Brano antologico

250
Volume 1 – sezione 7
Volume 1
sezione 7
Italo Alighiero Chiusano, Ordalia
La scoperta della falsa donazione di Costantino
antologia di romanzi
Il titolo, Ordalia, fa riferimento a un’antica pratica giudiziaria in uso presso i germani: l’accusato veniva
sottoposto a una durissima prova il cui risultato era interpretato come un giudizio divino della sua colpevolezza o innocenza. Il romanzo, ambientato intorno all’anno Mille, narra le vicende dello scriba Runo sconvolto dalla scoperta della falsità della donazione di Costantino, documento che si credeva fosse del 315 e che
stabiliva la supremazia del potere papale su quello imperiale.
Nel brano qui proposto Runo, a colloquio da Adriano, il direttore (protoscriniario) della scuola degli scribi,
viene a conoscenza di tale scomoda verità. In realtà sarà l’umanista Lorenzo Valla, nel 1440, a dimostrare
l’inautenticità del documento.
«Leggi la prima frase e dimmi ciò che credi che sia». […]
«È la donazione costantiniana». Esaminai il foglio. «Una copia» precisai.
«Una copia? Quanto la stimi antica, giovane esperto di codici e di inchiostri?»
Osservai meglio.
«Difficile dire. I caratteri…»
«Non ti chiedo l’anno. Secolo più, secolo meno. Mi basta».
«Due secoli» stimai.
«Bene. Siamo nel novecentonovantacinque. Teniamoci larghi. Diciamo che il documento è del settecentocinquanta. Concordi?»
«Piuttosto dopo che prima».
Restituii la pergamena al protoscriniario, che con l’occhio di chi spia l’effetto di una frecciata domandò:
«La credi dunque una copia?»
«Sì. La più antica che io abbia mai visto di quel documento».
Adriano teneva ritto tra le mani, come un cero, quel rotolo.
«Ebbene, figlio, sappi e ricorda: tu hai visto l’originale!» […]
«L’originale, hai detto? Questa che tu hai in mano è la donazione di Costantino a Papa Silvestro?»
Adriano chiuse gli occhi, annuendo con un sorriso.
«Allora ho sbagliato la datazione di secoli!»
«No. Il documento non è anteriore al settecentocinquanta».
«Ma Costantino è morto quattro secoli avanti, e Silvestro ancor prima!» […]
«Concludi!»
«O questa è solo una copia…»
«Ti ho detto che è l’originale!» si stizzì lui […].
«Ma allora…»
«Sì?»
«… la donazione di Costantino è falsa!»
(I.A. Chiusano, Ordalia, Rusconi, Milano 1979, pp. 14-15)
Dalla
storia alla
Storia
1. La donazione di Costantino stabiliva la superiorità del potere papale su quello imperiale. 2. La donazione di Costantino risale al ii secolo d.C. 3. La donazione di Costantino è un documento autentico. 4. Lorenzo Valla era un umanista del Seicento. 03. romanzi vol1.indd 250
V V V V F
F
F
F
04/03/14 17.48