friedrich w. murnau - Cineteca di Firenze

festival permanente
di retrospettive e rassegne
LA BOTTEGA DEL CINEMA
COMUNE DI FIRENZE
REGIONE TOSCANA • PROVINCIA DI FIRENZE
con la collaborazione del C.R.C Castello
Cineteca di Firenze - Via Reginaldo Giuliani, 374
info 055.450749 - bus: 28 - 18 - 2 - 20
www.cinetecadifirenze.it
F R I E D R I C H W. M U R N A U :
IL PERIODO TEDESCO
THE MARX BROTHERS
IL PRIMO JEAN-LUC GODARD
TUTTO MICHAEL HANEKE
GRAHAM GREENE E IL CINEMA
11 GENNAIO / 4 FEBBRAIO
GENNAIO
Lun
11
Mar
12
Mer
13
Gio
14
Lun
18
Mar
19
Mer
20
Gio
21
Lun
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
19.00 IL CASTELLO DI VOGELOD sc.Carl Mayer con Conrad
Veidt. GER 1921 edizione restaurata didascalie in inglese
The Marx Brothers
20.30 MONKEY BUSINESS di Norman McLeod con Groucho,
Harpo, Chico, Zeppo Marx. USA 1931 versione italiana
21.45 UNA NOTTE ALL’OPERA (A Night at the Opera) di Sam
Wood con Groucho, Harpo, Chico Marx ,Margareth Dumont.
USA 1935 versione italiana
25
Il primo Jean-Luc Godard (1959/1968)
18.30 LE PETIT SOLDAT s. e sc. JLG con Jean-Pierre Leaud.
FRA 1960 sottotitoli in italiano
20.00 UNE FEMME EST UNE FEMME (La donna è donna) sc.
JLG con Anna Karina, Jean-Paul Belmondo, Jean-Claude Brialy.
FRA/ITA 1962 sottotitoli in inglese
21.30 FINO ALL’ULTIMO RESPIRO Con Jean-Paul Belmondo,
Jean Seberg,Jean-Pierre Melville. FRA 1959 versione italiana
Mar
Tutto Michael Haneke
20.00 BENNY’S VIDEO sc. MH. AUS 1992 inedito in Italia, sottotitoli in inglese
21.30 NIENTE DA NASCONDERE sc. MH con Daniel Auteil, Juliette Binoche, Annie Girardot. FRA-AUS-GER-ITA 2005 versione
italiana
Mer
Graham Greene e il cinema
20,00 THE FALLEN IDOL (L’idolo infranto) di Carol Reed sc. GG
dal suo racconto “Lo scantinato” con Ralph Richardson, Michele
Morgan, Bobby Henrey, Jack Hawkins. GB 1948 versione originale in inglese
21,30 IL TERZO UOMO di Carol Reed sc. GG, con la coll. di A.
Korda, O. Welles, C.Reed
con Orson Welles, Joseph
Cotten,Alida Valli, Trevor Howard. GB 1949 versione italiana
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
18.30 LE FINANZE DEL GRANDUCA fot. Karl Freund con Max
Schreck edizione restaurata con accompagnamento musicale,
didascalie in inglese
The Marx Brothers
20.00 UN GIORNO ALLE CORSE (A Day at the Races) di Sam
Wood con Groucho, Harpo, Chico, Marx. Margareth Dumont.
USA 1937 versione italiana
21.45 PIUME DI CAVALLO (Horse Feathers) di Norman McLeod
con Groucho, Harpo, Chico, Zeppo Marx versione italiana
Il primo Jean - Luc Godard (1959/1968)
18.30 IL DISPREZZO /LE MEPRIS dal romanzo di Alberto Moravia, con Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Jack Palance, Fritz
Lang. FRA/ITA 1963 versione integrale con sottotitoli in italiano
20,15 LES CARABINIERS sc.JLG, Jean Grault, Roberto Rossellini con Marino Masè. FRA 1963 versione originale in francese
21.45 QUESTA E’ LA MIA VITA sc. JLG, con Anna Karina.
FRA 1962 versione italiana
Tutto Michael Haneke
19.15 LA PIANISTA sc. MH dal romanzo omonimo di Elfriede
Gelinek con Isabelle Huppert, Annie Girardot, Benoit Magimel,
Suzanne Lothar. FRA-AUS 2001 versione italiana
21.30 NIENTE DA NASCONDERE sc. MH con Daniel Auteil, Juliette Binoche, Annie Girardot. FRA-AUS-GER-ITA 2005 versione
italiana
Graham Greene e il cinema
19,30 LA CROCE DI FUOCO di John Ford sc. Dudley Nichols dal
romanzo “Il potere e la gloria” di GG con Henry Fonda, Dolores
Del Rio. USA 1947 versione italiana
21,30 I COMMEDIANTI di Peter Glenville sc. GG dal suo romanzo omonimo con Richard Burton, Liz Taylor, Alec Guinness,
Peter Ustinov, Lillian Gish. USA 1967 versione integrale in italiano
26
27
Gio
28
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
18.45 TARTUFO sc. Carl Mayer dalla commedia di Moliere, fot.
Karl Freund con Emil Jannings, Lil Dagover. GER 1925 edizione
con musiche didascalie in italiano
The Marx Brothers
20.00 ANIMAL CRACKERS di Victor Heerman con Groucho,
Harpo, Chico, Zeppo Marx. Margareth Dumont. USA 1930 versione italiana
21.45 LA GUERRA LAMPO DEI FRATELLI MARX ( Duck Soup)
di Leo McCarey con Groucho, Harpo, Chico, Zeppo Marx. Margareth Dumont. USA 1933 versione italiana
Il primo Jean-Luc Godard (1959/1968)
18.30 UNA STORIA AMERICANA/MADE IN USA dal romanzo
“The Jugger” di Richard Stark con Anna Karina. FRA 1966 sottotitoli in italiano
20.00 BAND A PART con Anna Karina, Samy Frei, Pierre Brasseur. FRA 1964 sottotitoli in inglese
21.30 ALPHAVILLE con Eddie Constantine, Anna Karina. FRA
1965 versione italiana
Per La Giornata della Memoria
Pomeriggio ingresso libero con tessera d’adesione. Per gli under
16, ingresso gratuito.
17.15 ARRIVEDERCI RAGAZZI di Louis Malle. FRA 1987 versione italiana
Tutto Michael Haneke
19.45 FUNNY GAMES (prima edizione) sc. MH con Suzanne
Lothar. AUS 1997 versione italiana
21.30 IL NASTRO BIANCO sc. MH con Suzanne Lothar.
AUS/FRA/GER 2009 versione italiana
Graham Greene e il cinema
20.00 IL PRIGIONIERO DEL TERRORE di Fritz Lang sc. Seton I.
Miller dal romanzo “Quinta colonna” di GG con Ray Milland. USA
1944 versione italiana
Tutto Michael Haneke
21.30 IL NASTRO BIANCO sc. MH con Suzanne Lothar.
AUS/FRA/GER 2009 versione italiana
FEBBRAIO
Lun
1
Mar
2
Mer
3
Gio
4
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
18.30 FAUST dai testi di Marlowe e di Goethe con Emil Jannings. GER 1926 edizione integrale, con accompagnamento musicale, didascalie in italiano
The Marx Brothers
20.15 TRE PAZZI A ZONZO (At the Circus) di Edward Buzzel
con Groucho, Harpo, Chico Marx, Margareth Dumont. USA
1939 versione italiana
21.45 I COWBOY DEL DESERTO ( Go West ) di Edward Buzzel
con Groucho, Harpo, Chico Marx. USA 1940 versione italiana
Il primo Jean-Luc Godard (1959/1968)
18.30 LA CINESE/ LA CHINOISE con Juliette Berto, JeanPierre Leaud, Anne Wiazemski versione integrale sottotitoli in
italiano
20.00 UNE FEMME MARIEE (Una donna sposata) con Macha
Meril sottotitoli in inglese
21.45 PIERROT LE FOU, IL BANDITO DELLE 11 con Jean-Paul
Belmondo, Anna Karina, Samuel Fuller versione italiana
Tutto Michael Haneke
19.30 IL TEMPO DEI LUPI sc. MH con Isabelle Huppert, Beatrice Dalle, Patrice Chereau. FRA-GER-AUS 2003 versione italiana
21.30 IL NASTRO BIANCO sc. MH con Suzanne Lothar.
AUS/FRA/GER 2009 versione italiana
Graham Greene e il cinema
19,30 IL FATTORE UMANO di Otto Preminger sc. Tom Stoppard dal romanzo omonimo di GG Con Nicol Williamson, Richard
Attenborough, Robert Morley, John Gielgud. USA 1979 versione
italiana
21.30 IL FUORILEGGE di Frank Tuttle sc. Albert Maltz, W.R.
Burnett dal romanzo “Una pistola in vendita” di GG con Alan Ladd,
Veronica Lake. USA 1942 versione italiana
LA BOTTEGA DEL CINEMA • COMUNE DI FIRENZE
REGIONE TOSCANA • PROVINCIA DI FIRENZE
con la collaborazione del C.R.C Castello
Cineteca di Firenze - Via Reginaldo Giuliani, 374
info 055.450749 - bus: 28 - 18 - 2 - 20
www.cinetecadifirenze.it
festival permanente
di retrospettive e rassegne
F R I E D R I C H W. M U R N A U :
IL PERIODO TEDESCO
THE MARX BROTHERS
IL PRIMO JEAN-LUC GODARD
TUTTO MICHAEL HANEKE
GRAHAM GREENE E IL CINEMA
8 / 25 FEBBRAIO
Lun
8
Mer
9
Mer
10
Gio
11
Lun
15
Mar
16
Mer
17
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
18.30 PHANTOM sc. Thea Von Harbou con Lil Dagover, Lya De
Putti. GER 1922 edizione integrale restaurata, didascalie in inglese
The Marx Brothers
20.30 ROOM SERVICE di William A. Seiter con Groucho,
Harpo, Chico Marx, Lucille Ball. USA 1938 versione italiana
21.45 IL BAZAR DELLE FOLLIE (The Big Store) di Charles Reisner con Groucho, Harpo, Chico, Marx. USA 1941 versione italiana
Il primo Jean -Luc Godard (1959/1968)
18.30 QUESTA E’ LA MIA VITA /VIVRE SA VIE sc. JLG, con
Anna Karina. FRA 1962 sottotitoli in italiano
20.00 WEEK END con Jean Yanne, Mireille Darc, Jean-Pierre
Leaud. FRA 1967 sottotitoli in inglese
21,30 IL MASCHIO E LA FEMMINA con Jean-Pierre Leaud,
Marlene Jobert, Brigitte Bardot. FRA 1966 versione italiana
Tutto Michael Haneke
19.15 THE CASTLE (Il castello) sc. MH dal romanzo omonimo
di Franz Kafka. GER/AUS 1997 sottotitoli in inglese
21.30 FUNNY GAMES (remake americano) sc. MH con
Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt. USA 2008 versione italiana
Gio
18
Lun
22
Tutto Michael Haneke
19.30 IL SETTIMO CONTINENTE sc. MH. AUS 1989 inedito in
Italia, sottotitoli in inglese
21.30 FUNNY GAMES (remake americano) sc. MH con Naomi
Watts, Tim Roth, Michael Pitt. USA 2008 versione italiana
Graham Greene e il cinema
19,30 LA FINE DELL’AVVENTURA di Edward Dmitryk sc. Lenore Coffee dal romanzo “La fine di una storia” di GG con Deborah Kerr, Van Johnson, John Mills, Peter Cushing. GB 1955
versione italiana
21,30 IL NOSTRO AGENTE ALL’AVANA di Carol Reed sc. GG
dal suo romanzo omonimo con Alec Guinness, Burl Ives, Maureen O’Hara, Ralph Richardson. GB 1960 versione italiana
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
19.00 DER GANG IN DIE NACHT(Escursione nella notte) con
Conrad Veidt. GER 1921 muto
20.15 NOSFERATU dal romanzo “Dracula” di Bram Stoker con
Max Schreck. GER 1922 edizione integrale restaurata e virata,
con accompagnamento musicale, didascalie in inglese
The Marx Brothers
21.45 UNA NOTTE A CASABLANCA (A Night in Casablanca) di
Archie Mayo con Groucho, Harpo, Chico Marx, Sig Rumann. USA
1946 versione italiana
Il primo Jean -Luc Godard (1959/1968)
17.30 Ingresso libero con tessera d’adesione.
BARCAMP. Conversazioni sui film del primo Godard. Tra i partecipanti Andrea Vannini responsabile della Cineteca di Firenze.
Nell’intervallo tra gli interventi verranno presentati i corti:
IL NUOVO MONDO con Alexandra Stewart. FRA/ITA 1962
MONTPARNASSE-LEVALLOIS con Johanna Shimkus. FRA 1963
CAMERA-OCCHIO FRA 1967
L’AMORE con Catherine Jourdan Nino Castelnuovo. FRA/ITA
1968
20.00 LE GAI SAVOIR (La gaia scienza) con Juliette Berto,
Jean-Pierre Leaud. FRA/GER 1968 sottotitoli in inglese
21.30 DUE O TRE COSE CHE SO DI LEI con Marina Vlady.
FRA 1966 versione italiana
Per la festa del gatto e per il Canile del Termine
17.30 OGNUNO CERCA IL SUO GATTO di Cedric Klapisch.
FRA 1996 versione italiana
Ingresso libero. Si raccolgono scatolette di cibo per gatti e per
cani. Sarà presente un rappresentante degli Amici del Canile del
Termine per informazioni. Aspettiamo gattofili e cinofili (più che cinefili), comunque gli animalisti, soprattutto i giovanissimi. Un appello a tutti gli insegnanti delle scuole dell’obbligo.
Mar
23
Mer
24
Gio
25
Graham Greene e il cinema
20.00 BRIGHTON ROCK di John Boulting sc. GG e Terence Rattigan dal racconto di GG, con Richard Attenborough. GB 1947
inedito in Italia, versione originale in inglese
21,30 LA FINE DI UNA STORIA di Neil Jordan sc. N. Jordan
dal romanzo omonimo di GG con Ralph Finnies,Julianne Moore.
GB 1999 versione italiana
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
18.30 TERRA CHE FIAMMEGGIA (DER BRENNENDE ACKER)
sc. Thea Von Harbou, fot. Karl Freund con Lya De Putti. GER
1922 edizione virata con accompagnamento musicale
The Marx Brothers
20.00 COCOANUTS di Robert Florey con Groucho, Harpo, Chico
Marx. USA 1929 sottotitoli in italiano
21.45 UNA NOTTE SUI TETTI (Love Happy) di David Miller, sc.
Frank Tashlin con Groucho, Harpo, Chico Marx, Marilyn Monroe.
USA 1950 versione italiana
Il primo Jean -Luc Godard (1959/1968)
18.30 ONE PLUS ONE con Anne Wiazemski, I Rolling Stones.
GB 1968 sottotitoli in italiano
20.00 PIERROT LE FOU con Jean-Paul Belmondo, Anna Karina,
Samuel Fuller. FRA/ITA 1965 versione integrale con sottotitoli in
inglese
Friedrich W. Murnau: il periodo tedesco (1921-1926)
21.45 L’ULTIMA RISATA/DER LETZTE MANN sc.Carl Mayer,
fot. Karl Freund con Emil Jannings. GER 1924 edizione restaurata,conforme all’originale, con accompagnamento musicale,
senza didascalie
Tutto Michael Haneke
19.45 71 FRAMMENTI DI UNA CRONOLOGIA DI VARIAZIONE
sc. MH. AUS 1994, inedito in Italia, sottotitoli in inglese
21.30 STORIE sc. MH con Juliette Binoche. FRA/GER/ROMANIA 2001 versione italiana
Graham Greene e il cinema
19.30 THE HEART OF THE MATTER (L’incubo dei Mau Mau) di
George More O’Ferral sc. Ian Dalrymple e Lesley Storm dal romanzo “Il nocciolo della questione” di GG con Trevor Howard,
Maria Shell. GB 1954 versione originale in inglese
21,30 UN AMERICANO TRANQUILLO (THE QUIET AMERICAIN) di Phillip Noyce sc. Christopher Hampton e Robert Schenkkan basata sul romanzo omonimo di GG, con Michael Caine,
Brendan Fraser. AUS/TRAL/USA 2002 versione italiana
INGRESSI CINETECA DI FIRENZE
Tessera d'adesione (obbligatoria) € 3.00 - Ingresso: € 4.00
Ingresso giornaliero: intero € 6.00/5.00 ridotto € 5.00/4.00
riduzioni: studenti, iscritti Università dell'età libera, over 65, Arci.
L'Ardsu ogni mese mette a disposizione degli studenti
10 tessere e relativi ingressi gratuiti
Crediti universitari DAMS Firenze: 3 crediti per 15 film lungometraggio
Programma di Andrea Vannini
per comunicazioni: [email protected]
Il programma potrebbe subire variazioni, consultare: www.cinetecadifirenze.it
LA CINETECA DI FIRENZE A CASTELLO È UNA CASA DEL CINEMA.
SOSTIENILA !