Sacred Heart Parish Family

Transcript

February 1, 2015
The Fourth Sunday in Ordinary Time
Pastoral Staff
Sacred Heart Church
303 Paris Street
East Boston, MA 02128
Phone 617.567.5776
Fax 617.567.3042
Fr. Wayne L. Belschner
Pastor
Deacon A.J. Constantino
Permanent Deacon
Mass Schedule
Lucy M. Ryan
Executive Secretary
Betty Constantino
Youth Coordinator
Fr. Chris O’Connor
Weekend Assistance
Sharon Love
Music Director
Fr. Joseph Chinh Nguyen
Vietnamese Community
Domenic Huan Ngo
Parish Seminarian
Sharon Rozzi
Religious Ed. Director
617.567.6509
Mary Ann Manfredonia
Principal, East Boston
Central Catholic School
617.567.7456
Saturday
Sunday
3:00 p.m.
4:00 p.m.
8:30 & 10:00 a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
6:30 p.m.
Confession
Mass (English)
Mass (English)
Mass (Italiano)
Mass(Vietnamese)
Youth Mass
(Rectory Chapel)
Mon., Wed., & Friday
Tues., Thurs., Saturday
8:00 a.m. Mass (Italiano)
8:00 a.m. Mass (English)
Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteast
FOURTH SUNDAY OF ORDINARY TIME
FEBRUARY 1, 2015
Offertory Collection for January 25, 2015:
Masses for the Week
Monday, February 2
8:00 a.m.
Get Well Intentions for
Nicky DeVico and Delia Keke
Tuesday, February 3
8:00 a.m.
Maria and Candida Cruz
Wednesday, February 4
8:00 a.m.
Birthday Intentions for Nicole
Cusack and Natalie Green
Thursday, February 5
8:00 a.m.
Patricia Walsh
Friday, February 6
8:00 a.m.
Birthday Intentions for Vincent
Grieco and Rosemarie O’Brien
Saturday, February 7
8:00 a.m.
Community Mass: Souls in Purgatory,
Bernice Surette, Paul McNamara,
Mr. and Mrs. Tran Tu Thanh,
Mr. and Mrs. Ngan Thuan, John and
Phyllis Lepore, Gennaro Sarno,
Donato DiPietro, Michael Panzini,
James M. Giezeman, Mary Scarpone,
Jack and Christine Kashian, Luigi and
Francesca Abbate, Sue and Jim
DeRosa, Josephine Polizzi-Thorner,
Lisa Graf, John Rizzo, Most Rev.
John P. Boles, The Reverends
Robert J. Boyle, Lawrence J. Drennan,
Carney E. S. Gavin, and John M.
Toomey
3:00 p.m.
4:00 p.m.
(Saturday)
$857.00
8:30 a.m.
(Sunday)
$544.00
10:00 a.m. (Sunday)
$490.00
11:30 a.m. (Sunday)
$190.00
1:00 p.m.
(Sunday)
$476.00
Total
$2,557.00
Our weekly goal is $3,700.00. This week, we were
minus by $1,143.00.
Second collection this week: Parish Insurance.
Second collection next week: Monthly Collection.
Prayers for those who are ill
Helen Gillette, Columbia LaRosa, Mark
Vitale, Jim LaRosa, Greg Buscanera,
Patricia Chester-Banks, Janet Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi, Renee Campanella, Paula Romano-Duggan, Joseph Oliveri, Sr., James
Butler, Larry Atkinson, Ellen Grato, Paul Dean, Edel
Richard, Diane Trainito, Lucy Alabiso, Dennis Grubich, Carol Sinclaire, Hannah Sheehan, Cheryl Brown,
Frank Roycroft, Paula Ann Keough, Nancy Shlegal,
Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy and Alexa Albano, Anna Recupero, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Marsiglia, Babes Clifford, Rose Maffei,
Donald Manfra, Camile DiOrio, Joseph Yannetty, Sue
Palma, Caleb Post, Joseph Gleason, John Fanning,
Anita Taylor, Patricia Homan, Allicia Smith, Phyllis
Cerrone, Chris Ormond, Viola Norkus, Sheila Culwell, Evelyn Morash, Ursula Mistretta, Gregory
Hetzner, Roseanne Schettino, Alfonso Cacchiotti.
Confessions
4:00 p.m.
Rose, Patrick and C. Edward Giovino
Sunday, February 8
8:30 a.m.
Christy Mario—17th Anniversary
10:00 a.m.
Anna and Ralph Guange
11:30 a.m.
Alessandro DiFeo—15th Anniversary
1:00 p.m.
Vietnamese Mass
Prayer Works!
LET US PRAY for those who have died
especially for the men and women in our
Armed Forces who sacrificed their lives in
defense of our country.
Never doubt the power of prayer!
This week’s prayer intention is for all
those who are homeless. I ask you all
once again to pray one Our Father and
three Hail Mary’s for the intention that
they find proper housing and shelter.
Thank You!
THE SANCTUARY LAMP will burn in
memory of Anna and Ralph Guange from
Saturday, February 7th through Friday,
February 13th, requested by their children.
IV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
2
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
FEBRUARY 1, 2015
A note from Fr. Wayne . . .
The Deacon’s Desk . . .
Secrets of the Rosary
On Friday, February 6th at 6:00 p.m., we will explore
Saint Louis De Monfort’s Secrets of the Rosary. At
the end of six weeks we will come to a renewed love
and a deeper understanding of this devotion.
On Friday, we celebrated the 50th Anniversary of the
five-alarm fire that devastated our beloved Church. I
can say in complete and utter honesty that yes the
Church building was destroyed, but the spirit that
makes Sacred Heart a blessed place continued on.
No fire, frigid temperatures, nor great adversity could
or will ever dampen the spirit that makes us a vibrant
and loving parish family. I am proud and honored to
have been the pastor of this parish for the past twelve
years and I truly look forward to the many more
years that I will be here to serve and love all of you.
Let us together pledge to continue the work of those
who have gone before us; those who had built this
new Church building. Our faith is in Christ and as
He rose from the dead, so too, did this parish rise
from the ashes of a burned Church. We will always
be rooted in Christ and we will always strive to be the
sons and daughters God has called us to be. May
God continue to bless our family.
Who is Saint Louis De Monfort?
Confessor Marian devotee, and founder of the Sisters of Divine Wisdom. He was born Louis Maie
Grignon in Montfort, France, in 1673. Educated at
Rennes, he was ordained there in 1700, becoming a
chaplain in a hospital in Poitiers. His congregation,
also called the Daughters of Divine Wisdom, started
there. As his missions and sermons raised complaints, Louis went to Rome, where Pope Clement
XI appointed him as a missionary apostolic. Louis is
famous for fostering devotion to the Blessed Virgin
Mary and the Rosary. In 1715, he also founded the
Missionaries of the Company of Mary. His True
Devotion to the Blessed Virgin remains popular.
Louis died at Saint-Laurent-sur-Sevre. He was canonized in 1947.
Parish Mission Statement
Our parish family seeks to know God by active participation in the Sacraments and spiritual programs; to
love God by the daily actions of our lives, to serve
God by reaching out and providing for the spiritual
and physical needs of our brothers and sisters; and to
make faithful disciples of all in our parish family.
Registration now going on for new
students at East Boston Central Catholic School. If you are interested, please
call 617.567.7456, or come by for at
tour. We are located at 69 London
Street, East Boston. Come check us
out and see
the new incentives we are
offering to new and
returning families!
ITALIAN CLASSES
Join us each Wednesday evening at 7:00 p.m. in the
Rectory. The classes are informal & fun.
Make Sacred Heart Your Spiritual Home
We would like to extend a warm
and caring invitation to any who
wish to join our parish. We look
forward to having you become a
member of our faith community.
Each individual member of our Parish is an important part of this our Catholic family. The celebration
of the Eucharist is the heart of our parish life. Come
share your faith experience, your time, and your talent in one of our wonderful ministries. If you would
like to register for the parish, visit us online or call
our parish office at 617.567.5776.
Lenten Community Dinner
Mark you calendars for Saturday, February 21 for a
Lenten dinner hosted by Sacred Heart Parish. Join
members of the community as we celebrate the start
of the Lenten Season together. The dinner will be
held immediately following the 4:00 p.m. Mass. We
are looking for volunteers to help prepare food and
to set up for the event. If you would like to volunteer,
please contact Lucy Ryan at 617-567-5776.
3
FEBRUARY 1, 2015
L’INGRESSO:
Lodate Dio, schiere beate del cielo,
Lodate Dio, genti di tutta la terra;
Cantate a lui, che l’universo creò,
Somma sapienza e splendore.
SECONDA LETTURA
Dalla prima lettera di san Paolo apostolo ai Corinzi
Fratelli, io vorrei che foste senza preoccupazioni: chi
non è sposato si preoccupa delle cose del Signore,
come possa piacere al Signore; chi è sposato invece
si preoccupa delle cose del mondo, come possa
piacere alla moglie, e si trova diviso!
Così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del Signore, per essere santa nel
corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al
marito.
Questo lo dico per il vostro bene: non per gettarvi
un laccio, ma perché vi comportiate degnamente e
restiate fedeli al Signore, senza deviazioni.
Lodate Dio, Padre che dona ogni bene,
Lodate Dio, ricco di grazia e perdono;
Cantate a lui, che tanto gli uomini amò,
Da dare l’unico Figlio.
GLORIA
Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli
uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti
benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti
rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore
Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore,
Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello
di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del
mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del
mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla
destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il
Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo Gesù
Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre.
Amen.
Verbum Domini
Deo Gratias
Alleluia, alleluia.
alleluia
Il popolo che abitava nelle tenebre vide
una grande luce, per quelli che abitavano in regione
e ombra di morte una luce è sorta.
Alleluia.
Alleluia
VANGELO
Il Signore sia con tutti voi
E con il tuo spirito.
Dal vangelo di Marco
Gloria a Te, O’ Signore.
PRIMA LETTURA
Dal libro del Deuteronòmio
In quel tempo, Gesù, entrato di sabato nella sinagoga, [a Cafàrnao,]] insegnava. Ed erano stupiti del
suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come
uno che ha autorità, e non come gli scribi.
Ed ecco, nella loro sinagoga vi era un uomo posseduto da uno spirito impuro e cominciò a gridare,
dicendo: «Che vuoi da noi, Gesù Nazareno? Sei
venuto a rovinarci? Io so chi tu sei: il santo di Dio!».
E Gesù gli ordinò severamente: «Taci! Esci da lui!».
E lo spirito impuro, straziandolo e gridando forte,
uscì da lui. Tutti furono presi da timore, tanto che
si chiedevano a vicenda: «Che è mai questo? Un
insegnaménto nuovo, dato con autorità. Comanda
persino agli spiriti impuri e gli obbediscono!».
La sua fama si diffuse subito dovunque, in tutta la
regione della Galilea.
Mosè parlò al popolo dicendo: «Il Signore, tuo Dio,
susciterà per te, in mezzo a te, tra i tuoi fratelli, un
profeta pari a me. A lui darete ascolto. Avrai così
quanto hai chiesto al Signore, tuo Dio, sull'Oreb, il
giorno dell'assemblea, dicendo: "Che io non oda più
la voce del Signore, mio Dio, e non veda più questo
grande fuoco, perché non muoia".
Il Signore mi rispose: "Quello che hanno detto, va
bene. Io susciterò loro un profeta in mezzo ai loro
fratelli e gli porrò in bocca le mie parole ed egli dirà
loro quanto io gli comanderò. Se qualcuno non ascolterà le parole che egli dirà in mio nome, io gliene
domanderò conto. Ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome una cosa che io non gli ho
comandato di dire, o che parlerà in nome di altri dèi,
quel profeta dovrà morire"».
Verbum Domini
Verbum Domini
Deo Gratias
Laus Tibi, Christe
SALMO RESPONSORIALE
ASCOLTATE OGGI LA VOCE DEL SIGNORE.
4
FEBRUARY 1, 2015
COMUNIONE:
Inni e canti sciogliamo, o fedeli,
Al divino Eucaristico Re
Egli, ascoso nei mistici veli,
Cibo all’alma fedele si diè.
Dei tuoi figli io stuolo qui prono,
O Signor dei potenti, Ti adora.
Per i miseri implora perdono,
Per i deboli implora pietà.
Per i miseri implora perdono,
Per i deboli implora pietà.
CREDO
Credo in un solo
Dio, Padre
onnipotente,
creatore del cielo e
della terra, di tutte le
cose visibili e
invisibili.
Credo in un solo Signore, Gesù Cristo,
unigenito Figlio di
Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Dio da
Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato,
non creato; della stessa sostanza del Padre; per mezzo
di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e
per la nostra salvezza discese dal cielo; e per opera
dello Spirito Santo si é incarnato nel seno della
Vergine Maria e si é fatto uomo. Fu crocifisso per noi
sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno
é risuscitato, secondo le Scritture; é salito al cielo,
siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella
gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non
avrà fine.
Credo nello Spirito Santo, che é Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio e con il Padre e il
Figlio é adorato e glorificato e ha parlato per mezzo
dei profeti.
Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica.
Professo un solo battesimo per il perdono dei
peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del
mondo che verrà.
Amen
Sotto i veli che il grano compose,
Su quel trono raggiante di luce,
Il Signore dei signori si ascose
Per avere l’impero del cuor.
O Signore, che dall’ostia radiosa
Sol di pace ne parli e d’amor
In Te L’alma smarrita riposa,
In Te spera chi lotta e chi muor
In Te L’alma smarrita riposa,
In Te spera chi lotta e chi muor.
FINALE :
Lodate Dio, uno e trino Signore,
Lodate Dio, meta e primio dei buoni;
Cantate a lui, sorgente d’ogni bontà
Per tutti i secoli. Amen.
L’Angelus
V. L’Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria;
R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
OFFERTORIO
Ave Maria . . .
Rit. Al tuo santo altar
Mi appresso, O Signor,
Mia gioia e mio amor.
V. Eccomi, sono la serva del Signore.
R. Si compia in me la tua parola.
O Signore che scruti il mio cuore,
Dal maligno mi salvi il tuo amore. Rit.
V. E il Verbo si fece carne.
R. E venne ad abitare in mezzo a noi.
Ave Maria . . .
Ave Maria . . .
Tu sei forza, sei vita immortal
Perche’ triste cammino tra il mal? Rit.
V. Prega per noi, santa Madre di Dio.
R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.
Mi risplenda la luce del ver,
E mi guidi sul retto sentier. Rit.
Preghiamo:
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre: Tu
che all’annuncio dell’Angelo ci hai rivelato l’Incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua Passione e la Sua
Croce guidaci alla gloria della Risurrezione. Per
Cristo nostro Signore. Amen.
Mistero della fede
Tu ci hai redenti con la tua croce e
la tua risurrezione:
salvaci, o Salvatore del mondo.
5
FEBRUARY 1, 2015
Sacred Heart Parish Book Club
Join us Thursday evenings at
7:00 p.m. in the rectory.
We will be reading together
a selection from the Old Testament. Come and join us
explore many of the fascinating stories and people of the Old Testament.
It will not disappoint!
Our Moral Life In Christ
The Didache Series - Midwest Theological Forum
The Natural Law
We know the Natural Law through human reason. On some fundamental level, everyone grasps the first principle of the Natural Law, which is to do good and avoid evil. Everyone
understands that one should not do to others what one does not want done to oneself. (I
should not be a bully because I do not want to be bullied). Everyone also understands that a
good end does not justify a bad means (To pay my school tuition, I should not rob a bank).
However, the Natural Law gets complicated because the rule of conduct for us concerns the whole of human nature. This whole human nature includes soul and body, our social nature, and our vocation to be with God. Next week some examples of this complexity.
6
“Today, thanks to Project Rachel, I am a
different person. To experience the
power of forgiveness is life altering…”
Come to the Waters of Healing
One Day Retreat for Hope & Healing After Abortion
♦ Saturday, February 21, 2015
♦ Saturday, March 28, 2015
♦ Saturday, April 25, 2015
9:00AM – 5:00 PM
This one-day retreat is designed to help women hurting from past
abortions experience the personal love of Christ and find hope for
healing in a loving and confidential environment.
Sponsored by the Project Rachel Ministry - Archdiocese of Boston
Pre-registration is required. Limited to 10 participants.
For more information, contact
Project Rachel at (508) 651-3100 or
[email protected]
www.projectrachelboston.com
™
Archdiocese of Boston
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770
Spotlight Advertising
www.PilotBulletins.net
Ruggiero Family Memorial Home
CHAMPIONSHIP
PHYSICAL THERAPY
Our Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect”
William J. Squires Jr. P.T.
Hablamos Español
Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor
Se Habla Español
Putnam Street
(617) 846-5609 57Winthrop,
MA
Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com
EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES
617-569-7300
www.firstprioritycu.com
617-567-5080
Since 1946
Call Paul Travaglini
617- 482- 4787 ext. 1229
“Quality Family Dentistry for Adults & Children”
Donald L. Feldman, DMD
Specializing in Orthodontics
Nicholas R. Franco, Jr., DMD
Cosmetic and General Dentistry
Ready to meet all your banking needs!
Accepting Mass Health Patients
All Major Credit Cards Accepted • Most Insurance Accepted
Se Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês
Mario’s Restaurant
“Closest Thing to Mamma’s Cooking”
3 Meridian Street, East Boston
Magrath
FUNERAL HOME
Four Generations of Service
325 Chelsea Street
East Boston
617-567-0910
W. C. Canniff & Sons, Inc.
617-323-3690
347 Chelsea St., East Boston
Since 1896
www.CanniffMonuments.com
Proprietors: Antonio & Ursula Imbriano
Manteniendo
adultos
Manteniendo
adultos mayores
demayores de
55
saludables
e
independientes
55 saludables
e independientes
Manteniendo
adultos mayores
de
Carpet • tile • CeramiC • rugs • remnants
617-567-1724
7 Curtis street, east Boston
55 saludables e independientes
ElderServicePlan
ElderServicePlan
Kelly Square Pub
781-284-7756
Neighborhood
Health Center Health Center
Great Pizza & Dinner Specials East BostonEast
Boston Neighborhood
773 Broadway, Revere
Sirviendo aHealth
las comunidades
FREE DELIVERY
East Boston Neighborhood
Center
Sirviendo
a las comunidades
de East Boston, Revere, Chelsea,
84 Bennington St. • East Boston
de
East
Boston,
Sirviendo a las Everett
comunidades
y Winthrop Revere, Chelsea,
617-567-4627 • 617-567-3080
Everett y Winthrop
Function Rooms Available
de East Boston,
Revere, •Chelsea,
“The BesT ITalIan Food In Town”
617-568-6377
www.ebnhc.org
ElderServicePlan
Rino’s Place
Everett y Winthrop
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
Now Accepting New Patients
617-569-5800
www.ebnhc.org
10 Gove & 20 Maverick Sq.
Blue Line Maverick Stop
Monuments &
Lettering
531 Cummins Hwy • Roslindale
617-567-8608
617-567-7412
617-568-6377 • www.ebnhc.org
1215 Main Street, Unit 122
DED!
EXPAN
Federally insured by NCUA. Shares &
Deposits in excess of NCUA limits are fully
insured by MSIC.
Rosaries from Flowers
“Handmade from the Flowers
of your Loved One”
www.rosariesfromflowers.com
“I didn’t know how we would pay for
mom’s funeral. What a blessing!”
CheFs & owners Tony & anna
258 saraToga sT., e. BosTon
The Catholic Cemetery Association
O
ur ministry includes assisting families before a
death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate,
information on payment plans and specific information
on Holy Cross Cemetery in Malden and other local
Catholic cemeteries.
Shouldn’t your family be protected?
Call Today . 339-226-1271
Rachel mourns her children; She refuses to be consoled, because her
children are no more. Thus says the Lord: “Cease from your cries of
mourning. Wipe the tears from your eyes…There is hope for your future.”
Jeremiah 31:15-17
Low-cost life insurance from
the Catholic Association of Foresters
• Offering a variety of final expense life-insurance
• A community rooted in faith
• Providing grants and scholarships for education
Project Rachel is a confidential
Catholic outreach ministry offering
hope and healing to women and
men hurting from past abortions.
Trust in the tender embrace of
God’s merciful love.
www.ProjectRachelBoston.com
[email protected]
To find out more call toll free 1-800-282-2263
or go to www.catholicforesters.org
A fraternal benefit society serving
Catholic families since 1879.
™
Archdiocese of Boston
Advertising Sponsors
make this bulletin possible
F o r In f or mation Ca ll
Jim DeSantis
Authorized Sales Representative
617-407-0940
[email protected]
Space
Available
“Jesus Wept.”
John 11:35
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770
For stories of our priests,
visit www.clergyfunds.org
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
Pilot Bulletins
Sacred Heart Parish, East Boston, MA

Sacred Heart Parish Family

Transcript

Documenti analoghi

clicca qui - Go America