Escavatore cingolato R 950 SME

E
scavatore cingolato
R
950 SME
Motore:
220 kW / 299 CV
Livello IV
Peso operativo:
43.900 – 45.750 kg
Capacità benna rovescia:
2,00 – 3,00 m3
Principali caratteristiche dell’escavatore
cingolato R 950 SME Litronic
Equipaggiamento e attrezzature
L’R 950 SME dispone di un equipaggiamento
che ne permette un perfetto impiego anche
per i lavori più pesanti. Questo equipaggiamento
speciale comprende:
• Cilindri del bilanciere e della benna con
diametro maggiorato ed equipaggiamento
appositamente progettato, che garantiscono
un aumento delle forze di strappo e scavo
• Monoblocco e bilanciere con piastra di
rinforzo sul lato interno, che garantiscono
una maggiore durata
• Tra le opzioni: protezione dei cilindri,
griglia frontale e molto altro
• Benna HD di serie per una lunga durata,
ulteriori modelli opzionali disponibili
• Nuovo bilanciere più corto per maggiore
forza ed una benna più grande
Carro
Per raggiungere i requisiti di un escavatore
per cava, l’R 950 SME è dotato di serie di
un carro di taglia superiore. Questo carro
si contraddistingue per:
• Guida catena triplice di serie per impedire
la fuoriuscita della catena
2
R 950 SME Litronic
Cabina
La nuova cabina è perfettamente insonorizzata
e dispone di serie di un sedile molleggiato ad
aria compressa con riscaldamento, per un
maggiore comfort durante il lavoro.
Altri miglioramenti riguardano i seguenti
equipaggiamenti standard:
• Display a colori touchscreen da 7"
ad alta risoluzione
• Dispositivo climatizzatore completamente
automatico di serie con 13 bocchette
per l’aria
• Cabina su supporti idraulici per un isolamento
ottimale dalle vibrazioni
• Vetri antisfondamento (opzionali)
• Fari a LED con regolazione della luminosità
• Indicatore del livello dell’olio motore
sul display
Torretta
La torretta è stata progettata per migliorare
la visibilità dell’area di lavoro posteriore.
• Nuovo motore, conforme ai livelli di
emissione stage IV / Tier 4f
• Contrappeso di serie, più pesante,
per maggiore stabilità
• Design ottimizzato per consentire un’uscita
di emergenza sicura attraverso il lunotto
posteriore
• L’impianto di lubrificazione centralizzata
completamente automatico di serie consente una rapida manutenzione: si evitano
pertanto lunghi tempi di manutenzione e
fermi macchina
• Monitoraggio posteriore con telecamera;
monitoraggio laterale con telecamera o
telecamera a 360° SkyView (opzionale)
R 950 SME Litronic
3
Dati tecnici
Motore
Potenza secondo
norme ISO 9249
Coppia
Modello
Versione
Alesaggio / Corsa
Cilindrata
Principio di funzionamento
Impianto idraulico
220 kW (299 CV) a 1.800 giri/min.
1.967 Nm a 1.000 giri/min.
Liebherr D936 A7
6 cilindri in linea
122 / 150 mm
10,52 l
4 tempi diesel
Common-Rail, monoturbo
Post-trattamento
SCR con iniezione di urea
dei gas di scarico
standard di emissione livello IV / Tier 4f
Sistema di raffreddamento ad acqua e radiatore olio motore integrato, raffreddamento dell’aria di alimentazione e del carburante
Filtro aria aspirazione
filtro aria a secco con prefiltro, elemento principale
ed elemento di sicurezza
Capacità serbatoio carburante 710 l
Capacità serbatoio urea
96 l
Impianto elettrico
Tensione di esercizio
24 V
Batterie
2 x 180 Ah / 12 V
Motorino di avviamento
24 V / 7,8 kW
Alternatore
corrente trifase 28 V / 100 A
Dispositivo automatico
controllato da sensori
per regime al minimo
Gestione
collegamento al sistema di commando tramite canbus
per un impiego ottimale della potenza disponibile
Comandi
Comando tramite il sistema di gestione elettronica (sensori e centralina)
Distribuzione energia
mediante distributore con valvole di sicurezza inte­
grate
Azionamento
Attrezzatura e rotazione
mediante leve di comando ad azione proporzionale
Carro
– mediante pedali ad azione proporzionale e mediante
leva ad innesto
– preselezione della velocità
Funzioni supplementari
comando ad azione proporzionale mediante pedali
o mini-joystick
Impianto idraulico
Pompa idraulica
per attrezzatura e carro
Portata max.
Pressione di esercizio max.
per meccanismo di rotazione
Portata max.
Pressione di esercizio max.
Regolazione pompe
Capacità serbatoio idraulico
Capacità sistema idraulico
Filtraggio
Sistema di raffreddamento
Selettore MODALITA’
Regolazione motore
Tool Control
R 950 SME Litronic
doppia pompa a portata variabile Liebherr nel sistema
di costruzione a piatto inclinato
2 x 305 l/min.
380 bar
pompa idraulica ad inversione a piatto inclinato
a ­portata variabile, circuito chiuso
205 l/min.
400 bar
gestione elettronica delle pompe tramite il sistema di
commando (CAN BUS) sincronizzato con il distributore
340 l
max. 590 l
1 filtro ritorno (10 µm)
radiatore combinato, composto da un’unità di raffreddamento dell’acqua, olio idraulico, olio trasmissione,
raffreddamento dell’aria di alimentazione, raffreddamento del carburante, ventilatore ad azionamento
idrostatico
adeguamento della potenza motore e della potenza
idraulica alle condizioni d’impiego mediante un pulsante. Ad es. per un lavoro particolarmente ecologico
ed economico oppure per max. prestazioni di scavo ed
impieghi gravosi
adattamento automatico del regime giri motore in
­funzione della modalita di lavoro selezionata
possibilità di memorizzare valori di portata e pressione
fino a 10 attrezzature
Rotazione
Motore
Riduttore
Ralla
Numero di giri torretta
Momento di rotazione
Freno di stazionamento
4
sistema idraulico Positiv Control con due circuiti
­indipendenti, in grado di soddisfare le reali esigenze
operative. Elevata dinamica del sistema e stabilità
­grazie al comando integrato di sistema dell’escavatore.
Impianto con meccanismo di orientamento indipendente
motore idraulico Liebherr a piatto inclinato
riduttore planetario compatto Liebherr
ralla di rotazione Liebherr, a dentatura interna,
a tenuta stagna
0 – 8,7 giri/min., con variazione continua
115 kNm
a dischi multipli a bagno d’olio (ad azione negativa)
Unterwagen
Cabina
Cabina
Sedile
Comandi
Monitoraggio
Climatizzazione
Emissioni sonore
ISO 6396
2000/14/CE
struttura di sicurezza ROPS della cabina con vetri
frontali singoli o con vetro superiore scorrevole a
­soffitto, proiettori di lavoro integrati nel tetto, portiera
con finestrini scorrevoli (apribile da entrambi i lati),
ampie possibilità di appoggio e vani portaoggetti, in
grado di assorbire le vibrazioni, isolamento acustico,
vetro di sicurezza stratificato colorato (VSG), tendine
separate per parabrezza e cristallo nel tetto, connet­
tore 12 V, portaoggetti supplementari, lunchbox,
­portabottiglia
sedile a sospensione pneumatica con regolazione
automatica del peso, ammortizzazione sedile verticale
e optional anche orizzontale (comprese console e joystick), sedile e braccioli regolabili separatamente e in
combinazione, riscaldamento sedile di serie
braccioli collegati al sedile
grande display a colori ad alta risoluzione con comando
facilmente comprensibile mediante touch screen,
immagini video, svariate possibilità di impostazione,
controllo e monitoraggio, come ad esempio la regolazione della temperatura, i parametri degli apparecchi
e degli attrezzi
automatica, di serie. Funzioni: ventilazione, sbrinamento e deumidificazione. Regolazione del flusso
­d’aria tramite menu. Agevole sostituzione del filtro,
accessibile dall’esterno. Climatizzazione concepita per
temperature esterne estreme, sensori per irradiazione
solare in base a temperature interne ed esterne
S-HD
Motore
Riduttore
Velocità di traslazione
Forza di trazione netta
alla catena
Cingoli
Rulli di rotolamento / Rulli portanti
Catenarie
Pattini
Freno di stazionamento
Occhiello
carreggiata 2.900 mm
motore idraulico Liebherr a piatto inclinato con valvole
del freno ad azione bilaterale
riduttore planetario compatto Liebherr
standard– 3,0 km/h
veloce– 4,9 km/h
348 kN
D7G, senza manutenzione
10 / 2
a tenuta, lubrificate
a 3 nervature
a dischi multipli a bagno d’olio (ad azione negativa)
integrati
Attrezzatura di lavoro
Versione
Cilindri idraulici
Snodi
Lubrificazione
Collegamenti idraulici
Benna rovescia
combinazione di lamiere d’acciaio e pezzi in fusione
cilindri Liebherr dotati di un sistema speciale di guarnizioni con guide e di ammortizzazione in posizione finale
a tenuta stagna e con poca manutenzione
impianto di lubrificazione centralizzato automatico
(ad esclusione della bieletta e del cavalletto)
raccordi per tubazioni rigide e flessibili mediante
­flange SAE
di serie con sistema dentato Liebherr
L pA (nella cabina secondo)=  72 dB(A)
LWA(esterna secondo)
= 106 dB(A)
R 950 SME Litronic5
Dimensioni
E
D
A
W
C
H
K
P
Q
L
U
R0275
N
S
B
G
Z
V
X
A*
C
D
E
H
K
L
P
Q
S
U
N
B
G
Z
* senza dispositivo di arresto porta e distanziatore
6
R 950 SME Litronic
mm
2.995
3.260
3.520
3.550
2.890
1.280
4.400
1.155
550
2.900
5.370
500   600   750
3.400 3.500 3.650
3.715 3.715 3.715
6.195
Braccio monolitico SME 6,45 m
Lunghezza del bilanciere SME 2,10 m
V
W
X
mm
6.400
3.350
11.400
E
D
A
W
C
H
K
P
Q
L
U
R0273
N
S
B
G
Z
V
X
A*
C
D
E
H
K
L
P
Q
S
U
N
B
G
Z
* senza dispositivo di arresto porta e distanziatore
mm
2.995
3.260
3.520
3.550
2.890
1.280
4.400
1.155
550
2.900
5.370
500   600   750
3.400 3.500 3.650
3.715 3.715 3.715
6.195
Braccio monolitico SME 6,45 m
Lunghezza del bilanciere SME 2,60 m
V
W
X
mm
7.050
3.400
11.400
R 950 SME Litronic7
Attrezzatura con benna rovescia
con braccio monolitico SME di 6,45 m
ft
m
R0272
35
10
30
25
20
8
6
Diagrammi di scavo
Lunghezza del bilanciere
m
Max. profondità di scavo
Max. sbraccio a livello del terreno
Max. altezza di lavoro
Max. altezza di scavo
m
m
m
m
1
2
2,10 2,60
SME SME
6,35 6,85
10,30 10,55
6,90 7,15
10,30 10,80
15
4
Forze di scavo
10
5
0
-5
2
Forza di penetrazione ISO
Forza di strappo ISO
0
-4
Il peso operativo include la macchina base con braccio monolitico SME di 6,45 m, bilanciere SME di 2,60 m e benna HD da 2,50 m3 (2.100 kg).
-6
-8
1
12
10
35
8
30
2
6
25
20
4
15
2
10
0m
5
Carro
S-HD
Larghezza dei pattini
mm
500
600
750
Pesokg 43.900 44.500 45.750
Pressione sul terreno
kg/cm2
0,93
0,78
0,64
0 ft
Peso4)
Carro S-HD
Attrezzatura SME
Peso3)
Capacità
ISO 7451
Larghezza
di taglio
Benna rovescia Sicurezza riguardo alla stabilità (75 % del carico di ribaltamento statico calcolato secondo ISO 10567*)
Lunghezza del bilanciere (m)
senza attacco rapido
HDV2)
HD1)
mm
m3
kg
kg
2,10
2,60
v
v
1.650 2,00 1.850 1.650
v
v
1.650 2,25 1.900 1.750
v
v
1.850 2,50 2.100 1.950
v
y
1.850 2,75 2.150 2.000
y
y
1.850 3,00 2.200
–
v
v
1.650 2,00 2.600
–
v
y
1.650 2,25 2.700
–
y
y
1.650 2,50 2.800
–
* Valori con sbraccio massimo, a 360°, secondo norma ISO 10567
1)Benna HD con denti Z 50 (per materiali a partire dalla classe 6, secondo VOB, sezione C, DIN 18300)
2)Benna HDV con denti Z 70 (per materiali a partire dalla classe 6, secondo VOB, sezione C, DIN 18300)
3)Benna da roccia per montaggio diretto
4)Benna da roccia per montaggio su attacco rapido
Ulteriori benne disponibili su richiesta
Peso materiale max. v = ≤ 2,0 t/m3, y = ≤ 1,8 t/m3, y = ≤ 1,5 t/m3
8
2
213
21,7
264
26,9
Peso operativo e pressione sul terreno
-15
-25
1
243
24,8
264
26,9
-2
-10
-20
kN
t
kN
t
R 950 SME Litronic
con attacco rapido
2,10
2,60
v
v
v
v
v
y
y
y
–
–
–
–
–
–
–
–
Capacità di sollevamento
con braccio monolitico SME di 6,45 m
Bilanciere SME 2,10 m
3,0 m
m
4,5 m
6,0 m
Bilanciere SME 2,60 m
7,5 m
Carro
9,0 m
3,0 m
m
m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
9,0 m
Carro
m
7,5* 7,5* 7,3
7,5 S-HD
11,0* 11,0*
9,8* 9,8* 6,7
7,5 S-HD
6,0 S-HD
11,5* 11,5* 9,8 10,5*
9,2* 9,2* 7,7
6,0 S-HD
10,7* 10,7* 9,8* 9,8*
7,2* 7,2* 8,3
4,5 S-HD
17,4* 17,4* 12,9* 12,9* 9,6 10,9*
8,2 9,2* 8,3
4,5 S-HD
16,0* 16,0* 12,1* 12,1* 9,6 10,3*
7,1* 7,1* 8,8
3,0 S-HD
12,6 14,3* 9,3 11,5*
7,6 9,5* 8,6
3,0 S-HD
19,2 19,5* 12,7 13,7* 9,3 11,1* 7,1 9,1* 7,0 7,3* 9,1
1,5 S-HD
12,2 15,2* 9,0 12,0*
7,5 10,1* 8,6
1,5 S-HD
13,5* 13,5* 12,2 14,9* 9,0 11,7* 7,0 9,8* 6,8 7,8* 9,1
S-HD
16,5* 16,5* 12,0 15,3* 8,9 12,0*
7,7 10,5* 8,4
0
S-HD
18,2 19,3* 11,9 15,2* 8,8 11,9*
7,0 8,6* 8,9
– 1,5 S-HD
13,5* 13,5* 18,3* 18,3* 12,0 14,4* 8,9 11,2*
8,5 10,4* 7,8
– 1,5 S-HD
14,7* 14,7* 18,3 19,2* 11,9 14,7* 8,7 11,5*
7,7 9,8* 8,3
– 3,0 S-HD
17,9* 17,9* 15,6* 15,6* 12,3 12,3*
10,1* 10,1* 6,9
– 3,0 S-HD
21,1* 21,1* 16,8* 16,8* 12,0 13,1*
9,0 9,7* 7,5
9,4* 9,4* 5,0
– 4,5 S-HD
12,6* 12,6* 9,1* 9,1*
8,8* 8,8* 6,1
0
– 4,5 S-HD
Altezza
Trasversale
Longitudinale
Portata max.
* Limitato dalla forza di sollevamento idraulica
I valori di portata all’estremità del bilanciere (senza benna) sono espressi in tonnellate (t) e sono indicati per una rotazione della torretta a 360°, su una superficie del terreno piana e di
portanza uniforme. Gli altri valori sono indicati per la direzione longitudinale rispetto al carro. I valori sono calcolati in riferimento a pattini della larghezza di 600 mm. Conformemente
alla norma ISO 10567 i valori corrispondono al 75 % del carico di ribaltamento statico oppure all’87 % della forza di sollevamento idraulica (caratterizzata da *). In caso di smontaggio
del cilindro della benna, del cavalletto e della bielletta, il carico deve essere aumentato di ulteriori 700 kg. La portata della macchina è limitata dalla stabilità o dalla capacità di sollevamento dei dispositivi idraulici.
Conformemente alla norma armonizzata EU 474-5, per i lavori di sollevamento dei carichi, gli escavatori idraulici devono essere dotati di dispositivi contro la rottura delle tubazioni sui
cilindri di sollevamento del braccio e sui cilindri di bilanciere, di un dispositivo di segnalazione di sovraccarico e di un diagramma dei carichi.
R 950 SME Litronic9
Dotazione di serie
Carro
Catenarie sigillate e ingrassate
Guida-cingoli 3 pezzi
Occhielli per sollevamento
Rulli di rotolamento, ingrassati a vita
Ruota motrice con espulsore di detriti
Torretta
Cofano motore con cilindro pneumatico a gas
Corrimano
Freno di stazionamento senza manutenzione integrato nel sistema di rotazione
Impianto di lubrificazione automatica centralizzata Liebherr
(ad eccezione del coprigiunto di sollevamento)
Insonorizzazione
Rivestimento antiscivolo
Impianto idraulico
Accumulatore di pressione per l’abbassamento controllato dell’attrezzatura
a motore spento
Filtro con elemento filtrante ultrafine integrato
Olio idraulico Liebherr
Punti di misura della pressione idraulica
Selettore della modalità di lavoro
Valvola di intercettazione per escludere il serbatoio dal circuito idraulico
Motore
Conforme alle norme sulle emissioni del livello IV / Tier 4f
Disposizione automatica regime motore al minimo controllata da sensore
Filtro del carburante e separatore dell’acqua
Raffreddamento dell’aria in aspirazione
Sistema d’iniezione Common-Rail
Turbocompressore
Elenco non esaustivo, contattateci per ulteriori informazioni.
* Prolungabile su opzione dopo un anno
10
R 950 SME Litronic
Cabina
Accendisigari e portacenere
Appendiabiti
Cabina ammortizzata montata su supporti viscoelastici
Cintura di sicurezza
Climatizzazione automatica
Contaore meccanico, visibile dall’esterno della cabina
Controllo area posteriore con telecamera
Display a colori multifunzione da 7" con touchscreen
Fari cabina, anteriori, lampadina alogena, 2 pezzi
Finestrino scorrevole nella portiera
Illuminazione interna
Indicatore del consumo carburante su touchscreen
LiDAT Plus (sistema di trasmissione dati Liebherr) *
Parabrezza scorrevole internamente sotto il tettuccio
(singolarmente o con la parte inferiore)
Parabrezza scorrevole internamente verso il basso
Portabottiglia
Predisposizione per il montaggio della radio
Protezione contro gli spruzzi d’acqua sul parabrezza
Sedile operatore Comfort con ammortizzazione orizzontale e verticale
Struttura di protezione integrata ROPS (ISO 12117-2)
Tappetino in gomma
Tendina parasole
Tergicristallo e lavavetri
Tettuccio, finestrino laterale destro e parabrezza in vetro di sicurezza stratificato
Uscita di emergenza attraverso il lunotto posteriore
Vano portadocumenti
Vano portaoggetti
Vetri tinteggiati
Attrezzatura di lavoro
Dispositivo di sicurezza contro la rottura dei tubi sui cilindri di sollevamento
Faro braccio, a destra, lampadina alogena, 1 pezzo
Protezione parte inferiore bilanciere
Opzionale
Carro
Continua guidacingoli
Guida-cingoli 4 pezzi
Pannello di lamiera inferiore e coperchio rinforzati per la parte centrale del telaio
Pattini 2 nervature
Piastra base rinforzata per l’elemento centrale
Piastra di protezione per esercizio con sfera d’acciaio
Vano portautensili richiudibile
Torretta
Azionamento ventilatore reversibile
Illuminazione comparto motore
Pompa rifornimento gasolio
Presa di corrente elettrica per stazione di riempimento urea (24 V)
Protezione inferiore e laterale della torretta
Protezione ralla e riduttore di rotazione
Sistema antifurto carburante
Telecamera a 360° SkyView
Vano portautensili richiudibile
Verniciatura speciale
Wiggins gasolio
Cabina
Antifurto elettronico (blocco accensione macchina)
Avvisatore acustico di spostamento disinseribile
Comandi proporzionale Liebherr (mini-joystick con due assi di azionamento)
Estintore
Fari addizionali cabina, anteriori e / o posteriori, lampadina alogena o LED, 2 pezzi
Fari a intensità regolabile (LED)
Fari cabina, anteriori, LED, 2 pezzi
Fari follow me home
Griglia di protezione anteriore FGPS
Griglia di protezione superiore FOPS
Lampeggiatore su cabina
Monitoraggio zona laterale con telecamera
Parabrezza 1 pezzo blindato
Parabrezza 2 pezzi blindato
Poggiapiedi
Portavivande refrigerato (12 V)
Pulsante di arresto di emergenza in cabina
Radio Comfort
Riscaldamento ausiliario (programmabile)
Sedile operatore Comfort con imbracatura della cintura di sicurezza a quattro punti
Sedile operatore Premium con ventilazione integrata
Tendina parasole
Tergicristallo inferiore parabrezza
Tergicristallo sul vetro del lunotto superiore
Tetto con vetro blindato
Impianto idraulico
Filtro in derivazione per olio idraulico
Olio idraulico Liebherr biodegradabile
Olio idraulico Liebherr speciale per regioni calde o fredde
Motore
Arresto motore automatico dopo regime del minimo
Filtro antiparticolato Liebherr
Prefiltro aria con espulsore di polvere
Preriscaldamento carburante
Attrezzatura di lavoro
Ammortizzatore regolabile del cilindro del bilanciere
Attacco rapido Liebherr idraulico o meccanico
Circuito ad alta pressione
Circuito a media pressione
Dispositivo acustico di avviso sovraccarico
Dispositivo di sicurezza contro la rottura dei tubi sul cilindro del bilanciere
Faro braccio, a destra, xeno, 1 pezzo
Faro supplementare braccio, a sinistra, lampadina alogena o xeno, 1 pezzo
Gamma benne rovesce Liebherr
Impianto di lubrificazione automatico Liebherr bielletta di rinvio
LIKUFIX, sistema di innesto automatico delle tubazioni degli attrezzi idraulici
Limitazione di pressione cilindri del braccio
Protezione parte inferiore braccio
Protezione stelo cilindro benna
Protezione tubazioni flessibili cilindri di sollevamento
Sistema di denti Liebherr
Tool Control, regolazione parametri 10 attrezzi idraulici selezionabili da touchscreen
Elenco non esaustivo, contattateci per ulteriori informazioni.
Le attrezzature e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere installati senza l’autorizzazione da parte di Liebherr.
R 950 SME Litronic11
Grande varietà di prodotti
Il gruppo Liebherr è uno dei maggiori costruttori mondiali di
macchine per l’edilizia. I prodotti e servizi Liebherr, sempre
conformi ai bisogni degli utenti, sono apprezzati anche in molti
altri settori. Nel campo degli elettrodomestici siamo presenti
con frigoriferi e congelatori, altri rami aziendali sono dedicati agli
equipaggiamenti per aerei e veicoli ferroviari, alla costruzione di
macchine utensili e gru per il settore marittimo.
Massima redditività per i clienti
In tutti i settori Liebherr offre una serie di modelli per ogni esigenza, con molte varianti di equipaggiamento. Grazie alla loro
esperienza tecnica ed alla loro rinomata qualità, i prodotti
Liebherr garantiscono la massima redditività nell’utilizzo pratico.
Competenza tecnologica
Per soddisfare l’esigenza di alta qualità dei prodotti, Liebherr
mantiene da sempre il controllo delle competenze chiave. I componenti costruttivi principali vengono per questo progettati e
prodotti in stabilimenti propri, come ad esempio l’intera tecnologia di propulsione e comando per le macchine movimento terra.
Globale e indipendente
L’azienda familiare Liebherr è stata fondata nel 1949 da Hans
Liebherr. La società è cresciuta da allora in modo continuo, fino
a diventare, oggi, un gruppo con più di 41.000 dipendenti,
impiegati su tutti i continenti in oltre 130 società. La holding del
gruppo è la Liebherr-International AG a Bulle / Svizzera, i cui
proprietari sono esclusivamente membri della famiglia Liebherr.
www.liebherr.com
Liebherr-France SAS
2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, FR-68005 Colmar Cedex
S +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/LiebherrConstruction
Printed in Germany by Eberl RG-BK LFR/SP 11833235-0.5-10.16_it
Tutte le illustrazioni e i dati possono variare rispetto alla versione standard. Ci si riserva il diritto di apportare modifiche. Tutti i valori sono fissati secondo la norma ISO 9248.
I l Gruppo Liebherr