HIGH QUALITY BOOTS MEET HIGH QUALITY PROFESSIONALS

HIGH
QUALITY
BOOTS
MEET
HIGH
QUALITY
PROFESSIONALS
Il marchio Cosmas® nasce nel 1971 come una ditta
artigianale nel distretto di Montebelluna, il bacino
produttivo calzaturiero situato in provincia di Treviso.
Da subito l’attività del calzaturificio è improntata sulla
ricerca e la realizzazione di prodotti altamente qualificati e
tecnologicamente evoluti. L’ottenimento della certificazione
ISO 9001 da parte di Cosmas® è la garanzia della qualità dei
processi produttivi e dell’elevato know-how tecnico.
Cosmas® was born in 1971 as a handicraft company in the
Montebelluna district, the famous footwear production
area in the province of Treviso, Italy. Since the beginning the
line of business is based on the research and manufacturing
of high-quality and technologically advanced products.
The achievement of the ISO 9001 European certification is
the warranty of the quality of Cosmas® manufacturing
process and advanced technical know-how.
Oggi Cosmas® appartiene a Jolly Scarpe SpA che da 30 anni
opera nel mondo delle calzature professionali a supporto
di coloro che dedicano la loro vita alla salvaguardia ed
alla sicurezza dei cittadini. Jolly Scarpe SpA è l’azienda
leader ed il punto di riferimento per tutti gli operatori del
settore professionale con sistemi di gestione certificati ISO
9001 per la qualità, ISO 14001 per l’ambiente.
Today Cosmas® is a brand of Jolly Scarpe SpA, a company
that has been producing professional footwear for
30 years, supporting those who gives their life to the
safeguard and security of the people. Jolly Scarpe SpA is
a leading company and true reference for the workers in
every professional field. THE COMPANY QUALITY MANAGEMENT
SYSTEM IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001 FOR
QUALITY REQUIREMENTS AND ISO 14001 FOR ENVIRONMENTAL
REQUIREMENTS.
Il marchio Cosmas® si è storicamente affermato nella
produzione di calzature da montagna ed outdoor per
evolversi negli anni novanta nella produzione di calzature
per uso professionale e delle calzature D.P.I. (Dispositivi di
Protezione Individuale) che soddisfano i requisiti richiesti
dalle Normative Europee.
Le calzature Cosmas® sono dedicate ad un pubblico
professionale e particolarmente esigente: Forze Armate,
Forze di Polizia, S.A.F dei Vigili del Fuoco, Protezione Civile,
professionisti e volontari del soccorso, dell’antincendio
boschivo e del lavoro in mare, elicotteristi, motociclisti e,
in generale, tutti coloro che operano in condizioni difficili e
particolari, dove la protezione unitamente al comfort sono
di fondamentale importanza.
L’obiettivo di Cosmas® è offrire le scarpe di sicurezza, di
alta qualità e comfort garantendo ottime prestazioni nel
momento che conta!
Historically the Cosmas® brand become popular in the
production of mountain and outdoor footwear and in the
nineties it specializes in the manufacturing of footwear for
professional use and P.P.E (Personal Protective Equipment)
which meet the European Certification standards.
Cosmas® footwear are meant for professional and
particularly demanding end users such as: Army, Navy,
Police, Forest Firefighters, Civil Protection, Rescue
Professionals and Volunteers, Helicopter Pilots,
Motorcyclists, and in general all those professionals
working on extremely difficult situations, where protection
and comfort are of considerable importance.
Cosmas® mission is to offer high quality and very
comfortable safety footwear, ensuring optimal
performance in the time of need.
RANGER MILITARY
& SECURITY
TAPIO GTX®
TOMAIA / UPPER
Tomaia in pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante, collarino in
morbida fodera di vitello e microfibra, bordo protettivo in gomma.
E’ stata studiata con zone aperte e morbide nei punti di flessione
creando la perfetta sinergia fra il piede e la tomaia per una
vestibilità precisa e sicura.
Water-repellent, breathable full grain leather, collar made from soft
calf leather and microfiber, protective rubber edge. Open and soft
areas on flexing points assure perfect synergy between the upper
and the foot, providing a precise and safe fitting.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Nella zona della punta è presente un inserto termico in Primaloft®.
GORE-TEX® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
PRIMALOFT® thermal insulation membrane in the forefoot area.
CodE: 3TAPIO
SOTTOPIEDE / FOOTBED
SUOLA / SOLE
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
Sottopiede performante a struttura differenziata in polipropilene.
Multi-structure performing footbed made of polypropylene.
Battistrada Vibram® Hunting con nuova tecnologia Vibram®
Multicontrol Tech studiata per incrementare il grip su superfici
ghiacciate e ad alta scivolosità. La suola è frenante grazie ad uno
strato di tessuto inserito direttamente nei tasselli del battistrada. In
punta e nel tacco sono presenti ampie e resistenti superfici a prova
di grip che aumentano la propulsione e la frenata. Gli ampi tasselli
laterali grazie alla loro estesa superficie d’appoggio lavorano per
un incremento della stabilità.
Vibram® Hunting MCT sole with the new VIBRAM® MultiControl
Tech technology designed to increase grip on icy and particularly
slippery surfaces thanks to aramid fiber inserts. Large perimeter
lugs and a firm platform provide great stability. Large durable and
grippy toe and heel zones for propulsion and braking.
980 gr
29 cm
39-49 EU
Testa di moro
Dark brown
Stivale invernale impermeabile ideale per gli ambienti montani ed agresti, adatto ai climi rigidi ed idoneo
anche alle attività di caccia. Il battistrada presenta la nuova tecnologia Vibram® Multicontrol Tech
studiata per incrementare il grip su superfici ghiacciate e ad alta scivolosità.
Waterproof winter boot ideal for mountain and rural environments, in particularly cold climates,
for military operations and general outdoor activities. Also suitable for hunting. Sole with the new
technology Vibram® MultiControl Tech, studied to increase the grip on icy and very slippery surfaces.
NUOVA TECNOLOGIA
VIBRAM® MULTICONTROL TECH
NEW TECHNOLOGY
VIBRAM® MULTICONTROL TECH
ARTEMIS GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante, collarino in morbida
fodera di vitello e microfibra, copri punta protettivo in gomma.
E’ stata studiata con zone aperte e morbide nei punti di flessione
creando la perfetta sinergia fra il piede e la tomaia per una
vestibilità precisa e sicura.
Water-repellent, breathable full grain leather, collar made from soft
calf leather and microfiber, protective rubber toe cap. Open and
soft areas on flexing points assure perfect synergy between the
upper and the foot, providing a precise and safe fitting.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
GORE-TEX® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
CodE: 3ARTEM
SOTTOPIEDE / FOOTBED
SUOLA / SOLE
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
Sottopiede performante a struttura differenziata in polipropilene.
Multi-structure performing footbed made of polypropylene.
Battistrada Vibram® Winkler Evo con aree di contatto allargate
per un miglior grip su roccia. Il battistrada è composto da tasselli
laterali rialzati per una migliore trazione su terreni instabili e
sconnessi e, da tasselli centrali con inclinazioni opposte per
una migliore trazione e frenata. Il tacco sottosquadra offre una
maggiore frenata in discesa. La mescola Vibram® XSTREK assicura
trazione e comfort.
VIBRAM® Winkler Evo with large contact area for grip on rock. High
profile lugs for traction on unstable and heavy ground. Opposite
inclination lugs for better traction and braking. Undercut heel
for downhill braking performance. VIBRAM® XSTREK compound,
provides traction and comfort.
850 gr
26 cm
39-49 EU
Testa di moro
Dark brown
Stivaletto impermeabile ideale per attività in ambito montano, agreste ed adatto su terreni scoscesi ed
impervi, utilizzabile in tutte le stagioni. Idoneo anche per le attività di caccia.
Waterproof boot ideal in mountain and rural environments, on unstable and uneven grounds, for
military operations and general outdoor activities. Also suitable for hunting.
6
CONFORTEVOLE COLLARINO IMBOTTITO
COMFORTABLE PADDED COLLAR
GAVIN GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante, collarino in morbida
fodera di vitello e microfibra, copri punta protettivo in gomma. E’
stata studiata con zone aperte e morbide nei punti di flessione
creando la perfetta sinergia fra il piede e la tomaia per una
vestibilità precisa e sicura.
Water-repellent, breathable full grain leather, collar made from soft
calf leather and microfiber, protective rubber toe cap. Open and
soft areas on flexing points assure perfect synergy between the
upper and the foot, providing a precise and safe fitting.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
GORE-TEX® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
CodE: 3GAVIN
SOTTOPIEDE / FOOTBED
SUOLA / SOLE
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
Scarponcino impermeabile ideale in ambiente campestre e collinare, adatto su terreni scoscesi ed
impervi, utilizzabile in tutte le stagioni. Idoneo anche per le attività operative militari e venatorie.
Waterproof boot ideal in mountain and rural environments, on unstable and uneven grounds, for
military operations and general outdoor activities. Also suitable for hunting.
Sottopiede performante a struttura differenziata in polipropilene.
Multi-structure performing footbed made of polypropylene.
Battistrada Vibram® Baltra con aree di contatto allargate per un
miglior grip su roccia. La mescola di questo battistrada Vibram®
XSTREK assicura trazione a 360° e comfort. Il tacco sottosquadra
offre una miglior frenata in discesa ed il design aperto garantisce
un’efficace evacuazione dei detriti.
Vibram® Baltra with large contact area for grip on rock. Vibram®
Xstrek compound, provides traction at 360° and comfort. Undercut
heel for downhill breaking performance and open design for
self-cleaning and safety.
840 gr
22 cm
39-49 EU
Testa di moro
Dark brown
TOMAIA ERGONOMICA
CON PUNTI DI FLESSIONE
ERGONOMIC UPPER
WITH FLEXING POINTS
CHAMOIX GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle nabuk idropellente di importante spessore, altamente traspirante. La tomaia è stata progettata prevedendo delle aree aperte
nelle zone di flessione per facilitare una vestibilità precisa e sicura.
Su tutta la lunghezza è presente un rilevante fascione protettivo
ed antiusura in gomma. Nella zona caviglia è stato inserito il
paramalleolo in materiale shock-absorbenting.
Thick water-repellent nubuck leather, highly breathable. Open and
soft areas on flexing points assure perfect synergy between the
upper and the foot, providing a precise and safe fitting. Protective
and hardwearing rubber edge. Shock-absorbing malleolus
protection inserted in the ankle area.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in polipropilene sagomato e tessuto ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo
la norma EN12568:2010,
Anti-perforation insole made from shaped polypropylene and
ceramic-coated fabric resistant to perforation “Zero mm” at 1100 N
as by EN12568:2010 standard.
SUOLA / SOLE
Suola composta da intersuola con sistema ammortizzante in PU e
battistrada in mescola di gomma nitrilica Vibram® Fourà, antiscivolo, resistente ad olii, idrocarburi ed al calore per contatto (300°C).
Eccellente stabilità per i terreni sconnessi
Midsole equipped with cushioning system in PU and Vibram®
Fourà tread made from a mixture of nitrile rubber, antislip, resistant
to oils, hydrocarbons and to heat on contact (300°C). Excellent
stability on uneven grounds.
CodE: 3CHAMO
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
880 gr
20,5 cm
36-48 EU
Testa di moro
Dark brown
EN ISO 20347:2012
O3 HI WR AN HRO FO SRA
SCARPONCINO STUDIATO PER L’USO IN AMBIENTE MONTANO E GENERALMENTE OUTDOOR, IDONEO PER ATTIVITA’
E LAVORI IN AMBITO FORESTALE DOVE SONO NECESSARI COMFORT, GRIP E STABILITÀ. LE SUE CARATTERISTICHE
TECNICHE LO RENDONO ADATTO ANCHE PER LE ATTIVITA’ VENATORIE.
ANKLE BOOT DESIGNED FOR USE IN MOUNTAIN AND GENERAL OUTDOOR ENVIRONMENTS, IDEAL FOR FORESTRY WORK
WHERE COMFORT, GRIP AND STABILITY ARE REQUIRED. THE TECHNICAL FEATURES OF THE BOOT MAKE IT SUITABLE FOR
HUNTING TOO.
8
FASCIONE PROTETTIVO IN GOMMA
PROTECTIVE RUBBER RAND
TRAIL GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle bovina idrorepellente e traspirante, collarino in morbida
microfibra idrorepellente.
Water-repellent, breathable cow leather, collar made from soft
water-repellent microfiber.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
CodE: 3TRAIL
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Sottopiede performante a struttura differenziata in polypropylene.
Multi-structure performing footbed made of polypropylene.
SUOLA / SOLE
Battistrada Vibram® Gironda con aree di contatto allargate per
un miglior grip su roccia. La mescola Vibram® XSTREK di questo
battistrada assicura trazione a 360° e comfort. Laterale scatolato
alto con effetti di protezione del piede su terreni instabili. Il tacco
sottosquadra offre una miglior frenata in discesa ed il design
aperto garantisce un’efficace evacuazione dei detriti.
Vibram® Gironda with large contact area for grip on rock. Vibram®
Xstrek compound, provides traction at 360° and comfort. High
profile cupsole for foot protection on unstable ground. Undercut
heel for downhill breaking performance and open design for
self-cleaning and safety.
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
610 gr
17 cm
39-49 EU
Marrone
Brown
Scarponcino impermeabile ideale per diverse attività in ambiente campestre, collinare e agrario, adatto
su terreni scoscesi ed impervi, utilizzabile in tutte le stagioni. Idoneo anche per le attività venatorie.
Fornito con entrambi i lacci marroni e arancioni ad alta visibilità.
Waterproof half boot ideal for general outdoor activities and in every season for hilly, rural and
agrarian environments, on unstable and uneven grounds. Also suitable for hunting. Supplied with
both brown and high-visibility orange laces.
COLLARINO IN MORBIDA MICROFIBRA
IDROREPELLENTE
COLLAR MADE FROM SOFT
WATER-REPELLENT MICROFIBER
TREKKING COMMANDO GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante con collarino e
soffietto in morbido fiore. La tomaia è costruita con morbide zone
di flessione. Su tutta la lunghezza è presente un rilevante fascione
protettivo ed antiusura in gomma.
Nella parte superiore dell’allacciatura sono posizionati particolari
ganci passanti che agevolano lo scorrimento veloce del laccio.
Nella zona caviglia è stato inserito il paramalleolo in materiale
shock-absorbing
Water-repellent breathable full grain leather and soft leather collar
and gussets. Upper designed with soft flexion areas. Protective
and hardwearing rubber edge. Upper lacing system with open
hooks that facilitate a quick sliding of the laces. Shock-absorbing
malleolus protection inserted in the ankle area.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in polipropilene sagomato e tessuto ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo
la norma EN12568:2010,
Anti-perforation insole made from shaped polypropylene and
ceramic-coated fabric resistant to perforation “Zero mm” at 1100 N
as by EN12568:2010 standard.
SUOLA / SOLE
Intersuola ammortizzante in PU con lo stabilizzatore. Battistrada
antiscivolo in mescola di gomma nitrilica, antistatica, resistente ad
olii, idrocarburi e al calore per contatto (300°C)
Midsole equipped with cushioning system in PU with a stabilizer.
Antislip tread made from a mixture of nitrile rubber that is
antistatic and resistant to oils, hydrocarbons and to heat on
contact (300°C)
CodE: 3TRCOM
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
900 gr
25 cm
35-50 EU
Nero
Black
EN ISO 20347:2012
O3 HI HRO WR FO AN CI SRA
STIVALETTO IMPERMEABILE QUATTRO STAGIONI. IDEALE PER LE ATTIVITÀ OPERATIVE MILITARI E VENATORIE. IDONEO
SU TERRENI IMPERVI, SCOSCESI E NEGLI AMBIENTI UMIDI.
WATERPROOF HALF BOOT IDEAL IN EVERY SEASON FOR MILITARY OPERATIONS AND HUNTING TOO. SUITABLE FOR
UNSTABLE AND UNEVEN GROUNDS, ALSO IN HUMID ENVIRONMENTS.
10
TOMAIA ROBUSTA
CON ALTO FASCIONE PROTETTIVO
HARDWEARING UPPER
WITH HIGH RUBBER RAND
FURY GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante, tessuto Cordura®
traspirante e antistrappo. Copri punta protettivo in baycast PU.
Water-repellent, breathable full grain leather and tear-proof
breathable Cordura®. Protective baycast PU toe cap.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
CodE: 3FURY
SOTTOPIEDE / FOOTBED
SUOLA / SOLE
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
Sottopiede performante con rinforzo stabilizzante e antitorsione.
Performing footbed with a stabilizing and anti-torsion reinforcement.
Battistrada Eurosule® Pico con aree di contatto allargate per un
miglior grip su roccia. Chiodi centrali con trazione a 360°. Il tacco
sottosquadra offre una miglior frenata in discesa ed il design
aperto garantisce un’efficace evacuazione dei detriti.
Eurosuole® Pico with large contact area for grip on rock. The
central lugs provide traction at 360°. Undercut heel for downhill
breaking performance and open design for self-cleaning and
safety.
630 gr
22 cm
39-49 EU
Nero
Black
Scarponcino estremamente leggero e impermeabile ideale per Polizia, portavalori, guardie, security.
Utilizzabile in tutte le stagioni sia in ambiente urbano che campestre. Idoneo anche per le attività
venatorie.
Extremely light and waterproof half boot ideal for Police, security, guards. Suitable in every season in
urban and non-urban terrain, on unstable and uneven grounds. Also suitable for hunting.
ALTA TRASPIRABILITÀ
HIGH BREATHABILITY
WINTER CONTINENTAL GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante, puntale protettivo
in gomma. Nella zona caviglia è stato inserito il paramalleolo
in materiale shock-absorbing. La tomaia è stata studiata con
allacciatura asimmetrica, particolarmente prolungata in punta
permettendo di ottenere la massima personalizzazione di calzata.
Viene così garantita la vestibilità perfetta e precisa ad ogni tipo
di piede.
Water-repellent, breathable full grain leather, protective rubber toe
cap. Shock-absorbing malleolus protection inserted in the ankle
area. The asymmetric lacing system extended to the toe area
provides accurate customized fitting. Every type of foot will met
the most precise fitting.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear ottimale per
condizioni fredde ed attività invernali all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Insulated Comfort Footwear technology,
ideal for cold climates and winter outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in tessuto ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo la norma EN12568:2010.
Anti-perforation insole made from ceramic-coated fabric resistant
to perforation “Zero mm” at 1100 N as by EN12568:2010
standard.
SUOLA / SOLE
Dotata di sistema ammortizzante I.A.D.S. in PU con stabilizzatore.
Battistrada antiscivolo in mescola di gomma nitrilica, antistatica,
resistente ad olii, idrocarburi e al calore per contatto (300°C).
Equipped with I.A.D.S cushioning system in PU with a stabilizer.
Tread made from a mixture of nitrile rubber that is antistatic and
resistant to oils, hydrocarbons and to heat on contact (300°C).
CodE: 3WINTER
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
750 gr
22 cm
4-13 UK
Testa di moro
Dark brown
EN ISO 20347:2012
03 HI WR AN HRO FO CI SRA
STIVALETTO IDEALE PER LA STAGIONE INVERNALE ED I CLIMI PARTICOLARMENTE RIGIDI. IDONEO NELLE ATTIVITA’
OPERATIVE MILITARI IN TUTTTI GLI AMBIENTI COMPRESO QUELLO URBANO. SI PRESTA ANCHE PER IL TEMPO LIBERO ED
ATTIVITA’ VENATORIE.
HALF BOOT IDEAL FOR THE WINTER SEASON AND PARTICULARLY COLD CLIMATES. SUITABLE FOR MILITARY OPERATIONS
IN EVERY ENVIRONMENT INCLUDED THE URBAN ONE, FOR LEISURE ACTIVITIES AND HUNTING TOO.
12
SISTEMA DI ALLACCIATURA ASSIMETRICA
ESTESA FINO IN PUNTA
ASYMMETRIC EXTENDED
TOE LACING SYSTEM
BURIAN GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante, puntale protettivo in
gomma. Nella parte superiore dell’allacciatura sono posizionati
particolari ganci passanti che agevolano lo scorrimento veloce
del laccio. Nella zona caviglia è stato inserito il paramalleolo in
materiale shock-absorbing.
Water-repellent breathable full grain leather, protective rubber toe
cap. Upper lacing system with open hooks that facilitate a quick
sliding of the laces. Shock-absorbing malleolus protection inserted
in the ankle area.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in polipropilene sagomato e tessuto ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo
la norma EN12568:2010.
Anti-perforation insole made from shaped polypropylene and
ceramic-coated fabric resistant to perforation “Zero mm” at 1100 N
as by EN12568:2010 standard.
SUOLA / SOLE
Suola composta da intersuola con sistema ammortizzante in PU e
battistrada in mescola di gomma nitrilica Vibram® Fourà, antiscivolo, resistente ad olii, idrocarburi ed al calore per contatto (300°C).
Eccellente stabilità per i terreni sconnessi.
Midsole equipped with cushioning system in PU and Vibram®
Fourà tread made from a mixture of nitrile rubber, antislip, resistant
to oils, hydrocarbons and to heat on contact (300°C). Excellent
stability on uneven grounds.
CodE: 3BURIAL
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
800 gr
25 cm
3-13 UK
Testa di Moro
Dark brown
EN ISO 20347:2012
O3 HI WR AN HRO FO CI SRA
STIVALETTO QUATTRO STAGIONI “da combattimento e servizio idoneo al lancio”. IDONEO PER PARACADUSTI.
ADATTO SU TUTTI I TERRENI ANCHE IMPERVI E SCOSCESI. LE SUE CARATTERISTICHE TECNICHE LO RENDONO ADATTO
ANCHE PER LE ATTIVITA’ VENATORIE.
FOUR SEASON COMBAT HALF BOOT IDEAL FOR GENERAL MILITARY ACTIVITIES, MILITARY OPERATIONS AND
PARATROOPERS. SUITABLE FOR UNSTABLE OR UNEVEN GROUNDS AND, THANKS TO ITS TECHNICAL FEATURES, FOR
HUNTING TOO.
ALLACCIATURA
CON PASSANTI SCORREVOLI
EASY SLIDING LACING SYSTEM
ESTIVO TUSCANIA
TOMAIA / UPPER
Pelle pieno fiore idrorepellente e traspirante con inserti in resistente Cordura® antistrappo, puntale in gomma. Nella zona caviglia è
stato inserito il paramalleolo in materiale shock-absorbing.
Water-repellent, breathable full grain leather with resistant
tear-proof Cordura® insert, rubber toe cap
FODERA / LINING
Calzatura con struttura monoblocco.
Footwear with one-piece structure
CodE: 3STILEG
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in tessuto ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo la norma EN12568:2010.
Anti-perforation insole made from ceramic-coated fibers resistant
to perforation “Zero mm” at 1100 N as by EN12568:2010
standard.
SUOLA / SOLE
Suola composta da intersuola con sistema ammortizzante in PU e
battistrada in mescola di gomma nitrilica Vibram® Fourà, antiscivolo, resistente ad olii, idrocarburi ed al calore per contatto (300°C).
Eccellente stabilità per i terreni sconnessi.
Sole equipped with cushioning system in PU. Vibram® Fourà Safety
antislip tread made from a mixture of nitrile rubber that is antistatic and resistant to oils, hydrocarbons and to heat on contact
(300°C). Excellent stability on uneven grounds.
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
700 gr
23 cm
4-13 UK
Testa di moro
Dark brown
EN ISO 20347:2012
O1 P HRO HI AN FO SRA
STIVALETTO LEGGERO. IDONEO PER L’USO NEL PERIODO ESTIVO, ADATTO PER AVIOLANCI ED ATTIVITÀ OPERATIVe.
LE SUE CARATTERISTICHE TECNICHE LO RENDONO ADATTO ANCHE PER LE ATTIVITA’ VENATORIE E DEL TEMPO LIBERO.
HALF BOOT IDEAL FOR THE WINTER SEASON AND PARTICULARLY COLD CLIMATES. SUITABLE FOR MILITARY OPERATIONS
IN EVERY ENVIRONMENT INCLUDED THE URBAN ONE, FOR LEISURE ACTIVITIES AND HUNTING TOO.
14
ALTA TRASPIRABILITÀ
HIGH BREATHABILITY
DUNE GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle scamosciata idrorepellente e traspirante, tessuto Cordura® traspirante e antistrappo. Copri punta protettivo in pelle
scamosciata.
Water-repellent, breathable suede leather and tear-proof breathable Cordura®. Protective suede leather toe cap.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
CodE: 3DUNE
SOTTOPIEDE / FOOTBED
SUOLA / SOLE
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
Sottopiede performante con rinforzo stabilizzante e antitorsione.
Performing footbed with a stabilizing and anti-torsion reinforcement.
Battistrada Eurosule® Pico con aree di contatto allargate per un
miglior grip su roccia. Chiodi centrali con trazione a 360°. Il tacco
sottosquadra offre una miglior frenata in discesa ed il design
aperto garantisce un’efficace evacuazione dei detriti.
Eurosuole® Pico with large contact area for grip on rock. The
central lugs provide traction at 360°. Undercut heel for downhill
breaking performance and open design for self-cleaning and
safety.
610 gr
22 cm
39-49 EU
Desertico
Desert
Scarponcino estremamente leggero e impermeabile, ideale per diverse attività outdoor e adatto anche
su terreni scoscesi ed impervi, utilizzabile in tutte le stagioni. Idoneo anche per le attività venatorie.
Extremely light and waterproof half boot ideal in every season for general outdoor activities, also on
unstable and uneven grounds. Suitable for hunting too.
16
ALTA TRASPIRABILITÀ
HIGH BREATHABILITY
DESERT X 2.0 GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle scamosciata Perwanger Idro, resistente tessuto antistrappo
con supporto posteriore in microfibra forata. Sistema di cucitura
rovesciata. Nella zona caviglia è stato inserito il paramalleolo in
materiale shock-absorbing.
Perwanger Idro suede leather, hardwearing tear-proof fabric with
back support made of perforated microfiber. Reverse stiching
system. Shock-absorbing malleolus protection inserted in the
ankle area.
FODERA / LINING
Fodera Gore-Tex® Extended Comfort Footwear ideale per temperature medio-alte.
GORE-TEX® Extended Comfort footwear, excellent for temperate
and hot climate.
CodE: 3DESERT2
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Soletta antiperforazione in fibre ceramizzate e nylon sagomato
resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo la norma
EN12568:2010.
Anti-perforation insole made from ceramic-coated fabric and
shaped nylon resistant to perforation “Zero mm” at 1100 N as by
EN12568:2010 standard.
SUOLA / SOLE
Dotata di sistema ammortizzante in PU, battistrada antiscivolo
Vibram® Fourà Safety in mescola di gomma nitrilica, antistatica,
resistente ad olii ed idrocarburi ed al calore per contatto (300°C).
Eccellente stabilità per i terreni sconnessi.
Sole equipped with cushioning system in PU, Vibram® Fourà Safety
tread made from a mixture of nitrile rubber that is antistatic and
resistant to oils, hydrocarbons and to heat on contact (300°).
Excellent rigidity for uneven grounds.
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
710 gr
20,5 cm
3-13 UK
Mud tan
Mud tan
EN ISO 20347:2012
O3 HI AN HRO WR FO SRC
SCARPONCINO STUDIATO PER LE ATTIVITA’ OPERATIVE MILITARI. IDONEO SUI TERRENI SCOSCESI, ROCCIOSI
ED IMPERVI. CONSIGLIABILE PER ATTIVITA’ DI TEMPO LIBERO NELL’ AMBITO OUTDOOR. ADATTO A CLIMA MITE –
TEMPERATO, ESTIVO, ANCHE UMIDO.
HALF BOOT FOR MILITARY OPERATIONS IDEAL ON STEEP, ROCKY AND UNEVEN GROUNDS, IN MILD, TEMPERATE, SUMMER
AND HUMID CLIMATES. SUITABLE ALSO FOR LEISURE OUTDOOR ACTIVITIES.
TECNOLOGIA COSMAS® CHE ABBINA LA TOMAIA IN
RESISTENTE TESSUTO INDEMAGLIABILE ALLA MICROFIBRA FORATA E GORE-TEX® PER OFFRIRE MASSIMA
TRASPIRABILITÀ, IDROREPELLENZA E SOSTEGNO
COSMAS® TECHNOLOGY THAT COMBINES THE RESISTANT RUNPROOF UPPER FABRIC WITH PERFORATED
MICROFIBRE AND GORE-TEX® TO PROVIDE MAXIMUM
BREATHABILITY, WATER RESISTANCE AND SUPPORT.
RESCUE
& WORKWEAR
RINO EVO gtx®
TOMAIA / UPPER
Pelle nabuk idrorepellente di importante spessore e altamente
traspirante con bordo in gomma antiusura. Nella zona caviglia è
stato inserito il paramalleolo in materiale shock-absorbing. Puntale
di protezione anti schiacciamento resistente a 200J.
Thick water-repellent nubuck leather, highly breathable, with a
hardwearing rubber edge. Shock-absorbing malleolus protection
inserted in the ankle area. Safety toe cap resistant to 200J.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in polipropilene con fibra di vetro e tessuto
ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N
secondo la norma EN12568:2010
Anti-perforation insole made from shaped polypropylene with
fiberglass and ceramic-coated fabric resistant to perforation “Zero
mm” at 1100 N as by EN12568:2010 standard.
CodE: 3RINO2
SUOLA / SOLE
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
Battistrada Vibram® Fourà, suola antiscivolo in mescola di gomma
nitrilica, resistente ad olii, idrocarburi e al calore per contatto
(300°C). E’ dotata di intersuola ammortizzante in PU a doppia
densità. Tallonetta ramponabile in TPU.
Vibram® Fourà, antislip sole made from a mixture of nitrile rubber,
resistant to oils, hydrocarbons and to heat on contact (300°).
Equipped with cushioning middle-sole in double-density PU.
Crampons can be fitted.
930 gr
20 cm
35-49 EU
Grigio Antracite
Gray
EN ISO 20345:2011
S3 HI WR AN HRO SRC
Scarponcino idoneo per i S.A.F. dei vigeli del fuoco. La calzatura è particolarmente indicata per il
soccorso in ambienti scoscesi e montani, ideale per lavori verticali. Adatta per terreni ghiacciati
grazie alla suola ramponabile. Calzatura metal free.
Ankle boot ideal for the S.A.F. Brigade of fire fighters. Footwear specially designed for rescue
activities in steep and mountain environments, ideal for vertical work. Crampons can be fitted to this
boot, making it suitable even on icy grounds. Metal free footwear.
TALLONETTA RAMPONABILE
SUITABLE FOR CRAMPONS
CHAMOIX GTX®
TOMAIA / UPPER
Pelle nabuk idropellente di importante spessore, altamente traspirante. La tomaia è stata progettata prevedendo delle aree aperte
nelle zone di flessione per facilitare una vestibilità precisa e sicura.
Su tutta la lunghezza è presente un rilevante fascione protettivo
ed antiusura in gomma. Nella zona caviglia è stato inserito il
paramalleolo in materiale shock-absorbenting.
Thick water-repellent nubuck leather, highly breathable. Open and
soft areas on flexing points assure perfect synergy between the
upper and the foot, providing a precise and safe fitting. Protective
and hardwearing rubber edge. Shock-absorbing malleolus
protection inserted in the ankle area.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Inserto antiperforazione in polipropilene sagomato e tessuto ceramizzato resistente alla perforazione “Zero mm” a 1100 N secondo
la norma EN12568:2010,
Anti-perforation insole made from shaped polypropylene and
ceramic-coated fabric resistant to perforation “Zero mm” at 1100 N
as by EN12568:2010 standard.
SUOLA / SOLE
Suola composta da intersuola con sistema ammortizzante in PU e
battistrada in mescola di gomma nitrilica Vibram® Fourà, antiscivolo, resistente ad olii, idrocarburi ed al calore per contatto (300°C).
Eccellente stabilità per i terreni sconnessi
Midsole equipped with cushioning system in PU and Vibram®
Fourà tread made from a mixture of nitrile rubber, antislip, resistant
to oils, hydrocarbons and to heat on contact (300°C). Excellent
stability on uneven grounds.
CodE: 3CHAMO
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
880 gr
20,5 cm
36-48 EU
Testa di moro
Dark brown
EN ISO 20347:2012
O3 HI WR AN HRO FO SRA
SCARPONCINO STUDIATO PER L’USO IN AMBIENTE MONTANO E GENERALMENTE OUTDOOR, IDONEO PER ATTIVITA’
E LAVORI IN AMBITO FORESTALE DOVE SONO NECESSARI COMFORT, GRIP E STABILITÀ. LE SUE CARATTERISTICHE
TECNICHE LO RENDONO ADATTO ANCHE PER LE ATTIVITA’ VENATORIE.
ANKLE BOOT DESIGNED FOR USE IN MOUNTAIN AND GENERAL OUTDOOR ENVIRONMENTS, IDEAL FOR FORESTRY WORK
WHERE COMFORT, GRIP AND STABILITY ARE REQUIRED. THE TECHNICAL FEATURES OF THE BOOT MAKE IT SUITABLE FOR
HUNTING TOO.
20
FASCIONE PROTETTIVO IN GOMMA
PROTECTIVE RUBBER RAND
AGNER GTX®
TOMAIA / UPPER
Resistente microfibra idrorepellente, speciale tessuto Nylon
leggero antistrappo, bordo protettivo in gomma.
Hardwearing waterproof microfiber, light tear-proof Nylon fabric,
protective rubber edge.
FODERA / LINING
Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear ottimale per
un’ampia gamma di condizioni climatiche e per attività all’aperto.
Gore-Tex® membrane with Performance Comfort Footwear technology, ideal for a wide range of climates and outdoor activities.
SOTTOPIEDE / FOOTBED
Sottopiede semirigido sagomato in polipropilene con fibra di vetro.
Semi-rigid shaped polypropylene with fiberglass.
SUOLA / SOLE
Battistrada antiscivolo Vibram® Mulaz con aree di contatto
allargate per un miglior grip su roccia. In Punta è presente ampia
superficie di appoggio Climbing Zone a prova di grip. Il tacco
sottosquadra offre una miglior frenata in discesa e la suola facilita
l’efficace evacuazione dei detriti. intersuola ammortizzante in EVA
microporosa con il tacco in PU. Tallonetta ramponabile.
Antislip VIBRAM® MULAZ tread, with large lugs for a better grip
on rocks. Climbing Zone, a large contact surface in the toe area
for a safe grip. Undercut heel for downhill braking performance
and open design tread for self-cleaning and safety. Equipped
with cushioning middle-sole in microporous EVA with a PU heel.
Crampons can be fitted.
CodE: 3AGNER
PESO / WEIGHT
ALTEZZA / HEIGHT
TAGLIA / SIZES
COLORE / COLOUR
700 gr
20 cm
36-49 EU
Nero
Black
SCARPONCINO ROCCIA ULTRA LEGGERO PARTICOLARMENTE INDICATO PER IL SOCCORSO IN AMBIENTI SCOSCESI
E MONTANI, ANCHE SUL GHIACCIO. IDEALE PER I LAVORI VERTICALI, TREE CLIMBING ED ATTIVITà ADDESTRATIVA
NELL’AMBITO MONTANO.
VERY LIGHT ANKLE BOOT SPECIALLY DESIGNED FOR RESCUE OPERATIONS IN MOUNTAIN ENVIRONMENTS, ON STEEP AND
ICY GROUNDS. IDEAL FOR VERTICAL WORK, TREE CLIMBING AND TRAINING ACTIVITIES IN THE MOUNTAINS.
VIBRAM® MULAZ
“CLIMBING ZONE”
EXCLUSIVE
COLLECTION
MINIMUM QUAnTITY REQUESTED
TOBLIN EVO GTX®
RS35
HAZON GTX®
STIVALETTO OPERATIVO
CINOFILI GTX®
M.O.U.T. GTX®
OPERATORE DI BORDO
NEW COR LIGHT
DESERT X 1.0
BARBARIGO
comfort fit system
TOMAIA ERGONOMICA
ERGONOMICUPPER
LA FORMA, MESSA A PUNTO GRAZIE AL KNOW HOW ACQUISITO NEGLI
ANNI DA COSMAS®, È L’ELEMENTO CHE SIMULA L’ANATOMIA DEL PIEDE
DURANTE IL PROCESSO DI PRODUZIONE DELLA CALZATURA PER CREARE
I CORRETTI VOLUMI ALL’INTERNO DELLA TOMAIA GARANTENDO COSÌ
UNA CALZATA PRECISA E SICURA. LA TOMAIA LAVORA SINERGICAMENTE
CON IL PIEDE OFFRENDO ALL’UTILIZZATORE IL MASSIMO COMFORT ED
UNA MAGGIORE REATTIVITÀ, PREVENENDO POSSIBILI INSORGENZE DI
PATOLOGIE QUALI TALLONITI O SIMILI.
Anche le tomaie sono studiate nel totale rispetto dell’anatomia del piede. Anni di esperienza e di test sul campo
ci hanno portato a raggiungere l’eccellenza in termini di
comfort, grazie alla presenza di punti di flessione laterali e
posteriori e di sistemi di regolazione dell’allacciatura che
rendono le tomaie della linea COSMAS® ergonomiche
a 360°.
Uppers are also designed to completely respect the anatomy of the foot. Years of experience and tests in the field
have achieved excellence in terms of comfort, thanks to
lateral and rear flexion points and lacing control systems
that make COSMAS® uppers totally ergonomic.
THE LAST, DEVELOPED THROUGH KNOW HOW ACQUIRED BY COSMAS®
OVER THE YEARS, IS THE ELEMENT THAT SIMULATES THE ANATOMY OF
THE FOOT DURING THE FOOTWEAR PRODUCTION PROCESS, TO CREATE
THE CORRECT VOLUMES INSIDE THE UPPER AND TO GUARANTEE A
PRECISE, SAFE FIT. THE UPPER WORKS IN SYNERGY WITH THE FOOT,
OFFERING THE USER MAXIMUM COMFORT AND GREATER REACTIVITY,
PREVENTING TALLONITIS AND SIMILAR PATHOLOGIES.
LA FORMA
THE LAST
BACK COMFORT SYSTEM
BACK COMFORT SYSTEM
FORMA
TRADIZIONALE
TRADITIONAL
LAST
FORMA COSMAS®:
RISPETTA LA NATURALE
ASIMMETRIA DEL
PIEDE
THE COSMAS® LAST
RESPECTS THE
NATURAL ASYMMETRY
OF THE FOOT
Questo innovativo sistema di costruzione della tomaia
aperta nella parte retrostante, consente l’alloggiamento di
un collarino posteriore prolungato fino al tallone per offrire
la massima flessibilità lungo l’asse longitudinale e laterale
del piede/gamba. La particolare imbottitura ne esalta il
grado di comfort e di protezione in caso di impatto.
This innovative construction system of the upper, open
at the rear, allows the positioning of a rear collar that
reaches to the heel to allow maximum flexibility along the
longitudinal and lateral axis of the foot and leg. Its special
padding increases comfort and protection in the event
of impact.
24
SISTEMA DI ALLACCIATURA COSMAS®:
COSMAS® LACING SYSTEMS:
ALLACCIATURA
REGOLARE
PROLUNGATA
REGULAR
TOE LACING
SYSTEM
ALLACCIATURA
ASIMMETRICA
PROLUNGATA
ASYMMETRIC
TOE LACING
SYSTEM
GORE-TEX® Extended Comfort Footwear
• Impermeabili nel tempo
• Altamente traspiranti
• Non isolate per consentire un’elevata perdita di calore
Fodera / Lining
I sistemi di allacciatura COSMAS® rispettano l’anatomia
del piede e consentono di personalizzare la calzata ed il
grado di fasciatura rispondendo ad ogni singola esigenza. Offrono una vestibilità precisa e sicura garantendo
all’utilizzatore la massima libertà nei movimenti.
COSMAS® lacing systems respect the anatomy of the
foot and allow you to customize the fit and level of lacing according to individual needs. They offer a precise,
safe fit, ensuring maximum freedom of movement to
the user.
GORE-TEX® membrane
Maglino protettivo
Protective knit
• Durably waterproof
• Highly breathable
• Non insulated for high heat loss
IDEAL FOR WARM WEATHER and
combined outdoor/indoor activities
GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Fodera / Lining
Moderate insulation
Moderate insulation
GORE-TEX® membrane
Maglino protettivo
Protective knit
COLLARINO
POSTERIORE
IMBOTTITO PER
OFFRI RE LA MASSIMA
FLESSIBILITÀ E
COMFORT.
PADDED REAR COLLAR
FOR MAXIMUM
FLEXIBILITY AND
COMFORT.
IDEALI PER I CLIMI CALDI e l’alternanza
di attività all’aperto/al chiuso
• Impermeabili nel tempo
• Traspiranti
• Moderatamente isolate per un’ampia gamma di temperature
IDEALI PER IL TEMPO MUTEVOLE
e un’ampia gamma di attività
• Durably waterproof
• Breathable
• Moderately insulated for a broad range of temperatures
IDEAL FOR CHANGING WEATHER
and a wide range of activities
GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear
Fodera / Lining
High insulation
High insulation
GORE-TEX® membrane
Maglino protettivo
Protective knit
• Impermeabili nel tempo
• Traspiranti
• Molto isolate per ottenere la massima ritenzione termica
IDEALI PER I CLIMI FREDDI
e le attività all’aperto in inverno
• Durably waterproof
• Breathable
• Highly insulated for maximum heat retention
IDEAL FOR COLD WEATHER and
outdoor activities in winter
certifications
EN ISO 20345
SYMBOLS CHART
S1
Sicurezza Base con puntale in acciaio “200J”
Basic safety with a “200J” steel toe cap
Comprende SB + zona del tallone chiusa ed inoltre E ed A
Includes SB + closed seat region, together with E and A
S2
Comprende S1 ed inoltre WRU
Includes S1 and also WRU
S3
Comprende S2 ed inoltre P e suola con rilievi
Includes S2 and also P and a cleated outsole
SB
O1
O2
O3
WR
P
Requisiti di Base + uno dei requisiti per calzatura completa
indicati nella tabella
Basic requirements + one of the complete footwear requirements shown in the previous table
Comprende OB + zona del tallone chiusa e E ed A
Includes OB + closed heel area and E and A
Comprende O1 + WRU
Includes O1 + WRU
Comprende O2 + suola con rilievi e P
Includes O2 + cleated outsole and P
performance
SRA
SRB
SRC
26
SUPERFICIE/CONDIZIONAMENTO
SURFACE/CONDITIONING
Superficie: ceramica standard
Lubrificante: acqua+detergente
Surface: ceramic
Lubrificant: water + detergent
MODALITÀ
METHOD
Tacco/Piano
Heel/Flat
Superficie: acciaio
Surface: steel
Tacco
Heel
Lubrificante: glicerina
Lubrificant: glycerol
Piano
Flat
SRA + SRB
A
WRU
EN ISO 20347
OB
E
CI
HI
HRO
CR
AN
FO
Assorbimento di energia nella zona del tallone
Energy absorption of the heel
Calzatura antistatica
Antistatic footwear
Penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio
Resistance of upper to water penetration and absorption
Calzatura resistente all’acqua
Water resistant footwear
Resistenza alla perforazione del fondo
Penetration resistance midsole
Isolamento dal freddo
Cold insulation of the sole
Isolamento dal calore
Heat insulation of the sole
Resistenza al calore per contatto della suola
Heat resistant outsole
Resistenza al taglio del tomaio
Resistance of the upper to cutting
Protezione della caviglia
Ankle protection
Resistenza agli idrocarburi
Fuel oil resistant outsole
Suola con rilievi
Cleated outsole
LA CERTIFICAZIONE CE VIENE RILASCIATA DA LABORATORI
ACCREDITATI SOLTANTO DOPO IL SUPERAMENTO DI SEVERI
TEST DI RESISTENZA EFFETTUATI SUI PRODOTTI PER
GARANTIRE AL CONSUMATORE FINALE I MASSIMI REQUISITI
DI PROTEZIONE.
CE CERTIFICATION IS ISSUED BY ACCREDITED LABORATORIES ONLY AFTER SUCCESSFULLY PASSING THE STRINGENT
RESISTANCE TESTS CARRIED OUT ON PRODUCTS IN ORDER
TO GUARANTEE THE END CONSUMER THE MAXIMUM STANDARDS OF PROTECTION.
accessories
SIZE
EU
UK
35
36
37
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
14
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Zip sfilamento rapido
Fast removal zip
CREMA (Confezione da 12 pezzi)
Cream (12 pz.)
Impermeabilizza, protegge, pulisce e lucida tutte
le calzature in pelle.
Neutral waterproofing
treatment cream for
leather footwear.
Spray ecologico anti acqua
Waterproofing spray
crema (barattolo 2 litri)
Cream (Tin 2 lt.)
Impermeabilizza, protegge, pulisce e lucida
tutte le calzature in pelle.
Plantare in cuoio
LEATHER FOOTBED
Neutral waterproofing
treatment cream for
leather footwear.
Plantare in cuoio traforato, traspirante ed anatomico,
dotato di inserto anti-shock nel tallone.
EU misure 35-48
Perforated leather footbed, anatomic and breathable,
with anti-shock heel insert.
EU size 35-48
C/99
2016/3
STUDIOKREATIVO.IT
JOLLY SCARPE S.P.A.
COSMAS – Safety Division
Via Feltrina sud, 172
31044 Montebelluna TV
Tel.+39 0423 666411
Fax +39 0423 666421
PI IT01549260261
[email protected] • [email protected]
www.cosmas.it • shop.cosmas.it