Scarica Documento - Geoportale SIT | Comune di Milano

Comune di Milano
Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Settore Gestione Occupazione Suolo, Catasto e SIT
Servizio SIT e Toponomastica
Via Catone 24 – Milano
BREVE GUIDA ALLA COMPILAZIONE METADATI CON
METADATA SOLUTION
Premessa ............................................................................................................................................... 2
1. Informazioni sui metadati ................................................................................................................... 2
2. Identificazione dei dati ....................................................................................................................... 3
3. Dati raster .......................................................................................................................................... 5
4. Responsabile e contatti per i dati ........................................................................................................ 6
5. Classificazione dei dati........................................................................................................................ 6
6. Parole chiave ..................................................................................................................................... 8
7. Vincoli sui dati.................................................................................................................................... 8
8. Linee d’indirizzo del Comune di Milano. ............................................................................................ 11
9. Esempi di possibili scelte di valorizzazione (non esaustivo o vincolante) ............................................ 12
10. Estensione dei dati ......................................................................................................................... 14
9. Qualità dei dati ................................................................................................................................ 15
10. Distribuzione dei dati ..................................................................................................................... 15
11. Distributore.................................................................................................................................... 16
NOTE LEGALI ........................................................................................................................................ 16
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 1
Premessa
Il presente documento introduce all’inserimento dei metadati attraverso lo strumento Metadata Solution.
Vengono presi in esame i livelli di inserimento a livello aggregato, riportando le specificazioni di ciascuna
voce all’interno delle immagini ed integrando nel caso con del testo esplicativo.
Le spiegazioni seguono l’ordine delle voci presenti nella finestra di inserimento.
1. Informazioni sui metadati
Identificatore del file: protocollo interno discrezionale del metadato che deve essere assolutamente
univoco, sono accettati caratteri alfanumerici.
Id file precedente: protocollo interno del metadato che deve essere sostituito nel repertorio; se il
dataset/servizio non possiede un precedente metadato relativo, tale valore deve essere uguale a quello
indicato in “Identificatore del file” onde indicare che è il primo.
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 2
Il modello di protocollazione attualmente adottato dall’Ufficio SIT è il seguente:
C_F205:ufficio_Maaaa12345:AAAAMMGG
dove
C_F205 = codice IPA del Comune di Milano e resta invariabile
: = carattere di separazione
ufficio = acronimo o nome dell’ufficio titolare della risorsa
_M = resta invariante e indica che è il protocollo relativo ad un Metadato
aaaa = anno di riferimento della risorsa che si sta metadatando (es. un dataset o servizio creato nel 1999,
aaaa assumerà tale valore)
12345 = protocollo di cinque cifre, progressivo oppure, ad esempio, con la prima cifra indicante la famiglia
della risorsa (quindi al massimo dieci famiglie di tipi diversi da 0 a 9) e le restanti quattro ad incremento
progressivo
: = carattere di separazione
AAAAMMGG = anno, mese e giorno di creazione del metadato (solitamente corrisponde alla data di
editing)
Ad esempio, relativamente ad un dataset dell’anno 2012 appartenente al SIT, per il quale si effettua la
metadatazione il giorno 03/04/2015 con numero di protocollo del METADATO 00008, l’identificativo del
metadato sarà il seguente:
C_F205:SIT_CENTRALE_M201200008:20150403
2. Identificazione dei dati
Identificatore: protocollo interno discrezionale del dato
Id livello superiore: protocollo interno del dato che in una struttura gerarchica è superiore al dato in
oggetto, ad esempio nel caso di una serie a cui il dataset appartiene; nel caso ogni risorsa non sia parte
organica di una struttura tale valore deve essere uguale a quello indicato in “Identificatore del file”.
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 3
Il modello di protocollazione delle risorse attualmente adottato dall’Ufficio SIT è il seguente:
C_F205:ufficio_Daaaa12345
dove
C_F205 = codice IPA del Comune di Milano e resta invariabile
: = invariante
ufficio = acronimo o nome dell’ufficio titolare della risorsa
_D = resta invariante e indica che è il protocollo relativo ad un dato o servizio
aaaa = anno di riferimento della risorsa (es. un dataset creato nel 1999, aaaa assumerà tale valore)
12345 = protocollo di cinque cifre, progressivo oppure, ad esempio, con la prima cifra indicante la famiglia
della risorsa (quindi al massimo dieci famiglie di tipi diversi da 0 a 9) e le restanti quattro ad incremento
progressivo
Ad esempio, relativamente ad un dataset dell’anno 2012 appartenente al SIT, per il quale si effettua la
metadatazione il giorno 03/04/2015 con numero di protocollo del DATASET 00005, l’identificativo del dato
sarà il seguente:
C_F205:SIT_CENTRALE_M201200005
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 4
Riguardo le date da inserire nel form, come evidenziato nello stesso modulo di inserimento, i metadati
devono contenere obbligatoriamente almeno una data certa tra quella di creazione e/o pubblicazione e/o
revisione; per essere compatibili con Inspire, inoltre, non deve invece essere utilizzato il campo “Data del
rilievo”. In alternativa od anche in aggiunta, è possibile valorizzare i campi data inizio e data fine presenti
“Estensione temporale” all’interno del riquadro “Estensione dei dati”.
3. Dati raster
Nel caso di un dataset in formato raster è presente un’apposita sezione nella quale sono richieste
informazioni specifiche supplementari sulla risorsa.
La descrizione degli attributi è un campo di testo libero in cui vanno inserite delle specificazioni circa gli
attributi dell’immagine raster; il tipo di contenuto deve essere valorizzato scegliendo uno dei valori
predeterminati disponibili: Immagine, Classificazione tematica, Misura fisica.
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 5
4. Responsabile e contatti per i dati
In questa sezione vanno inseriti a cura di ciascun ufficio i riferimenti del responsabile della risorsa ed un
punto di contatto che può anche coincidere con il primo, secondo il modello visualizzato, personalizzando
all’occorrenza le voci.
5. Classificazione dei dati
La classificazione dei dati deve essere effettuata sia in relazione all’ambito RNDT, per il quale è opportuno
fare riferimento alla tabella 3.4.3.15 (Enumerazione MD_TopicCategoryCode ) presente nell’Allegato 2 del
Decreto 10/11/2011 e sia in relazione all’ambito INSPIRE, consultando opportunamente la tabella 3.4.8.2
(Categorie tematiche Repertorio – Topic Category ISO – Allegati INSPIRE) per una corrispondenza tra le
due categorie.
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 6
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 7
6. Parole chiave
Per facilitare la ricerca è possibile, ma anche opportuno, integrare le descrizioni ed i campi tematici, con
parole o frasi chiave opportunamente scelte; che potranno far parte, scegliendo conseguentemente la
corrispondente sezione in cui editarle, tra quelle disponibili nel Thesaurus GEMET, quelle reperibili in altri
Thesauri come ad esempio EUROVOC ed infine tra parole chiave assolutamente libere confacenti al singolo
specifico caso. Si tenga presente che per la ricerca vengono indicizzate la parola o le parole inserite
sull’intero singolo rigo.
7. Vincoli sui dati
Data la varietà dei dati disponibili, quando ci si accinge a produrre un metadato, relativamente ala sezione
vincoli sui dati, è opportuno aver ben chiara fin dall’inizio la categoria di riferimento alla quale è possibile
ascrivere il set oggetto di trattazione, da cui poi discenderanno a loro volta le opportune valorizzazioni dei
campi sui quali questa sezione pone l’attenzione.
Le voci specifiche sono Vincoli di sicurezza, Limiti di utilizzo, Vincoli di accesso e uso
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 8
Prima di proseguire è necessario chiarire il senso dei termini presenti:
Limiti di utilizzo: Restrizioni di utilizzo dei dati. Questo elemento fornisce anche delle informazioni sugli
eventuali canoni da corrispondere per l’accesso e l’uso della risorsa, se del caso, o fa riferimento a un
localizzatore unico di risorsa (URL) dove si possono reperire informazioni sui canoni (D_RNDT allegato 2
tabella 3.4.2); il campo contempla anche le eventuali licenze sotto le quali il dataset viene rilasciato.
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 9
Vincoli di accesso: Vincoli di accesso a dati per assicurare la protezione della privacy o della proprietà
intellettuale e ogni altra restrizione o limitazione ad ottenere la risorsa (l’accesso comprende la
visualizzazione, la stampa o la riproduzione del dato, non comprende l’elaborazione del dato). Il dato può
essere pubblico ovvero conoscibile da chiunque, oppure a conoscibilità limitata (D_RNDT allegato 2 tabella
3.4.2) ed in tale caso vengono specificati i relativi vincoli all’accesso.
Vincoli di fruibilità: Vincoli sulla possibilità di utilizzare il dato, derivanti da regolamenti e norme nazionali
ed europee (protezione della privacy, proprietà intellettuale, altre restrizioni), ove per fruibilità si intende
quanto citato all’art.1 lett.t del CAD, ovvero la possibilità di utilizzare il dato anche trasferendolo nei sistemi
informativi automatizzati di un’altra amministrazione (D_RNDT allegato 2 tabella 3.4.2).
La finestra dei “Limiti di utilizzo”si presenta inizialmente nella seguente modalità:
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 10
Altre valorizzazioni sono presenti nelle voci relative a “Vincoli di Accesso e Uso”:
8. Linee d’indirizzo del Comune di Milano.
Per disciplinare la materia degli Open Data del Comune di Milano, la Giunta Comunale ha votato la
Deliberazione n.1919 del 21/09/2012 nella quale sono state definite le linee guida per la loro
pubblicazione.
Per valorizzare quindi in maniera conforme a quanto vigente per l’Ente, si rimanda la lettura del testo
completo della Deliberazione di Giunta, richiamando fin d’ora l’attenzione su alcuni punti:
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 11
“2. di pubblicare on-line il patrimonio dati del Comune di Milano, in formato aperto, fatte salve le eccezioni
derivanti da disposizioni comunitarie, statali, regionali e comunali”;
“3. di autorizzare il riutilizzo dei dati secondo il sistema di licenze Creative Commons, consentendo
all’utente la possibilità di riprodurre, distribuire, trasmettere e adottare liberamente i dati, anche a scopi
commerciali, a condizione che venga citata la fonte laddove necessario”;
“4. di approvare la gratuità della riutilizzabilità e redistribuibilità del dato”.
A completare il quadro in materia è stato emesso il “Regolamento interno per l’utilizzo delle fonti dati
gestite dal Comune di Milano” versione 1.0 del 08/01/2015.
Si raccomanda quindi di procedere all’esame dei predetti documenti e di riferirsi agli stessi prima di
accingersi alla metadatazione dei propri dati territoriali.
9. Esempi di possibili scelte di valorizzazione (non esaustivo o vincolante)
9.1 - Dato pubblico – dato aperto (open data)
Vincoli
sicurezza
di
Limiti di utilizzo
Vincoli
accesso
Vincoli
fruibilità
di
di
Non classificato
<testo libero> Risorsa rilasciata con licenza … (link alla licenza aperta)
<testo libero> Dato pubblico (art.1 Codice dell’Amministrazione Digitale)
Licenza
9.2 - Dato soggetto a diritto d’autore dell’Amministrazione (solo consultazione)
Vincoli
sicurezza
di
Limiti di utilizzo
Vincoli
accesso
Vincoli
fruibilità
di
di
Non classificato
<testo libero> Dato sottoposto a diritto d’autore – accesso alla risorsa
soggetto a ……. (link alle disposizioni ed eventuali tariffe) – solo per
consultazione; sono vietati… (eventuale link alle condizioni)
<testo libero> indicare le modalità e condizioni di accesso
Proprietà intellettuale dei dati
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 12
9.3 - Dato soggetto a diritto d’autore dell’Amministrazione (tariffe di consultazione ed uso)
Vincoli
sicurezza
di
Limiti di utilizzo
Vincoli
accesso
Vincoli
fruibilità
di
di
Non classificato
<testo libero> Dato sottoposto a diritto d’autore – accesso alla risorsa
soggetto a registrazione e pagamento tariffe (link alle tariffe e relative
disposizioni) – risorsa rilasciata con licenza d’uso … (eventuale link alla
licenza)
<testo libero> indicare le modalità e condizioni di accesso
Proprietà intellettuale dei dati/<testo libero> indicare le modalità e
condizioni di fruibilità
9.4 Dato pubblico destinato alla sola consultazione
Vincoli
sicurezza
di
Limiti di utilizzo
Vincoli
accesso
Vincoli
fruibilità
di
di
Non classificato
<testo libero> accesso libero/previa registrazione solo per consultazione
– divieto di copia, pubblicazione, diffusione e utilizzazione del dato
senza autorizzazione
<testo libero> “Dato pubblico (art.1 Codice dell’Amministrazione
Digitale)
licenza
9.5 Dato soggetto a restrizioni di legge (es. privacy)
Vincoli
sicurezza
di
Limiti di utilizzo
Vincoli
accesso
Vincoli
fruibilità
di
di
Riservato/Riservatissimo
<testo libero> Dato a conoscibilità limitata (art.1 Codice
Amministrazione Digitale) – risorsa accessibile solo a soggetti autorizzati
– eventuali riferimenti per richiedere autorizzazione
Dato a conoscibilità limitata
Dato a conoscibilità limitata
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 13
10. Estensione dei dati
L’estensione dei dati prevede l’inserimento di:
Localizzazione geografica: vertici dell’estensione territoriale a cui un dataset fa riferimento, in formato
latitudine/longitudine decimale;
Estensione temporale: finestra temporale di validità del dataset se presente;
Estensione verticale: quote minima e massima del dataset se presenti.
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 14
9. Qualità dei dati
La genealogia contiene tutte le informazioni inerenti i dati, a partire da chi e come sono stati rilevati, se e
come sono stati elaborati, eventuali riferimenti ai soggetti concorrenti alla costituzione del dataset, anche
attraverso link a pagine esplicative, ovvero, ogni informazione che possa risultare utile per una valutazione
complessiva delle informazioni.
10. Distribuzione dei dati
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 15
Accesso on-line: Informazioni sulle fonti online attraverso le quali la risorsa può essere ottenuta, ovvero
pagine esplicative sulle modalità di accesso alla risorsa.
11. Distributore
NOTE LEGALI
Il presente documento è destinato ad uso interno del Comune di Milano.
Il Comune di Milano è titolare del diritto d’autore (art.11 L.633/1941).
Il materiale è frutto di elaborazione originale e di contributi estratti dalle seguenti fonti:
-Le
immagini
sono
tratte
da
Geoportale
alle
condizioni
specificate
da
http://metadata.comune.milano.it/geoportalAdmin/catalog/content/disclaimer.page: “Le informazioni
presenti su questo sito sono considerate pubbliche e possono essere distribuite o copiate.”
Direzione Generale - Direzione Centrale Entrate e Lotta all’Evasione
Pagina 16