Tecnic I Alutecnic

A prova di vento
Windproof
Windsicher
À l’épreuve du vent
A prueba de viento
Il programma Tecnic è stato
testato in Galleria del Vento
Pininfarina, in condizioni
di turbolenza simulata, ad
una velocità del vento di
90Km/h.
Our Tecnic programme
has been tested in the
wind Pininfarina gallery with
simulated turbulence and a
windspeed of 90km/h.
Das Tecnic-Programm
wurde in Windkanal
von Pininfarina getestet,
bei einer simulierten
Turbulenz mit einer
Windgeschwindigkeit von
90km/h.
Le programme Tecnic a été
testé dans une soufflerie
aérodynamique Pininfarina,
dans des conditions de
turbulence simulée, à une
vitesse du vent de 90 km/h.
El programa Tecnic ha sido
testado en Túnel de viento
Pininfarina en condiciones
de turbulencia simulada,
con velocidad del viento
de 90Km/h.
tested by
Tecnic/ Alutecnic
• Profili in alluminio estruso e viterie INOX
• Misure massime: Tecnic: L. 13 mt. – P. 8 mt. - 104 mq.
Alutecnic: L. 13 mt. – P. 5.50 mt. - 71 mq.
• Tessuto PVC PRECONTRAINT 602, oscurante, impermeabile, ignifugo,
altamente stabile
• Realizzazione anche di forme irregolari (Tecnic)
• Optional: tessuti ombreggianti, tettucci, grondaia
• Extruded aluminium
profiles and
stainless steel
components
• Maximum size:
Tecnic: L. 13 m –
D. 8 m - 104 m2
Alutecnic: L. 13 m. –
D. 5.50 m - 71 m2
• Highly resistant,
PVC Precontraint
602, shading fabric,
water proof, fireresistant
•Customization
(Tecnic)
•Optional: Shade
fabric, protection
hoods, gutters
Tecnic
•Profile aus stranggepresstem Aluminium und EdelstahlSchrauben
• Maximale
Abmessungen:
Tecnic: Breite 13
m - Ausfall 8 m 104 m2
Alutecnic: Breite 13
m - Ausfall 5,5 m 71 m2
• PVC Markisenstoff,
PRECONTRAINT
602, lichtundurchlässig wasser-und
feuerfest, sehr stabil
• Auch unregelmäßige Formen
können ausgeführt
werden. (Tecnic)
• Optional: schattenspendender Markisenstoff, Schutzdach, Regenrinne
• Profils en alu
extrudé; visserie
en inox
• Dimensions
maximales:
Tecnic: largeur 13
m – avancée 8 m –
104 m2
Alutecnic: largeur
13 m – avancée
5,50 m – 71 m²
• Toile en P.V.C.
PRÉCONTRAINT
602, opacifiante,
imperméable,
ignifuge, très stable
• Possibilité de
réalisation de formes
irrégulières (Tecnic)
• Options: tissus
ombrageants,
auvents, gouttière
• Perfiles en aluminio
extrusionado y
tornillerías en acero
INOX
• Medidas máximas:
Tecnic: L: 13 mt. P. 8 mt. - 104 m2
Alutecnic: L: 13 mt.
- P. 5.50 mt. - 71 m2
La soddisfazione
si misura con le
emozioni e
le sensazioni,
creando
qualcosa di
unico e
personale, dal
proprio stile.
Pratic vi da
questa
possibilità.
Dal 1960 vi
proteggiamo
dal sole.
Feelings and emotions
give you a sense of
satisfaction, creating
something with a
unique and personal
style.
Pratic offers you this
opportunity.
Since 1960 we have
been protecting you
from sun.
Die Befriedigung
bewertet man durch
Emotionen und
Gefühle, indem man
etwas Einzigartiges
und Persönliches laut
seinen Stil schafft.
Pratic gibt Ihnen
diese Möglichkeit.
Seit 1960 schützen
wir Sie von der
Sonne.
La satisfaction se
mesure avec les
émotions et les
sensations, en créant
quelque chose
d’unique et de
personnel, avec son
propre style.
Pratic vous offre
cette possibilité.
Depuis 1960 nous
vous protégeons du
soleil.
La satisfacción se
mide con las
emociones y las
sensaciones, creando
algo único y personal,
de su estilo.
Pratic les proporciona
esta posibilidad.
Desde 1960 les
protegemos del sol.
• Tejido en PVC
PRECONTRAINT
602, oscurante,
impermeable,
ignífugo, altamente
estable
• Además fabricación
en formas
irregulares (Tecnic)
• Opcional: Tejidos
de sombreado,
tejadillo, canalón
Finiture/ Finishes/ Deckanstriche/ Finitions/ Acabados
Standard
Corten
Protezione dal sole
Sun protection
Sonnenschutz
Protection du soleil
Protección del sol
Bianco RAL 9010
White RAL 9010
Weiss RAL 9010
Blanc RAL 9010
Blanco RAL 9010
Protezione dal vento
Wind protection
Windschutz
Protection du vent
Protección del viento
Elementi fissi in Bianco, Avorio e Corten.
Elementi mobili in Bianco e Avorio.
Fixed elements in White, Ivory and Corten.
Freestanding elements in White and Ivory.
Feste Elemente in Weiß, Elfenbein und Corten.
Bewegliche Elemente in Weiß oder Elfenbein.
Avorio RAL 1013
Pièces fixes en blanc, ivoire et Corten.
Ivory RAL 1013
Pièces mobiles en blanc et ivoire.
Elfenbein RAL 1013
Componentes fijos en Blanco, Marfil y Corten.
Ivoire RAL 1013
Componentes móviles en Blanco y Marfil.
Marfil RAL 1013
Protezione dalla pioggia
Rain protection
Regenschutz
Protection de la pluie
Protección de la lluvia
Viterie Inox
Stainless steel fittings
Inox-Schrauben
Visserie Inox
Herrajes Inox
Garanzia 5 anni
5 year guarantee
5 Jahre Garantie
Garantie 5 ans
Garantía 5 años
Certificazione CE
CE marking
CE Kennzeichnung
Marquage CE
Marcado CE
Motori e automatismi
Motors and other devices
Motoren und vorrichtungen
Motouers et dispositifes
Motores y automatiosmos
Profili in alluminio
Aluminium profiles
Aluminiumprofile
Profils en aluminium
Perfiles de aluminio
Tessuti ignifughi
Fire-resistant fabrics
Feuerfeste Stoffe
Tissus ignifuges
Tejidos ignífugos
Pratic f.lli Orioli spa
via A. Tonutti 80/90
33034 Fagagna (Udine) Italy
tel. +39.0432.638311
www.pratic.it
[email protected]
PRATIC
FOR
IPAD
Download
the App
Tecnic I Alutecnic
Protezione versatile
Tecnic è la copertura ideale per ogni spazio. Il meccanismo di
scorrimento su guide in alluminio consente al telo, oscurante
e impermeabile, di aprirsi e chiudersi ad impacchettamento
proteggendo da sole, pioggia e vento.
Versatile Protection
Tecnic is the ideal cover for every outdoor space. The sliding mechanism
on aluminium guides pleats the cover as it opens and closes. Shading and
water-proof, it offers sun, rain and wind protection.
Vielseitiger Schutz
Tecnic ist die Markisenabdeckung, die sich an alle Bereiche anpasst.
Der Gleitmechanismus auf Aluminiumschienen ermöglicht das Öffnen
und Schließen der licht-und wasserundurchlässigen Abdeckung als Faltmarkise,
die vor Sonne, Regen und Wind schützt.
Tecnic
Alutecnic
Alutecnic interamente in alluminio, si
mantiene inalterata nelle funzionalità e
nell’estetica, e si inserisce in modo discreto
in qualsiasi contesto pubblico e privato.
Protection polyvalente
Tecnic est la couverture idéale pour tout espace. Le mécanisme de
glissement sur guides en alu permet à la toile opacifiante et imperméable de
s’ouvrir et de se fermer tel un accordéon afin de vous protéger du soleil,
de la pluie et du vent.
Alutecnic is entirely in aluminium, functionality
and aesthetics remain unaltered, discrete
integration into any context, be it public or private.
Protección versátil
Tecnic es la cubierta ideal para cualquier espacio. Su mecanismo de
deslizamiento sobre guías en aluminio permite a la lona, oscurante e
impermeable, de abrirse y cerrarse plegándose, protegiendo del sol, de
la lluvia y del viento.
Alutecnic ist durch die Struktur ganz aus
Aluminum sowohl in seiner Funktionalität als
auch Ästhetik beständig und fügt sich perfekt in
jeden öffentlichen oder privaten Bereich ein.
Alutecnic est entièrement en alu, ce qui rend
sa fonctionnalité et son esthétique inaltérables.
Ce store banne s’insère de manière discrète
dans la plupart des décors privés ou publics.
Alutecnic enteramente en aluminio, se mantiene
inalterado en sus funcionalidades y en su
estética y se introduce en modo discreto en
cualquier contexto público o privado.
Alutecnic
Tecnic