dolomiti c amping villa ge
Transcript
dolomiti c amping villa ge
C 234 239 235 238 240 245 241 244 242 243 246 247 248 200 m seguci follow us folgen Sie uns www.campingdolomiti.com - [email protected] Via Gole,105 - I - 38025 Dimaro (Trento) Tel. +39 0463 974332 - Fax +39 0463 973200 DOLOMITI CAMPING VILLAGE BIKE POINT 233 232 231 236 237 249 108 107 109 106 CUCINA 114 115 126 125 127 140 141 142 143 12 11 10 9 8 155 172 173 174 69 180 179 181 183 71 182 70 187 184 53 52 51 50 29 189 30 190 196 262 62 63 64 65 202 195 194 193 192 201 61 60 59 58 100 101 60 197 198 199 200 66 67 260 GPS: 46° 19’31” N / 10° 51’ 47” E 800m slm / ü.d.M. / asl 188 28 191 54 55 56 57 B C B&B BUNGALOW A 102 256 255 254 253 257 259 258 250 251 252 105 104 103 e SUPERIOR (105 - 120 m²) APPARTAMENTI e COMFORT (90 - 100 m²) STANDARD (70 - 80 m²) MINI (25-35 m2) CAMPING 23 24 25 26 27 185 186 22 21 20 19 18 178 177 176 13 14 15 16 17 68 175 171 170 169 156 157 158 154 153 152 159 168 167 166 165 160 161 162 151 144 145 128 129 130 139 138 137 131 132 150 149 146 147 148 261 164 1 2 3 4 5 6 7 BUNGALOW SERVIZI P.ed. 424 215 216 213 214 209 210 163 B BUNGALOW 136 135 124 116 117 113 112 111 110 123 B2 212 B14 211 B13 207 208 218 217 220 219 B3 B4 B1 133 134 201 B15 202 B16 203 B17 122 118 119 120 B19 204 B18 121 UB I CL MIN PIZZERIA BAR MARKET SALA RITROVO GIOCHI A ATTIVITA' RICREATIVE P.ed. 423 RECEPTION B20 205 206 WELLNESS CENTRE P R E Z Z I P R E I S E P R I C E S P R I J Z E N 2012 SAT SAT INVERNO | WINTER ALLOGGI 2011-2012 FERIENWOHNUNGEN ACCOMMODATIE Pers. 11.12.11 - 26.12.11 08.01.12 - 04.02.12 03.03.12 - 31.03.12 03.12.11 - 11.12.11 04.02.12 - 03.03.12 31.03.12 - 15.04.12 MINI APARTMENT 24 m² 2 P. € 45,00* € 65,00* ACCOMMODATION A B C D E MINI APARTMENT 32 m² APARTMENT 40 m² APARTMENT 50 m² BUNGALOW 50 m² B& B Mezza Pensione HP – Breakfast&Dinner ESTATE | SOMMER | SUMMER | ZOMER 3 P. 4 P. 4 P. 4 P. 1 P. 1 P. 2012 26.12.11 08.01.12 € 85,00* 19.05.12 - 30.06.12 01.09.12 - 30.09.12 30.06.12 - 14.07.12 25.08.12 - 01.09.12 € 53,00* € 63,00* 14.07.12 - 25.08.12 € 73,00* Ampio locale soggiorno-stanza con letto matrimoniale, angolo cucina completo di stoviglie, servizi con doccia, TV-Sat, cassaforte e parcheggio. Large living room with double-bed and kitchen furnished with dishware, toilet with shower, Sat-TV, safe and parking space. Gemuetliches Wohnzimmer mit Doppelbett und voll ausgestattete Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Safe und Parkplatz. Ruime woon-slaapkamer met compleet ingerichte kookhoek, badkamer, sat TV, kluis en parkeerplaats. € 58,00* € 78,00* € 99,00* € 64,00* € 74,00* € 87,00* Ampio locale soggiorno con due divani letto, camera matrimoniale, angolo cucina completo di stoviglie, servizi con doccia, TV-Sat, cassaforte e parcheggio. Large living room with two sofa-bed, double-bed room, kitchen furnished with dishware, toilet with shower, Sat-TV, safe and parking space. Gemuetliches Wohnzimmer mit zwei Schlafcouch, Doppelbettzimmer, vollausgestattete Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Safe und Parkplatz. Slaapkamer met 2-pers.bed, ruime woon-slaapkamer met twee slaapbanken, compleet ingerichte kookhoek, badkamer, sat TV, kluis en parkeerplaats. € 72,00* € 89,00* € 125,00* € 69,00* € 85,00* € 97,00* Camera matrimoniale, camera con due letti, soggiorno con divano letto singolo, angolo cucina completo di stoviglie, servizi con doccia, TV-Sat, cassaforte e parcheggio. Double-bed room, room with two beds, living room with single sofa-bed, kitchen furnished with dishware, toilet with shower, Sat-TV, safe and parking space. Doppelbettzimmer, Zimmer mit zwei Betten, Wohnzimmer mit EinzelSchlafcouch, vollausgestatteter Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Safe und Parkplatz. Slaapkamer met 2-pers.bed, slaapkamer met twee losse bedden, woonkamer met éénpersoonsslaapbank, compleet ingerichte kookhoek, badkamer, sat TV, kluis en parkeerplaats. € 75,00* € 95,00* € 132,00* € 79,00* € 95,00* € 113,00* Camera matrimoniale, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto, angolo cucina completo di stoviglie, servizi / doccia, balcone, TVSat, cassaforte e parcheggio. Double-bed room, room with bunk bed, living room with single sofa-bed, kitchen furnished with dishware, toilet with shower, balcony, Sat-TV, safe and parking space. Doppelbettzimmer, Zimmer mit Stock-Bett, Wohnzimmer mit EinzelSchlafcouch, vollausgestatteter Kochnische, Toilette mit Dusche, Balkon, TV-Sat, Safe und Parkplatz. Slaapkamer met 2-pers.bed, slaapkamer met stapelbed, woonkamer met éénpersoonsslaapbank, compleet ingerichte kookhoek, badkamer, balkon, sat TV, kluis en parkeerplaats. € 80,00* € 105,00* € 150,00* € 94,00* € 119,00* € 149,00* Camera matrimoniale, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto singolo, angolo cucina completo di stoviglie, servizi con doccia, TVSat, cassaforte, veranda, giardino e parcheggio. Double-bed room, room with bunk bed, living room with single sofa-bed, kitchen furnished with dishware, toilet with shower, Sat-TV, safe, veranda, garden and parking space. Doppelbettzimmer, Zimmer mit Stock-Bett, Wohnzimmer mit EinzelSchlafcouch, vollausgestattete Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Geldschrank, Veranda, Garten und Parkplatz. Slaapkamer met 2-pers.bed, slaapkamer met stapelbed, woonkamer met éénpersoonsslaapbank, compleet ingerichte kookhoek, badkamer, sat TV, kluis, terras, tuin en parkeerplaats. € 41,00** € 55,00** € 48,00** € 65,00** € 53,00** € 71,00** € 44,00** € 58,00** € 47,00** € 62,00** € 51,00** € 69,00** Camera matrimoniale, servizi con doccia, TV-Sat, balcone, cassaforte e parcheggio. Double-bed room, toilet with shower, Sat-TV, safe and parking space. Doppelbettzimmer, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Geldschrank und Parkplatz. Slaapkamer met 2-pers.bed, badkamer, sat TV, parkeerplaats. Prezzo giornaliero per alloggio / Preis pro Tag pro Unterkünft * Daily price per accommodation / Prijs per dag per accommodatie rezzo giornaliero per persona / Preis pro Tag pro Person ** PDaily price per person / Prijs per persoon per dag 03.12.11 - 25.12.11 08.01.12 - 31.03.12 31.03.12 14.04.12 25.12.11 08.01.12 19.05.12 - 30.06.12 25.08.12 - 29.09.12 30.06.12 - 14.07.12 18.08.12 - 25.08.12 Adulti (14+ anni) | Erwachsene (14+ Jahre) | Adults (14+ years) | Volwassenen (14+ jaar) € 8,10 € 9,00 € 10,50 € 7,70 € 8,90 € 10,50 Ragazzi (10-13 anni) | Jugendliche (10-13 Jahre) | Teenagers (10-13 years - jaar) € 7,00 € 8,00 € 8,90 € 6,50 € 7,50 € 8,90 Bambini (2-9 anni) | Kinder (2-9 Jahre) | Children (2-9 years) | Kinderen (2-9 jaar) € 6,00 - € 7,00 - € 7,90 - € 5,50 € 6,50 € 7,60 € 6,00 € 7,50 € 9,00 € 10,50 - € 12,00 - € 14,90 - € 10,50 € 12,50 € 15,00 CAMPING Piazzola Stellplatz Pitch Standplaats MINI 30 - 35 m² STANDARD 70 - 80 m² COMFORT 90 - 100 m² SUPERIOR 105 - 120 m² Superfici comprensive di posto auto separato Gesamtoberflächen mit separatem Autoabstellplatz Total areas including separate car park Totale oppervlakte met aparte parkeerplaats Attacco luce | Strom Anschluß | Electricity supply | Electriciteitsverbruik 4-6A : € 1,50 / giorno / Tag / day / dag 10A : € 0,60/KWh Bagno famiglia in affitto | Vermietung Privat-Toilette | Rental of private toilet | Te huur privé badkamer Forfait Stagionale per 2 persone + caravan + auto dal 03.12.2011 al 15.04.2012 Consumi € 12,50 € 15,20 € 18,50 € 14,50 € 18,00 € 21,70 4-6A : € 1,50 / giorno / Tag / day / dag 10A : € 0,60/KWh € 3,50 Cane | Hund | Dog | Hond € 11,00 € 13,00 14.07.12 - 18.08.12 NO € 3,50 € 15,00 € 1.050,00 ( € 90,00 ogni persona aggiunta a forfait ) € 0,60 / KWh (luce) - € 4,40 / m³ (gas) € 9,00 € 11,00 € 13,00 Le partenze dopo le ore 12.00 saranno conteggiate un giorno in più. Bei Abreise nach 12.00 Uhr wird ein Tag mehr verrechne. Departures after 12.00 a.m. will be charged as an extra day. Bij vertrek na 12.00 wordt een extra dag in rekening gebracht. I prezzi comprendono la biancheria da letto con cambio settimanale. Da portarsi asciugamani e stracci da cucina. Pulizie finali obbligatorie: € 35,00 per mini appartamenti e € 45,00 per appartamenti e bungalow. Posto macchina all’interno della struttura. Bambini fino a 2 anni gratis. Noleggio asciugamani € 4,00 a persona. Letto aggiunto +20% al giorno. Per permanenze fino alle ore 18.00 supplemento di € 12,00 a persona. Non è ammesso alcun tipo di animale.Prenotazione con acconto del 30% e saldo all’arrivo. In alta stagione soggiorno minimo di 7 giorni da sabato o domenica; partenza entro le ore 10.00; consegna dalle ore 16.00 alle 22.00. Per Soggiorni inferiori alle 3 notti viene applicata la formula B&B (pernottamento + colazione), comprensiva di asciugamani e pulizie. Presenza minima di 2 persone in mini-appartamento da 24 mq e 32 mq; presenza minima di 3 persone in appartamento da 40 e 50 mq ed in bungalow da 50 mq. Prezzi speciali presso il Centro Benessere Salus Vitae per i nostri ospiti. Prezzi validi salvo offerte e convenzioni Im Preis inbegriffen: Bettwaesche mit Woche-Wechsel. Hand-und Küche-tücher mitzubringen. Verpflichte Endreinigung: € 35,00 für Mini Apartments und € 45,00 für Apartments und Bungalows. Parkplatz verfügbar. Kinder bis 2 Jahre alt Gratis. Handtuchvermietung € 4,00 pro Person. Zusätzliches Bett +20% pro Tag. Der Aufenthalt bis 18 Uhr kostet ein Extra von € 12,00 pro Person. Keine Haustiere erlaubt. Reservierung mit Anzahlung von 30% und Restbezahlung am Ankunft. Der Aufenthalt während der Hochsaison ist von mindestens 7 Tage von Samstag oder Sonntag; Abreise innerhalb 10.00 Uhr; Ankunft von 16.00 bis 22.00 Uhr. Bei Aufenthalt weniger als 3 Nächte ist gültig B&B Tarif: Übernachtung, Frühstück, Handtücher und Reinigung. Mindestanzahl von 2 Personen in den 24-qm und 32-qm Wohnungen; Mindestanzahl von 3 Personen in den 40 und 50-qm Apartments und Bungalows 50-qm. Sonderpreise Promotionen in der Saunalandschaft Salus Vitae für unsere Gäste - Sonderangebote oder Vereinbarungen könnten die Preise ändern The prices include bed linen with weekly change. Please bring with you towels and dishcloths. Obligatory final cleaning: € 35,00 for Mini Apartments and € 45,00 for Apartments and Bungalows. Parking space available. Children up to 2 years are free. Towel rental € 4,00 per person. Extra bed +20% per day. Every person willing to stay on the camping site until 6 p.m. will pay a € 12,00-extra Pets not allowed. Reservation with deposit of 30% and settlement at arrival. On the high season the minimum stay is 7 days starting from Saturday or Sunday; departures within 10.00 a.m.; arrivals from 4.00 p.m. to 10.00 p.m. B&B formula is applied to a stay inferior to 3 nights: towels and the daily cleaning are inclusive in the price. The minimum no. of people for 24 sq.m and 32 sq.m apartments is 2. The minimum no. of people for 40 and 50 sq.m apartments and bungalows 50 sq.m is 3. Special prices by Wellness Center Salus Vitae for our guests - Offers or agreements may vary the rates De prijzen zijn inclusief beddengoed met wekelijkse verschoning. Handdoeken en keukendoeken zelf meenemen. Aan het einde van uw verblijf Betaalt u de verplichte schoonmaak dat Bedraagt: € 35,00 voor het miniappartement en € 45,00 voor de appartementen en de bungalows. Parkeerplaats op het terrein. Kinderen tot 2 jaar gratis. Huur van handdoekenset € 4,00 per persoon. Extra bed kost 20% extra per dag. Voor verblijf tot 18.00 uur: € 12,00 extra per persoon. Geen enkel huisdier is toegestaan. Reservering met een aanbetaling van 30% en de restantbetaling op de dag van aankomst. Gedurende het hoogseizoen geldt een minimaal verblijf van 7 nachten vanaf zaterdag of zondag; vertrek voor 10.00; aankomst tussen 16.00 en 22.00. Voor een verblijf korter dan 3 nachten wordt de formule B&B gehanteerd (overnachting + ontbijt), handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Minimum aantal personen is 2 in het mini-appartement van 24 m² en 32 m²; minimum aantal personen is 3 in het appartement van 40 en 50 m² en in de bungalow van 50 m². Speciale aanbiedingen bij het Wellness Centre Salus Vitae voor onze gasten - Prijzen zijn geldig buiten eventuele aanbiedingen of andere afspraken om. Offerte Settimanali 19.05.12 - 30.06.12 / 25.08.12 - 29.09.12 MULTISPORT WEEK CAMPING Prezzo a persona con attività e soggiorno con tenda propria in area campeggio dedicata. Individual price for 6-day camping stay with own tent and sport activities. • 6-day stay • 5 sports (canyoning “S.Biagio track” - hydrospeed “classic”rafting “Extra” - kayak lesson - mountain bike) • 1 mountain bike day-rent • 1 “Jump&Fly” Trampoline try • 1 special local dinner • 1 free entry to Salus Vitae Wellness centre • Soggiorno 6 notti • 5 sport (Canyoning s.biagio - hydrospeed classic - 1 lezione kayak - rafting extra - discesa dell’imperatore) • 1 giorno noleggio mtb • prova Jump & Fly • 1 cena tipica trentina • 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae WELLNESS WEEK Offerte week-end 19.05.12 - 01.07.12 / 24.08.12 - 30.09.12 Appartamento Apartment & Bungalow F 195 VILLAGE F 72 F 95 WEEKEND BENESSERE EXTRA • 2 persone / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le 17:00 • 1 entrata per 2 persone nel nostro esclusivo Centro Benessere • 1 massaggio da 30min a persona o cena tipica per 2 persone. F115 WEEKEND ACTIVE WELLNESS • 2 people + caravan/camper + 1 car + electricity 6A (Min. 3 days) • 2 Personen + Wohnwagen/Wohnmobil + 1 PKW + Strom 6A (Min. 3 Tage) • 2 personen + caravan/camper + 1 auto + stroom 6A (Min. 3 dagen) F 20 Appartamento Apartment & Bungalow Prezzo a persona in camera doppia WEEKEND BENESSERE FAMILY • 2 persone + caravan/camper + 1 auto + corrente 6A (Min. 3 giorni ) Mezza pensione camera doppia Half board double room B&B Camera doppia Double room F 305 WEEKEND BENESSERE CAMPER | 19.05.12 - 30.06.12 / 25.08.12 - 29.09.12 F589 CAMPING • 2 adulti + 2 bambini / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le 17:00 • 1 entrata famiglia nel nostro esclusivo Centro Benessere SPECIAL OFFER AL GIORNO / PER DAY F519 Prezzo in campeggio comprensivo di piazzola + attacco luce • 2 persone / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le 17:00 • 1 entrata per 2 persone nel nostro esclusivo Centro Benessere • • • • • Prezzo a persona con attività e soggiorno settimanale (min. 2 persone) Weekly price for sport activities and accommodation stay (min. 2 people) F435 F 349 • 7-day stay • Free entry to Salus Vitae Wellness Centre • 2 free 30-min massages per person • Free entry to outdoor swimming pool • Soggiorno 7 notti • Entrata gratuita al Centro Benessere Salus Vitae • 2 massaggi a persona da 30 min. • Utilizzo piscina esterna VILLAGE 2 notti / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le 17:00. 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae 1 massaggio di ½ ora utilizzo piscina esterna 2 sport a scelta tra rafting extra, canyoning persona S.Biagio, hydrospeed classic, mountain bike discesa dell’imperatore, nordic walking F159 DOLOMITI CAMPING VILLAGE - Via Gole,105 I - 38025 Dimaro (Trento) Tel. +39 0463 974332 - Fax. +39 0463 973200 [email protected] www.campingdolomiti.com WEEKEND BENESSERE & GUSTO • 2 notti in camera con trattamento di mezza pensione • 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae • 1 cena tipica • Utilizzo piscina esterna (SOLO PER L’ESTATE) F 135 WEEKEND BENESSERE & RELAX • 2 notti in camera con trattamento di mezza pensione • 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae • 1 massaggio di 30 min. • Utilizzo piscina esterna F155 WEEKEND ADRENALINA • 2 notti in camera/appartamento/bungalow con trattamento di B&B • Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le ore 17:00. Supplemento camera singola 20%. • 2 sport a scelta tra rafting extra, canyoning S.Biagio, hydrospeed classic, mountain bike discesa dell’imperatore, nordic walking • 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae • 1 massaggio di ½ ora • Utilizzo piscina esterna F 225 Offerte Settimanali 10.12.11 - 17.12.11 / 17.12.11 - 24.12.11 / 24.03.12 - 31.03.12 FREESKI • 6 giorni di skipass Superskirama Dolomiti (Folgarida-Marilleva, Tonale, Peio e Madonna di Campiglio) CAMPING VILLAGE Prezzo settimanale a persona in campeggio comprensivo di piazzola + attacco luce / Weekly price per person for camping Prezzo settimanale a persona in bungalow/appartamento comprensivo di lenzuola, pulizie finali / Weekly price per person for bungalow/apartment. Linen, final cleaning F 79 bambini-children • 6-day Superskirama Dolomiti skipass (Folgarida-Marilleva, Tonale, Peio and Madonna di Campiglio) included in the price. F199 adulto 10-17.12.11 / 17-24.12.11 F215 adulto F 159 bambini-children 24-31.03.12 F265 adulto F275 adulto 10-17.12.11 / 17-24.12.11 24-31.03.12 07.01.12 - 14.01.12 TURBO • 6 giorni di skipass Superskirama Dolomiti (Folgarida-Marilleva, Tonale, Peio e Madonna di Campiglio) 6-day Superskirama Dolomiti skipass (Folgarida-Marilleva, Tonale, Peio and Madonna di Campiglio) included in the price. F 79 F209 F259 adulto F 155 bambini-children F 275 ragazzi-teenagers F315 adulto F 79 bambini-children F 209 ragazzi-teenagers F259 adulto F155 F275 F315 F105 F215 F245 F209 F309 F329 bambini-children ragazzi-teenagers • 2 entrate a persona al nostro esclusivo Centro Benessere / 2 Free entries per person to our Wellness Centre 17.03.12 - 24.03.12 SPECIALE MARZO • 6 giorni di skipass Superskirama Dolomiti (Folgarida-Marilleva, Tonale, Peio e Madonna di Campiglio) 6-day Superskirama Dolomiti skipass (Folgarida-Marilleva, Tonale, Peio and Madonna di Campiglio) included in the price. bambini-children ragazzi-teenagers adulto • 2 entrate a persona al nostro esclusivo Centro Benessere / 2 Free entries per person to our Wellness Centre 07.04.12 - 14.04.12 SPECIALE PASQUA • 6 giorni di skipass (Folgarida-Marilleva e Peio) 6-day skipass (Folgarida-Marilleva and Peio) included in the price. bambini-children ragazzi-teenagers adulto bambini-children ragazzi-teenagers adulto • 1 entrata al nostro esclusivo Centro Benessere / 1 Free entry to our Wellness Centre Offerte week-end 03.12.11 - 25.12.11 / 13.01.12 - 01.04.12 bambini 2-7 anni - ragazzi 8-13 anni / children 2-7 years old - teenagers 8-13 years old CAMPING VILLAGE Prezzo in campeggio comprensivo di piazzola + attacco luce Prezzo a persona in camera doppia WEEKEND BENESSERE CAMPER • 2 persone / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le ore 17:00 • 1 entrata per 2 persone nel nostro esclusivo Centro Benessere F 74 WEEKEND BENESSERE FAMILY • 2 adulti + 2 bambini / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le ore 17:00 • 1 entrata famiglia nel nostro esclusivo Centro Benessere F 99 WEEKEND BENESSERE EXTRA • 2 persone / Arrivo venerdì pomeriggio e partenza domenica pomeriggio entro le ore 17:00 • 1 entrata per 2 persone nel nostro esclusivo Centro Benessere • 1 massaggio da 30min a persona o cena tipica per 2 persone. F 119 WEEKEND BENESSERE & GUSTO • 2 notti in camera con trattamento di mezza pensione • 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae • 1 cena tipica F129 WEEKEND BENESSERE & RELAX • 2 notti in camera con trattamento di mezza pensione • 1 entrata al Centro Benessere Salus Vitae • 1 massaggio di 30 min. • Utilizzo piscina esterna F149