenze, sale riunioni e sale
workshop la cui illuminazione deve rispondere sempre
alle esigenze di ciascuna sala. L’impiego di reattori
digitali di alta qualità garantisce che in ciascuna sala
l’illuminazione possa essere regolata in base alle esigenze locali.
Uno dei punti ai quali i progettisti hanno tenuto di più
è stato quello di ottenere per il proprio edificio il Label
BCA Green Mark: nell’ambito di questo sistema di certificazione gli edifici vengono valutati in base alla loro
sostenibilità. L’One Raffles Quay, inoltre, ha ricevuto
dall’Associazione Internazionale delle Professioni del
Settore Immobiliare (FIABCI) il Premio d’Eccellenza
nella categoria «Uffici».
Illuminazione a bassi costi di esercizio
Se non altro per la dimensione del complesso e per
l’alto numero delle sale in esso contenute, era necessaria
una soluzione in grado di prolungare la durata delle lampade e abbassare i costi di manutenzione. Un vantaggio
fondamentale dei reattori non dimmerabili PC PRO è la
gestione delle lampade migliorata, dovuta al chip X
incorporato, il che contribuisce a far calare ulteriormente
il consumo energetico.
Illuminazione ad alta efficienza
Per questo progetto Tridonic ha fornito circa 50.000 reattori PC PRO da montare in vari apparecchi d’illuminazione
della Thorn, utilizzati in entrambe le torri nonché nella
base e nel corridoio di collegamento. L’impiego dei
Un ulteriore vantaggio dei reattori sta nella loro tolleranza
eccezionale rispetto alle oscillazioni di tensione. In tal
modo rimangono osservati in qualsiasi circostanza i valori
di esposizione previsti e sia i reattori che le lampade sono
protetti dai danni causati dalla sovratensione.
6
FLASH | Edizione 23
Dettagli tecnici sull’illuminazione
Sebbene spesso si sottovaluti l’importanza di
componenti centrali come i reattori, nel caso
dell’One Raffles Quay l’equipe di progetto è stata
ampiamente consapevole del rendimento eccezionale dei reattori PC PRO rispetto ai reattori
convenzionali. Di conseguenza il complesso
dispone di un impianto di illuminazione che
unisce un’alta efficienza sul piano energetico
ad una lunga durata delle lampade, a costi di
manutenzione ridotti e a una bassa contaminazione ambientale.
Per tutte le parti del progetto sono stati impiegati reattori
PC PRO e apparecchi d’illuminazione della Thorn nelle
seguenti combinazioni:
Thorn Quattro con apparecchi da 3x18 W PC PRO
Thorn Cinqueline con apparecchi da 4x14 W PC PRO
Thorn Cinqueline con apparecchi da 2x28 W PC PRO
Thorn Surf 2 con apparecchi da 1x36 W e 2x36 W PC PRO
FLASH | Edizione 23
PC T8 PRO
7
Magasin Printemps, Rouen
La luce favorisce le vendite
PCI PRO C011
Sempre più in là negli anni, il grande magazzino
francese Magasin Printemps di Rouen era ormai
inadatto ad offrire ai clienti di oggi, un po’ viziati
dal punto di vista estetico, una presentazione
dei propri prodotti moderna e immersa in un’atmosfera di luce gradevole. Nella radicale ristrutturazione dell’area di vendita, per un totale di
4.000 metri quadrati, è stato previsto un significativo miglioramento dell’illuminazione montando
reattori elettronici di Tridonic.
8
FLASH | Edizione 23
Dati relativi al progetto:
__ Proprietario del progetto: Ditta Buildinvest, Rouen (F)
__ Architetto: Schwitzke Project GmbH, Düsseldorf (D),
in collaborazione con Le Printemps
__ P
rogettazione/concezione illuminotecnica, fabbricante, grossista:
Leuchtwerk light > production GmbH, Amburgo (D)
buona limitazione dell’abbagliamento. Gli apparecchi da
incasso e i faretti su barra elettrificata ad uso flessibile
mettono efficacemente in scena i singoli gruppi di merci
grazie a seducenti scenografie di luce, il che viene sostenuto dalla brillante qualità di luce delle lampade a ioduri
metallici CDM-T 35 e 70 impiegate. Le lampade vengono
azionate da reattori elettronici PCI Tridonic, progettati appositamente per le lampade ad alta intensità di scarica e
garanti di un esercizio affidabile e sicuro. Le componenti
tecniche coprono un’ampia gamma di prestazioni, oltre
ad offrire presupposti ottimali per un design altamente
creativo.
Uno degli obiettivi principali dei lavori di risanamento è
stato proprio l’illuminazione che ora, forte di una scena
d’illuminazione invitante, abbinata al massimo dell’efficienza sul piano energetico e del comfort d’illuminazione,
conferisce un’impronta positiva e personalizzata al grande magazzino, rendendolo inconfondibile. Un ambiente
luminoso e simpatico rende una presentazione merci capace di attirare grande attenzione, mentre l’impressione
generale di armonia contribuisce al successo di vendita.
I reattori elettronici impiegati dalla Tridonic hanno creato
il massimo comfort d’illuminazione, pur mantenendo
un’alta economicità.
L’illuminazione base della superficie di vendita complessiva è stata affidata ad apparecchi illuminotecnici T5
a irraggiamento libero, dotati in corrispondenza dei corridoi anche di un diffusore opalino, i quali provvedono
ad una distribuzione uniforme della luminosità e a una
Tridonic ha elaborato gli alimentatori della terza generazione PCI Indoor soprattutto per permettere ai faretti di
mettere suggestivamente in scena i prodotti di negozi,
grandi magazzini e supermercati. La qualità d’illuminazione che ne risulta, grazie alla luce costante e tranquilla e all’alta stabilità del colore dovuta alla costanza di
rendimento, è straordinaria. Il funzionamento di questi
alimentatori è esente da risonanze acustiche ed è anche
possibile integrarli senza inconvenienti in un sistema di
gestione luce. A ciò si aggiungono altre proprietà come
la scarsa potenza assorbita del sistema, che non va a
scapito dell’alta efficienza del sistema. La maggior durata
utile delle lampade comporta allo stesso tempo intervalli
di manutenzione più lunghi, il che aumenta notevolmente
l’economicità di questo impianto di illuminazione. Indipendentemente dalle varie funzioni, la famiglia di prodotti
offre anche un alto confort di montaggio grazie ai suoi
morsetti di collegamento a codice cromatico. I collegamenti sono facilmente realizzabili e possono essere
interrotti altrettanto velocemente.
FLASH | Edizione 23
9
La Roda, Spagna
Una cittadina illuminata più economicamente
A La Roda, una cittadina di 16.000 abitanti
situata nella Spagna centrale, si era deciso
di adottare per tutti gli apparecchi d’illuminazione stradale esistenti una soluzione moderna
in grado di far risparmiare energia. Era necessario mantenere i punti luce già esistenti
e non dover ricorrere a sistemi di gestione
luce troppo costosi.
10
FLASH | Edizione 23
Dati relativi al progetto:
__ Proprietario: La Roda (E)
__ Progettazione/Installazione: INSECE
nella loro flessibilità: sono utilizzabili infatti per vari tipi
di sorgente luminosa. Le lampade inoltre possono essere
dimmerate a tarda notte del 50 percento senza problemi.
Nell’apparecchio viene generato il segnale stepDIM che
si adatta automaticamente ai tempi di accensione. Non
è quindi necessario alcun comando esterno.
Diminuendo la potenza si riduce il consumo di corrente
e gli abitanti, per di più, possono contare su una luce
esente da sfarfallamento e sicura. Grazie agli alimentatori
Tridonic impiegati le lampade raggiungono la loro durata
di vita massima: un ulteriore vantaggio economico che
contribuisce a mantenere bassi i costi di manutenzione.
Il reattore elettronico digitale offre una luce esente
da sfarfallamento, mentre la costanza di rendimento
dei dispositivi conferisce alla luce un’alta stabilità del
colore.
Ciò nonostante, si richiedeva un’illuminazione dimmerabile ed era necessario trovare una soluzione per vari
tipi di sorgenti luminose. Le lampade impiegate nelle
strade e nelle piazze dell’elegante centrocittà nonché
per l’illuminazione di edifici particolari, come la pittoresca
chiesa «El Salvador», erano del tipo a vapori di alogenuri.
In alcune zone della città, invece, erano disposte delle
lampade a vapori di sodio dalla cui luce arancione
si sprigionava un’atmosfera un po’ particolare.
Quando una lampada si consuma, inoltre, non si hanno
fastidiosi tentativi di riaccensione con relativo sfarfallamento della luce. Se la lampada si spegne durante il
regime di funzionamento normale, il reattore riconosce la
situazione e dopo la terza interruzione blocca la lampada.
Una volta sostituita la lampada e avvenuto il reset tramite
l’interruttore generale, la nuova lampada si accende. Se
non c’è alcuna lampada allacciata o la nuova lampada
non riesce ad accendersi, perché difettosa, dopo 25 minuti circa si interrompono tutti i tentativi di accensione.
I rappresentanti del comune sono molto soddisfatti del
risultato e Tridonic consiglia di emulare questo progetto.
La società di progettazione e installazione INSECE,
che aveva ricevuto la commessa, e i rappresentanti
del comune avevano deciso di impiegare prodotti
Tridonic. Grazie ai reattori elettronici HID PCS e PCIS
outdoor DIM B011 il consumo di corrente degli apparecchi illuminotecnici esterni esistenti a La Roda è
diminuito. Un vantaggio decisivo dei reattori consiste
FLASH | Edizione 23
PCIS outdoor
DIM B011
11
Alla Tridonic lavorano oltre 2.300 persone nella
messa a punto di una luce capace di soddisfare
perfettamente le vostre esigenze specifiche progettiamo e produciamo componenti e sistemi ad
altissimo standard tecnologico e orientati verso
il futuro, in grado di incentrare tanto gli aspetti
economiche ed ecologiche della vostra soluzione illuminotecnica. Allo stesso tempo assicuriamo un comfort d’uso personalizzato al massimo.
Questo è ciò che chiamiamo «luce intelligente».
Light+Building 2012
Driving Intelligent Lighting
La soluzione decide
Siamo qui per aiutarvi a progettare e a realizzare la vostra
luce, rivolgendo allo stesso tempo lo sguardo verso
l’insieme. Le soluzioni da noi presentate vi consentono
di ridurre al minimo il consumo di energia della vostra
applicazione illuminotecnica, massimizzando allo stesso
tempo il comfort d’uso e la qualità della luce. Se siete
dei fabbricanti di apparecchi illuminotecnici, degli architetti o dei progettisti troverete in noi il sostegno di cui
12
avete bisogno per progredire in tutta la vostra catena
di creazione del valore, indipendentemente dal fatto che
siate «solo» in cerca di componenti ideali per l’esercizio
del vostro apparecchio o che abbiate bisogno di una
soluzione di sistema per vani, piani o un intero edificio.
Con i nostri reattori elettronici potete contare sulla variante ottimale per un esercizio a basso consumo energetico
e duraturo delle vostre sorgenti di luce. L’alta funzionalità
FLASH | Edizione 23
di base di questi dispositivi e la versatilità delle loro
interfaccia digitali vi consentono, insieme con le componenti e le soluzioni dei nostri innovativi sistemi di gestione
luce, di attivare il vostro impianto di illuminazione solo
nei momenti in cui lo riterrete opportuno e sempre per
quel tanto di intensità richiesto dall’applicazione e dalla
quantità di luce diurna disponibile. Un modo per risparmiare energia quasi senza neanche pensarci. Intelligente,
non è vero?
È ora di passare ai LED
Intelligenza vuol dire anche scegliere il momento giusto,
dal punto di vista sia economico che per quanto riguarda
la vostra applicazione specifica, per adeguare la vostra
installazione luminosa alla luce LED. Siamo qui per
consigliarvi e offrirvi le soluzioni di prodotto adatte per
effettuare tale adeguamento senza incorrere in problemi.
Con le soluzioni T LED della Tridonic avere una luce
ottima e la massima efficienza allo stesso tempo non è
più una contraddizione.
Mostreremo il futuro della luce
Quando il salone della luce più importante del mondo,
la Light+Building di Francoforte aprirà i battenti ad aprile
del 2012 per accogliere tutta l’industria dell’illuminazione
presenteremo di nuovo al mondo intero una serie di soluzioni per la luce intelligente del domani.
La nostra presentazione è imperniata sulle componenti
LED e sulle soluzioni di sistema in grado di sostituire
le tecnologie illuminotecniche convenzionali creando
ambienti di luce straordinari, economici, ecologici
e capaci di affrontare le sfide del futuro. E questo a
prescindere dal fatto se siate alla ricerca di una luce
estensiva da impiegare in apparecchi di forma lineare
o quadrata oppure desideriate porre un accento di luce
puntiforme ed esatto.
Con le ultime generazioni dei reattori per diodi luminosi
altamente sviluppati dimostriamo la nostra capacità di
unire nei nostri converter qualità come alta efficienza e
minima potenza dissipata.
Con i nuovi sistemi di controllo combiniamo e coordiniamo la vostra installazione di luce generale e di emergenza in tutto il locale o in tutto il piano. Appositi sensori, anch’essi nuovi e facilmente integrabili nel nostro
sistema, schiudono un ulteriore potenziale di risparmio
energetico attivando in modalità del tutto automatica
solo la quantità di luce necessaria a soddisfare le vostre
esigenze.
E non è tutto: con i moduli OLED attualmente più efficienti, appartenenti alla prima generazione vera e propria
di sorgenti di luce estensiva, vi mostriamo già oggi
il futuro della luce.
Parlate con noi
Siamo pronti per la vostra soluzione illuminotecnica.
Nelle pagine seguenti potete farvi una prima idea delle
novità che presenteremo alla fiera. Non esitate a contattare il vostro partner Tridonic e a chiedergli più ragguagli.
Non solo alla fiera, ma in qualsiasi momento.
FLASH | Edizione 23
13
Tengine STARK DLE TWIST
Una forte unità – pronto per il domani
Il LED light engine Tengine STARK DLE
TWIST di Tridonic per applicazioni downlight
offre in fatto di sostituzione lampade lo stesso
comfort cui si è abituati con le lampade convenzionali.
14
FLASH | Edizione 23
La sostituzione infatti può avvenire effettuando una semplice rotazione, facendo a meno di utensili. Il nuovo e ben
congegnato sistema di attacco porta notevoli vantaggi
all’utente che può così valorizzare le soluzioni illuminotecniche sostituendole con nuove e più potenti generazioni LED.
Ma il vantaggio di questa unità, che unisce in un solo
involucro sorgente luminosa LED, converter e attacco,
è notevole anche in fatto di efficienza sul piano energetico. Grazie all’efficienza luminosa di sistema, pari
a 70 lm/W (ad una tc di 65 °C) risulta un risparmio sui
costi energetici del 35 % eoltre rispetto alle lampade
fluorescenti compatte edi fino al 60 % rispetto alle lampade alogene a bassa tensione. L’esecuzione CLASSIC
che possiede un flusso luminoso di 1.100 lm, permette
di sostituire lampade compatte fluorescenti di potenza
13, 18 o 24 W, così come lampade alogene da 50 W.
La Tengine STARK DLE TWIST è quindi straordinariamente idonea come lampada per downlight. Entrambe
le varianti, con 3.000 e 4.000 K di temperatura di colore
e un indice di resa del colore di CRI > 80, costituiscono
il presupposto per dare all’ambiente un aspetto dalle
tonalità calde o fredde, e sono pertanto particolarmente
adatte per l’impiego in corridoi, atrii e locali di vendita,
nel settore gastronomico o in aree wellness.
Oltre alla tecnologia LED di Tengine STARK DLE
TWIST è orientato verso il futuro anche il sistema ben
congegnato LED light engine con relativo attacco basato
sulla Tridonic connection technology. Il sistema permette
di avere a disposizione un collegamento elettrico, meccanico e termico completo. Una molla infatti garantisce
il contatto costante fra la light engine e la superficie
dell’elemento raffreddante e quindi un’eccellente dissipazione del calore, necessaria perché i LED durino a lungo.
Il sistema di giunzione segue gli standard d’interfaccia
progettati dal consorzio Zhaga per rendere compatibili
i prodotti LED. Inoltre offre la possibilità di implementare
facilmente in apparecchi e sistemi illuminotecnici i futuri
modelli Tengine STARK DLE TWIST che diventeranno più potenti. La sorgente luminosa compatta infatti
può essere ruotata molto semplicemente, senza bisogno
di utensili, nell’anello di attacco che rimane normalmente
nell’apparecchio. Ciò vale anche per la variante, prevista
come aggiunta, con un flusso luminoso di 2.000 lm.
FLASH | Edizione 23
15
Sarà la tecnologia LED, grazie alla sua
efficienza luminosa sempre migliore,
a determinare il futuro dell’illuminazione
stradale. Lo dimostra suggestivamente
il Tengine STARK RLE, concepito
come LED light engine per esterni.
Tengine STARK RLE
LED per illuminazione esterna
Luce LED per maggiore efficienza energetica
I costi dell’energia e della manutenzione sempre maggiori
e le norme di legge sempre più severe onde garantire una
maggiore protezione del clima, come la direttiva sull’ecodesign, vale a dire la direttiva 2009/125/CE «Specifiche
per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi
all’energia» (ErP), costringono già oggi molti operatori
municipali al rinnovamento dei propri impianti di illuminazione, spesso risalenti agli anni Sessanta. L’ordinanza (CE) N. 245/2009 prevede un aumento graduale dei
requisiti minimi di efficienza sul piano energetico di tutte
le componenti per apparecchi illuminotecnici stradali.
L’alternativa che guarda verso il futuro esiste già
ed è il LED light engine Tengine STARK RLE * di
Tridonic. Questa lampada efficiente sul piano energetico
è concepita per la combinazione con riflettori ed è quindi
idonea sia per il potenziamento di apparecchi esistenti
che per apparecchi illuminotecnici di nuovo design. Il
campo d’impiego elettivo delle light engine, disponibili
in esecuzione CLASSIC con le temperature di colore
3.000, 4.000 e 5.000 K e un indice di resa del colore
CRI > 60, è l’illuminazione per strade di accesso, vie
pedonali, giardini e impianti di parcheggio. Le apposite varianti, da 2.500, 4.000 e 6.000 lm, generano la
luminosità richiesta dalle norme.
La luce bianca di qualità, luminosità, uniformità e intensità alte e costanti, oltre a conferire alle città un’atmosfera
invitante, significa un traffico più sicuro. Grazie all’emissione luminosa direzionata, inoltre, gli apparecchi illuminotecnici stradali dotati di Tengine STARK RLE
riducono l’inquinamento luminoso, vale a dire la diffusione della luce nel cielo serale.
Assolutamente sostenibile
L’emissione luminosa direzionata, insieme all’alta efficienza luminosa (100 lm/W) del Tengine STARK RLE,
porta ad un eccellente coefficiente di rendimento ottico
che può arrivare quasi al 90 %.
* disponibile nel secondo semestra 2012
16
FLASH | Edizione 23
Ciò costituisceil presupposto per
un esercizio efficiente sul piano
energetico, ragion per cui, facendo
il confronto con gli apparecchi convenzionali, la riduzione del consumo
energetico e quindi dei costi energetici può raggiungere. Si pensi inoltre
che la durata di vita delle LED light
engine è di 50.000 ore, vale a dire
estremamente lunga, per cui si può
ridurre al minimo il dispendio dovuto
alla manutenzione e alla sostituzione.
Sviluppate da Tridonic come soluzione LED conforme al consorzio
Zhaga, il Tengine STARK RLE
possono essere sostituite senza
complicazioni e consentono di implementare l’innovativa tecnologia
LED in modo semplice e orientato
verso l’utente.
Il valore aggiunto
nella vita di tutti i giorni
Gli alimentatori dimmerabili
Tconverter LCAI sono predisposti perfettamente per l’attivazione
dei Tengine STARK RLE. Varie
modalità di esercizio, come chronoSTEP, layout a doppio canale, DALI,
DSI o stepDIM, consentono un’integrazione semplice nelle strategie di
comando locali: da stepDIM per un
facile abbassamento notturno della
luminosità tramite timer all’integrazione nei sistemi di telemanagement
con DALI e alla funzione intelligente
chronoSTEP nel Tconverter
LCAI one4all. Qui il converter valuta
dei parametri ben definiti e riduce
automaticamente l’illuminazione,
ad esempio nei periodi di minore
traffico.
Diffonde luce brillante non solo
nelle vie pedonali e nei parchi:
Tengine STARK RLE
Gli alimentatori Tridonic, disponibili in versione 2 x 38 e 2 x 50 W, producono
da un lato sicurezza e dall’altro, grazie al dimming «strategico», un’illuminazione efficiente sul piano energetico che consente tagli significativi del fabbisogno di energia e quindi dei costi energetici.
Con la serie di prodotti Tengine STARK RLE, Tridonic presenta la sua
prima soluzione di sistema LED per esterni. In tal modo la qualità eccezionale
della luce bianca arriva anche negli ambienti urbani. Nella prossima fase il
LED light engine CLASSIC verrà completata dall’esecuzione SELECT che si
distinguerà per la resa di colore migliore (CRI > 80). Ma ad essere certa non
è solo l’immagine brillante di parchi, piazze e vie. Tengine STARK RLE
è perfettamente idonea anche in varie applicazioni lineari per interni.
FLASH | Edizione 23
17
Tengine STARK QLE e Tengine STARK LLE
Spazio al libero design degli apparecchi
d’illuminazione – estensivi o lineari
I sistemi LED Tengine STARK QLE
e Tengine STARK LLE aprono nuove
prospettive ai designer di apparecchi illuminotecnici. I moduli, di forma quadrata o lineare,
possono essere impiegati da soli o in combinazione. La luce bianca che diffondono
nell’ambiente è di alta qualità.
Una vasta gamma di variazioni
Le soluzioni LED hanno già messo piede nel campo
dell’illuminazione generale. Lo debbono a proprietà come
la loro eccellente efficienza luminosa e la loro straordinaria resa del colore, così come alle insospettate possibilità
che esse offrono alla creatività dei designer di apparecchi
18
illuminotecnici. Le soluzioni di sistema LED Tengine
STARK QLE e LLE di Tridonic si rivelano delle componenti perfette grazie alla loro altezza di montaggio di soli
6 mm che inspira la realizzazione di apparecchi sottili
di rara eleganza. Le dimensioni dell’esecuzione quadrata
QLE, di soli 270 x 270 mm, e della variante lineare LLE,
FLASH | Edizione 23
35 x 270 mm, offrono i presupposti ideali per delle configurazioni personalizzate con la possibilità, inoltre,
di usare fino a sei di questi moduli in serie con un solo
converter, Tengine STARK LLE o QLE, o tramite
delle composizioni con molte varianti di ambedue le
esecuzioni. In combinazione con elementi di schermatura o diffusori, pertanto, si può disporre della massima
libertà di design, riassumibile in termine di flessibilità
e individualità in applicazioni con luce bianca di qualità
straordinaria in uffici, ingressi, istituzioni culturali o stabilimenti industriali.
Le varianti riguardano anche il colore della luce. Sono
disponibili versioni in bianco caldo con 3.000 K di temperatura colore, flusso luminoso da 1.200 lm e 93 lm/W
di efficienza luminosa di sistema o, alternativamente, in
bianco neutro con 4.000 K, 1.250 lm e 98 lm/W. L’efficienza comporta anche un’atmosfera di luce gradevole,
risultante dallo straordinario indice di resa del colore
CRI > 80 (MacAdams 3 SDCM).
I punti luce LED, in tutto 66, sia della Tengine
STARK QLE di forma quadrata che della Tengine
STARK LLE di forma lineare, distribuiscono la luce in
modo omogeneo.
Formalmente perfette
Grazie al loro design le soluzioni di sistema LED
Tengine STARK QLE e LLE dimostrano di essere
delle alternative adeguate alle lampade convenzionali,
tipo le lampade fluorescenti T5 e T8 o le lampade fluorescenti compatte.
È possibile realizzare in pochissimo tempo soffitti luminosi di ampia superficie e linee di luce. Ciò è dovuto
alla tecnica di collegamento ben congegnata che agisce
dietro le quinte: ad esempio gli speciali morsetti per
il cablaggio semplice e veloce e il cablaggio che non
dà nell’occhio grazie ai passaggi già previsti.
Tengine STARK QLE e LLE sono soluzioni specializzate dotate di LED supplementari per luci di emergenza
che entrano in funzione solo in caso di necessità, garantendo un livello di illuminazione sufficiente. L’attivazione
è affidata agli alimentatori per luce di emergenza separati
EM powerLED. Il sistema a più livelli ben collaudato
delle varianti BASIC, SELFTEST e PRO offre ampi margini
di flessibilità a seconda del compito da affrontare, dalla
messa a disposizione dell’alimentazione per la luce di
emergenza al monitoraggio controllato da un software
centrale delle unità di luce di emergenza con test di funzionamento automatico e verbalizzazione dei risultati di
controllo.
Aiutanti intelligenti dietro le quinte
Gli alimentatori Tconverter di Tridonic sono dei
collaboratori fidati che generano la giusta atmosfera
luminosa. Con o senza funzione dimming, in versione
per apparecchio da incasso IN-BUILT o da montaggio
REMOTE, hanno l’unico scopo di svolgere perfettamente
il proprio compito. I Tconverter dotati di interfaccia one4all hanno una funzione universale dato che
gli apparecchi, in seguito, possono essere integrati in
tutti i sistemi di gestione luce reperibili sul mercato.
È possibile collegare altrettanto semplicemente i dispositivi di controllo basati sullo standard DALI, come il multisensore DALI MSensor o l’x/e-touchPANEL 02.
Le soluzioni di sistema LED Tengine STARK QLE
e Tengine STARK LLE convincono per le loro
possibilità. Di forma quadrata o lineare, oltre che eccezionali nella loro funzionalità, esse offrono ai designer
di apparecchi illuminotecnici spazi di creatività inimmaginabili.
FLASH | Edizione 23
19
Tconverter
Un cuore tecnologico
Gli alimentatori Tconverter sono considerati il cuore di ogni soluzione illuminotecnica
LED. Sono loro infatti che si occupano di determinare i parametri giusti affinché i moduli e
sistemi LED possano sviluppare al massimo la
propria luminosità. La gamma disponibile comprende converter a corrente costante di vario
tipo, ciascuno di essi impostato sull’adempimento di requisiti specifici.
Versatilità in base ai compiti
Gli alimentatori sono le componenti chiave di ogni soluzione illuminotecnica LED. Le loro straordinarie proprietà
e la loro affidabilità costituiscono per i converter a corrente
costante Tconverter di Tridonic i presupposti
migliori per consentire agli esigenti moduli e sistemi LED
di dominare la scena splendidamente. La gamma dei
converter offerti soddisfa i requisiti di un ampio numero
di applicazioni: soluzioni illuminotecniche LED statiche
o dinamiche, con luce bianca o colorata, per interni
o esterni, per apparecchi ad incasso o da montare indipendentemente.
20
Tridinic completa il suo portafoglio prodotti con i nuovi
converter. Ogni tipo di compito può essere risolto con
il dispositivo giusto, adempiendo ai requisiti dei sistemi
LED magistralmente e conformemente alle specifiche,
grandi o piccole che siano le correnti in uscita.
Interni nel mirino
Gli alimentatori con potenza di uscita di 80 W hanno
nel mirino applicazioni esigenti, come gli apparecchi
di forma lineare o quadrata. La variante dimmerabile
Tconverter LCAI 80W one4all, disponibile sia
con 350 che con 700 mA di corrente costante, è un
po’ il tuttofare per via dell’interfaccia one4all. Questa
infatti consente di attivare i prodotti LED tramite
FLASH | Edizione 23
segnali DALI, DSI o switchDIM nonché di utilizzare la
corridorFUNCTION per ridurre al minimo il consumo di
energia. Altrettanto potente: il Tconverter LCI 80W
non dimmerabile con corrente costante di 350 mA.
Tconverter LCAI
Le due esecuzioni per l’incasso degli apparecchi sono
alloggiate in un corpo low profile di poco ingombro con
una sezione trasversale di 21 x 30 mm. Esse si distinguono per il grado di rendimento eccellente (92 %) e per il
grande raggio di tensione in andata. I dispositivi dispongono inoltre della funzione Intelligent Temperature Guard
(ITG) per il monitoraggio della temperatura di esercizio
e sono idonei per applicazioni da luce di emergenza in
conformità alla norma EN 50172. Questo design approssimativamente identico è il presupposto per impiegare
un apparecchio LED per soluzioni illuminotecniche sia
statiche che dinamiche.
Questo vantaggio è comune anche ai dispositivi da
incasso compatti Tconverter LCCI 16W e
Tconverter LCAI 16W one4all, indicati per i downlight e i faretti. Le esecuzioni con corrente costante da
350, 500 e 700 mA coprono tutte le applicazioni correnti.
Anche le serie Tconverter LCAI 50W e 55W one4all
nonché Tconverter LCI 50W e 55W sono state
concepite per i downlight e i faretti, specialmente però
per l’esercizio di moduli LED con flusso luminoso particolarmente alto, grazie alle correnti costanti di 1.050
e 1.400 mA. I converter dimmerabili e non dimmerabili
sono disponibili sia per applicazioni dipendenti che
indipendenti. Naturalmente è possibile impiegare
i Tconverter LCAI 50W e 55W one4all e i
Tconverter LCI 50W e 55W anche per le applicazioni per luce di emergenza in conformità alla norma
EN 50172.
Sulla strada
Applicazioni esterne esigenti, come l’illuminazione LED
per strade, parchi, vie pedonali, piazze, ma anche l’illuminazione per facciate, pongono requisiti particolari ai converter per via delle condizioni ambientali meno agevoli.
I nuovi alimentatori Tconverter LCAI 2x38W one4all
e Tconverter LCAI 2x50W one4all di Tridonic,
progettati in modo particolare per gli usi esterni, control-
Tconverter LCCI
lano il livello di luminosità tramite un sistema di controllo
centrale o automatico, in modo da avere da un lato la
sicurezza (nel traffico) e dall’altro l’efficienza energetica.
A tale scopo è stata messa a punto la funzione chronoSTEP che nei periodi di minore traffico, ad esempio di
notte, riduce autonomamente la luce sulla base di parametri precedentemente impostati.
A questo scopo sono disponibili due canali in uscita: la
corrente costante può essere impostata fra 300 e 700 mA.
L’interfaccia one4all offre il presupposto per usare gli
apparecchi illuminotecnici stradali LED in base alle
necessità, integrandoli in sistemi di gestione luce differenti, come in sistemi di telemanagement funzionanti in
due direzioni tramite DALI. La corridorFUNCTION come
parte integrante dell’interfaccia one4all può essere usata
in questo converter anche per l’abbassamento notturno,
analogamente alla funzione stepDIM.
Con i nuovi alimentatori la versatilità della gamma
Tconverter si amplia ulteriormente, consentendo
alla Tridonic di coprire magistralmente tutte le relative
soluzioni LED sia negli interni che negli esterni.
FLASH | Edizione 23
21
Tengine STARK INDI
Una concezione che entusiasma
La forma estremamente intelligente e slanciata della
Tengine STARK INDI consente una libertà mai avuta
finora nel design illuminotecnico. È possibile infatti affiancare l’uno all’altro più moduli, senza interruzione, senza
che i punti luce risultino visibili, e ciò grazie all’alimentazione laterale in corrispondenza dei bordi. In tal modo
si ottiene una luce estesa e omogenea. Con temperature
di colore di 3.000 e 4.000 K in esecuzione dimmerabile e
non dimmerabile e un indice di resa del colore CRI > 80
la Tengine STARK INDI è tagliata su misura per
soddisfare soprattutto i requisiti degli apparecchi lineari
a sospensione e a piantana.
Soluzioni illuminotecniche del futuro
Tengine STARK INDI crea nuovi scenari di luce.
Grazie agli speciali materiali per i diffusori è possibile
emettere la luce sia verso l’alto che verso il basso.
22
FLASH | Edizione 23
Tengine STARK INDI
per illuminazione generale
diretta e indiretta
563
mm
71 m
m
Un’intera superficie brillante ed omogenea senza punti LED visibili. Un prodotto dal design innovativo. Un modo interessante ed efficiente sul
piano energetico per sostituire con dei LED delle
lampade fluorescenti. Quello che oggi suona ancora come musica di un altro mondo sarà realtà
a partire dall’autunno del 2012.
Per venire incontro a tutte le esigenze dettate dal mercato
la nuova serie di prodotti sarà disponibile in due varianti
con rapporto fra luce diretta e indiretta differente.
Una luce di qualità eccezionale
per requisiti particolari
Con moduli LED e converter perfettamente sintonizzati
gli uni sugli altri la nuova serie di prodotti altamente
efficienti sul piano energetico soddisfa tutti i presupposti
per la luce del domani. Il pacchetto lumen da 3.000 lm
e l’eccellente efficienza del sistema di 100 lm/W schiudono possibilità completamente nuove nel campo dell’illuminazione generale basata sui LED. Gli uffici e gli istituti
d’istruzione in particolare scoprono una nuova qualità
della luce. La distribuzione della luce ampia e indiretta
garantisce un’illuminazione di base uniforme, mentre
l’ottica uniformemente illuminata con alta quota di luce
diretta porta ad un’illuminazione efficiente della superficie di lavoro. In tal modo la Tengine STARK INDI
dimostra di essere ampiamente all’altezza di problematiche d’illuminazione complesse.
f vengine STARK INDI – l’alternativa LED
per l’illuminazione con lampade fluorescenti
8 mm
__ B
assa tolleranza di colore (McAdams 3)
__ T
emperature di colore: 3.000 e 4.000 K
__ R
esa del colore: CRI > 80
__ E
fficienza di sistema: 100 lm/W
__ P
acchetto lumen: 3.000 lm
__ Q
uota di luce diretta / indiretta: 30/70 o 20/80
__ P
otenza assorbita: 27 W pro modulo
__ C
onverter dimmerabili e non dimmerabili
in versioni da incasso e plafone
__ S
oluzione precablata e dotata di cavo
di allacciamento (plug’n play)
FLASH | Edizione 23
23
I moduli OLED nel assortimento Tridonic
L’illuminotecnica dei prossimi tempi
Nella sua sede di Dresda Tridonic lavora soprattutto allo sviluppo e produzione di innovativi
moduli elettroluminescenti basati sui diodi
organici ad emissione di luce (OLED).
Il Reparto Sviluppo e Ricerca è stato fondato nell’autunno del 2009 in joint venture con l’Istituto Fraunhofer per
Microsistemi Fotonici di Dresda. L’istituto è considerato
uno dei centri chiave della tecnologia OLED in Europa.
Apparecchio a sospensione dotato di moduli
OLED LUREON REP: applicazione per un impianto
d’illuminazione professionale per uffici.
Luce estensiva e forma ultrapiatta
I moduli elettroluminescenti OLED generano una luce
estensiva ad alta qualità di colore molto gradevole per
l’occhio umano. Un ulteriore vantaggio consiste nel fatto
che la luce estensiva non abbaglia. Di conseguenza
gli OLED non hanno bisogno di riflettori che riducano
l’abbagliamento. Sono pertanto una delle sorgenti
24
luminose più efficienti in assoluto. Gli OLED possono
essere distribuiti sui sottostrati più svariati e su superfici molto estese. I diodi organici ad emissione di luce
pertanto sono considerati una soluzione chiave nella
realizzazione di soluzioni a luce estensiva. La tecnologia
consente inoltre di ricavare dei moduli elettroluminescenti
estremamente sottili di circa 1-2 millimetri.
FLASH | Edizione 23
Varie possibilità di applicazione
I vantaggi unici di questo prodotto aprono a progettisti
di impianti illuminotecnici, designer e architetti vie del
tutto nuove per esprimere la propria creatività e realizzare le proprie visioni. Il prodotto diventa esso stesso
la sorgente luminosa. La prossima generazione di apparecchi illuminotecnici potrebbe fare persino un passo
più in avanti. Sono infatti possibili, almeno teoricamente,
dei moduli elettroluminescenti flessibili o deformabili.
Esperienza e presenza globale
L’impegno della Tridonic nel suo apporto di risposte
innovative alle esigenze dei fabbricanti di apparecchi
illuminotecnici e nel suo rapporto di collaborazione
con chi porta avanti un progetto di illuminazione è riconosciuto in tutto il mondo. Con la commercializzazione dei
moduli elettroluminescenti OLED Tridonic offre ora ai suoi
clienti i vantaggi offerti da sistemi di componenti orientati
verso il futuro. Senza contare che a trarre vantaggio dalle
ulteriori possibilità di applicazione dei moduli elettroluminescenti estensivi basati su diodi organici ad emissione
di luce è lo stesso assortimento di prodotti LED attuale.
LUCEOS, LUREON REM e LUREON REP
È questo il nome dei primi moduli elettroluminescenti,
compresi nell’assortimento di prodotti OLED della
Tridonic, pronti per andare in serie. La serie LUCEOS
è stata sviluppata per trovare applicazione nell’illuminazione di effetto. La modernità delle forme consente
di concepire e realizzare design illuminotecnici del tutto
innovativi. I moduli elettroluminescenti estremamente
sottili e di alta qualità sono abbinati ad driver elettronici
integrati per l’applicazione in installazioni di illuminazione
d’effetto di grande estensione.
La linea di prodotti LUREON REM è stata concepita
e sviluppata per progetti d’illuminazione innovativi.
Grazie alla sottilità estrema dei moduli elettroluminescenti il linguaggio estetico degli apparecchi illuminotecnici futuri può varcare confini ritenuti finora insuperabili. Vari fattori estetici consentono inoltre di personalizzare la vostra applicazione illuminotecnica.
La linea di prodotti LUREON REP è la prima serie OLED
in grado di adempiere ai requisiti posti dalle applicazioni
illuminotecniche professionali. Ad una forma estremamente sottile essa combina un alto grado di luminanza
e un’alta efficienza per applicazioni illuminotecniche.
L’ottica di accoppiamento diffusa ottimizzata risulta,
inoltre, in un modulo illuminotecnico di grande potenza.
Competenza in materia di OLED
Come di consueto potete contare sull’assistenza dei
nostri collaboratori per ogni richiesta di chiarimenti
sull’assortimento di prodotti OLED. Se avete delle domande su progetti o applicazioni specifici aventi a che
fare con i diodi organici ad emissione di luce, i nostri
esperti di tecnologia OLED saranno lieti di assistervi.
FLASH | Edizione 23
25
Sezione trasversale di un OLED
Light
emission
Organic Layers
Glass
Anode
(ITO)
OLED – come funziona
I diodi organici ad emissione di luce consistono di una sequenza
di sottili strati organici (spessore inferiore a un millesimo di millimetro) applicata fra un anodo e un catodo. Di solito l’ossido
di indio-stagno (ITO) conduttore trasparente viene applicato su
un sottostrato di vetro. Segue la sequenza di strati organici,
dopodiché un catodo, di solito metallico. Applicando la corrente
Cathode (Aluminium)
Intervista:
Jörg Amelung
Direttore del Reparto Sviluppo
e Ricerca di Dresda
FLASH: In cosa consiste la differenza fra la tecnologia OLED
e la tecnologia LED che si sta
attualmente affermando?
Jörg Amelung: La tecnologia OLED genera una luce
estensiva, mentre i LED sono una sorgente di luce
puntiforme. La luce generata dagli OLED è adirezionale.
Gli OLED per giunta sono estremamente sottili, il che
li rende ideali per la realizzazione di elementi di luce
estensiva e diffusa.
FLASH: A che punto è arrivata oggi la tecnologia
OLED e quali sono le sfide maggiori a cui sta andando incontro?
Jörg Amelung: La tecnologia OLED ha già conquistato
una fetta consistente nel mercato dei display. In quello
dell’illuminazione, invece, le prime applicazioni stanno
cominciando ad apparire solo adesso. Le sfide che la
tecnologia OLED dovrà affrontare riguardano il migliora-
26
mento dei parametri tecnici, particolarmente l’efficienza
e la durata. In questo campo gli OLED hanno fatto notevoli progressi negli ultimi anni. I prodotti in commercio
raggiungono già efficienze di oltre 40 lm/W, mentre in
laboratorio si sono raggiunti già valori superiori anche
agli 80 lm/W. La seconda sfida è rappresentata principalmente dai costi che nei prossimi anni dovranno essere
abbassati in modo massiccio.
FLASH: Come e quando si affermeranno
sul mercato gli OLED?
Jörg Amelung: Nel 2012 si vedranno già le prime applicazioni professionali nel segmento di prezzo superiore.
Sviluppando ulteriormente la tecnologia e riducendo
i costi prevediamo di sfondare con delle applicazioni
di volume maggiore nel 2014/2015. Dopodiché la crescita verrà rafforzata da ulteriori innovazioni: gli OLED
schiuderanno infatti nuove modalità di esecuzione,
come elementi illuminotecnici trasparenti o curvati.
FLASH: Quale sarà il ruolo che la Tridonic
assumerà in tutto questo?
Jörg Amelung: Nel mercato degli OLED la Tridonic si
è posizionata abbastanza presto e offre già i primi prodotti di serie. In tal modo Tridonic conferma il suo ruolo
FLASH | Edizione 23
si genera all’interno del sistema di strati della luce che poi fuoriesce
da uno degli elettrodi. Gli strati organici sono disordinati (amorfi),
per cui non hanno bisogno di un sottostrato cristallino (come i LED
anorganici). Ciò fa sì che gli OLED possano essere applicati a
sottostrati di qualsiasi tipo e distribuiti su grandi superfici, il che fa
degli OLED degli apparecchi di luce estensiva ideali.
di partner competente per l’industria dell’illuminazione.
Non solo che i sistemi da essa offerti sono orientati verso
la tecnologia del futuro, si tratta anche di soluzioni completi: dal modulo LED o OLED agli idonei converter e ai
comandi luce adatti. Offrendo ai clienti dei sistemi OLED
armonizzati Tridonic occupa una posizione finora unica.
Attualmente, infatti, quello che i fabbricanti di OLED
offrono sul mercato sono solo componenti singole e non
una combinazione armonizzata di singole componenti.
FLASH: A che punto saranno gli OLED fra cinque anni
secondo Lei?
Jörg Amelung: Fra cinque anni gli OLED saranno affermati
altrettanto quanto i LED e saranno la seconda sorgente
luminosa di tipo solido per la realizzazione di illuminazioni
estensive. Entrambi i tipi di sorgente luminosa saranno
importanti innovazioni nel campo degli apparecchi illuminotecnici che consentiranno ai fabbricanti di apparecchi
illuminotecnici di realizzare per la prima volta adeguate
soluzioni illuminotecniche. Per la Tridonic ciò significa
creare in tempo le basi adatte onde essere in condizione
di offrire prodotti idonei e innovativi per questo mercato
del futuro.
Serie LUREON REP
FLASH | Edizione 23
27
La nuova generazione di reattori dimmerabili
PCA Tridonic offre ulteriori possibilità agli utenti
e ai costruttori di apparecchi illuminanti. Interfaccia digitali, funzioni di sensori e memory
si abbinano alla luce dimmerabile lasciando
spazio ad ogni tipo di utilizzo. In aggiunta
i prodotti sono suddivisi con maggior chiarezza,
in modo da poterli destinare facilmente alle
destinazioni specifiche.
Reattori elettronici dimmerabili per lampade fluorescenti
Nuova generazione di reattori dimmerabili PCA
con funzioni aggiuntive
Tridonic conferma ancora una volta la sua supremazia
tecnologica: con i reattori dimmerabili PCA in tre nuove
serie. Il beneficio è tutto dei clienti: infatti questi PCA
offrono molte funzioni nuove. La nuova gamma di prodotti PCA comprende le serie:
__ L
a serie PCA EXCEL one4all è ideata per una grande
flessibilità e comfort. Offre nuovi requisiti illuminotecnici sia agli apparecchi che alle applicazioni.
28
__ La serie PCA ECO assiste tutti gli standard correnti
di comunicazione digitale. All’ottima performance si
aggiungono vantaggi ecologici ed economici.
__ I reattori della serie PCA BASIC puntano sull’efficienza
energetica con soluzioni semplificate. Rappresentano
pertanto una valida alternativa nei progetti dove non è
richiesto il dimming.
FLASH | Edizione 23
Tridonic lancia queste nuove generazioni di reattori per rendere disponibili le molte possibilità tecniche con
prodotti di chiara comprensione.
L’azienda, leader di mercato nel
dimming, intende così migliorare
ulteriormente i benefici per il cliente,
non con una banale revisione del
programma ma con una vera e propria concezione nuova.
Plug’n play
I raffinati sistemi plug’n play con
interfaccia SMART e la versatilità di
programmazione della serie EXCEL
one4all lasciano spazio a nuove soluzioni illuminotecniche. Il montaggio
è comodo, con un facile sistema di
allacciamento all’impianto. Per rendere la messa in funzione ancor più
intuitiva, tutti i reattori Tridonic sono
provvisti di interfaccia multifunzionale. La nuova generazione assiste lo
standard digitale DSI, le serie ECO
ed EXCEL one4all anche il protocollo
di comunicazione DALI. Oltre agli
standard digitali, tutti i PCA Tridonic
permettono anche comandi più
semplificati come ad esempio
switchDIM (con normali pulsanti)
o corridorFUNCTION (con normali
segnalatori di presenza).
PCA EXCEL one4all
Massima intelligenza e flessibilità
PCA ECO
Massimo rendimento
PCA BASIC
Semplicemente efficiente
FLASH | Edizione 23
Se abbinati ai nuovi sensori SMART,
i reattori PCA offrono ulteriori possibilità: in questo caso i sensori si
collegano direttamente all’interfaccia
SMART, con sistema plug’n play.
I sensori servono a rilevare la luminosità generale, la presenza di persone
oppure entrambe le cose, in modo
da poter regolare la luce di conseguenza. È previsto anche l’uso di
telecomandi.
L’interfaccia SMART serve inoltre a
configurare e tarare l’impianto illuminotecnico. Allo scopo sono predisposti SMART plugs che si collegano
a innesto nel PCA con opportuna
programmazione: «cF» per scegliere
il profilo corridorFUNCTION, «Gr»
per il raggruppamento manuale DALI,
«Ma» per memorizzare i parametri
impostati.
Tutti i reattori integrano X, la
tecnologia dei processori sviluppata
da Tridonic. Giunto ormai alla sua
seconda generazione, il chip X II
perfeziona la qualità del dimming
garantendo affidabilità e sicurezza.
Non mancano funzioni protettive già
note come «Intelligent Temperature
Guard» (ITG) e «Intelligent Voltage
Guard» (IVG).
29
Reattori elettronici non dimmerabili per lampade fluorescenti
Nuova generazione di reattori
non dimmerabili PC
La scelta di reattori non dimmerabili Tridonic
è ora suddivisa in categorie ancora più chiare.
Questi apparecchi, dotati di processore
X II migliorato, coprono tutte le funzioni
usuali e quindi le possibili applicazioni.
Con la nuova generazione Fixed Output continua il progresso di Tridonic nel dare sempre più benefici ai clienti.
Con i nuovi reattori Tridonic PC non è mai stato tanto
facile ottimizzare le funzioni e la durata delle lampade
fluorescenti. Il programma offre una scelta di prodotti
ben studiata: per ogni applicazione di lampade fluorescenti e compatte senza dimming si trova sempre
la variante giusta.
Il prodotto giusto per ogni esigenza
__ P
C PRO è il reattore che offre il massimo in termini
di funzioni e durata: un concentrato di perfezione
studiata per ricavare il massimo dal tubo fluorescente.
Questo programma di PC, il più vasto, assiste tutti
i modelli usuali di lampade fluorescenti ottimizzandone il risultato. Il merito è del processore X II,
che compensa con intelligenza le tolleranze azionando le lampade con precisione assoluta. Ne risulta
30
un ciclo di vita molto lungo, che arriva a superare le
50.000 accensioni. In caso di sovratensioni provocate
da un errore di cablaggio, si attiva la funzione protettiva Intelligent Voltage Guard che segnala il problema.
__ I reattori della serie PC TOP sono ottimizzati per le
applicazioni standard e rispondono a tutte l’esigenze
di mercato, senza sacrificare l’affidabilità. L’apparecchio d’illuminazione funzionante con reattore PC TOP
guadagna in qualità ed efficienza. La serie è disponibile non solo per i tubi T8 ma da oggi anche per i T5.
__ Il reattore PC TEC possiede tutto ciò che serve a far
funzionare la lampada fluorescente in modo fidato.
Con circuiti semplificati e forma compatta, PC TEC
costituisce il prodotto ideale per iniziare a sfruttare
l’elettronica con i tubi T5 e T8 rendendo più confortevole il funzionamento.
FLASH | Edizione 23
Per applicazioni che hanno
bisogno di qualcosa di speciale
Per ogni esigenza
il prodotto giusto
Gamma di produzione Fixed Output – aggiornamento primavera 2012
PC PRO
PC TOP
PC TEC
Il massimo della funzionalità, della
precisione nell’esercizio delle lampade
e della durata è offerto da PC PRO che,
per questo motivo, è esemplare in fatto
di sostenibilità.
PC TOP è ottimizzato per le applicazioni
standard con lampade T5 e T8, e ciò
senza limitazioni di affidabilità. La durata
di 50.000 ore e la classe di efficienza
sul piano energetico A2 parlano da sé.
PC TEC è un dispositivo base affidabile
di forma costruttiva compatta per
il funzionamento sicuro di lampade
T5 e T8.
Reattori elettronici
per applicazioni industriali
Reattori elettronici
multilampada
Reattori elettronici per potenza
complessiva < 25 W
PC INDUSTRY è concepito per le applicazioni in condizioni avverse. Si distingue
pertanto per la sua robustezza, la sua
durevolezza, la sua resistenza ai forti
disturbi di alimentazione e la sua gamma
di temperatura estremamente ampia.
PC PRO-M è in grado di coprire con poche
varianti, grazie alle sue proprietà di gestione
multilampade, sia l’esercizio delle lampade
T5 e T8 che delle lampade di forma circolare
e delle lampade compatte fluorescenti.
Ideale per trovare una soluzione personalizzata in spazi piccolissimi, PC BASIC
può gestire quasi tutte le lampade fluorescenti idonee con potenza fino a 25 W.
Per quando serve qualcosa di speciale
I tre segmenti citati si completano con ulteriori tre serie
speciali: il reattore PC INDUSTRY, campione di robustezza e resistenza, PC PRO-M per la gestione multilampada e PC BASIC, ideale nei casi in cui sia richiesto
poco ingombro o una soluzione personalizzata. Ogni
reattore elettronico ha una sua specialità particolare,
con un ottimo rapporto prezzo/qualità.
Valore aggiunto
Considerando l’intero ciclo di vita degli impianti illuminotecnici, l’efficienza energetica e la manutenzione sono
due aspetti molto rilevanti. Per questo Tridonic ha sviluppato la tecnologia dei processori X – giunti ormai alla
seconda generazione, X II – con lo scopo di dare un
valore aggiunto alla gestione delle lampade.
FLASH | Edizione 23
31
Le applicazioni per apparecchi illuminotecnici con lampade a ioduri metallici generano una
luce brillante e sono considerate estremamente
efficienti, soprattutto se abbinate a reattori
elettronici. La famiglia PCI con le sue versioni
PRO, TOP e TEC si è dimostrata la scelta giusta
per una serie di requisiti differenti.
Reattori elettronici per lampade alta pressione
PCI Indoor: Una scelta tanto varia quanto
le esigenze di mercato
PCI PRO
PCI TOP
PCI TEC
Inimitabili per flessibilità, durata e comfort
Ottimizzato per l’essenziale
Elettronica per il primo approccio
32
FLASH | Edizione 23
patibile dei prodotti connessi all’energia» (ErP), e l’ordinanza relativa (CE) N. 245/2009. I modelli PCI PRO, PCI
TOP e PCI TEC sono concepiti per l’esercizio di lampade
a ioduri metallici sia con bruciatore in ceramica che
con tecnologia al quarzo. Ne risulta una luce brillante,
una lunga durata delle lampade e un’alta affidabilità.
La scelta giusta
Le lampade ad alta intensità di scarica vengono usate
sempre più spesso per nuove applicazioni, sia interne
che esterne. Le lampade a ioduri metallici in particolare, oltre ad offrire una luce brillante, sono considerate
delle lampade efficienti sul piano energetico grazie alla
loro straordinaria efficienza luminosa. Ne è motivo il loro
funzionamento, conforme alle specifiche, in presenza di
reattori elettronici. Per adempiere tutti i requisiti Tridonic
presenta una gamma molto articolata di reattori indoor
PCI per l’incasso degli apparecchi e per le applicazioni
da montaggio. L’offerta, comprendente le serie PRO,
TOP e TEC per gli usi interni e PCIS outdoor per le
applicazioni esterne, è ampia. In tal modo i reattori PCI
sono disponibili sia per applicazioni high-end che come
alternativa economica ai reattori magnetici.
Le proprietà della classe extra
Tutti i reattori PCI hanno in comune la classe A2, conformemente all’Indice di Efficienza Energetica (EEI). Già oggi
essi adempiono i requisiti minimi validi a partire dal 2017
in fatto di efficienza sul piano energetico, come stabilito nella direttiva sull’ecodesign, vale a dire la direttiva
2009/125/CE «Specifiche per la progettazione ecocom-
Una varietà di applicazione alla terza potenza
I reattori della serie PCI PRO sono i prodotti di punta:
offrono la maggior scelta di potenze e varianti. I reattori
PCI PRO C011 ad esempio consentono il funzionamento,
tramite selezione di potenza manuale attraverso morsetto
di rete, di lampade a ioduri metallici da 20 o 22, da 35 o
70 e da 100 o 150 W. Esiste inoltre una nuova e interessante versione da 35/50 W. Le dimensioni compatte, le
proprietà termiche e il comfort di installazione di questi
dispositivi sono le basi fondamentali per la creazione
di lampade altamente estetiche.
I dispositivi da montaggio PCI PRO C021 per le lampade
da 20 a 150 W offrono un pressacavo esente da utensili
e confortevole. La lunghezza massima del cavo, fino a
5 metri, offre maggior libertà di movimento.
Il nome PCI TOP sta per «Tridonic OPtimised». Come
implicato dal nome, questi reattori sono stati ottimizzati
per adempiere i requisiti principali in applicazioni normali
senza opzioni fuori standard. Le versioni per apparecchi
da incasso e da montaggio esterno sono disponibili per
lampade a ioduri metallici con potenze da 35 a 70 W.
I reattori elettronici PCI TEC («Tridonic EConomy») sono
concepiti per un primo approccio con l’elettronica, vale
a dire per sostituire i vecchi modelli magnetici offrendo
una durata di 20.000 ore. Nell’esercizio delle lampade
a ioduri metallici da 35 e 70 W i reattori TEC offrono tutti
i vantaggi principali per il montaggio negli apparecchi:
luce esente da sfarfallamento, costanza di rendimento,
esercizio parsimonioso delle lampade e interruzione
sicura.
FLASH | Edizione 23
33
Gli alimentatori per illuminazione di emergenza
EM converterLED ed EM powerLED consentono
soluzioni per luce di emergenza flessibili e
conformi alle norme per l’illuminazione LED.
Componenti per l’illuminazione di emergenza Tridonic
Sistemi LED con funzionalità luce di emergenza
Grazie ad una legislatura attenta ad un’efficienza maggiore sul piano energetico e alle numerose possibilità
che i LED offrono ad un design moderno per apparecchi
illuminotecnici e sistemi, l’integrazione dei diodi luminosi
nel campo dell’illuminazione generale sta facendo passi
da gigante.
Come per le soluzioni convenzionali, anche i sistemi
di illuminazione LED hanno bisogno di un’opzione per
la predisposizione di un’illuminazione di emergenza.
Tridonic ha concepito gli innovativi alimentatori per
luce di emergenza EM powerLED 10W PRO ed
EM converterLED onde conformarsi alle norme internazionali nel campo della luce di emergenza, garantendo
allo stesso tempo un’alta flessibilità nell’applicazione.
Ora tocca ai downlight
Nei downlight, in futuro, le lampade alogene a bassa
tensione saranno sostituite sempre di più dalle lampade
a riflettore LED. Per ottemperare alla norma EN 1838, ad
esempio, alcuni dei downlight negli impianti di illuminazione per grandi superfici dovranno disporre di punti luce
supplementari con funzione di luce di emergenza. Questi
a loro volta garantiranno, in caso di mancanza di corrente,
un livello di illuminazione sufficiente ad orientarsi.
34
Le lampade a riflettore LED con tensione nominale fino a
24 V possono essere attivate con l’alimentatore per luce
di emergenza LED EM powerLED 10W PRO sia in modalità di esercizio normale che di esercizio di emergenza. In
modalità di esercizio normale le lampade possono essere
dimmerate tramite segnali DALI nella gamma con flusso
luminoso da 100 % a 10 %.
La potenza ridotta messa a disposizione nella modalità
di esercizio a luce di emergenza dall’EM powerLED 10W,
equivalente a 1 W, è sufficiente per garantire a distanza
di punto luce ottimizzato almeno 0,5 lx per l’illuminazione
antipanico e/o almeno 1 lx per le vie di fuga.
EM powerLED
FLASH | Edizione 23
EM converterLED
L’alimentatore per luce di emergenza EM powerLED 10W
PRO si distingue per la sequenza automatizzata del test
di funzionamento e per il test annuale di durata nonché
per l’integrazione nei sistemi DALI con verbalizzazione
centrale. L’EM powerLED 10W SELFTEST verifica invece
autonomamente le sue funzioni di luce di emergenza
e mostra il risultato di tale verifica tramite una spia LED
posta direttamente sull’apparecchio.
Per l’equivalente piatto
Le soluzioni LED vengono impiegate in un numero sempre
maggiore di applicazioni come alternative alle lampade
fluorescenti tubolari. Ne sono un esempio interessante
l’apparecchio di forma quadrata Tengine STARK QLE
e quello di forma lineare Tengine STARK LLE della
Tridonic. In modalità di esercizio normale, vale a dire quando
l’alimenta zione è presente, i sistemi LED vengono attivati
tramite alimentatori separati, come il Tconverter, previsti per una gamma di potenza da 20 a 80 W.
Al contrario dei sistemi LED con LED per luce di emergenza separati integrati, si può utilizzare per una illuminazione di emergenza conforme alle norme anche l’intero
pannello Tmodule STARK QLE o Tmodule
STARK LLE. In caso di mancanza di corrente, a seconda
della concezione dell’apparecchio, si attivano a potenza
ridotta uno o due moduli LED tramite l’alimentatore per
luce di emergenza EM converterLED della Tridonic. In
tal modo i sistemi LED generano un flusso luminoso del
10 % circa, il che garantisce l’illuminamento richiesto
dalle norme.
Gli accumulatori NiMH o NiCd, con una capacità a scelta
di 2 Ah o 4 Ah, garantiscono l’alimentazione della luce
di emergenza per una, due o tre ore. EM converterLED
è disponibile in versione BASIC, SELFTEST e PRO.
Tmodule SPOT come alternativa alle
lampade fluorescenti compatte e alogene
FLASH | Edizione 23
Tmodule STARK QLE e Tmodule
STARK LLE come alternativa alle lampade
fluorescenti T5 e T8
35
x/e-touchPANEL 02
Comandi ancor più comodi per i vostri locali
Il nuovo x/e-touchPANEL 02 – unità di comando
per soluzioni complesse – si presenta con un
nuovo look ed è diventato ancora più pratico per
l’utente.
L’aspetto piacevole
L’unità di comando per soluzioni LED o convenzionali si
presenta con eleganza, in una costruzione volutamente
piatta con display a colori e cornice di alluminio. La corona di luce LED nascosta con miscelazione additiva RGB
mette il pannello in scena oppure adatta l’immagine al
sottofondo. L’impostazione intuitiva dei comandi facilita
l’uso del sistema di gestione luce. Contribuisce a ciò anche il display da 7 pollici migliorato con 800 x 480 pixel
di risoluzione e l’angolo di lettura ottimizzato. Per la
superficie di comando l’utente può impostare un design
classico o un’altra variante.
36
Nuove funzioni tecniche
Giunto alla sua seconda edizione, l’x-touchPANEL
si presenta tecnicamente potenziato. Oltre a svolgere
la regia nel sistema di gestione luce DALI,
l’x/e-touchPANEL 02, infatti, può occuparsi anche
dei sistemi di luce d’emergenza.
Possono essere controllati e assegnati a 16 gruppi
di luce un massimo di 128 indirizzi DALI. È possibile
inoltre programmare e attivare 16 scenari luminosi.
Le due varianti software depositate nell’x-touchPANEL
consentono una gestione luce versatile. Si può scegliere
prevalentemente fra atmosfere in luce bianca e scenari
preimpostati. A tal proposito va sottolineata la funzione
«tunable white», sempre più importante nelle applicazioni
LED. Alternativamente si possono programmare passaggi
e sequenze di luce a tempo controllato tramite miscelazione additiva RGB.
FLASH | Edizione 23
Il sequenziatore DALI integrato consente l’esecuzione
automatica di una sequenza di scene d’illuminazione.
Complessivamente c’è posto per 99 scene d’illuminazione indipendenti, di cui ciascuna può richiamare
all’infinito un massimo di 16 scenari luminosi e atmosfere
RGB. Ciò vuol dire che mentre prima l’avvicendamento
continuo di varie atmosfere d’ambiente era solo
un sogno, oggi questo è già incluso nel programma.
Oltre all’attivazione manuale degli scenari luminosi e
al dimmeraggio si possono definire complessivamente
sette cosiddette schedule, vale a dire sequenze controllate dal calendario. In aggiunta alle possibilità finora
incluse l’x/e-touchPANEL 02 può essere impiegato
anche per le simulazioni della luce diurna. La temperatura di colore della luce bianca va dai toni caldi alla
mattina all’immagine fresca a mezzogiorno, per poi
ritornare alle sfumature calde alla sera. Allo stesso
modo si possono programmare delle scene nelle quali
la luce artificiale viene dimmerata in funzione della luce
diurna presente. Il comando x/e-touchPANEL 02 rappresenta la soluzione ideale in ambienti come uffici
open space, ristoranti o sale per manifestazioni.
Interfaccia USB per facilitare l’uso
L’x/e-touchPANEL 02 convince per le sue modalità d’uso
semplici, sia per l’installazione e l’entrata in funzione
che per la realizzazione delle scene d’illuminazione
o il cambio dei colori. La semplificazione consiste nel
passaggio dall’interfaccia a raggi infrarossi all’interfaccia versatile USB che consente di scaricare gli update
del software, caricare i salvaschermo o trasmettere
il rapporto di emergenza. Un ulteriore vantaggio è costituito dalla rilevazione di stato, come la lista dei guasti
alle lampade. L’interfaccia Ethernet consente inoltre
l’accesso tramite web browser.
FLASH | Edizione 23
37
Il Cluster Controller, cuore della gestione luce
proDIM, sfrutta il potenziale dello standard
di comunicazione digitale DALI. Ne risulta una
funzionalità ben ponderata a tutto vantaggio
dell’utente.
proDIM Cluster Controller
Una gestione luce ponderata
La base ha un nome: DALI
Oggi il tema principalmente discusso è l’efficienza sul
piano energetico, specialmente per quanto riguarda
l’esercizio degli impianti di illuminazione ampiamente
ramificati. Le cause di ciò sono da un lato l’aumento dei
costi per l’energia e la manutenzione, dall’altro l’imposizione di requisiti minimi sempre più severi, come stabilito nella direttiva sull’ecodesign, vale a dire la direttiva
2009/125/CE «Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia» (ErP), e/o nella
relativa ordinanza (CE) n. 245/2009. Con una gestione
luce intelligente DALI come proDIM della Tridonic, in
combinazione con alimentatori DALI dimmerabili e indirizzabili uno per uno, come PCA EXCEL one4all, TE one4all
o Tconverter one4all, si può sfruttare un potenziale
di risparmio energetico che può arrivare all’80 %. Senza
contare la notevole semplificazione del monitoraggio e
della manutenzione.
38
Il cuore della gestione luce proDIM è il Cluster Controller
con i suoi quattro canali DALI e l’alimentazione bus DALI
integrata. Grazie a questa «dotazione» è possibile attivare
fino a 256 lampade DALI. Per il «tantino in più» è disponibile un’ampliamento DALI che consente tramite un bus
interno di aumentare il numero di lampade a 500. Dato
che non è necessario un secondo Cluster Controller, si
tratta in questo caso di una soluzione intelligente e per
di più estremamente economica.
Il volume di funzioni del controller proDIM Cluster
Controller offre le migliori premesse per una futura
espansione del sistema: infatti, con un’opportuna rete,
si possono allacciare a un comando multifunzionale
progetti di qualsiasi misura. Naturalmente il controller
proDIM Cluster Controller possiede come standard
l’interfaccia su base web per l’inserimento in sistemi
di automazione già esistenti.
FLASH | Edizione 23
Efficienza di struttura ed esercizio
In combinazione con l’MSensor Tridonic compatibile
con lo standard DALI si possono realizzare fra le altre
cose anche delle regolazioni di luce costante in cui,
oltre alla brillanza ambientale, è integrata anche la presenza delle persone. Ciò costituisce il presupposto per
la massima efficienza sul piano energetico, vale a dire
per una maggiore protezione dell’ambiente così come
per una riduzione al minimo dei costi di esercizio degli
impianti di illuminazione.
Il proDIM Cluster Controller controlla le lampade collegate
in modo del tutto autonomo ed è quindi praticamente
sicuro dai guasti, senza bisogno di un PC collegato
a monte. Tutti i parametri inoltre, come le sequenze
giornaliere controllate dal calendario, possono essere
impostati direttamente o a distanza, molto confortevolmente, tramite interfaccia TCP/IP e web browser.
L’interfaccia ethernet, inoltre, può essere utilizzata anche
per il collegamento in rete con «building management
system» (BMS) a monte o per il collegamento di quadri
di controllo standard riferiti ai vani o ai piani.
Funzionalità ottimizzata
Il proDIM Cluster Controller agevola da un lato la messa
in esercizio tramite la localizzazione ottimizzata e l’indirizzamento degli alimentatori DALI, per cui è necessaria
solo una persona provvista ad esempio di smartphone.
Dall’altro lato anche la sorveglianza, vale a dire il controllo, il monitoraggio e la valutazione dei dati, è più
confortevole per l’utente. Possono essere richiamate
tutte le informazioni di stato provenienti dagli alimentatori, come eventuali guasti di lampade e/o componenti
hardware o i valori dimming attuali. Oltre a ciò si può
estendere il monitoraggio agli impianti di illuminazione
di emergenza, vale a dire si possono monitorare gli
alimentatori della luce di emergenza così come far
scattare i test automatici prescritti dalle norme.
Il sistema di gestione luce proDIM orientato verso
il futuro è pertanto in grado di sfruttare ampiamente
il potenziale dello standard di comunicazione digitale
DALI grazie al Cluster Controller e alle componenti
intelligenti proDIM. I grandi vantaggi della funzionalità
DALI vengono tradotti in sagge soluzioni con intelligenza decentralizzata. Il Cluster Controller è idoneo per
la risoluzione di ogni compito, semplice o complesso
che sia, ad esempio collegando più dispositivi.
FLASH | Edizione 23
39
Il nuovo modulo di comando basicDIM ILD
di Tridonic, idoneo soprattutto per le soluzioni
illuminotecniche gestite in base alla luce
ambientale e alla presenza, offre una tecnica
sostenibile ed efficiente sul piano energetico.
basicDIM ILD
Piccolo nelle misure, grande nell’effetto
Ciò vale sia negli impianti per grandi superfici che per
gli apparecchi singoli (piantane) e le applicazioni per
singoli locali. Si tratta di un modulo concepito appositamente per tali campi d’impiego e che si distingue per
la sua forma costruttiva compatta.
Il sensore facente parte del basicDIM ILD è specializzato
nella rilevazione di luce e movimento in un dato ambiente, mettendo pertanto a disposizione una luce adeguata
alle necessità, e questo solo in presenza di persone.
Il comando comprende l’intelligenza su ciascuno dei
due canali di uscita si possono collegare un massimo
di dieci alimentatori DALI o DSI dimmerabili, come
PCA EXCEL one4all, con la loro confortevole interfaccia SMART. Dato che i sensori SMART sono collegati
con il dispositivo direttamente, tramite cavo, il lavoro
di installazione si riduce enormemente. Il numero dei
sensori necessari dipende dalla zona che si intende
sorvegliare.
basicDIM ILD con
sensore SMART
40
FLASH | Edizione 23
Nel basicDIM ILD si trova un relais supplementare la cui
utilità diventa chiara quando si vuole collegare un apparecchio separato oppure in presenza di piantane, le cui
perdite in stand-by si riducono. Queste proprietà rendono
il modulo di comando compatto idoneo per l’impiego
in uffici o scuole. In un’aula ad esempio, mantenendo
costante la luce, si possono attivare entrambe le fila
continue con valori di dimming differenti: in funzione
della quantità di luce diurna variabile vicino alla finestra
e più in basso all’interno del locale. L’illuminazione
della lavagna può essere regolata a parte. A fine lezione
il segnalatore di presenza si preoccupa di spegnere
automaticamente tutte le luci. In tal modo l’impianto
funziona efficientemente sul piano energetico offrendo
al tempo stesso un’illuminazione confortevole.
Il modulo di comando basicDIM ILD
dimostra pertanto di essere una
soluzione piccola, ma intelligente,
il cui potenziale può essere sfruttato
a fondo sia valendosi di singoli apparecchi che di più apparecchi riferiti
a un certo spazio.
L’uso del modulo di comando
basicDIM ILD può essere ulteriormente semplificato aggiungendo dei
profili predefiniti e un telecomando
a raggi infrarossi. A conti fatti: una
soluzione a buon prezzo, ma intelligente, di grande efficacia e con
vantaggi universali per l’utente.
Know-how Tridonic, ovvero: valore
aggiunto in fatto di efficienza energetica.
FLASH | Edizione 23
41
Nuovi prodotti di LEDON Lamp
Rivisitare la bellezza della luce
LEDON sarà presente alla Light+Building
di quest’anno, che si svolgerà a Francoforte,
con un fuoco d’artificio di prodotti innovativi.
Uno dei temi principali è quello del dimmeraggio
per lampade LED.
Un nuovo e compatto interruttore di controllo viene
a sostituire il dimmer a taglio di fase finora adottato.
Grazie alla funzione lampade sunsetDIM è ora possibile
modificare, tramite la regolazione della luminosità, anche
la temperatura di colore. LEDON è portatore inoltre
di numerose novità, fra cui una lampada LED a 13 W
e 806 lm e un faretto LED dimmerabile in versione a
7 e 5 W.
Nuova tecnologia di dimmer per lampade LED
Spesso i dimmer a taglio di fase convenzionali sono
combinabili alle lampade LED solo in casi limitati.
Il problema principale è la bassa potenza assorbita
delle nuove lampade, inferiore al carico minimo richiesto
dei dimmer esistenti. Data la grande quantità di dimmer
esistenti sul mercato, inoltre, non è stato possibile dare
raccomandazioni valide per la regolazione di una o più
lampade LED.
42
LEDON introduce ora un interruttore di controllo compatibile con le sue lampade LED. Grazie a questa nuova
tecnologia basta premere un tasto per trasmettere un
impulso elettrico alla lampada, dopo di che inizia nella
lampada il procedimento di dimming. Le dimensioni
dell’unità di controllo brevettata sono minime. Ne deriva
il vantaggio che è sufficiente un unico interruttore, per di
più di dimensioni minime, per regolare contemporaneamente e uniformemente una serie di lampade LED.
sunsetDIM: colori come quelli di un tramonto
Nel regolare tramite dimmer la luminosità delle lampade
a incandescenza e delle lampade alogene la temperatura
di colore cambia. Impostando il valore verso il basso
si genera una luce più calda e quindi più gradevole, con
colori simili a quelli di un tramonto. Ora, tale vantaggio
di un’atmosfera piacevole può essere generato anche
FLASH | Edizione 23
Il nuovo faretto LED
da 7 Watt di LEDON
con 320 lumen
nelle lampade LED di LEDON, tramite la funzione lampade sunsetDIM. Si tratta di un effetto reso possibile
dal diverso modo in cui vengono attivati LED di vario
colore. Ne risultano temperature di colore bianco caldo
da 2.700 a 1.900 K, a seconda del grado di dimming,
e una scena d’illuminazione come quella cui siamo
abituati con le lampade a incandescenza.
La nuova lampada LED LEDON a 13 W e 806 lm
In coincidenza con la Light+Building 2012 LEDON
immette sul mercato una lampada LED a 13 W e con
un flusso luminoso di 806 lm. Dal punto di vista ottico
e delle dimensioni essa corrisponde alla lampada LED
a 10 W, sempre stata molto richiesta, compresa nella
gamma prodotti esistente. In fatto di luminosità, inoltre,
essa adempie le norme di legge in quanto idonea
a sostituire le lampade a incandescenza a 60 W.
Contribuisce a ciò anche la temperatura di colore bianco
caldo da 2.700 K in combinazione con l’alta qualità della
luce. La lampada LED con attacco a vite E27 è disponibile anche in variante G95 Globe.
Faretto LED dimmerabile a 7 e 5 W
Le novità della LEDON si estendono anche al settore
dell’illuminazione con faretti LED. Ne fanno parte i faretti
dimmerabili con potenze assorbite a 7 e 5 W. Entrambe
le versioni sono disponibili con angolo di emissione
luminosa da 35 e 25 gradi. La loro temperatura di colore
è bianco caldo a 2.700 K. Il faretto LED a 7 W con attacchi GU10 e GU5.3 ha un flusso luminoso di 320 lm ed
è quindi il sostituto perfetto per le lampade a riflettore
a 50 W. La variante a 5 W è disponibile sia in versione
GU10 che come faretto a bassa tensione. I suoi
230 lm ne fanno il successore ideale delle lampade
a riflettore a 35 W finora adottate.
FLASH | Edizione 23
43
Tridonic connection technology è l’esperto
di soluzioni intelligenti in fatto di tecnica
di collegamento. Ne è dimostrazione evidente
l’anello portalampada LH 1 con il quale è
possibile sostituire rapidamente le LED light
engine.
Nuovi prodotti di Tridonic connection technology
Sempre vicini al cliente
Basta girare ed è fatta
L’anello portalampada LH 1 è la chiave con cui la società Tridonic connection technology GmbH & Co KG
di Innsbruck (Austria) sta entrando nei nuovi mercati,
forte di requisiti come la sua competenza e il suo knowhow nel campo dei componenti e dei sistemi elettromeccanici. LH 1, soluzione di collegamento in anticipo
rispetto al futuro, consente di sostituire le LED light
engine impiegate nei downlight semplicemente e senza
bisogno di utensili. Basta, infatti, un semplice movimento
rotatorio per rimuovere la lampada dall’attacco e reintrodurla.
44
FLASH | Edizione 23
Ma LH 1 si distingue anche per
la sua facilità di montaggio. I contatti
a spina, infatti, consentono l’introduzione dei conduttori sia tangenzialmente che dal basso. L’anello portalampada può essere fissato con viti
standard.
Date queste proprietà straordinarie
LH 1 è consigliabile per soluzioni
LED conformi alle specifiche Zhaga.
Il «consorzio per la standardizzazione
delle LED light engine», infatti, promuove la compatibilità fra i moduli
LED e reattori LED di vari fabbricanti,
onde implementare nelle LED light
engine facilmente e venendo incontro
all’utente i progressi nel campo della
tecnologia LED.
L’anello portalampada LH 1 è pertanto considerato un’importante
componente per gli apparecchi LED
innovativi, consentendo all’utente
di sostituire una lampada LED
in modo altrettanto confortevole,
come per una lampada tradizionale.
Proprio come i LED hanno il potenziale adatto per
le lampade più miniaturizzate, l’anello portalampada
LH 1 ha un aspetto decisamente poco appariscente.
Si tratta, infatti, di una componente concepita come
elemento di collegamento integrato, non sporgente,
e quindi poco ingombrante.
FLASH | Edizione 23
45
Sono prova di una
tecnologia esemplare
i morsetti di collegamento per apparecchi illuminotecnici
SLK 3 linect e SLK 5
di Tridonic connection
technology.
Di dimostrata qualità, ora con valore aggiunto
Il morsetto di collegamento apparecchi illuminotecnici
SLK 3 ha dimostrato ampiamente la sua qualità. Grazie
al materiale policarbonato ora è aumentata la resistenza
ai raggi ultravioletti, mentre la geometria rielaborata dello
scatto per il fissaggio del morsetto SLK 3 nella lamiera
dell’apparecchio migliora la facilità di montaggio.
La famiglia SLK 3 si è allargata e comprende ora il nuovo
morsetto di collegamento per apparecchi illuminotecnici
SLK 3 linect. Questo dispone di un interfaccia con il quale si possono collegare sia linee di installazione convenzionali che connettori di installazione per edifici di vari
fabbricanti. Il morsetto di collegamento per apparecchi
illuminotecnici SLK 3 linect è pertanto utile soprattutto
per i produttori di apparecchi da incasso su soffitto, dato
che per tutte le modalità di installazione basta un unico
tipo di apparecchio illuminotecnico.
46
FLASH | Edizione 23
Misure «light» come parametro standard
Grazie alle sue dimensioni miniaturizzate il morsetto di
collegamento per apparecchi illuminotecnici SLK 5 è
ideale per le applicazioni in apparecchi dalla struttura
delicata. La sua forma sottile, infatti, consente al nuovo
morsetto pentapolare di non esigere più spazio di un
morsetto convenzionale a 3 poli. Nella sua sezione
trasversale, addirittura, esso è persino più piccolo
dei cosiddetti alimentatori low profile. L’ampia zona di
morsettatura copre linee rigide e flessibili con sezioni
trasversali da 0,5 a 2,5 mm², una caratteristica altamente
concorrenziale del morsetto di collegamento per apparecchi illuminotecnici SLK 5.
Il morsetto, cablabile automaticamente o manualmente,
è concepito per una tensione nominale di 450 V e una
corrente nominale di 24 A ad una temperatura ambientale
massima di 85 °C.
FLASH | Edizione 23
47
Borussia Dortmund fan shop, Dortmund
Nuove sensazioni con i sistemi LED Tridonic
È di 160 m² la superficie di vendita del nuovo
fan shop del BVB inaugurato dalla squadra
di serie A del campionato di calcio Borussia
Dortmund nella Galleria Thier, lo shopping
center più moderno e più grande della metropoli vestfaliana. Vi si trova tutto ciò che i tifosi
del BVB amano vedere e comprare.
La progettazione e la realizzazione dell’impianto di illuminazione è stata affidata alla Dula-Werke Dustman & Co
GmbH basata a Dortmund, sottolineando il desiderio
di mettere in risalto in particolare i colori del club: il nero
e il giallo. La scelta è andata a favore di un impianto
esclusivamente a base di LED con prodotti T di
Tridonic, grazie al quale è stato possibile soddisfare
tutti i requisiti posti.
Lo shop del BVB si presenta come un ambiente ideale
per l’esperienza di acquisto, dotato di una gradevole
illuminazione base e di suggestive scenografie illumino-
48
tecniche. Queste ultime attirano l’attenzione dei visitatori
direttamente sugli articoli esposti. Grazie alla gestione
dinamica della luce la luminosità di determinati gruppi
di faretti varia costantemente, ricordando ai tifosi allo
stesso tempo anche la dinamica del club e dello shop.
L’illuminazione consiste in 70 faretti da incasso, 30 barre
elettrificate e 27 faretti a sfera, tutti senza eccezione modelli fuori standard della Litec Leuchten GmbH di Bochum.
I sistemi LED integrati della Tengine STARK SLE
hanno un flusso luminoso di 2.500 e rispettivamente
4.000 lumen. Tutti gli apparecchi sono dimmerabili e
FLASH | Edizione 23
Dati relativi al progetto:
__ Proprietario: BV. Borussia 09 e.V. Dortmund
__ Concetto d’illuminazione: Dula-Werke
Dustman & Co GmbH, Dortmund (D)
__ Fornitore dell’illuminazione: Litec
Leuchten GmbH, Bochum (D)
vengono gestiti, a seconda dell’applicazione, mediante
Tconverter LCAI 50/1050 o LCAI 55/1400 dotati di
interfaccia digitale integrato (DALI, DSI) per la gestione.
Con la serie di prodotti Tengine STARK SLE Tridonic
ha sviluppato una soluzione di sistema composta da tre
componenti armonizzate (modulo LED, converter LED e
cavo preconfezionato per il collegamento fra modulo e
converter), il che allo stesso tempo significa una facilità
di montaggio maggiore. Questi moduli convincono per la
loro elevata resa di luce, che nel modulo SLE può arrivare
a 82 lumen pro watt. La speciale tecnologia consente
un’efficienza massima del 20 % in più, nelle temperature
di colore calde, rispetto ai sistemi al fosforo per la conversione del colore convenzionali. Si muovono a livelli
altrettanto alti i valori della resa di colore: per l’intera serie
di prodotti vale un CRI > 90 e fino a MacAdam 3 SDCM
per la tolleranza di colore più bassa.
L’impianto di illuminazione convince per l’uso parsimonioso ed efficiente dell’energia, che si riflette in tal modo
in costi di esercizio più bassi. Contribuisce a ciò soprattutto la lunga durata di vita dei moduli illuminotecnici
LED. Data la lunga durata di 50.000 ore, si rende superflua la sostituzione delle lampade, il che rende l’impianto
praticamente esente da manutenzione. Allo stesso tempo
l’impostazione illuminotecnica non si ripercuote sull’ambiente perché senza mercurio, a basso consumo ed
emissioni di CO₂ notevolmente ridotte, dando in tal modo
un contributo attivo alla protezione dell’ambiente.
I responsabili del BVB sono soddisfatti del risultato e il
nuovo shop può ritenersi ampiamente accettato, come
rivelano i dati di frequenza visitatori.
Tengine STARK SLE è disponibile in tre varianti,
PREMIUM, SELECT e CLASSIC, per servire ottimamente
le applicazioni downlight e spotlight negli interni. Uno dei
vantaggi di cui può vantarsi la variante PREMIUM è il tipo
di luce bianca (tunable white) messo a punto esclusivamente dalla Tridonic, il cui colore può essere regolato
senza soluzione di continuità da 2.700 a 6.500 Kelvin.
Può essere inoltre dimmerato senza spostamento del
colore.
FLASH | Edizione 23
Tengine STARK SLE
49
Aeroporto internazionale, Abu Dhabi
Il fascino di un’illuminazione con i LED Tridonic
Nell’ambito dei lavori di risanamento dell’impianto di illuminazione nell’aeroporto internazionale di Abu Dhabi sono state impiegate
per l’illuminazione in cornice numerose catene
LED Tchain di Tridonic.
Con i suoi oltre 9 milioni di passeggeri all’anno l’aeroporto
internazionale di Abu Dhabi, gestito dalla Abu Dhabi
Airports Company (ADAC), è il secondo aeroporto più
grande degli Emirati Arabi Uniti. L’ADAC si impegna molto
nello sforzo di sviluppare un futuro sostenibile per l’aeronautica e sta perseguendo un’attenta strategia impostata
sulla responsabilità sociale, che prevede anche la riduzio-
50
ne al minimo della contaminazione ambientale causata
dal consumo energetico. L’impiego di soluzioni illuminotecniche impostate sul risparmio energetico è un tassello
fondamentale di questa strategia. Nel decidere di risanare
il sistema di illuminazione ci si è concentrati, pertanto,
sulle parti in cui la la luce rimane accesa per molto tempo. È il caso dell’illuminazione in cornice, impiegata in
molte zone degli edifici aeroportuali.
FLASH | Edizione 23
Il della Tridonic, in stretta collaborazione con la Al Jaber
Lighting Co. LLC, ha elaborato una concezione in grado
di adempiere ad una serie di criteri posti dalla ADAC, fra
cui: efficienza sul piano energetico, bassi costi di esercizio complessivi e prezzi competitivi, accessibili anche
ad un budget limitato. Dato che si trattava di un progetto
pubblico è stato necessario anche rilasciare una garanzia di cinque anni. Successivamente alla fase di appalto
dei lavori piuttosto intensa, alla quale hanno preso parte
anche altri grandi società della regione, la commessa è
stata aggiudicata a Tridonic e Al Jaber.
Per realizzare il progetto sono stati utilizzati più di
10 km di catene LED Tchain CRYSTAL CLASSIC
di Tridonic con indice di protezione IP67, una soluzione
mai adottata prima in questa regione. La temperatura
di colore bianco caldo consente di far sembrare i locali
più luminosi e ampi, grazie all’illuminazione in cornice,
rispetto all’illuminazione precedente, basata su lampade
fluorescenti. Al contrario delle sorgenti luminose LED
di scarsa qualità, le catene LED Tchain CRYSTAL
possiedono una stabilità del colore molto alta, per cui
l’effetto luminoso può essere mantenuto per l’intera
durata dell’impianto.
Dati relativi al progetto:
__ Committente: Abu Dhabi Airports Company (ADAC)
__ Progettazione illuminotecnica: Arsalan – Tridonic ME
__ Concezione/progettazione illuminazione:
Al Jaber Lighting Co. LLC
__ Imprenditore edile: ALEC
L’illuminazione LED con Tchain CRYSTAL CLASSIC
adottata in queste zone nevralgiche dell’aeroporto non
solo corrisponde ai criteri di sostenibilità dell’ADAC,
ma rende anche l’ambiente gradevole ai passeggeri e
abbassa i costi di esercizio.
Questo uso innovativo dell’illuminazione LED desta grande interesse nei committenti per gli importanti vantaggi
in fatto di costi e di potenza che ne derivano. Il grado di
soddisfazione è talmente alto che i prodotti LED T
saranno sicuramente impiegato in tutti i progetti futuri
che si dimostreranno idonei a soluzioni illuminotecniche
LED.
Le catene LED vengono impiegate insieme ai
Tconverter i quali garantiscono che i moduli LED
vengano alimentati con una tensione costante, indipendentemente dagli sbalzi di corrente. Ciò contribuisce
a prolungare la durata di vita delle catene LED che
possono così rimanere in esercizio fino a 50.000 ore.
Il prolungamento della durata di vita permette all’ADAC
di trarre profitto dalla significativa diminuzione dei costi
di manutenzione, basti pensare alla frequenza con
cui in passato si era costretti a sostituire le lampade
fluorescenti utilizzate per l’illuminazione in cornice.
Si azzerano inoltre i costi per lo smaltimento di grandi
quantità di lampade fluorescenti.
FLASH | Edizione 23
Tchain
51
Woh Hup, Singapore
BCA Green Mark Award
Dati relativi al progetto:
__ P
roprietario: Woh Hup (Private) Limited
__ Elettrotecnica: Squire Mech
__ Fornitore dell’illuminazione: Thorn
Lighting
Nella nuova sede centrale di Woh Hup, a
Singapore, sono installati diversi sistemi
di comando della luce su base DSI forniti da
Tridonic: questi riducono al minimo il consumo
energetico dell’illuminazione e al contempo
assicurano ai dipendenti un’atmosfera gradevole e produttiva.
Woh Hup è una delle più grosse imprese edili di
Singapore, conosciuta per l’alta qualità e per le sue
costruzioni innovative. Una filosofia che ha applicato
anche alla sua nuova sede aziendale, premiata con
il BCA Green Mark Platinum Award. Il BCA Green Mark
Award è un premio che l’industria edile di Singapore ha
istituito per promuovere gli edifici attenti all’ambiente,
incrementando il senso di responsabilità ambientale
di committenti, imprese e clienti. Gli edifici vengono
valutati in base a una serie di para metri che possono
valere certificati come Gold, Gold plus e Platinum.
52
Dal momento che Woh Hup per la sua nuova sede
aziendale ambisce al massimo riconoscimento, il platino,
sono prioritari aspetti come la sostenibilità del design
e un’illuminazione a consumo energetico minimo. Tutte
le funzioni di gestione della luce sono assunte da un
sistema di comando su base DSI fornito da Tridonic:
i meccanismi automatici di risparmio energetico sono
combinati ai comandi dell’illuminazione a livello locale.
FLASH | Edizione 23
Standard DSI:
Il protocollo d’interfaccia digitale fra unità di comando e reattori elettronici
garantisce un’installazione semplice, rapida e sicura, con tutti i benefici
della comunicazione digitale:
__ Cablaggio facile e protetto dall’inversione di polarità
__ Luminosità uniforme grazie al comando preciso e resistente ai disturbi
__ A
ndamento dimming logaritmico, adattato alla sensibilità dell’occhio umano
__ Cavi di lunghezza fino a 250 m
__ Non serve la numerazione
Negli uffici open space l’impianto d’illuminazione generale è formato da apparecchi Thorn Quattro T5 funzionanti con reattori Tridonic PCA 2x28 W T5 ECO, mentre
nelle armoniose terrazze trovano posto apparecchi
Thorn Chalice PLC con reattori Tridonic PCA 1x26 W
ECO.
Gli apparecchi d’illuminazione sono provvisti di segnalatori di presenza e fotocellule, in modo da regolarsi
automaticamente in base al passaggio di persone e alla
quantità di luce diurna. Nelle zone dove non c’è nessuno,
l’illuminazione artificiale si abbassa o si spegne. Il dosaggio si regola a seconda della quantità di luce diurna
presente, tale quindi da garantire sempre la corretta
illuminazione sui piani di lavoro.
I reattori PCA ECO sfruttano la tecnologia dei processori
X sviluppata da Tridonic che riduce al minimo i consumi e ottimizza anche il bilancio energetico complessivo
del reattore per tutto il suo lungo ciclo di vita. Inoltre
i reattori PCA ECO funzionano con il sistema SMARTHeating di Tridonic: il riscaldamento degli elettrodi viene
disattivato già all’80-90 % del livello dimming, in modo
da ridurre il consumo di energia.
Per l’illuminazione delle aree di passaggio e degli esterni
è stato scelto un impianto composto da apparecchi
Thorn Quattro, Chalice e Aquaproof con reattori Tridonic
PC PRO T5 Fixed Output che assicurano un flusso luminoso costante.
L’impiego di reattori Tridonic, quale parte del design
sostenibile della nuova sede Woh Hup, comporta tutta
una serie di vantaggi. Vantano infatti una flessibilità tale
da sfruttare le risorse con la massima efficienza e da
ridurre al minimo l’impatto ambientale. In poche parole:
una soluzione davvero sostenibile, sotto ogni aspetto!
PC T5 PRO
PCA T5 ECO
FLASH | Edizione 23
53
Manifestazioni e fiere
Successi in tutto il mondo
Il feedback dei visitatori delle fiere commerciali in tutto il mondo è stato molto positivo
per quanto riguarda la gamma di prodotti
innovativi di Tridonic. Particolare interesse
è stato dimostrato per le soluzioni all’avanguardia, efficienti dal punto di vista energetico,
rappresentate dai LED T.
Hongkong International Lighting Fair
27 – 30 ottobre 2011 | Hong Kong, Cina
Dal 27 al 30 ottobre 2011 la Tridonic si è presentata
alla Fiera Internazionale dell’Illuminazione di Hong Kong
insieme ad altre aziende rinomate del settore. L’enorme
fiera specializzata dedicata soprattutto ai LED e all’efficienza sul piano energetico ha attirato 33.000 visitatori,
provenienti soprattutto dall’industria dell’illuminazione.
Hongkong International Lighting Fair
Oltre alle mostre, i visitatori hanno trovato ad attenderli
anche questa volta un interessante programma collaterale
con numerose conferenze e vari seminari. Nel suo stand
(36 m²) la Tridonic ha presentato varie novità nel campo
dei LED, dei reattori dimmerabili e non dimmerabili, nonché dei reattori per lampade ad alta intensità di scarica.
I quattro giorni dell’esposizione inoltre hanno dato modo
di allacciare numerosi nuovi contatti.
h Ulteriori informazioni sulla Hongkong International Lighting Fair
al sito: www.hktdc.com/fair/hklightingfairae-en/
54
FLASH | Edizione 23
LuxLive 2011
9 – 10 novembre| Londra, Gran Bretagna
viscom
3 – 5 novembre 2011 | Milano, Italia
Tridonic ha preso parte, insieme al
distributore italiano CMM Group,
alla viscom (Visual Communication),
svoltasi a Milano dal 3 al 5 novembre 2011. L’attenzione è stata rivolta
principalmente alle soluzioni LED
per il settore segnaletica. Tridonic
ha destato molto interesse da parte
dei visitatori per la sua ultima generazione di catene LED Tchain
CRYSTAL nonché per i moduli della
serie Tengine IMAGE.
Per essere la prima volta che
la Tridonic ha partecipato alla
LuxLive di Londra l’evento si
è rivelato particolarmente proficuo. Gli organizzatori hanno
contato più di 4.600 visitatori,
fra cui sia operatori del settore
illuminotecnico che clienti finali.
I temi della fiera e il programma
di conferenze si sono concenLuxLive 2011
trati sulle soluzioni illuminotecniche sostenibili ed efficienti sul piano energetico. Nel suo stand di 24 m²
la Tridonic ha messo in evidenza soprattutto i suoi reattori dimmerabili
PCA EXCEL, ECO e BASIC.
h Ulteriori informazioni sulla LuxLive al sito: www.luxlive.co.uk
h Ulteriori informazioni sulla viscom al sito:
www.visualcommunication.it
Forum LED Europe 2011
Forum LED Europe 2011
7 – 8 dicembre | Lione, Francia
Un simposio di due giorni sul tema LED ha avuto luogo dal 7 all’8 dicembre
per la terza volta a Lione, in Francia. La Tridonic è stata presente con uno
stand di 12 m² e ha presentato ai visitatori le ultime soluzioni in fatto di LED.
Hanno riscosso grande interesse soprattutto le soluzioni di sistema per faretti
e downlight Tengine STARK SLE e Tengine STARK DLE, nonché
i moduli per luce estensiva Tengine STARK LLE e Tengine STARK
QLE con relativi alimentatori.
h Ulteriori informazioni sulla LuxLive al sito: www.forumled.com
FLASH | Edizione 23
55
FLASH Edizione 22
Catalogo 2012
Tridonic GmbH & Co KG
Färbergasse 15
6851 Dornbirn – Austria
Tel. +43 5572 395-0
Fax +43 5572 20176
[email protected]
Codice articolo: 89003246 03/12
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza previa comunicazione.
Ulteriori informazioni: www.tridonic.com