R085EV - Tucano Urbano

R085EV
for
PIAGGIO MP3 Yourban
1
2
R085EV
PIAGGIO MP3 Yourban
A
x2
B
x2
9
x1
KIT DI MONTAGGIO
ASSEMBLY KIT
x1
VISTA RIEPILOGATIVA
Summary view
step B
step C
1
6
step A
step E
X
3
step D
2bis 9 2
step F
3
STEP A
I
Stendere Termoscud® sulla sella coni nastri 2, 2bis, 3 e 6 in avanti.
GB Unfold Termoscud® on the scooter’s seat with straps 2, 2bis, 3 and 6
forward.
2bis
9
1
1
3
2bis
6
6
X
X
2
3
5
2
5
STEP B
I
Fissare Termoscud® da entrambi i lati,
utilizzando le stesse viti dello scooter,
facendole passare attraverso i punti 1
sul Termoscud® (usare la chiave T25
inclusa).
GB Fasten Termoscud® on both sides,
using the scooter’s original screws,
threading them through holes 1 in
the leg cover (using the T25 key also
included).
1
4
T25
R085EV
STEP C
I
Fissare Termoscud® da entrambi i
lati, utilizzando le viti in dotazione
(A), facendole passare attraverso i
fori sul nastro 6 all’interno, quindi
attraverso i distanziatori (B) forniti in
dotazione.
GB Fasten Termoscud® on both
sides,using the screws (A) included
in the assembly pack, threading
them through the holes at the end
of the straps 6 inside and then
through the bushings (B) also
included.
6
A
x2
B
x2
STEP D
I
Chiudere l’aggancio a baionetta del nastro X
all’interno, dietro lo scudo.
GB Close the buckle of strap X inside the leg
cover behind the front shield.
X
X
5
STEP E
I
Fissare Termoscud®
da entrambi i lati,
utilizzando le stesse
viti dello scooter
(all’interno del vano
ruota), facendole
passare attraverso i
fori sul nastro 3.
GB Fasten Termoscud® on
both sides, using the
scooter’s original
screws (behind the
front wheel), threading
them through the
holes at the end of the
straps 3.
6
3
R085EV
STEP F
I
Agganciare i moschettoni dei nastri 2 al bordo inferiore della carrozzeria sotto la pedana.
Agganciare i moschettoni dei nastri blu 2Bis sotto alla pedana con l’ausilio del nastro di
prolunga 9.
GB Fasten the hooks of straps 2 to the edge of the bodywork under the footboard. Fasten the hooks
of the blue straps 2Bis under the scooter’s base with the help of the extension strap 9.
2bis
2
2bis
9
2
7
Tucano Urbano S.r.l.
Via 2 Giugno, 60/B5
20068 Peschiera Borromeo
Milano - Italy
R085EV
for
PIAGGIO MP3 Yourban
1
2
R085EV
PIAGGIO MP3 Yourban
A
x2
B
x2
9
x1
KIT DI MONTAGGIO
ASSEMBLY KIT
x1
VISTA RIEPILOGATIVA
Summary view
step B
step C
1
6
step A
step E
X
3
step D
2bis 9 2
step F
3
STEP A
I
Stendere Termoscud® sulla sella coni nastri 2, 2bis, 3 e 6 in avanti.
GB Unfold Termoscud® on the scooter’s seat with straps 2, 2bis, 3 and 6
forward.
2bis
9
1
1
3
2bis
6
6
X
X
2
3
5
2
5
STEP B
I
Fissare Termoscud® da entrambi i lati,
utilizzando le stesse viti dello scooter,
facendole passare attraverso i punti 1
sul Termoscud® (usare la chiave T25
inclusa).
GB Fasten Termoscud® on both sides,
using the scooter’s original screws,
threading them through holes 1 in
the leg cover (using the T25 key also
included).
1
4
T25
R085EV
STEP C
I
Fissare Termoscud® da entrambi i
lati, utilizzando le viti in dotazione
(A), facendole passare attraverso i
fori sul nastro 6 all’interno, quindi
attraverso i distanziatori (B) forniti in
dotazione.
GB Fasten Termoscud® on both
sides,using the screws (A) included
in the assembly pack, threading
them through the holes at the end
of the straps 6 inside and then
through the bushings (B) also
included.
6
A
x2
B
x2
STEP D
I
Chiudere l’aggancio a baionetta del nastro X
all’interno, dietro lo scudo.
GB Close the buckle of strap X inside the leg
cover behind the front shield.
X
X
5
STEP E
I
Fissare Termoscud®
da entrambi i lati,
utilizzando le stesse
viti dello scooter
(all’interno del vano
ruota), facendole
passare attraverso i
fori sul nastro 3.
GB Fasten Termoscud® on
both sides, using the
scooter’s original
screws (behind the
front wheel), threading
them through the
holes at the end of the
straps 3.
6
3
R085EV
STEP F
I
Agganciare i moschettoni dei nastri 2 al bordo inferiore della carrozzeria sotto la pedana.
Agganciare i moschettoni dei nastri blu 2Bis sotto alla pedana con l’ausilio del nastro di
prolunga 9.
GB Fasten the hooks of straps 2 to the edge of the bodywork under the footboard. Fasten the hooks
of the blue straps 2Bis under the scooter’s base with the help of the extension strap 9.
2bis
2
2bis
9
2
7
Tucano Urbano S.r.l.
Via 2 Giugno, 60/B5
20068 Peschiera Borromeo
Milano - Italy