ir audio - video - Forma e Funzione

IR AUDIO - VIDEO
Il sistema IR Repeater ritrasmette i segnali infrarossi (IR) dei telecomandi
audio e video. Il ricevitore a infrarossi, una volta acquisito il codice del telecomando, lo decodifica e lo invia al microcontrollore presente nella centralina, il
quale lo elabora e lo rinvia alla barra trasmettitore (IR) posizionata all’interno
del mobile. In presenza di interferenze la spia interna del trasmettitore (IR) si
accenderà o lampeggerà secondo l’intensità del disturbo.
IR REPEATER SYSTEM RETRANSMITS THE IR SIGNALS OF AUDIO AND VIDEO REMOTE CONTROLS.
THE RECEIVER DECODES THE REMOTE CONTROL CODE AND SENDS IT TO THE MICROCHIP IN THE
CONTROL UNIT FROM WHICH IT IS SENT TO THE TRANSMITTER INSIDE THE FURNITURE. IN CASE
OF INTERFERENCES THE RECEIVER AND THE TRANSMITTER INNER LIGHT WILL TURN ON OR FLASH
DEPENDING ON THE INTENSITY OF THE INTERFERENCE.
Das IR-System überträgt die IR-Signale von Audio- und Video-Fernbedienungen.
Der IR-Empfänger dekodiert den Fernbedienungs-Code und überträgt ihn an die
Relaisstation, wo sie bearbeitet und an den im Möbel befindlichen IR Signalempfänger übertragen wird.
Biadesivo - BIADHESIVE - doppelseitiges Klebeband
35
Struttura per ricevitore - RECEIVER STRUCTURE - Empfängerstruktur
A Centralina
CONTROL UNIT
Relaisstation
21
21
Ricevitore
29.5
200 mm
RECEIVER
21
B Ricevitore (IR)
RECEIVER (IR)
IR Signalempfänger
Signalempfänger
200 mm
21
2800 mm
1500 mm
363
Ø 18.5 mm
Trasmettitore
Per l’incasso, praticare
un foro Ø 18.5 mm
TRANSMITTER
Signalsender
C Trasmettitore (IR)
TRANSMITTER (IR)
IR Signalsender
RECESSED APPLICATION
HOLE Ø 18.5 MM
Einbaumaß
Ø 18.5 mm
Finitura
FINISH - Ausführung
Prolunga per ricevitore l = 2000 mm
RECEIVER EXTENSION l = 2000 mm
Empfänger-Verlängerungskabel l = 2000 mm
130
Descrizione
DESCRIPTION - Beschreibung
Codice
PART NO. - Artikel-Nr.
Nero
BLACK - schwarz
A Centralina
CONTROL UNIT
Relaisstation
185001
Nero
BLACK - Schwarz
B Ricevitore (IR)
RECEIVER (IR)
IR Signalempfänger
185005
Alluminio ossidato
OXIDISED ALUMINIUM
Aluminium
C Trasmettitore (IR)
TRANSMITTER (IR)
IR Signalsender
185003
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
A Centralina
CONTROL UNIT
TECHNISCHE
ANFORDERUNGEN
Relaisstation
Alimentazione
TENSION
Strom
230V AC / 50Hz (110V AC /
50Hz su richiesta)
230V AC / 50HZ (110V AC /
50HZ ON REQUEST)
Connessione
barre IR
Connessione
ricevitore IR
TRANSMITTER
IR-Bar-Verbindung
connettori 2 poli
2-LEAD CONNECTORS
230V AC / 50Hz (110V AC / 50Hz
auf Anfrage)
zweipoliger Verbinder
Receiver
IR-Empfänger-Verbin- connettore 3 poli
dung
3-LEAD CONNECTORS
3-poliger Verbinder
B Modulo
RECEIVER
IR Signalempfänger
3 MM
3 mm
ricevitore
Sensibilità ricezione OPERATION RANGE
Range frequenza IR IR FREQUENCY RANGE
LED
Led stato
3 mm
Reichweite
,5)UHTXHQ]EHUHLFK 8Khz +/- 10%
lampeggio in caso di
Led
C Barra IR
IR-TRANSMITTER
IR Signalsender
Frequenza
trasmissione
Numero Led
emittenti
Led stato
TRANSMISSION FREQUENCY )UHTXHQ]
8KHZ +/- 10%
8Khz +/- 10%
FLASHING WHEN RECEIVING
blinkt beim Empfang
38Khz
38KHZ
38Khz
EMISSION LED (NO.)
Sendung-Led-StkZ 5 Led
5 LED
5 Led
LED
Led
FLASHING WHEN TRANSMITTING
blinkt bei Sendung
ricezione
lampeggio in caso di
trasmissione
LIGHTING TECHNOLOGY
130