Il diritto europeo dei contratti

Scuola superiore della magistratura
Italian School for the Judiciary
Il diritto europeo dei contratti - European
Contract Law 1
Cod.: P13056
Date/Dates: 9-11 ottobre/October 2013
Responsabile del corso / Member of the board in charge of the course: Raffaele Sabato
Esperto formatore / Scientific Expert: Enrico Scoditti
Presentazione - Introduction
La proposta di regolamento n. 635 del 2011, che istituisce un diritto comune europeo
delle vendite, direttamente applicabile alle transazioni commerciali transfrontaliere sia
fra impresa e consumatore che fra imprese, alternativo ai 27 diritti nazionali,
manifesterebbe l’intendimento della Commissione dell’UE di rivitalizzare il
commercio, soprattutto elettronico, attraverso le frontiere europee, ostacolato dalle
differenze giuridiche. Alle critiche mosse dagli operatori in ordine alla scarsa
“ambizione” sottostante tale proposta (minimale rispetto al Draft Common Frame of
Reference del 2007) fa da contraltare l’obiettivo stallo in cui si trova il diritto europeo
dei contratti, che conosce però un’indubbia vitalità in relazione al dialogo tra giudici
nazionali e Corti di Lussemburgo e Strasburgo, nonché alle elaborazioni della dottrina,
1
Il presente corso è stato ammesso al / This course was accepted into the
della Rete europea di formazione giudiziaria / of the European Judicial Training Network
’
con il sostegno dell Unione Europea
with the support of the European Union
1
sfociate in note codificazioni “culte”. Il corso affiancherà alla trattazione di tali
tematiche di policy a sessioni pratiche concentrate sui “rimedi” alle violazioni del diritto
contrattuale europeo positivo.
The proposal of Regulation no. 635 of 2011 establishing a common European law of
sales, directly applicable to cross-border transactions, both business to consumer and
business to business, alternative to the existing 27 national laws, reveals the intention of
the EU Commission to revitalize trade, especially online, across European borders,
hampered by legal differences. Criticism regarding the lack of "ambition" underlying
this proposal (minimal with respect to the Draft Common Frame of Reference of 2007)
is contrasted by the objective stalemate in European contract law, which, however,
undoubted shows vitality in the dialogue between national courts and the courts of
Luxembourg and Strasbourg, as well as in the reflections offered by scholars, which
resulted in well known “academic” codes. The course will complement the discussion of
these policy issues with practice sessions focused on "remedies" for breach of contract
in European systems.
Mercoledì / Wednesday 9 ottobre/October 2013
”?
a) Il nuovo diritto europeo dei contratti: codice o “ius commune”
b) Il quadro istituzionale dell’UE: dalla nuova direttiva sui diritti dei
consumatori alla proposta di regolamento per un “diritto comune europeo
della vendita”; la giurisprudenza della CGUE
c) L’approccio della “contract governance”
a) A new European law of contracts: a code or “ius commune”?
b) The institutional framework of the EU: from the new Directive on
consumers’ rights to the proposal for a Regulation on a Common
European Sales Law; the case law of the CJEU
c) The “contract governance” approach
15.00 - 15.15 Introduzione / Introduction
Enrico Scoditti, giudice del tribunale di Bari
2
15.15 – 16.15
Relatore / Rapporteur
Stefan Grundmann, professor at the Humboldt University of Berlin
for German, European and International Private and Business Law,
President of the Society for European Contract Law (SECOLA.org)
16.30
Dibattito / Discussion
18.00
Fine lavori / End of activities
Giovedì / Thursday 10 ottobre/October 2013
9,15
Tecniche di tutela nel diritto contrattuale europeo: buona fede e
neoformalismo
Granting protection under European contract law: good faith and
neoformalism
Dialogo a due voci / A dialogue for two voices
Salvatore Mazzamuto, ordinario di diritto civile nell'università degli
studi di Roma Tre
Pietro Sirena, ordinario di diritto privato nell’
’università degli studi
di Siena
10.00 Dibattito / Discussion
10,45 pausa / break
3
11,0o
Diritti fondamentali e disciplina del contratto di diritto europeo. Il caso
della direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori (DDC).
Fundamental rights and contract under European law: the case of the
Consumer Rights Directive (CRD) 2011/83/UE.
Dialogo a due voci / A dialogue for two voices
Hans Micklitz, Head of the Department of Law and Professor of
Economic Law at the European University Institute, Florence
Giuseppe Vettori, ordinario di diritto civile nell’
’ università degli
studi di Firenze
12.15 Dibattito / Discussion
13,00 pranzo / lunch
14.30
Lavori di gruppo – Work in small groups
Gruppo A (in lingua italiana e in lingua inglese)
Group A (in Italian and English)
La struttura economica dei principi del diritto contrattuale europeo
The Economic Structure of European Contract Law Principles
condotto da/ led by:
Fernando Gómez Pomar, Professor of Law and Economics, Universidad
Pompeu Fabra School of Law, Barcelona, Spain
4
Gruppo B (esclusivamente in lingua italiana)
Group B (exclusively in Italian)
Le clausole vessatorie nei contratti dei consumatori nella giurisprudenza della
CGUE e in quella nazionale: la verifica dell’equilibrio sostanziale del contratto
alla luce degli accresciuti poteri (e doveri) del giudice nazionale.
L’influenza del diritto UE sul controllo contenutistico dei contratti tra
professionisti: dall’art. 1341 c.c., alla disciplina sull’abuso di dipendenza
economica, fino al controllo sostanziale di cui all’art. 62, d.l. 1/2012 (c.d.
decreto Salva Italia)
Unfair terms in consumer contracts in the case law of the CJEU and in national
case laws: testing the balance of the contract in the light of the increased powers
(and duties) of the national court.
The influence of EU law on the control of content of contracts between
professionals: art. 1341 Italian Civil Code; abuse of economic dependence;
substantive control as per art. 62, Decree Law 1/2012 (so-called “Save Italy”
decree)
condotto da/ led by:
Valentino Lenoci, giudice del tribunale di Bari
Gruppo C (esclusivamente in lingua italiana)
Group C (exclusively in Italian)
Il recesso del consumatore
The consumer’s right of withdrawal
5
condotto da/ led by:
Antonella Stilo, consigliere della corte d’appello di Reggio Calabria
17.00 Fine lavori / End of activities
Venerdì / Friday 11 ottobre/October 2013
9,15
I problemi legati all’attuazione della Direttiva sui diritti dei consumatori
2011/83/UE negli ordinamenti nazionali dei partecipanti
The problems related to the implementation of the Directive on consumer
rights 2011/83/UE into the national systems of participants
Interventi di almeno un magistrato di ciascuno Stato membro tra quelli
partecipanti all’incontro
Short presentations by at least one judge per Member states among those
participanting in the conference
10.00 dibattito / discussion
10,45 pausa / break
11,00
Intervista / Interview
Diritto contrattuale europeo: i progetti, le politiche, le tecniche
6
European contract law: projects, policies, techniques
Gli organizzatori intervistano: / Organizers interview:
Lucilla Gatt, ordinario di diritto privato nell’università degli studi Suor
Orsola Benincasa di Napoli, cancelliere dell’Accademia dei giusprivatisti
europei di Pavia
Stefano Pagliantini, ordinario di diritto privato nell’università degli studi di
Siena
Anna Veneziano, ordinario di diritto privato comparato nell’
’università
degli studi di Teramo, vice segretario generale di Unidroit
12.15 Dibattito / Discussion
13,00 pranzo e fine corso/ lunch and end of course
7