10 anni di LED T Storia di un successo Tridonic Novità LED T

Flash 22
La Rivista Per I clienti Tridonic
10 anni di LED T
Novità LED T
SPAR
Storia di un successo
Tridonic
Moduli, engines
e sistemi
Un supermercato
risplendente di
luce LED
Gioco a premi per l’ann
iversario di T
LED Solution Box – tutto sotto controllo:
componenti e sistemi per la vostra soluzione LED.
led.tridonic.com
Leadership in tecnologia LED ed esperienza di Tridonic
Luce giusta per ogni applicazione
La tecnologia LED apre possibilità mai immaginate nella composizione della luce e degli apparecchi illuminotecnici. Ai fini di sfruttarle efficacemente, Tridonic offre T,
una versatile gamma di prodotti LED caratterizzati da qualità sensazionale.
Tridonic è produttore leader di alimentatori per l’illuminazione convenzionale. Di conseguenza conosce a fondo i sistemi di comando
e regolazione. Di questo know-how beneficiano architetti, lighting
designer e produttori illuminotecnici anche quando studiano soluzioni in tecnologia LED.
Engines, catene, moduli, converter, amplificatori, sequenziometri,
accessori di ogni tipo: la vasta gamma di prodotti T contiene
tutto ciò che serve a creare soluzioni LED brillanti, di qualità e di
lunga durata.
Tridonic garantisce non solo prodotti di prima qualità ma anche
assistenza assoluta in tutte le fasi del progetto. Che si tratti di illuminazione generale negli uffici o altri interni, di luce di emergenza
o stradale, di facciate o scenografie di negozi, di banchi frigoriferi
o scritte luminose: Tridonic è sempre lo specialista esperto che sta
a fianco dei clienti consigliandoli nella realizzazione di impianti LED
d’avanguardia.
Esattamente ciò che serve alla vostra soluzione LED:
Sistemi, moduli, componenti e molto di più
__ Luce efficace in eccellente tonalità bianca
__ Colorazione duratura e affidabile
__ Flessibilità grazie alla vasta gamma di prodotti
__ Assistenza competente del servizio Tridonic
LED interamente sotto controllo: led.tridonic.com
Gioco a premi per l’ann
iversario di T
Gioco a premi
Decimo anniversario
di LED T
Vi invitiamo a leggere attentamente questo numero speciale di FLASH.
In alcuni esemplari è inserito un adesivo gratta e vinci che nasconde un codice. Inviate
tale codice a [email protected]. In palio ci sono un iPad, una fotocamera digitale,
un iPod, lampade LED di LEDON, giubbotti, sacche sportive, zaini e cornici fotografiche
digitali. Buona fortuna!*
* Al gioco a premi non possono partecipare i dipendenti Tridonic e i loro familiari.
Benvenuti nel mondo di Tridonic:
Indice
5Editoriale
Cari lettori,
610 anni di luce LED Tridonic
Storia di un successo
«I LED rivoluzioneranno il
settore dell’illuminazione» –
un’affermazione che di solito
non viene messa in discussione. È solo sulla velocità che le
attese variano. Per
i produttori affermati di
componenti illuminotecnici
il compito consiste pertanto sia nello sviluppare ulteriormente il portafoglio di reattori elettronici esistente che
nel generare velocemente un programma di applicazioni
LED.
12 Supermercato SPAR a Murau e a Vienna
Un supermercato risplendente di luce LED
18 Tridonic connection technology
I morsetti di collegamento SLK 3
20 NUOVO: ECS e QCS per Wengine
22 LED nell’illuminazione generale
È iniziata una nuova epoca
26 NUOVO: Wengine STARK DLE
Downlight perfezionati
28 LEDON – lampade retrofit LED
Seguendo le orme di Edison
32 Intermarché e Société Générale
I LED Tridonic conquistano le insegne
luminose in Europa
34 PSD-Bank, Karlsruhe-Neustadt (D)
Fari nel nuovo quartiere
36 Shanghai Pudong International Airport, China
Una segnaletica più visibile
38 Famiglia di prodotti Mimética della Lledó
Decisione per Tridonic
40 Wconverter e Wcontrol
Per un aspetto ineccepibile
42 Sutterlüty, Hohenems (A)
Una combinazione di legno e LED di grande effetto
46 Staatsschauspielhaus, Stuttgart (D)
Grande teatro in verde
48 Manifestazioni e fiere
4
«Il LED cambia la vostra luce.»
I ultimi dieci anni dei LED
sono stati caratterizzati da
innumerevoli fasi di sviluppo,
da estremi aumenti del rendimento e da una esplosione
delle possibilità di applicazione. Oggi i prodotti LED, grazie
al livello da essi raggiunto, dominano non solo in segmenti specifici del mercato, come la pubblicità luminosa,
ma anche e in particolare nel campo dell’illuminazione
generale. Oggi sorgenti luminose un tempo ampiamente
diffuse, come le lampade alogene, le lampade fluorescenti compatte e le lampade ad alta intensità di scarica,
vengono sostituite, in base a sagge
Imprint
__ Direttore diffusione: Tridonic GmbH & Co KG
__ Direttore editoriale: Doris Schwarz
__ Editori: Evelyn Fritsch
__ Foto della copertina: Fitz Feingrafik, Lustenau
__ Creazione: Martin Stock (mashART), Hohenems
__ Litografia: Fitz Feingrafik, Lustenau
__ Stampa: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH
© 2011 Tridonic
FLASH | Edizione 22
Editoriale:
LED’s change your light!
Tridonic sta studiando intensamente la tecnologia LED
da dieci anni. Tutto iniziò nel 1991, allorché organizzammo a Jennersdorf, in Austria, una joint venture
con Lumitech. Quando fu fondata questa ditta era uno
spin-off di collaboratori dell’Università di Tecnologia
di Graz. Il centro di competenza dei LED, appartenente
interamente alla società Tridonic, si è sviluppato con
passi da gigante diventando leader tecnologico e stabilimento che occupa oltre 130 persone. Per far fronte
alla produzione dei quantitativi richiesti, ormai piuttosto
ingenti, abbiamo organizzato in stretta cooperazione
con lo stabilimento di Fürstenfeld degli adeguati processi
di industrializzazione, il che costituisce una buona base
per una crescita ulteriore.
Con l’imminente campagna in fatto di innovazioni nel
campo dei prodotti LED vogliamo contribuire a portare
avanti attivamente la trasformazione tecnologica in atto
verso i LED. Il portafoglio Tridonic comprende converter
LED, moduli LED, tecnica di collegamento LED e sistemi
LED. In tal modo offriamo ai nostri partner la possibilità
di scegliere il pacchetto di valore aggiunto più adatto alle
proprie esigenze, garantendo loro ampi spazi di libertà
imprenditoriale che caratterizzeranno in modo più o meno
differenziato la loro offerta di apparecchi illuminotecnici.
considerazioni di natura economica, dai LED, in grado
di offrire una gamma di prestazioni in parte notevolmente
maggiore e una durata di vita estremamente più lunga.
Tridonic offre una varietà di forme di costruzione, di colori
luce, di possibilità di comando e di funzioni speciali,
come l’illuminazione di emergenza e tunable white, tale
da coprire una larga fascia dei requisiti posti dai clienti
in ogni parte del mondo. Oltre alle singole componenti
disponibili separatamente, Tridonic offre anche soluzioni complete, composte da una sorgente luminosa LED
con relativo alimentatore o dispositivo di comando ed
elementi di collegamento meccanico per l’integrazione
ottimale in impianti illuminotecnici ad alto rendimento. La
tecnologia del portafoglio LED è protetta in vari modi, sia
tramite brevetti che tramite cooperazioni e licenze.
Gli alimentatori di Tridonic si basano, oltre che su
caratteristiche consuete come il corridorFUNCTION,
su vari meccanismi di protezione e opzioni per l’illuminazione di emergenza. La gamma dei moduli LED e delle
light engine copre abbondantemente tutto lo spettro
delle applicazioni illuminotecniche.
28
Walter A. Ziegler (CEO Tridonic)
Tridonic è il vostro partner, come sempre affidabile ed
estremamente efficiente, ed è al vostro fianco durante il
vostro viaggio nel mondo dell’illuminazione LED. Siamo
lieti di cambiare insieme con voi il mercato della luce!
Horst Domokosch (Director Business Unit LED)
42
46
FLASH | Edizione 22
5
10 anni di luce LED Tridonic – storia di un successo:
In fase di sorpasso
6
FLASH | Edizione 22
«I diodi luminosi non sono più soltanto luci
segnaletiche ma diventano capaci di illuminare
davvero.» Questo il titolo che riportava
la quarta edizione della nostra rivista, oramai
dieci anni fa. Con una joint venture nella
località austriaca di St. Martin an der Raab
cominciò la storia di un successo, quello
dei LED Tridonic. Ripercorriamo qui le tappe
che hanno portato l’azienda a diventare
leader della luce bianca LED.
Più di dieci anni fa nascevano le prime soluzioni per pannelli e apparecchi
con LED. A quell’epoca si puntava già sulla tecnologia chip-on-board (COB)
che per le sue caratteristiche risultava ideale in queste applicazioni. Molta
esperienza in materia l’aveva fatta una squadra di ricercatori che nel 1997
con uno spin-off dell’Università Tecnica di Graz (A) avevano fondato
la Lumitech GmbH. Inizia così un continuo scambio tra scienziati e tecnici,
tra l’est e l’ovest dell’Austria, che il primo gennaio 2001 si traduce in una
joint-venture e nella fondazione della Tridonic Optoelectronics Jennersdorf.
Ad agosto 2001 la joint-venture si trasferisce nel centro tecnologico
di Jennersdorf, appena costruito, che diventerà rapidamente il centro
di competenza dell’optoelettronica.
FLASH | Edizione 22
7
Ricerca per garantire futuro
Quello che oggi va bene domani è già superato. Per tale
ragione Tridonic si impegna intensamente nella ricerca
collaborando con le istituzioni più rinomate del mondo.
Per esempio è già dal 2009 che insieme alla società
Fraunhofer sviluppa diodi luminosi organici, i cosiddetti
OLED. Gli OLED saranno la soluzione del futuro soprattutto
per quanto riguarda la luce estensiva: si tratta infatti di elementi ultrapiatti che possono essere collocati praticamente
ovunque in modo da formare impianti molto estesi.
Qualità della luce
Sin dal 2006 Tridonic ha fatto parlare di sé con un processo
produttivo che consente di realizzare LED bianchi conformi
allo standard di colore CIE 1964: i LED vengono prodotti
senza binning, garantendo così una tonalità sempre costante
e un aspetto unitario della luce LED, a prescindere dal charge. Inoltre la produzione dispone di un processo automatico
che misura e collauda ogni singolo modulo. Le tolleranze
dovute alla produzione sono ridotte talmente al minimo
che visivamente non ci sono più differenze nella percezione
del colore.
Prospettive a lungo termine
A novembre 2010 lo stabilimento Tridonic di Fürstenfeld
(nella Stiria/A) ha inaugurato uno stabilimento ad alta automazione per produrre grandi serie di innovative catene LED.
Attualmente è già in costruzione un secondo impianto e ne
seguiranno altri. Pertanto questa fabbrica, che in passato
produceva reattori magnetici, implementa la sua posizione
e nei prossimi anni diventerà uno dei centri di know-how
per la tecnologia LED di Tridonic.
8
FLASH | Edizione 22
Il successo internazionale
non si fa attendere
Il Dr. Stefan Tasch, per molti anni
amministratore delegato di Tridonic
Optoelectronics, ne era convinto già
dieci anni fa: «I LED stanno conquistando il settore dell’illuminazione,
a medio termine sostituiranno
le lampade tradizionali come quelle
a incandescenza, alogene e fluorescenti.» Il mercato risponde in
fretta e compaiono le prime scritte
luminose realizzate con catene LED
T. La tecnologia COB adottata
da Tridonic permette di ottenere
una luminosità omogenea che fino
a quel momento non ci si poteva
nemmeno sognare per le pubblicità
luminose. I LED T prendono
il posto dei tubi al neon sempre più
spesso e rivelano già da subito i loro
grandi pregi: efficienza energetica
e luminosa, misure compatte, affidabilità, lunga durata. Sono questi i criteri decisivi che nel frattempo hanno
spinto innumerevoli grandi aziende
a mettere in scena il loro marchio
con i LED T: come per esempio
la banca Bank Austria, le industrie
di automobili Renault e Toyota, le
società petrolifere Total e OMV.
Sinergie e prodotti innovativi
A marzo 2005 nasce una nuova joint-venture tuttora di
grande successo: la Toyoda Gosei, produttrice leader
di semiconduttori LED, e la Tridonic Optoelectronics
fondano la Lexedis Lighting. Questa società si concentra sullo sviluppo di luce LED bianca per l’illuminazione
generale. L’obiettivo è chiaro: diventare insieme fornitori
di rilevanza mondiale di LED di potenza destinati all’industria illuminotecnica.
La cooperazione con il gruppo coreano LG Innotek, avviata a dicembre 2010, assicura un ulteriore partner affidabile nella produzione di tecnologia LED a un costo conveniente. Al contempo Tridonic consolida strategicamente
le sue competenze chiave con importanti investimenti
nello sviluppo, produzione, marketing e distribuzione.
Perfetta luce bianca e tunable white
Dalla fortunata collaborazione fra le aziende nascono
tecnologie innovative che rivoluzionano il mondo dei
LED: con una luce bianca di altissima efficienza energetica e con un’eccellente resa cromatica (CRI > 90).
Segue tunable white, una novità presentata da Tridonic:
luce bianca LED a regolazione continua da 2.700 a
6.500 K di tonalità, con dimming senza alterazione di
colore. Ai produttori di apparecchi d’illuminazione è
aperta dunque la strada per ideare soluzioni inimitabili
con un unico sistema, in qualsiasi condizione di luce
e per qualsiasi oggetto da illuminare.
Impronta chiara
Già nel 2009 Tridonic aveva concentrato le sue attività LED in una divisione appositamente creata. Oggi la
società tratta cinque segmenti di mercato: illuminazione
generale, pubblicità luminosa, illuminazione per banchi
frigoriferi commerciali, converter e sistemi di comando,
moduli LED per lampade a incandescenza.
Futuro assicurato
Quello che in Tridonic è iniziato dieci anni fa con un’idea
visionaria, oggi si è trasformato in alleanza tecnologica
con tutti i partner mondiali che contano in tema di LED.
Tridonic ha tutti i brevetti assicurati. Inoltre le sue soluzioni LED – in tecnologia sia COB che SMD – si basano
sugli standard Zhaga accordati insieme alle aziende
leader dell’illuminotecnica. Tutto questo dà agli utenti la
sicurezza di avere in mano prodotti sviluppati in modo
sostenibile e assolutamente garantiti per il futuro. Per il
domani e anche dopodomani.
FLASH | Edizione 22
9
Board-Pad
Bond wire (Al, Au)
Chip-Pad
LED (blue)
Phosphor (Glob top)
Thermal glue
Board (Substrate)
Opinioni:
Dr. Harald Sommerer
si limita ai reattori ma si estende ai moduli LED e relativi
converter, a tecnologie e sistemi di comando altamente
innovativi.
CEO Zumtobel AG
FLASH: Che importanza
attribuisce alla tecnologia
LED nel futuro della
società
SMD-Housing
Zumtobel AG? Phosphor fill up
Dr. Harald Sommerer:
SvilupReflector
pando nuovi prodotti,
in futuro
Bond wire
si guarderà soprattutto al fattore di costo e di utilità per
LED (blue)
il cliente. Quindi dobbiamo prepararci a nuove sfide, che
Thermal glue
riguardano anche il passaggio dalla sorgente tradizionale
SMD connectors
al LED. Al contempo però questo sviluppo ci apre nuove
Thermal Resitor
possibilità di crescita. A mio avviso in questo momento
PCB
ci troviamo in una fase di transizione che ci porta verso
un’azienda basata sull’elettronica.
FLASH: In tutto questo qual’è il ruolo di Tridonic?
Dr. Harald Sommerer: Tridonic è partner dei produttori
illuminotecnici e fornisce loro gli strumenti per realizzare nuove soluzioni. La competenza di Tridonic non
10
Moduli LED chip-on-board
La tecnologia chip-on-board dei LED T garantisce
un’elevata potenza in uno spazio minimo. I semiconduttori
LED sono saldati direttamente sulla piastra conduttrice,
cosa che procura non solo un’efficienza luminosa elevata
ma anche un’eccellente gestione termica. Persino con un
grosso spessore di rivestimento è garantita la lunga durata.
FLASH: A suo avviso qual’è la forza di Tridonic?
Dr. Harald Sommerer: Innanzitutto la sua presenza
globale e quindi il contatto diretto con i clienti. Nei suoi
sessant’anni di sviluppo, Tridonic ha acquisito un immenso know-how sulla luce e sulle sue applicazioni. Questa
competenza ora viene investita anche nello sviluppo
di moduli e componenti LED, a tutto vantaggio della
clientela. La vasta gamma di prodotti, che va dal reattore
magnetico al converter LED, risponde alle esigenze più
svariate.
FLASH: In fatto di LED quali saranno
i futuri temi di mercato?
Dr. Harald Sommerer: Il LED è la sorgente luminosa
del futuro e questo è fuori discussione. Bisogna capire
invece in che tempi avverrà il passaggio. Gli stessi settori
applicativi si svilupperanno con ritmi diversi. Per noi questo significa che dobbiamo affrontare nuove e diverse
FLASH | Edizione 22
Illuminazione generale
I LED T applicati all’illuminazione generale presentano
una gran serie di pregi, non solo tecnologici: massima
efficienza energetica, lunga durata (> 50.000 ore), luce
bianca (Tunable White) che si presta a comandi e dimming,
ampia scelta di tonalità e temperature colore. Inoltre Tridonic
offre sistemi completi che rendono ancora più facile passare
dalle lampade tradizionali ai LED.
sfide sia organizzative che produttive. Ma sono convinto che siamo già partiti con il piede giusto. Per
quanto riguarda la ricerca ci stiamo dedicando allo
sviluppo dei LED organici (OLED), che però richiederanno ancora parecchio tempo prima di essere pronti
per il mercato.
Cosa si ripromette la Zumtobel AG con le nuove
cooperazioni strategiche?
Dr. Harald Sommerer: Con i nostri partner ci siamo
posti l’obiettivo di offrire al mercato una scelta completa
di prodotti LED per le applicazioni più svariate. Ciò significa fra l’altro sviluppo di soluzioni LED che rappresentano
un’autentica alternativa alle lampade tradizionali anche
in termini di costi.
OLED
FLASH | Edizione 22
11
Grazie ai suoi elementi pubblicitari retroilluminati a LED e al suo tetto agibile il supermercato SPAR di Vienna
si distacca dal panorama standard della metropoli austriaca.
Supermercato SPAR a Murau e a Vienna:
Un supermercato risplendente di luce LED
La catena commerciale SPAR Austria si è
portata all’avanguardia del settore immobili
a uso commerciale ecosostenibile. Nell’ottobre
di quest’anno ha aperto ben due supermercati
con misure di protezione climatica estremamente convincenti per il loro bilancio energetico.
12
FLASH | Edizione 22
La soluzione completa su base LED Tengine FREEZE consente di presentare l’assortimento di merce fresca disposta
nel banco frigo esaltandone l’appetitosità e senza deteriorare la merce.
L’azienda austriaca ha operato senza badare a compromessi anche in fatto d’illuminazione: il primo requisito
cui si è attenuta la progettazione illuminotecnica, infatti,
è stato quello della massima efficienza sul piano energetico. Ne è risultata una soluzione illuminotecnica dove
le uniche sorgenti luminose previste sono di tipo LED.
Tridonic ha fornito a tale scopo le relative componenti
LED.
La SPAR ha lanciato un segnale a favore della tutela del
clima. Grazie a vasti interventi si è riusciti a ridurre del
50 percento il consumo di energia dei due supermercati
SPAR con misure di protezione climatica e a registrare
a favore del clima una serie di vantaggi. Pro filiale si
risparmieranno in futuro fra le 50 e le 80 tonnellate di
CO₂ all’anno. La ÖGNI (Società Austriaca per l’Economia
Immobiliare Sostenibile) ha conferito ai supermercati,
realizzati sul modello delle case passive, il primo certificato mai conferito ad un immobile commerciale, assegnando al progetto la nota «Oro».
Ricchezza di dettagli
Per ottenere questo premio riconosciuto a livello internazionale, si è dovuto presentare e realizzare una concezione di ampio respiro. Ogni minimo dettaglio è stato
visto e rivisto. Grazie al moderno forno per panifici si
risparmia a Murau, rispetto ad apparecchiature simili,
il 50 % di energia. Grazie al dispositivo automatico
per i vuoti il 20 %. Anche il sistema casse, grazie a
degli accorgimenti, è più efficiente sul piano energetico.
Spicca la concezione illuminotecnica, coerente in tutti
i suoi particolari: le filiali vengono illuminate esclusivamente con sorgenti luminose LED. L’intera illuminazione
di base, l’illuminazione per i vani accessori, l’illuminazione di sicurezza, tutti gli scaffali nonché gli esterni e
le scritte illuminate sono state realizzate con una tecnologia del futuro. Rispetto alle soluzioni illuminotecniche
convenzionali con lampade compatte fluorescenti T5 e
apparecchi HID la concezione LED consente un potenziale di risparmio energetico del 40 %. Gerald Geiger,
responsabile del reparto costruzione/energia/tecnica
della SPAR Austria, è fiero di affermare: «Insieme con
i nostri partner abbiamo dimostrato che la luce migliore
per i nostri clienti e la massima efficienza per un esercizio
sostenibile e attento alle esigenze del clima non sono più
dei fattori che si escludono a vicenda».
FLASH | Edizione 22
13
Nelle ore serali l’ingresso della filiale SPAR di Murau viene illuminato da apparecchi LED integrati nella pensilina.
La prima impressione
Ma a stupire non sono solo i significativi valori climatici
dell’edificio. Anche il lato architettonico è un chiaro segno
che l’ambiente è stato concepito come un partner con
cui dialogare. La filiale viennese, dall’aspetto classico,
sembra scaturire da una collina che d’estate invita a fare
una sosta, grazie alla superficie completamente verde
del tetto a livello del suolo, e che d’inverno si trasforma
in una pista per slittini. La filiale SPAR è diventata nel
quartiere una sorta di punto d’incontro sociale, invogliando i suoi clienti ad adottare un comportamento sostenibile con idee come la stazione di ricarica per biciclette
elettriche.
14
La prima impressione che si ha del supermercato
a Murau è destata dai materiali naturali. La facciata
in pietra e legno si integra nel paesaggio circostante,
evidenziando la concezione ecologica che ha ispirato
il progetto. Fin dalla scelta dei materiali edili, infatti,
si è riusciti a eliminare in un solo colpo l’emissione
di 300 tonnellate di CO₂. SPAR accoglie i suoi clienti
con un’esperienza di acquisto fino a tarda ora grazie
ai moduli di luce LED installati sotto la pensilina.
FLASH | Edizione 22
La concezione illuminotecnica in dettaglio
SPAR ha già fatto preziose esperienze con la tecnologia
LED, avendola usata nell’ambito di alcuni progetti per
l’illuminazione dei mobili refrigeratori. In combinazione
con una concezione intelligente riguardante la tecnologia
di raffreddamento, si possono ottenere dei risparmi
particolarmente alti. A tal proposito SPAR punta su un
impianto di raffreddamento centrale in grado di alimentare tutte le apparecchiature a seconda del loro fabbisogno energetico. La soluzione completa su base LED
Tengine FREEZE della Tridonic è stata adottata
a Murau e a Vienna nei congelatori a pozzo, ai quali
il cliente stesso può rifornirsi dei prodotti desiderati. Ci
si affida ai LED anche al banco di vendita: «La merce
fresca, presentata in una brillante luce LED, è un vero
e proprio richiamo e fa venire appetito!» afferma Mario
Maier, direttore di progetto alla Tridonic. Il personale che
lavora al banco serve il cliente in un ambiente di lavoro
gradevolmente illuminato. La soluzione completa su base
LED è stata sviluppata da Tridonic appositamente per applicazioni refrigerate e congelate. Alle basse temperature
ambientali essa permette di ottenere un alto rendimento
luminoso. Grazie al minimo calore di scarico delle sorgenti luminose LED si può ridurre ulteriormente il potere
refrigeratorio degli apparecchi.
Il prodotto al centro dell’attenzione
Per far risaltare dal punto di vista ottico scaffali e prodotti, il metodo migliore consiste nell’impiegare dei binari
elettrificati multifunzionali equipaggiati con potenti faretti
LED. Con una durata di vita esente da manutenzione
di 50.000 ore ed un flusso luminoso del 70 percento,
i moduli LED della Tridonic Tmodule SPOT P350
rappresentano un sostituto efficiente sul piano energetico
delle lampade a scarica ad alta pressione convenzionali,
conferendo allo stesso tempo un’immagine normale e
omogenea. Mario Maier spiega: «I moduli LED nei colori
’bianco caldo’ e ’bianco neutro’ producono un’illuminazione ottimale. Ciò consente al cliente della SPAR di fare
un’esperienza di acquisto serena.» Le offerte stagionali
esigono un sistema d’illuminazione flessibile. A tale scopo
il personale può regolare senza problemi i faretti orientabili a seconda della forma di presentazione desiderata.
I progettisti hanno lavorato a seconda dei gruppi merceologici con vari tipi di colori luce pregiati, onde sottolineare
la freschezza delle merci offerte in assortimento. Il colore
luce «cool meat» mette in risalto il vasto assortimento di
carne e salumi esposto nel banco di vendita e nelle isole
per la carne. Pane, panini e dolci risplendono in tonalità
«gold» come se fossero appena usciti dal forno. Lo
spettro cromatico predefinito dei LED sostituisce la tecnologia dei filtri convenzionale, aumentando in tal modo
il grado di efficienza degli apparecchi. I LED producono
inoltre un colore luce costante per tutta la durata di vita.
FLASH | Edizione 22
15
L’atmosfera di base giusta
Nella scelta delle sorgenti luminose per l’illuminazione di
base abbiamo imboccato delle strade nuove. Per la prima
volta il sistema di file di luce impiegato è stato equipaggiato con dei LED. Con un grado di efficienza massimo
del 95 percento i Tconverter LCAI 0080 one4all
della Tridonic consentono un comando dei moduli LED
estremamente efficiente sul piano energetico. Rispetto
ai tubi fluorescenti convenzionali la luce LED direzionata
necessita, a parità d’illuminamento in corrispondenza
degli scaffali, fino al 35 percento di meno potenza pro
unità.
Il cliente aveva richiesto inoltre un’illuminazione omogenea del supermercato. Anche in questo caso SPAR ha
tratto beneficio dai vantaggi esclusivi della tecnologia
LED. Nella luce di qualità elevata la luce esente da raggi
infrarossi e ultravioletti è particolarmente adatta per
illuminare i generi alimentari senza deteriorarli, adempiendo allo stesso tempo il valore d’illuminamento verticale
e orizzontale predefinito. Il sistema di file di luce viene
incontro anche all’acquisto rendendolo un’esperienza
stimolante per i sensi: le linee di luce continue e sottili
tracciano, senza zone d’ombra interrompenti alle estremità degli apparecchi, degli assi che conducono gli sguardi
attraverso il supermercato. Gli apparecchi LED di forma
quadrangolare illuminano la zona cassa. Posizionati alla
fine dei singoli corridoi, mostrano al cliente la strada che
conduce all’uscita.
La retroilluminazione a LED della nota insegna in rosso
SPAR completa, come marchio, la concezione illuminotecnica. «Grazie all’illuminazione a prova di guasto
le catene LED della Tridonic ci garantiscono sempre
un’immagine perfetta», è quanto afferma con soddisfazione Gerald Geiger. Il marchio aziendale risplende sin
da lontano, ed è ben riconoscibile grazie alla tecnologia
LED della Tridonic, non solo nelle due filiali con protezione climatica, ma anche nella centrale SPAR.
16
FLASH | Edizione 22
Dati relativi al progetto supermercato SPAR, Murau (A):
__ Proprietario: SPAR, Austria (A)
__ Architettura: Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (A)
__ P
rogettazione impianti elettrici: TB Mayr, Bruck a. d. Mur (A)
__ Installazione elettrica: Klampfer, Leonding (A)
__ Soluzione illuminotecnica: Zumtobel (A)
Dati relativi al progetto supermercato SPAR, Vienna (A):
__ Proprietario: SPAR, Austria (A)
__ Architettura: 3D, Design.Development-Display, Vienna (A)
__ Installazione elettrica: EMC, Böheimkirchen (A)
__ Soluzione illuminotecnica: Zumtobel (A)
Mario Maier vede in essa ben più di una reclame illuminata: «Per noi è un’immagine dal carattere simbolico: gli
elementi pubblicitari illuminati sono stati una delle prime
applicazioni per i LED. Oggi tutto il supermercato splende
in luce LED di alta qualità, rendendo evidente l’avvenuto
scambio delle consegne nel settore dell’illuminazione.»
Dalle file continue di apparecchi all’illuminazione per scaffali:
la concezione illuminotecnica dei supermercati con misure di
protezione climatica aperti a Murau e a Vienna è stata realizzata
esclusivamente con tecnologia LED.
Una filosofia orientata verso il futuro
L’impegno al passo con i tempi della SPAR non finisce
con questi due progetti di prestigio. Le tecnologie impiegate si trovano in fase si collaudo onde stabilirne la loro
adattabilità alle esigenze di tutti i giorni. Attualmente
si sta preparando il roll out di questa concezione su
tutta l’Austria. SPAR infatti preferisce i fatti alle parole:
«In futuro per ogni progetto di costruzione o di rimodernamento si risparmierà almeno il 30 percento del fabbisogno di energia», spiega Gerald Geiger.
FLASH | Edizione 22
17
Sono i morsetti di collegamento SLK 3 a creare l’infrastruttura:
Dietro le quinte
I morsetti di collegamento SLK 3 sono
elementi ormai indispensabili per chi vuole
cablare velocemente e montare con facilità
degli apparecchi illuminotecnici. Le proprietà
di questi morsetti si dimostrano ora di grande
utilità anche per l’illuminazione LED orientata
verso il futuro adottata nei mercati SPAR
con protezione climatica.
Componenti sofisticate
Progettati alla perfezione per adempiere il loro compito,
i morsetti di collegamento senza viti per apparecchi
SLK 3 della Tridonic connection technology convincono sia in fatto di cablaggio manuale e meccanico
18
di apparecchi illuminotecnici che di montaggio breve,
come confermato da milioni di applicazioni. Questa
componente ben congegnata, che si distingue per
le sue piccole dimensioni e per la sua facilità di manipolazione, emerge ora anche nell’illuminazione LED
FLASH | Edizione 22
di avanguardia, un tipo di illuminazione incluso nel catalogo di misure con le quali l’azienda di generi alimentari
SPAR Austria intende adempiere nei suoi supermercati
ai requisiti sempre più rigorosi in fatto di efficienza sul
piano energetico e di sostenibilità.
Come negli apparecchi dotati di lampade convenzionali,
il morsetto di collegamento per apparecchi illuminotecnici
funge da affidabile interfaccia fra l’installazione nell’edificio e il cablaggio all’interno dell’apparecchio. Per questo
motivo il morsetto SLK 3 è di esecuzione estremamente
robusta e può resistere senza problemi a qualsiasi sollecitazione meccanica che si dovesse verificare durante
l’installazione dell’apparecchio. L’affidabilità del collegamento elettrico, inoltre, è il presupposto perché possano
passare le correnti di alta intensità che si hanno quando
gli apparecchi vengono collegati con loop passante.
Motivo per cui il morsetto SLK 3 è collaudato fino a 24 A.
Uso coerente dei LED
L’uso sistematico della tecnologia LED va a favore
di un esercizio ottimizzato sul piano energetico, come
dimostrano in modo imponente i mercati SPAR con protezione climatica aperti nel settembre 2010 a Murau
e nella Engerthstrasse di Vienna (Austria) e a Wetzikon
(Svizzera). In questi tre supermercati vengono impiegati per l’illuminazione dei mobili refrigeranti sistemi LED
Tengine FREEZE della Tridonic. Ma non è tutto:
anche l’illuminazione degli interni è orientata verso il
futuro. Il sistema di file continue Tecton della Zumtobel
è completamente dotato di componenti LED, mentre
l’illuminazione generale è affidata alle barre di luce fissate
su binario elettrificato multifunzionale «Tecton LED batten»
con componenti tecniche Tconverter integrate. Per
l’illuminazione di accento vengono utilizzati i faretti LED
«SL1000» della Zumtobel il cui effetto di illuminazione
coreografica si basa sui Tmodule SPOT P350. Per
fare in modo che le barre LED e i faretti LED siano fissati
esattamente nelle loro rispettive posizioni, illuminando su
misura scaffali, isole refrigeranti o zone di traffico, sono
previsti i morsetti di collegamento per apparecchi illuminotecnici SLK 3. Le componenti degli impianti di illuminazione di emergenza, come gli apparecchi per segnaletica
di salvataggio o di sicurezza, possono essere allacciate
altrettanto facilmente e senza bisogno di attrezzi tramite
i morsetti SLK 3.
Dietro le quinte anche le componenti di collegamento
della Tridonic connection technology creano l’infrastruttura di cablaggio necessaria per il binario elettrificato a 11 poli Tecton.
I morsetti di collegamento senza viti per apparecchi SLK 3
svolgono un ottimo servizio anche negli apparecchi
sospesi Careena, utilizzati per illuminare ulteriormente
le zone cassa.
Non sorprende quindi che il 2 dicembre 2010 la SPAR
Austria abbia ottenuto dal ministro dell’ambiente
austriaco Niki Berlakovich il premio «klima:aktiv» in
quanto «Esempio di Best Practice» nel settore «Aziende
efficienti sul piano energetico». A ciò hanno contributo
anche le componenti della Tridonic e della Tridonic
connection technology.
FLASH | Edizione 22
19
ECS e QCS garantiscono flessibilità e un’installazione confortevole:
Un collegamento eccellente
Rendere allettante un prodotto esposto in
un mobile refrigerante è l’obiettivo principale
delle Tengine, posizionare e cablare
perfettamente il tutto, è compito degli accurati
sistemi ECS e QCS.
Possibili angolature della piastra di montaggio
Taccessory MOUNT Plate ECS
20
FLASH | Edizione 22
Il sistema di cablaggio Quick Connection (QCS) assicura un collegamento elettrico agevole.
Wengine: macchine poliedriche
Grazie ai molteplici vantaggi da essa offerti, la tecnologia
LED si impone sempre di più anche nell’ambiente «cool»
degli scaffali refrigerati, dei banchi di vendita e dei congelatori. Per mettere in risalto le merci, rendendole
appetitose e convogliando allo stesso tempo l’attenzione
su di esse, Tridonic offre soluzioni su misura basate
sui sistemi LED Tengine, disponibili nelle variant
FREEZE, COOL e SERVE. Ciascuna variante è stata
progettata per un determinato ambiente d’esercizio e
consente di creare, grazie a delle lenti dotate di differenti
caratteristiche di emissione, un’illuminazione ottimizzata a seconda del compito da adempiere. Illuminati dalla
Tengine COOL, prodotti caseari e latticini, salumi
confezionati, frutta e verdura, ad esempio, si presentano
al cliente immersi in una luce molto allettante. Il sistema
LED Tengine FREEZE dimostra i suoi pregi quando viene impiegata nei congelatori e nei freezer, mentre
Tengine SERVE è concepita per illuminare i banchi
di vendita per carne e specialità gastronomiche, oltre
che per pane e prodotti da forno, conferendo loro un
aspetto appetitoso.
Un’installazione accurata
Ma non è solo durante l’esercizio che le Tengine
precablate e dotate di cavo di allacciamento dimostrano
la loro classe. Il know-how di Tridonic si conferma già
nel montaggio. Accessori intelligentemente concepiti
sia per il fissaggio meccanico che per il collegamento
elettrico garantiscono una manipolazione semplice, una
durata di lavoro in tempi minimi e una posizione di sicuro
funzionamento.
Il sistema di montaggio Easy Clip (ECS)
Il sistema di montaggio Easy Clip (ECS), frutto di ulteriori ricerche intorno al sistema Tplate Z161 RZ,
ampiamente collaudato, semplifica il montaggio delle
Tengine nei vari tipi di mobili refrigeranti, consentendo allo stesso tempo un’alta flessibilità. Grazie alle
piastre di montaggio con posizioni angolari 0°, 15°, 30°,
45° e 60° le LED Engines possono essere fissate esattamente nella posizione che si desidera avere per garantire
una presentazione ottimale delle merci.
Ottenere un collegamento elettrico sicuro non è un problema grazie al sistema di cablaggio Quick Connection
(QCS), consistente in cavi di allacciamento (feeder) e cavi
di collegamento (bridges) di varia lunghezza, cassette di
distribuzione e prese. Le Tengine, dotate di terminali quick connect, possono essere cablate rapidamente
sia fra di loro che con i converter. La realizzazione semplice e confortevole di varie combinazioni di cablaggio
consente una flessibilità straordinaria, grazie alla quale
installare nei mobili refrigeranti la Tengine, nelle
sue varianti FREEZE, COOL e SERVE è un gioco.
Tridonic dimostra la sua grande competenza sia nella
luce LED di alto livello che nella tecnica di connessione.
ECS e QCS comportano per gli utenti notevoli vantaggi,
come la riduzione dei tempi di montaggio e la creazione
di un’illuminazione per prodotti seducente.
FLASH | Edizione 22
21
Nell’illuminazione generale molti credono
ancora che la luce LED generi un flusso
luminoso utile troppo debole. Con T-LED
inizia tuttavia una nuova epoca in cui ottima
luce ottima e massima efficienza non si
escludono a vicenda.
Design illuminotecnico con LED nell’illuminazione generale:
È iniziata una nuova epoca
Le versatili soluzioni di sistema Tridonic consentono
un ambiente di illuminazione orientato verso il futuro
ed eccezionale dal punto di vista economico ed ecologico nelle applicazione piu svariate. I LED sfruttano
le loro peculiarità nei punti vendita, uffici, alberghi, locali
gastronomici, musei e, grazie alla luce bianca regolabile (tunable white), si possono realizzare illuminazioni
un tempo impensabili.
LED per uffici ed enti formativi
I requisiti posti alla luce per le postazioni di lavoro sono
sempre molto specifici e variano a seconda della persona, dell’ora del giorno e del tipo di compito da svolgere.
Utilizzano una luce bianca LED con regolazione dinamica
in base all’andamento della luce diurna si possono illuminare con luce di alta qualità anche superfici sulle quali
arriva poca luce esterna, favorendo inoltre il bioritmo
delle persone che lavorano e stimolandone lo stato
di salute e la produttività. Ma i LED hanno dimostrato
di essere una valida alternativa anche per corridoi
e tutte le zone frequentate durante la giornata.
22
Sono utilizzati come luce d’accento, segnando la via pur
essendo integrati nella struttura architettonica senza dare
nell’occhio oppure generano semplicemente un’illuminazione efficiente sul piano energetico che richiede poca
manutenzione.
LED per presentazioni e vendite
Articoli e offerte sempre nuovi pongono requisiti molto
alti alla flessibilità dell’illuminazione. Con una luce LED
variabile, sia come colore che come intensità, si possono
mettere in scena collezioni sempre diverse. Una luce artificiale adeguata all’andamento della luce diurna aumenta,
come è già stato dimostrato, il benessere e la durata di
permanenza dei clienti. Adottando colori di luce particolari, personalizzati, nell’illuminazione dei generi alimentari
si può ad esempio dare un aspetto più croccante al pane
e più fresco alla carne. La luce LED non emana inoltre
calore né raggi ultravioletti. I diodi luminosi pertanto sono
particolarmente adatti per l’impiego in zone refrigerate
come il banco di vendita o lo scaffale frigorifero.
FLASH | Edizione 22
Flashaar ®
LED per alberghi, locali gastronomici
e ambienti wellness
Nelle applicazioni per alberghi e locali gastronomici la
luce deve adeguarsi ai molteplici usi. In tal senso la luce
LED è estremamente versatile. Impiegando in una camera
d’albergo una luce bianca regolabile si possono ottenere
scene di luce adeguate all’ora del giorno.
Una luce bianca variabile in una sala per conferenze o
di altro tipo può attivare o rilassare, a seconda dei propri
desideri e del tipo di impiego. In un ambiente wellness
la luce colorata o di tonalità bianca calda crea una sensazione di agio e di benessere.
Negli alberghi, in particolare, la luce è responsabile di
buona parte dei costi energetici. I LED ottimizzano il
bilancio energetico, testimoniando allo stesso tempo
l’impegno ecologico da parte del gestore.
LED per arte e cultura
La luce diffusa dalle superfici LED mette sapientemente
in evidenza vani e le relative strutture architettoniche. La
luce a spot direzionata e la temperatura di colore variabile
dei moduli LED consente di mettere in risalto gli oggetti
d’arte accentuandone sensibilmente i particolari. La luce
LED risolve brillantemente anche l’aspetto della conservazione dell’opera d’arte, in quanto priva di luce ultravioletta ed infrarossa, quindi idonea anche per gli oggetti
maggiormente deteriorabili.
FLASH | Edizione 22
23
I LED sono nettamente piu vantaggiosi anche dove, ad
esempio nei musei, cambiare una lampada richiede un
lavoro non indifferente data la grande altezza dei vani o le
misure particolarmente protettive di alcune vetrine. Il loro
lungo ciclo di vita infatti ne rende superflua la manutenzione.
I punti di forza dei LED W
nell’illuminazione generale:
__ Elevata
efficienza di sistema: fino a 72 lm/W
ciclo di vita (> 50.000 ore)
__ Ampia gamma di colori e temperature di colore
__ Luce bianca regolabile e dimmerabile (tunable white)
__ Soluzioni di sistema per un passaggio agevole dalle
lampadine convenzionali ai LED
__ Resa dei colori eccellente (CRI > 90)
__ Dimensioni molto ridotte
__ Gestione termica ideale
__ Lungo
Maggior spazio per la creatività
L’impiego dei LED nel campo dell’illuminazione generale
comporta grandi vantaggi. I LED consentono applicazioni
versatili, sono estremamente efficienti sul piano energetico e praticamente esenti da ogni necessità di manutenzione. Grazie alla sua ampia gamma di prodotti T
Tridonic consente a produttori di apparecchi illuminotecnici, architetti e progettisti di realizzare le proprie idee
nel campo dell’illuminazione generale senza compromessi. Quando è necessaria una luce in grado di stimolare
la produttività o la salute in un ufficio, di realizzare una
presentazione di articoli efficace tale da stimolare la
vendita in un negozio o di creare una rilassante atmosfera
luminosa nella zona wellness di un albergo, la perfetta
atmosfera è garantita grazie alla qualità eccezionale della
luce dei LED T.
24
FLASH | Edizione 22
Il vostro partner nel campo delle componenti per
l’illuminazione, sistemi di gestione luce e moduli LED.
Tutto quel che facciamo per la vostra luce.
Soluzioni convincenti
per i vostri prodotti LED.
LED Solution Box è il flessibile pacchetto offerto da Tridonic che vi permette di trovare
subito la soluzione illuminotecnica preferita: componenti, moduli, sistemi, ma anche
e soprattutto un servizio che non vi lascia mai da soli. Con Tridonic avete tutto sotto
controllo, anche in fatto di LED: tutta la nostra energia la mettiamo nella vostra luce.
led.tridonic.com
Tengine STARK DLE garantisce una luce di qualità eccezionale:
Downlight perfezionati
Tengine STARK DLE di Tridonic, disponibile nelle varianti CLASSIC, SELECT e
PREMIUM, è ideale come sorgente luminosa
precablata e dotata di cavo di cablaggio per
downlight. Costituisce inoltre una soluzione
LED impiegabile come ottima alternativa alle
lampade convenzionali e per di più dotata
di proprietà uniche nel loro genere.
26
FLASH | Edizione 22
Montaggio semplice con la soluzione
plug & play
Il diffusore bianco garantisce una luminosità
uniforme e neutra
Il futuro appartiene ai downlight con LED
Oggi fare la spesa non è più solo una faccenda da
sbrigare, è un’esperienza che coinvolge tutti i sensi.
In questo senso la luce è uno degli elementi più importanti all’interno di questa esperienza, sia per consentire
al cliente di orientarsi velocemente che per far risaltare
o creare un certo tipo di ambiente. Questa esigenza
cui l’illuminazione nei negozi è chiamata a rispondere
viene realizzata egregiamente proprio e soprattutto
dai downlight. Si nota infatti una tendenza sempre maggiore a sostituire le lampade convenzionali con soluzioni
LED, come la Tengine STARK DLE di Tridonic. Tali
soluzioni, oltre a far usufruire di proprietà come luce
di qualità straordinaria, lunga durata di vita ed efficienza
energetica, offrono un notevole valore aggiunto.
Ciò comporta una certa standardizzazione volta allo
scopo di facilitare all’utente la sostituzione. Flussi luminosi e temperature di colore ben definiti consentono
di progettare l’illuminazione in modo più preciso e
di presentare uno spazio espositivo o una superficie
di vendita nell’atmosfera di luce desiderata. Le dimensioni unitarie, inoltre, aiutano i produttori di apparecchi
illuminotecnici a integrare meglio nei vari tipi di downlight la tecnologia rivoluzionaria del LED.
Una «triade» trionfante
Tengine STARK DLE si presenta come sistema
LED precablato, completo di modulo LED, converter e
cavo di collegamento plug & play. Il prodotto offre un’alta
efficienza luminosa, in grado di raggiungere gli 65 lm/W.
In particolare, per quanto riguarda l’impiego negli spazi
commerciali, sono da notare l’eccellente resa del colore
(CRI > 90) e la straordinaria qualità della luce bianca,
tipica di Tridonic, nonché la superficie bianca del diffusore che conferisce un’immagine neutrale. Le tre varianti
comprendono tutte le applicazioni, dalle più semplici
a quelle più esigenti.
Dispositivo di montaggio per i vari tipi
di riflettori
Le versione CLASSIC e SELECT di Tengine STARK
DLE sono disponibile con temperature di colore di 3.000
e 4.000 K. I flussi luminosi sono 1.100, 2.000 o 3.000 lm.
Inoltre, si può effettuare una dimmerazione del flusso
luminoso dal 5 al 100 %, senza alcuna variazione della
resa del colore.
Per una messa in risalto ad effetto
La variante high-end in fatto di atmosfera di luce
modificabile è Tengine STARK DLE PREMIUM.
«Tunable white»*, ad esempio, consente di scegliere
una luce bianca di altissima qualità a variazione con­tinua
nella gamma di temperatura di colore da 2.700 a 6.500 K.
Grazie a questa caratteristica si può allestire uno spazio
commerciale non solo orientando perfettamente l’ambiente luce sull’assortimento delle merci, ma anche
modificando nei minimi particolari la messa in risalto
dei prodotti ogni qualvolta si cambia, ad esempio, una
collezione basata su un’altra gamma di colori. Ma non è
tutto. Tengine STARK DLE, grazie alla tecnologia
PI-LED® impiegata, può generare ad alti livelli di qualità
anche i colori di luce maggiormente utilizzati nel settore
dei generi alimentari, come «cool meat» per le carni e gli
insaccati, e «gold» per i prodotti da panetteria, oltre
a tonalità particolari volte a richiamare il corporate
design di una determinata azienda.
Sostituzione di classe superiore
Sono queste le proprietà che consentono di consigliare
il sistema LED Tengine STARK DLE con le sue
varianti CLASSIC, SELECT e PREMIUM come sorgente
luminosa precablata e dotata di cavo di collegamento
per downlight. I campi d’impiego sono numerosi e
comprendono, oltre al settore degli spazi commerciali,
anche musei, uffici, foyer, aree gastronomiche e alberghi.
Le proprietà più apprezzate in tali settori sono la funzionalità, la qualità e la semplicità di manipolazione di questa
soluzione LED, una soluzione messa a punto nei minimi
particolari dalla Tridonic.
*Tunable white si basa sulla tecnologia PI-LED®.
PI-LED® è un marchio della ditta Lumitech.
FLASH | Edizione 22
27
LEDON punta sui LED T:
Seguendo le orme di Edison
Quando nel 1879 Thomas Alva Edison lanciò la
sua lampada a incandescenza non poteva certo
immaginare il successo planetario che avrebbe
avuto in seguito. A distanza di 130 anni l’Europa
si prepara a dire addio alla geniale invenzione.
Ma è già pronto il legittimo erede: la lampada
retrofit LED.
28
FLASH | Edizione 22
La società LEDON Lamp GmbH si è lanciata sul mercato
da un anno e mezzo a questa parte. Si concentra sulla
produzione di lampade retrofit LED da sostituire a quelle
tradizionali. Dal momento che nell’illuminotecnica professionale le lampade usate tipicamente in casa hanno
ben poca importanza, appare chiaro che il nuovo marchio
LEDON va a esplorare un nuovo mercato rivolgendosi in
primo luogo ai consumatori. Non solo comunque: tra i
clienti figurano anche i professionisti alla ricerca di valide
alternative alle lampade classiche. Oggi nella giovane
società lavorano 16 addetti al servizio interno ed esterno.
Per ora i mercati su cui si concentrano sono Germania,
Austria, Svizzera, Francia e Gran Bretagna. Negli altri
paesi la distribuzione è organizzata dai partner commerciali.
Argomentazioni illuminanti
Gli esperti sono unanimemente d’accordo sul fatto che
in futuro il mercato delle lampade retrofit sarà in assoluto
quello più in crescita del settore LED. Nelle case private
si sostituiscono qualcosa come 15 miliardi di lampadine
all’anno. E la società LEDON ha il vantaggio di poter
ricorrere ad anni di esperienza di Tridonic nei prodotti
LED T. Così dichiara l’amministratore delegato
di LEDON, Detlef Mikulsky: «Possiamo affermare che i
moduli Tmodule XED, vale a dire quelli che abbiamo
sviluppato appositamente per le lampade retrofit, sono
anni più avanti rispetto a quelli dei principali concorrenti».
La stessa tecnologia di funzionamento è una delle migliori che si possano trovare. Quindi non c’è da meravigliarsi
che queste lampade siano destinate a fare scuola. «Fin
dall’inizio l’azienda si è sempre molto concentrata sulla
conversione di luce bianca, ottimizzando progressivamente la tecnologia chip-on-board (COB) con la combinazione di luce rossa e blu. Il risultato di oggi che rende
le nostre lampade tanto diverse dalle altre è un’eccellente
resa cromatica», conclude Mikulsky.
FLASH | Edizione 22
La lampada LED da 6 Watt, della gamma LEDON,
funzionante con la tecnologia chip-on-board (COB)
di Tridonic.
29
Gamma completa di prodotti
Le lampade LEDON diffondono una luce di tonalità calda,
perfetta dunque per l’atmosfera di casa. Quindi non solo
otticamente ma anche per qualità di luce sono perfettamente in grado di sostituire la vecchia lampadina. Per di
più consumano un quinto della loro corrente e durano
25.000 ore.
30
E nemmeno rispetto alle decantate lampade a risparmio
energetico mancano i vantaggi: spettro di luce completo
e bello, niente mercurio, piena luminosità al momento
stesso dell’accensione. Tutti questi sono aspetti a cui
il pubblico in futuro farà attenzione. Anche, e non solo,
in seguito alla legge comunitaria che da settembre 2011
bandisce dal mercato le lampade a incandescenza
da 60 o più Watt.
FLASH | Edizione 22
Gamma di produzione LEDON – aggiornamento primavera 2011
Lampade LED
di LEDON
Flusso luminoso
G80 6W E27
(dimmerabile)
A65 10W E27
(double-click)
A60 6W E27
(dimmerabile)
B35 5W E14
(double-click)
MR16 4W
GU10
MR16 4W
GU5.3
400 lm
600 lm
400 lm
210 lm
180 lm
185 lm
La lampada LED da 10 Watt ha appena vinto il premio d’innovazione nella regione del Vorarlberg ed è candidata
al premio nazionale austriaco d’innovazione.
Nel frattempo LEDON offre ormai una gamma completa
di lampade LED. In versioni dimmerabili e non, di varie
forme e con vari attacchi, di potenze da 4 a 10 Watt.
Quello che la nuova tecnologia consente di fare, lo dimostra la lampada LED più potente prodotta da LEDON,
attualmente fra i prodotti nominati per il premio nazionale
austriaco di innovazione. Si tratta di una lampada LED
da 10 Watt disponibile con funzione «double-click»:
premendo due volte il normale interruttore la luminosità
originaria si riduce al 30 per cento.
In altre parole, anche senza un costoso dimmer si crea
una romantica atmosfera. Quanto sarebbe piaciuto a
Edison.
FLASH | Edizione 22
31
Intermarché e Société Générale:
I LED Tridonic conquistano le insegne
luminose in Europa
Le soluzioni LED di Tridonic destinate alla
pubblicità luminosa sono ormai diffuse in tutta
Europa e sempre più presenti nei grandi progetti
internazionali grazie alla loro affidabilità, lunga
durata e qualità stabile della colorazione.
Intermarché
Ne è un buon esempio la catena di supermercati
Intermarché, presente con circa 1.800 filiali in Francia
e con altre 200 filiali in altri paesi europei. I supermercati
sono di proprietà di commercianti al minuto, riuniti sotto
l’insegna del marchio Intermarché per poter offrire ai
propri clienti bassi prezzi su tutta la gamma dei prodotti.
32
Per il marchio Intermarché la questione della sostenibilità
è di grande importanza. Nelle filiali infatti sono già in corso
varie iniziative per la riduzione del consumo energetico
e delle emissioni di diossido di carbonio. Una di queste
iniziative comprende l’esame e la valutazione delle insegne luminose in tutte le filiali in cui recentemente sono
stati avviati vari provvedimenti per passare ad una soluzione più efficiente sul piano energetico, tale da migliorare il bilancio ecologico.
FLASH | Edizione 22
Partner della Tridonic nel settore insegne:
__ Société Générale: APIA Enseigne
__ Intermarché: MANHATTAN, SEV Enseigne, AERO PUB,
VISIO 10, ALP’COM, SNEP, ARLUX
Dopo aver preso in considerazione una serie di opzioni,
l’azienda ha deciso di adottare le catene LED Tchain
della Tridonic in combinazione con alimentatori
Tconverter, capaci di garantire un’alimentazione
delle lampade con tensione stabilizzata. Per l’illuminazione bianca vengono impiegati Tchain P511-3
configurati in modo tale che la luminanza non scenda
al di sotto dei 250 cd/m². Per l’illuminazione rossa sono
impiegate Tchain P515-2 con una luminanza
minima di 80 cd/m².
Vantaggi per il bilancio ecologico
Rispetto alle componenti pubblicitarie luminose basate
sull’illuminazione convenzionale questa installazione
offre notevoli vantaggi, ad esempio in fatto di risparmio
energetico e di minor dispendio di manutenzione.
La soluzione LED riduce infatti il consumo energetico
di circa il 55 % rispetto alle insegne pubblicitarie
illuminate con lampade fluorescenti. La durata di vita
dei LED inoltre è di 10 anni.
Si ammortizzano quindi molto velocemente. Il periodo
di ammortamento di una insegna luminosa alta tredici
metri, ad esempio, non arriva neanche a quattro anni,
se si tiene conto solo dei costi energetici. Se si calcolano
anche i costi di manutenzione, questo periodo di tempo
si riduce a meno di due anni. Per adempiere ai requisiti
della Intermarché Tridonic, la sua azienda di distribuzione
YAKI e una serie di ditte specializzate in pubblicità
luminosa hanno lavorato a stretto contatto. A progetto
concluso tutte le filiali francesi e tutte le filiali in Portogallo, Belgio e Spagna della società saranno dotate
della soluzione LED di Tridonic.
Société Générale
Anche la banca francese Société Générale impiega nelle
sue 2.300 filiali delle insegne molto efficienti. L’azienda,
che si sente molto legata ai propri principi di guida aziendale responsabile, ha cominciato nel novembre 2010,
nell’ambito di un’iniziativa per lo sviluppo sostenibile volta a diminuire il consumo energetico della banca di circa
il 50 % all’anno, a sostituire tutte le lampade fluorescenti
impiegate per le componenti pubblicitarie luminose con
lampade LED. La soluzione scelta prevedeva Tridonic
Tchain CRYSTAL SELECT di colore crystal white
con grado di protezione IP68 e temperatura colore 7.500 K.
Il numero di lampade è stato configurato caso per caso
per ciascuna componente pubblicitaria luminosa al fine
di ottenere una distribuzione uniforme della luce su tutta
la superficie.
Come per il progetto Intermarché, anche nel progetto
per la Société Générale si è potuto ottenere una notevole
diminuzione dei costi di manutenzione grazie alla lunga
durata di vita dei diodi luminosi.
Tutti i LED Tridonic usati in questi progetti sfruttano
i vantaggi della tecnologia chip-on-board (COB), in grado
di ottimizzare il bilancio termico dei moduli e di massimizzare la durata di vita dei LED.
FLASH | Edizione 22
33
Fotos: Vexo Lichttechnik GmbH & Co. KG (Jürgen Weller)
PSD-Bank, Karlsruhe-Neustadt (D):
Fari nel nuovo quartiere
A Karlsruhe sorge un nuovo quartiere al posto
della vecchia area ferroviaria, direttamente
contigua al centro città. In questo Citypark
di dieci ettari troveranno posto aziende, alloggi
e strutture di svago.
34
FLASH | Edizione 22
Una location ideale per la PSD-Bank Karlsruhe-Neustadt,
che quest’anno ha deciso di investire 10 milioni di euro
nell’ampliamento del suo immobile esistente dal 1999.
Ci si sente ben accolti già sul viale d’accesso: il bacino
d’acqua antistante l’edificio, allestito con cinque colonne
LED invita a soffermarsi e, nelle ore notturne, diffonde
nella città piacevoli segnali luminosi.
Dati relativi al progetto:
__ Committente e proprietario degli impianti esterni:
Comune di Karlsruhe – ufficio parchi (D)
__ Titolare dell’edificio: PSD-Bank Karlsruhe-Neustadt (D)
__ Architetto paesaggista: Bauer Landschaftsarchitekten,
Dipl. Ing. Willi Hildebrandt, Karlsruhe (D)
__ Progettazione illuminotecnica: VEXO Lichttechnik
GmbH & Co. KG, Erkrath (D)
Quando si fa sera le colonne iniziano lentamente a pulsare assumendo così le sembianze di fari: la loro colorazione si alterna passando dal bianco caldo a quello freddo. L’illuminazione dentro le fontane e i riflessi sull’acqua
completano la scena. «Questi effetti erano possibili soltanto con la tecnologia LED», spiega Jörg Feuersenger,
specialista di prodotti LED in Tridonic, «con le sorgenti
tradizionali un progetto di questo tipo non sarebbe stato
per nulla realizzabile.»
Scenografia grazie ai LED
Le colonne sono alte cinque metri circa. Il cilindro in
alto è un diffusore dietro cui si nascondono catene LED
Tchain P511-IP67 CRYSTAL in due colorazioni,
bianco caldo e crystal white. Il tipo di costruzione garantisce una luce omogenea lungo tutta la superficie. Ogni
colonna allog-gia due Tconverter K240-2 12V guidati da amplificatori PWM a 3 canali Tcontrol C004.
Il comando dei cambi di luce proviene dal sequenzimetro
integrato nel controller dimming DALI Tconverter
K211. Tridonic ha messo a disposizione gratuitamente
un soft-ware per programmare l’impianto attraverso
il modulo interfaccia luxCONTROL DALI USB.
Solida eleganza
In totale una singola colonna misura cinque metri e
mezzo, di cui 20 centimetri rimangono sotto il livello
dell’acqua dove sono ancorati ad una piastra saldata
sul fondo. Le colonne si prestano perfettamente al funzionamento all’esterno: sono realizzate infatti in classe
isolamento I / protezione IP65. La robusta armatura
è formata da un profilo metallico antiruggine, mentre
il diffusore di plexiglas satinato resiste agli urti e agli
agenti atmosferici.
In termini di robustezza e di durata era indispensabile
una qualità altrettanto alta delle sorgenti. Le catene
LED Tchain P511-IP67 soddisfano ogni esigenza
in quanto realizzate in protezione IP67 e con una durata
di vita che arriva alle 50.000 ore. Si viene così ad eliminare la necessità di sostituire lampade, altrimenti assai
costosa trattandosi di colonne di cinque metri. Inoltre
l’alta qualità dei moduli LED garantisce un effetto di luce
uniforme e sempre costante nell’intera installazione.
Il raffinato abbinamento di luce ed acqua forma accenti
di grande suggestione.
FLASH | Edizione 22
35
È di Tridonic l’ampia gamma di prodotti
LED T impiegate per la segnaletica
nel terminal 2 dell’aeroporto internazionale
di Pudong a Shanghai; esse combinano
un’eccezionale temperatura colore e
uniformità di distribuzione della luce a bassi
costi di esercizio complessivi.
Shanghai Pudong International Airport, China:
Una segnaletica più visibile per l’aeroporto
più grande di Shanghai
Lo Shanghai Pudong International Airport, a circa
30 km dal centro di Shanghai, è l’aeroporto più grande
di Shanghai e uno dei più frequentati di tutta la Cina.
Questo aeroporto ha una capacità di 60 milioni
di passeggeri e di sei milioni di tonnellate di merci
aerotrasportate all’anno.
Nella sua gara di appalto per aggiudicare la commessa
di impianti di illuminazione per la segnaletica nelle aree
di check-in, il gestore dell’aeroporto aveva sottolineato
l’importanza di offrire soluzioni ad elevata illuminazione
per gli sportelli del check-in, onde garantire in queste
zone molto illuminate una buona visibilità della segnaletica. È stato inoltre necessario adempiere ai requisiti
di omogeneità della temperatura di colore in conformità
alla norma CIE 1964.
36
Altri criteri chiave sono stati un basso consumo energetico e un basso dispendio di manutenzione, a cui si era
aggiunto il desiderio di una soluzione compatta e poco
appariscente, dato che le insegne luminose hanno una
profondità di non oltre 60 mm.
Dopo aver preso in considerazione tutte le possibilità
l’aeroporto decise di adottare la catena LED di colore
bianco luce diurna Tchain P511 di Tridonic che
si dimostrarono la soluzione ottimale. Oltre a corrispondere ai criteri di efficienza posti questa illuminazione
viene molto stimata anche per l’eccellente fama di cui
gode Tridonic nella regione. Inoltre l’alta qualità dei prodotti Tridonic è coperta da una garanzia di cinque anni.
Le catene Tchain P511 generano l’alta potenza di
luce necessaria per il progetto e sono state combinate
con un ampio angolo di emissione (140 gradi), in modo
FLASH | Edizione 22
Dati relativi al progetto:
__ Committente: Shanghai Pudong International Airport
__ Architetti: East China Architectural Design & Research
Institute Co., Ltd
__ Progettazione illuminotecnica: Fortune Lighting Co., Ltd
__ Idea illuminazione/progettazione: Fortune Lighting Co., Ltd
da consentire un’ampia e omogenea distribuzione della
luce nonostante si sia tenuto conto della bassa profondità di montaggio delle insegne luminose.
La famiglia T è la generazione più recente dell’illuminazione LED, con un colore di luce eccezionalmente
costante, e garantisce pertanto un effetto luminoso armonico e limpido come il cristallo. I prodotti T, inoltre,
sono progettati per una durata di vita estremamente
lunga di 50.000 ore, si distinguono per la robustezza di
esecuzione e garantiscono, se usati con Tconverter,
una tensione costante per i LED.
Al terminal 2 del Pudong International Airport di Shanghai
si impiegano converter a tensione costante. I converter
dispongono di una gamma di tensione di entrata universale, di una protezione da cortocircuito con riavviamento
automatico e di una protezione dalle sovratemperature e
dai sovraccarichi.
Tutte le catene LED T dispongono della tecnologia chip-on-board (COB) Tridonic, in grado di creare le
condizioni per una gestione ottimale del calore emanato
dai LED, abbassandone la temperatura di esercizio. In tal
modo migliora sia la stabilità che la sicurezza di esercizio
dei LED. Paragonata a molte altre catene LED, la tecnologia chip-on-board (COB) Tridonic costituisce un fattore
di differenziazione ed è uno dei motivi principali dell’alto
rendimento dei LED Tridonic.
Grazie alla soluzione LED di Tridonic le aree di check-in
nel terminal 2 del Pudong International Airport di Shanghai
dispongono ora di una segnaletica estremamente efficace
ed esteticamente piacevole. L’aeroporto trae profitto
inoltre dal consumo energetico dei LED di Tridonic, più
basso rispetto alle altre soluzioni. Altri risparmi di natura
economica risultano dalla lunga e affidabile durata di vita
dei prodotti T grazie alla quale si riducono i costi
di manutenzione.
FLASH | Edizione 22
37
L’innovativa famiglia di prodotti Mimética della Lledó:
Decisione per Tridonic
Nella famiglia di apparecchi illuminotecnici
di sicurezza Mimética del gruppo Lledó
vengono usate numerose e importanti
componenti Tridonic: dei moduli LED
ai sistemi di comando e di controllo.
Il risultato è una famiglia di apparecchi illuminotecnici di sicurezza alimentati a batteria singola con protocollo DALI che viene incontro in tutto e per
tutto alle esigenze dei clienti. Grazie al loro design compatto, combinato
con un’efficienza sul piano energetico fortemente migliorata, si inseriscono
con discrezione nello spazio architettonico esistente.
Il nucleo dei nuovi apparecchi illuminotecnici è costituito dai moduli LED
Tmodule EOS P211-4 Tridonic di grande efficienza e rendimento,
che grazie a degli apparecchi illuminotecnici di dimensione minore consentono di rispettare i valori stabiliti dalle norme di legge in fatto di illuminazione di sicurezza, riducendo allo stesso tempo il consumo energetico. I LED
T di Tridonic fanno uso della tecnologia chip-on-board (COB), che offre
notevoli vantaggi: una gestione del calore ottimale, dimensioni compatte
ed una durata di vita eccezionalmente lunga. Il risultato di un preciso controllo del processo per la conversione del colore è una luce bianca di alta
qualità con temperature di colore definite all’interno di tolleranze minime.
38
FLASH | Edizione 22
Parallelamente i progressi fatti con gli accumulatori
NiCd e NiMH di Tridonic nello sviluppo delle batterie
consentono l’impiego di un numero minore di accumulatori più piccoli, ottenendo di conseguenza un’ulteriore
diminuzione delle dimensioni e dell’impatto ambientale.
Tutto questo rende possibile che lo spazio architettonico
sia completato dall’illuminazione di sicurezza, invece
di trovarsi in conflitto con essa.
Oltre a ciò l’uso dei sistemi di controllo Tridonic consente
di integrare l’apparecchio illuminotecnico di sicurezza
Mimética in una rete di comando su base DALI tramite
winDIM@net o x-touchPANEL della Tridonic. L’integrazione in sistemi su base DALI consente anche il automatico
di funzionamento dell’illuminazione di sicurezza tramite
sistemi Tridonic EM PRO.
La lunga durata di vita delle lampade LED, oltre a rendere possibili costi energetici minori, contribuisce grazie
a lunghi intervalli di sostituzione delle lampade e costi
di manutenzione ridotti ad una diminuzione dei costi di
esercizio complessivi a beneficio del consumatore finale.
Negli apparecchi illuminotecnici, nei quali è integrata sia
l’illuminazione generale che quella di sicurezza, le lampade per entrambi i tipi di illuminazione possono essere
Prodotti Tridonic utilizzati nella famiglia
di prodotti Mimética:
__ Tengine EM-AP 003, Tengine EM-ER 003,
EM PRO, EM ST
__ PC COMBO CONNECT (PRO & ST)
__ Tmodule EOS P211-4
__ Accumulatori NiCd e NiMH
__ Tconverter EM powerLED (BASIC, PRO & ST)
comandate tramite gli stessi alimentatori grazie ai reattori
PC COMBO CONNECT della Tridonic. Questo consente
non solo di risparmiare spazio, ma anche di ridurre il tempo di cablaggio necessario e i costi di montaggio.
Un’ulteriore funzione di grande utilità per l’elettricista
è l’innovativo sistema di fissaggio Fastclick® messo
a punto dalla Lledó che, come dimostrato, porta a notevoli risparmi di tempo in fase di installazione.
Non per ultimo anche grazie all’impiego di componenti
Tridonic affidabili per la loro qualità la famiglia di prodotti
Mimética della Lledó ha ottenuto il certificato di qualità
AENOR ed è quindi conforme alle norme di legge sia
spagnole che europee.
Il gruppo Lledó è un’azienda leader nel settore dei progetti di illuminazione
e delle soluzioni illuminotecniche con prodotti speciali, presente direttamente
in Spagna, Portogallo, Francia, Inghilterra e Polonia e indirettamente in altri
venti paesi. Oltre ad offrire i propri prodotti, l’azienda collabora strettamente
anche con grandi produttori illuminotecnici come Zumtobel e Bega.
L’azienda, che occupa più di 480 collaboratori, è rappresentata nel settore
energetico da Lledó Energy, che offre soluzioni illuminotecniche affermate
sul mercato per la riduzione del consumo energetico nonchè impianti fotovoltaici per edifici. Dal 2007 Lledó fa parte del CCVE, la prima associazione
nazionale di aziende leader dell’industria edile che si batte per incoraggiare
nel settore della costruzione edile il senso di responsabilità nei confronti
dell’ambiente. Per maggiori informazioni: www.lledosa.com.
FLASH | Edizione 22
39
Per un aspetto ineccepibile:
Alimentatori T, invisibili registi
Tridonic è produttore leader di alimentatori per
l’illuminazione convenzionale. Di conseguenza
conosce a fondo i sistemi di comando e regolazione. Di questo know-how beneficia anche lo
sviluppo delle unità per tecnologia LED.
Tconverter LCI
Tconverter LCAU
Tcontrol
Gli elementi chiave di un impianto LED sono gli alimentatori: e quelli che sanno rivelare tutta la loro eccellenza
sono Tconverter e Tcontrol di Tridonic. Il
programma copre tutti i vari livelli di potenza con requisiti
ideali in termini di versatilità, affidabilità e aspetto consono.
Gamma ben congegnata
Illuminazione generale o d’accento per negozi o musei,
uffici o alberghi, illuminazione di banchi frigoriferi e scaffali in supermercati, insegne luminose: ovunque sia,
gli alimentatori sono gli elementi chiave per ottenere
l’effetto di luce che si vuole. I converter e le unità di
comando T di Tridonic possiedono le migliori
premesse per garantire un funzionamento sicuro.
40
Tconverter EMERGENCY
La scelta di Tconverter e Tcontrol rispecchia
le molteplici applicazioni di impianti LED statici e
dinamici, a luce bianca o colorata. Sono apparecchi
che durano come minimo 50.000 ore e che lavorano in
armonia con tutti i moduli e sistemi LED presenti sul mercato oltre che naturalmente con prodotti Tridonic come
Tmodule, Tchain e Tengine. I modelli
sono predisposti appositamente per le esigenze specifiche: in ambienti interni o esterni, da incassare negli apparecchi d’illuminazione o per montaggio separato. Tutto
questo non solo facilita l’installazione ma favorisce anche
un ottimo risultato.
FLASH | Edizione 22
Le unità di comando LED Tcontrol rivelano tutti
i loro potenziali quando si chiede qualcosa in più in termini di funzioni: dalle modifiche di luminosità alle sequenze
di colore o alle intere scene programmate.
Anche nell’illuminazione di emergenza su base LED
vince la competenza di Tridonic. Il Tconverter
EMERGENCY è predisposto per esercizio permanente
e in emergenza di apparecchi LED per illuminazione
o segnaletica di sicurezza. Il converter esegue automaticamente tutti i test di funzionamento e autonomia,
monitorando lo stato di carica degli accumulatori.
La gamma di prodotti Tridonic copre pertanto tutte
le applicazioni LED rilevanti. E lo fa con tale maestria
che l’unica preoccupazione del cliente è quella di
scegliere.
Funzionalità ed altro
Interfaccia one4all per comando con segnali DALI, DSI
o switchDIM sono tra le funzioni che rendono imbattibili
gli alimentatori T. Ma non solo: l’intero impianto
acquista valore aggiunto grazie a caratteristiche come
l’elevata efficienza, il sistema «Intelligent Temperature
Guard» (ITG) che sorveglia la temperatura d’esercizio
o la corridorFUNCTION che riduce al minimo il consumo
energetico. È così che il know-how di Tridonic sa procurare anche una luce attraente.
Ampia scelta
Le singole serie del programma T sono calibrate
esattamente sulla rispettiva destinazione illuminotecnica.
Gli alimentatori LED Tconverter LCU vengono proposti in tensione costante a 12 e 24 V – per applicazioni
in esterni anche 8 V. Oltre che per la massima affidabilità,
i converter LCU convincono anche per le loro tecnologie
innovative come ad esempio la funzione tunable white.
Alle applicazioni più complesse sono destinati
i Tconverter LCI a corrente costante di 350 o 700 mA.
Le tolleranze ridotte al minimo garantiscono un perfetto
funzionamento ed una lunga durata dei moduli LED sia
negli impianti statici che in quelli dinamici.
FLASH | Edizione 22
41
Sutterlüty è una catena di supermercati,
presente nella regione austriaca del Vorarlberg,
che conquista i suoi clienti con l’emozione
degli acquisti. La sua strategia sta nella
varietà dei prodotti, con particolare attenzione
a quelli regionali, in un personale competente
e cortese ed anche nelle moderne architetture
delle 23 filiali.
Sutterlüty, Hohenems (A):
Una combinazione di legno e LED
di grande effetto
Il nuovo supermercato Sutterlüty a Hohenems (A)
fa scuola sia per l’architettura che per le tecnologie
adottate. L’elegante facciata di legno è illuminata
da componenti LED Tengine LINE di Tridonic.
Illuminazione invitante
La facciata di legno è un vero capolavoro per la quale
architetti e artigiani ne possono andare orgogliosi: vi
sono incassati 500 metri di Tengine LINE che con
la loro calda luce LED esaltano la naturalezza del legno
di provenienza locale. Si tratta di moduli pronti per il raccordo, direttamente integrati nella struttura della facciata.
Possiedono un angolo di emissione a fascio largo che
diffonde una luminosità omogenea e gradevole. Di fatto
la facciata emana un calore «amichevole» che invita
i clienti ad entrare.
Materiali della natura e tecnologia in simbiosi:
la facciata di legno del supermercato Sutterlüty
a Hohenems (A) è illuminata da LED e attira tutti
gli sguardi.
I prodotti Tengine LINE vantano una robustezza
e una durata tali da far risparmiare ingenti costi di
manutenzione. In paragone alle sorgenti tradizionali,
gli efficientissimi LED danno anche un considerevole
contributo al risparmio energetico e quindi alla tutela
ambientale.
Animazione pura
«Un supermercato con una vasta gamma di prodotti
e alla portata di tutti crea un amibiente piacevole sia
per il consumatore che per i collaboratori», dice un motto
della catena Sutterlüty. Fanno parte di questa filosofia
anche gli innovativi banchi frigoriferi, illuminati da
Tridonic con prodotti Tengine FREEZE. I LED
infatti sono ideali soprattutto nelle temperature rigide,
dove garantiscono un’elevata efficienza luminosa anche
sotto lo zero. Grazie alla loro sottilissima costruzione
trovano posto in qualsiasi tipo di banco frigorifero.
«Emozione dell’acquisto» è lo slogan vincente
«Essere vicini ai clienti sotto ogni aspetto», è la filosofia
che Sutterlüty applica con successo in ogni suo negozio.
Dall’attività iniziata nel 1952 in una vecchia segheria, oggi
la società Sutterlüty Handels GmbH è diventata la catena
di supermercati con l’assortimento regionale più vasto
al mondo. «Emozione dell’acquisto» è la strategia su cui
Sutterlüty punterà sempre di più: per il bene dei suoi
clienti, dei suoi fornitori e dei suoi collaboratori.
44
FLASH | Edizione 22
Dati relativi al progetto:
__ Committente: Beta Teflac Immobilien GmbH & Co KG, Egg
(A) e Sutterlüty Handels GmbH, Egg (A)
__ Architetto: Studio DI Hermann Kaufmann ZT GmbH,
Schwarzach (A)
FLASH | Edizione 22
45
La nuova ubicazione del teatro di Stoccarda
si riconosce anche da lontano, segnalata
da un’insegna luminosa fatta di LED T
della Tridonic.
Staatsschauspielhaus, Stuttgart (D):
Grande teatro in verde
Il celebre teatro di Stoccarda è sottoposto a una ristrutturazione generale e riaprirà i battenti nell’autunno 2011.
Nel frattempo però l’attività non è sospesa. Infatti il teatro
si è trasferito temporaneamente nella vecchia concessionaria Mercedes-Benz. Una strepitosa insegna luminosa verde, formata da un pugno e da una scritta, rende
riconoscibile il luogo anche da lontano. È realizzata in
tecnologia LED di Tridonic.
La ristrutturazione generale del teatro di Stoccarda
migliorerà l’acustica e la visibilità del palcoscenico.
Il 25 luglio 2010 si è chiuso l’ultimo sipario prima di
trasferirsi, sfruttando i mesi estivi, in una sede temporanea. Sul tetto della vecchia concessionaria di automobili
è stata installata un’insegna luminosa molto efficace
e ben visibile da lontano. Il simbolo del teatro a forma
di pugno, accompagnato dalla scritta «Schauspiel Stuttgart», mostra a tutti la strada per raggiungere
il nuovo sito.
46
Necessario l’effetto a distanza
I caratteri della scritta sono coperti da un vetro acrilico
retroilluminato con catene LED di Tridonic. Le lettere verdi
sono separate otticamente in tre elementi da giunzioni
bianche. In questo modo la scritta non si confonde con il
cielo di giorno e non sparisce visivamente di notte: infatti
i singoli elementi verdi si stagliano con chiarezza sopra
lo skyline di Stoccarda. «Ci serviva non solo una grande
efficienza energetica ma soprattutto un ottimo effetto
a distanza, di giorno e di notte», spiega Steffen Günter,
responsabile dei progetti della ditta Kreder Neon che
ha ricevuto questo incarico. I responsabili hanno scelto
la catena Tchain P511-IP67 CRYSTAL, guidata con
efficienza da un Tconverter K240 12 V. La luce
di questa catena LED appare decisamente più vivida
e bianca di ogni altra luce LED tradizionale. L’angolo
di emissione a 155° garantisce una diffusione straordinariamente omogenea su ogni singola lettera.
FLASH | Edizione 22
Bordi nitidi: i LED illuminano l’insegna
del teatro di Stoccarda
Efficienza: la catena LED
Tchain CRYSTAL emette
una luminosità particolarmente
omogenea con una diffusione
a 155°.
L’ottimo effetto si combina in modo ideale a quello
del logo, un pugno realizzato con il neon. L’altro criterio
importante che ha spinto a scegliere Tchain è
la sua robustezza e la sua conseguente lunga durata.
Tutti i moduli LED sono costruiti in protezione IP67
e quindi del tutto indicati al montaggio in esterni.
Dati relativi al progetto:
__ C
ommittente: Stuttgarter Staatstheater
__ P
rogettazione illuminotecnica:
Kreder Neon, Schwieberdingen (D)
Funzionamento senza disturbi
A settembre 2010, ossia due soli mesi dopo il trasferimento nella sede temporanea, il teatro ha ripreso la
sua programmazione. Per l’occasione sono state noleggiate tribune per gli spettatori e installati dei palchi.
Si è dovuto occupare con molta attenzione anche della
luce e dell’acustica. Ora sono disponibili tre differenti
palcoscenici chiamati ARENA, WERKHALLE e BOX. In
un’unica serata il teatro è in grado di ospitare 800 spettatori. E nell’autunno 2011 si ritornerà nella sede d’origine
completamente rinnovata.
Un’altra insegna luminosa è montata sul centro per le prove;
qui, oltre ai palcoscenici per le prove, ce n’è anche uno di registrazione
che si chiama «NORD» ed offre posto a 150 spettatori.
FLASH | Edizione 22
47
Manifestazioni e fiere:
Successi in tutto il mondo
Negli scorsi mesi Tridonic è andata
in ben tre continenti a presentare
i suoi innumerevoli prodotti innovativi
e la sua competenza in materia di
comando della luce.
Serigrafia & Sign
Serigrafia & Sign
21 – 24 luglio 2010 | Sao Paolo, Brasile
Insieme al distributore brasiliano Vinil Sul, Tridonic
ha partecipato alla 20esima edizione della fiera Serigrafia
& Sign. Complessivamente erano 250 gli espositori
di prodotti e servizi, oltre 45.000 i visitatori. Tridonic
si è concentrata essenzialmente sulla pubblicità luminosa con prodotti LED. Il pubblico ha dimostrato grande
interesse per la catena LED Tchain CRYSTAL
in protezione IP67 destinata ad esterni. Il secondo
highlight è stato Tengine IMAGE, prodotto ideale
per illuminare posterbox.
48
viscom
viscom
21 – 23 settembre 2010 | Parigi, Francia
Tridonic ha poi partecipato alla viscom 2010, fiera
parigina dedicata alla comunicazione visiva. Qui
i visitatori sono stati quasi 11.500 di cui una buona
metà responsabili e prescrittori nelle rispettive aziende.
I paesi rappresentati erano complessivamente 72.
Per Tridonic la viscom è stata un grande successo
ed ha portato a molti contatti interessanti.
International Lighting Fair
27 – 30 ottobre 2010 | Hong Kong, Cina
Nell’autunno 2010 Tridonic è tornata alla International
Lighting Fair in Cina. Rispetto all’edizione precedente,
il numero di visitatori dello stand è aumentato addirittura
del 60 per cento. I prodotti presentati erano tutti quelli
destinati all’industria illuminotecnica (OEM), con particolare riguardo per le soluzioni ecocompatibili e il risparmio
energetico, vale a dire reattori dimmerabili, nuovi prodotti
LED o reattori elettronici non dimmerabili.
FLASH | Edizione 22
Euroshop 2011
Hanno riscontrato un notevole interesse gli innovativi
Tengine STARK, con la funzione «tunable white»
e la sensazionale omogeneità di colore (MacAdam 3
SDCM) e indice di resa cromatica Ra 90. Un feedback
decisamente positivo è arrivato anche dal seminario
«ecolution» che si è tenuto durante il secondo giorno
della fiera. Vi hanno partecipato collaboratori di oltre
30 clienti per avere informazioni sulla strategia di sostenibilità e prodotti innovativi di Tridonic.
Euroshop 2011
26 febbraio – 02 marzo 2011 | Düsseldorf, Germania
Dopo il 2008, Tridonic è tornata quest’anno per la seconda volta all’Euroshop. In questa fiera internazionale
dedicata al settore retail il motto dell’azienda era: «Nella
vostra luce mettiamo tutta la nostra energia» – con una
paricolare attenzione ai prodotti LED la competenza sui
LED. Lo stand si era rivolto a clienti, progettisti e committenti offrendo il massimo dell’esperienza, orientamento
verso i clienti e competenza nei servizi. Ci si è concentrati
Euroshop 2011
in particolare sulla qualità della luce LED – sull’esempio dei Tengine, Tchain CRYSTAL oppure
Tengine IMAGE. Due terzi dello stand erano
illuminati da LED, con l’aggiunta di un’arcata dove
i visitatori potevano sperimentare Tengine STARK
DLE PREMIUM regolandolo di persona.
Una novità è stata la concezione «partner-up»: grazie
al modello di cooperazione, Tridonic era presente in una
ventina di stand dei suoi clienti che hanno quindi dimostrato i prodotti Tridonic nelle loro applicazioni. A questo
concetto appartiene non solo consulenza intensiva
dei partecipanti e abbondante materiale informativo
ma anche una serie di adesivi ben visibili «powered
by Tridonic».
FLASH | Edizione 22
49
f Calendario delle fiere
__ LED professional Symposium + Exhibition 2011 | Bregenz, Austria | 27 – 29 settembre 2011
__ Hong Kong Lighting Fair 2011 | Hong Kong, Cina | 27 – 30 ottobre 2011
__ Light+Building 2012 | Francoforte, Germania | 15 – 20 aprile 2012
FLASH Edizione 21
Catalogo 2010
Catalogo T 2011
Tridonic GmbH & Co KG
Färbergasse 15
6851 Dornbirn – Austria
Tel. +43 5572 395-0
Fax +43 5572 20176
[email protected]
Codice articolo 89003173 07/11
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza previa comunicazione.
Ulteriori informazioni: www.tridonic.com