docComplementi di arredo Furnishings
download 
Reclamo Transcript
Complementi di arredo Furnishings
107 Complementi di arredo Furnishings 1 DA OLTRE 62 ANNI INVESTIAMO NELLA TECNOLOGIA PER INVESTIRE NELLE PERSONE FOR 62 YEARS WE’VE INVESTED IN TECHNOLOGY TO INVEST IN PEOPLE La tecnica è l’arte di utilizzare scienza e tecnologia con metodo, per dare sostanza e forma alle idee; la tecnica è l’arte del saper fare. The secret is to use science and technology intelligently so as to give substance and form to ideas. The secret is to know what you’re doing. Da sempre la nostra azienda investe nella ricerca, nei nuovi sistemi di progettazione e nelle tecnologie realizzative, per migliorare processo e prodotto, senza scordare che il fattore umano è ciò che fa la differenza anche nella più sofisticata delle automazioni. Così è nata una linea di prodotti che uniscono funzionalità ed estetica, che danno sostanza al design, perché quello che vogliamo fare è migliorare la vita degli ospiti e la qualità del lavoro di chi li assiste. At Favero we have always invested in research, in new design systems and manufacturing technologies so as to improve both the processes and the products themselves, all the while never forgetting that the human component is what makes the difference even in the most sophisticated automated environment. This knowledge has led to a line of products that are both functional and attractive, that bring designs to life, because what we want is to improve the lives of patients and guests as well as that of the people who help them. RESISTERE ALLA PROVA DEL TEMPO È LA MIGLIORE GARANZIA DI QUALITÀ La nostra professionalità deriva dal contatto con la clientela, che ci permette di individuare necessità e punti critici per tradurli in idee di sviluppo, e dall’attenzione maniacale agli standard qualitativi, che otteniamo tramite severi test e certificazioni. DURABILITY IS THE BEST GUARANTEE OF QUALITY Our reputation is built on our relationship with our clients, a relationship that enables us to identify needs and problems and translate them into ideas for development, but also on our obsessive attention to detail and quality which we achieve via stringent testing and certification. Il risultato è una produzione all’avanguardia e costantemente controllata, dove robustezza, igiene e leggerezza sono solo alcune delle caratteristiche rinvenibili, perché fornire qualità che resiste alla prova del tempo non è solo la nostra missione, ma è anche la nostra promessa. The result is advanced, rigorously tested products where durability, hygiene and lightness are just some of the most evident features. This is because providing quality that stands the test of time is more than just our mission, it’s our promise. Rocca di Asolo (TV) Complementi di arredo: funzionalità, design e cura dei dettagli. Furnishings: practicality, design and care over details. Sono davvero molto importanti i complementi di arredo che devono sempre essere ergonomici, comodi e facili da utilizzare. It is truly important that furnishings are ergonomic and therefore convenient and easy to use. L’arredamento con cui si è a contatto tutti i giorni, deve farci sentire a nostro agio durante il lavoro ed essere funzionale per agevolarci nelle operazioni. Prestiamo molta attenzione ai valori emotivi; le linee di design selezionate e la qualità dei materiali utilizzati daranno un’anima e una forte identità all’ambiente di lavoro. Everyone should feel at ease during their daily work and be aided by efficient, well-designed furnishings. We also care, however, about emotional values and the selected designs and the quality of the materials will give a personality and a strong identity to the workplace. INDEX INDICE 6 MOBILI UFFICIO OFFICE FURNITURE 10 SEDUTE ufficiO OFFICE SEATING 56 SEDIE E TAVOLI CHAIRS AND TABLES 78 CUCINE KITCHENS 88 LA GAMMA PRODUCT RANGE MOBILI UFFICIO OFFICE FURNITURE SEDIE E TAVOLI CHAIRS AND TABLES BANCONI, ARMADI E SCRIVANIE DALLE LINEE ESSENZIALI: FORME STUDIATE PER CONCILIARE FUNZIONALITÀ ED IMMAGINE SENZA RINUNCIARE A QUALITÀ E RESISTENZA. PIANI DAL DISEGNO ELEGANTE, SAGOMATI E PRIVI DI SPIGOLI VIVI. LE NOSTRE SEDIE SONO STUDIATE PER GARANTIRE IL MASSIMO COMFORT PER OGNI ESIGENZA RECEPTION DESKS, CABINETS AND OFFICE DESKS WITH ESSENTIAL LINES: FORMS STUDIED TO RECONCILE FUNCTIONALITY AND IMAGE WHILE ENSURING QUALITY AND STRENGTH REMAIN HIGH. ELEGANTLY SHAPED TABLE TOPS WITH SMOOTH ROUNDED CORNERS. OUR CHAIRS ARE DESIGNED TO ENSURE MAXIMUM COMFORT IN ALL CIRCUMSTANCES. p 10 p 78 SEDUTE ufficiO E Attesa OFFICE AND WAITING AREA SEATING cucine KITCHENS TUTTE LE NOSTRE SEDUTE, DI SVARIATE TIPOLOGIE, CONCILIANO COMFORT E GUSTO ALL’INTERNO DI UN DESIGN FORMALE E PIACEVOLE LE CUCINE, COMPONIBILI A MODULI E DISPONIBILI IN DIVERSI MODELLI E COLORI, SONO MODERNE E FUNZIONALI, DOTATE DI TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI MARCHIATI CE, SONO COMPLETE DI TUTTE LE ATTREZZATURE NECESSARIE. ALL OUR SEATS COMBINE COMFORT AND STYLISHNESS IN A FORMAL YET ATTRACTIVE DESIGN. THE MODERN, PRACTICAL MODULAR KITCHENS ARE AVAILABLE IN A NUMBER OF VERSIONS AND COLOURS. ONLY ELECTRICAL APPLIANCES BEARING THE CE MARK ARE FITTED AND ALL ESSENTIAL EQUIPMENT IS PROVIDED. p 56 8 p 88 9 ARREDO UffICIO I DIREZIONALE I INfINITY OFFICE FURNITURE I EXECUTIVE I INFINITY ARREDO UffICIO: L’ESSENZA DEL MINIMALISMO E DELLA fUNZIONALITÁ INfINITY OFFICE FURNITURE: THE ESSENCE OF MINIMALISM AND FUNCTIONALITY 10 11 ARREDO UFFICIO I direzionalE I INFINITY OFFICE FURNITURE I EXECUTIVE I INFINITY INFINITY Linee sottili, che s’intersecano tra loro, generano piani, strutture e contenitori, tutte in un continuo susseguirsi ed alternarsi di materiali e colori: questo è il programma di scrivanie direzionali INFINITY. Interconnecting slender lines form table tops, frames and cabinets in a continual succession and alternation of materials and colours: this is the INFINITY range of executive desks. 12 13 ARREDO UFFICIO I ARMADIATURE I INFINITY OFFICE FURNITURE I CABINETS I INFINITY 14 15 ARREDO UFFICIO I ARMADIATURE I INFINITY OFFICE FURNITURE I CABINETS I INFINITY INFINITY 16 17 ARREDO UFFICIO I TAVOLO RIUNIONE I infinity OFFICE FURNITURE I MEETING TABLE infinity INFINITY La linea INFINITY propone scrivanie e tavoli da riunione destinati ad ambienti direzionali, dove vengono richieste forme essenziali ma caratterizzanti. Particolare attenzione è stata riservata alla realizzazione di ogni singolo particolare costruttivo per garantire la massima qualità al prodotto offerto. The INFINITY range includes desks and tables for meetings, which satisfy the demand for an essential design that can also become the eye-catching centre piece of executive offices. Special care is taken over the manufacture of every single constructional detail to ensure maximum quality of the finished product. gamma colori colour raNGE TELAIO E MANIGLIA FRAME AND HANDLE TITANIO TITANIUM TITANIO TITANIUM MELAMINICI MELAMINE FINISH OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM ROVERE MORO DARK OAK LACCATI* LACQUER FINISH* SALIS SALIS FANGO MUD BLU AVIO AVIATION BLUE ROSSO RED * Disponibili solo per la finitura dei mobili contenitori e non delle scrivanie. Con sovraprezzo. / Available only in the finish of the cabinets and not of the desks. With extra charge. 18 19 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I POINT OFFICE FURNITURE I OPERATOR I POINT POINT Point è una linea di scrivanie pensata per venire incontro alle esigenze di massima versatilità e praticità nell’ambito dell’ufficio operativo. I piani di lavoro, i semplici telai metallici con quattro gambe, con semplici operazioni possono essere ampliati e aggregati tra loro ed ottenere molteplici configurazioni. Point is a range of desks designed to meet operator office requirements for maximum versatility and practicality. The worktops supported by simple metal frames with four legs can easily be extended and joined together in a variety of layouts. 20 21 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I POINT OFFICE FURNITURE I OPERATOR I POINT 22 23 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I POINT OFFICE FURNITURE I OPERATOR I POINT POINT gamma colori scrivanie desk colour raNGE FINITURA GAMBE E TELAIO SCRIVANIE FINISH OF DESK LEGS AND FRAME BIANCO WHITE ALLUMINIO ALUMINIUM MELAMINICI MELAMINE FINISH 24 BIANCO WHITE GRIGIO PERLA PEARL GREY MADREPERLA MOTHER OF PEARL SABBIA SAND LEGNO VIVO NATURAL WOOD NOCE PERLATO PEARL WALNUT ROVERE MORO DARK OAK OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM 25 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I T-DESK OFFICE FURNITURE I OPERATOR I T-DESK T-DESK Il programma di scrivanie T-Desk è caratterizzato da una struttura semplice e robusta, resa peculiare dalla gamba a “T” rovesciata. Le diverse tipologie e finiture dei piani e la possibilità di attrezzare la scrivania con più accessori, rendono T-Desk un piano di lavoro funzionale e adatto a soddisfare ogni singola esigenza. The T-Desk range of desks features a simple yet sturdy frame with a distinctive upside-down “T” shape leg. The different shapes and finishes of the tops combined with the possibility of accessorizing the desk make T-Desk a practical workstation that caters to individual requirements. 26 27 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I T-DESK OFFICE FURNITURE I OPERATOR I T-DESK 28 29 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I T-DESK OFFICE FURNITURE I OPERATOR I T-DESK T-DESK gamma colori scrivanie desk colour raNGE FINITURA GAMBE SCRIVANIE FINISH OF DESK LEGS BIANCO WHITE ALLUMINIO ALUMINIUM MELAMINICI MELAMINE FINISH 30 BIANCO WHITE GRIGIO PERLA PEARL GREY MADREPERLA MOTHER OF PEARL SABBIA SAND LEGNO VIVO NATURAL WOOD NOCE PERLATO PEARL WALNUT ROVERE MORO DARK OAK OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM 31 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I KRIN OFFICE FURNITURE I OPERATOR I KRIN KRIN Il programma di scrivanie Krin si caratterizza per le linee essenziali e moderne con piani in melaminico e bordi in ABS arrotondati. La linea Krin offre la possibilità di aggregare i diversi elementi e di applicare a questi più accessori, permettendo una razionale e funzionale organizzazione del posto di lavoro. The Krin office range of desks stands out for its essential, modern lines, melamine tops and rounded ABS edges. It offers the possibility of joining together a number of elements as well as accessorizing them for a rational and functional organisation of the workplace. 32 33 ARREDO UFFICIO I OPERATIVO I KRIN OFFICE FURNITURE I OPERATOR I KRIN KRIN gamma colori scrivanie desk colour raNGE FINITURA STRUTTURA SCRIVANIE FINISH OF DESK FRAME BIANCO WHITE ALLUMINIO ALUMINIUM LEGNO VIVO NATURAL WOOD MELAMINICI MELAMINE FINISH 34 BIANCO WHITE GRIGIO PERLA PEARL GREY MADREPERLA MOTHER OF PEARL SABBIA SAND LEGNO VIVO NATURAL WOOD NOCE PERLATO PEARL WALNUT ROVERE MORO DARK OAK OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM 35 ARREDO UffICIO I ARMADIATURE OFFICE FURNITURE I CABINETS UNA NUOVA CONCEZIONE DI SPAZIO fLESSIBILE E ORDINATO A NEW CONCEPT OF FLEXIBLE BUT TIDY SPACE 36 37 ARREDO UFFICIO I ARMADIATURE OFFICE FURNITURE I CABINETS MOBILI CONTENITORI I mobili contenitori sono contraddistinti da linee semplici e moderne e sono ampiamente personalizzabili grazie all’estesa gamma di finiture possibili. In particolare sono disponibili melaminici a tinta unita, finiture in legno ed una vasta gamma di finiture laccate. I differenti abbinamenti cromatici e le diverse finiture dei mobili doneranno al vostro Ufficio carattere e originalità, rendendoli dei veri complementi d’arredo. The cabinets and cupboards with their simple, modern lines can be personalised thanks to the extensive choice of finishes. More specifically, there are solid colour melamines, wood-effect finishes and a vast range of lacquer finishes. The different combinations of colours and finishes that are possible with the cabinets make them true furnishing accessories that will give an original touch and character to your office. 38 39 ARREDO UFFICIO I ARMADIATURE OFFICE FURNITURE I CABINETS 40 41 ARREDO UFFICIO I ARMADIATURE OFFICE FURNITURE I CABINETS gamma colori colour raNGE SCOCCA E MANIGLIA FRAME AND HANDLE ALLUMINIO ALUMINIUM MELAMINICI MELAMINE FINISH BIANCO WHITE GRIGIO PERLA PEARL GREY MADREPERLA MOTHER OF PEARL SABBIA SAND LEGNO VIVO NATURAL WOOD NOCE PERLATO PEARL WALNUT ROVERE MORO DARK OAK OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM BORDEAUX BURGUNDY GLICINE WISTERIA LACCATI* LACQUER FINISH* VERDE MELA APPLE GREEN GIALLO CROMO CHROME YELLOW MANDARINO MANDARIN ORANGE AZZURRO LIGHT BLUE BLU AVIO AVIATION BLUE * Tinte laccate disponibili solo con sovraprezzo / * Lacquer finishes available only with extra charge. 42 43 ARREDO UffICIO I BANCONI OFFICE FURNITURE I RECEPTION DESKS UN AMBIENTE EffICIENTE AN EFFICIENT ENVIRONMENT 44 45 ARREDO UFFICIO I BANCONI I RECEPTION OFFICE FURNITURE I RECEPTION DESKS RECEPTION 46 47 ARREDO UFFICIO I BANCONI I RECEPTION OFFICE FURNITURE I RECEPTION DESKS RECEPTION La gamma Reception si contraddistingue per le linee essenziali ed eleganti, e una particolare cura rivolta all’abbinamento di finiture e materiali. L’attenzione per la presentazione estetica di Reception viene unita alla sua funzionalità tecnica e flessibilità per quanto riguarda tanto il design di elementi come fianchi,frontali e top quanto l’integrazione con mobili di servizio e l’applicazione di attrezzature pensate per garantire l’efficienza al posto di lavoro. The Reception desk range features essential but elegant lines, while finishes and materials have been meticulously studied. Great attention has been paid to the attractiveness of the Reception desk as well as its technical functionality and versatility with regard not only to the design of elements such as the side and front panels as well as the top, but also to the addition of service units and equipment necessary for ensuring an efficient workstation. gamma colori colour raNGE MELAMINICI MELAMINE FINISH BIANCO WHITE MADREPERLA HEMP SABBIA SAND LEGNO VIVO NATURAL WOOD OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM ROVERE MORO DARK OAK LACCATI LACQUER FINISH SALIS SALIS FANGO MUD TABACCO TOBACCO VERDE MELA APPLE GREEN GIALLO CROMO CHROME YELLOW MANDARINO MANDARIN ORANGE BORDEAUX BURGUNDY GLICINE WISTERIA AZZURRO LIGHT BLUE BLU AVIO AVIATION BLUE * Tinte laccate disponibili solo con sovraprezzo / * Lacquer finishes available only with extra charge. 48 49 COMPLEMENTI DI ARREDO I PARETI FURNISHINGS I PARTITION WALLS PARETI LEGGERE PER CREARE SPAZI NUOVI LIGHT PARTITION WALLS TO CREATE NEW SPACES 50 51 COMPLEMENTI DI ARREDO I PARETI I SIDERPLAN Furnishings I PARTITION WALLS I SIDERPLAN SIDERPLAN G I sistemi di partizione Siderplan consentono una divisione degli spazi in cui la trasparenza e la luminosità coesistono in perfetto equilibrio con la necessità di privacy e riservatezza. La parete monolitica Siderplan G è contraddistinta da una struttura lineare in vetro e alluminio che consente un’ampia gamma di possibilità compositive e di finiture,garantendo l’abbinamento cromatico anche con gli altri elementi d’arredo. The Siderplan partition wall system is used to divide up spaces where transparency and light go hand in hand with the need for privacy. The Siderplan G one-piece glass wall partition features a linear structure in glass and aluminium that allows great flexibility of layout plus a wide choice of finishes so that the colour scheme can match that of other furnishing elements. gamma colori colour raNGE PANNELLI MELAMINICI MELAMINE FINISH PANELS 52 BIANCO WHITE ALLUMINIO ALUMINIUM GRIGIO PERLA PEARL GREY MADREPERLA MOTHER OF PEARL SABBIA SAND NOCE PERLATO PEARL WALNUT ROVERE MORO DARK OAK OLMO BIANCO WHITE ELM OLMO CANAPA HEMP ELM OLMO MONTEGO MONTEGO ELM LEGNO VIVO NATURAL WOOD 53 COMPLEMENTI DI ARREDO I PARETI I SIDERPLAN Furnishings I PARTITION WALLS I SIDERPLAN SIDERPLAN H SIDERPLAN V Siderplan H offre una soluzione pratica e funzionale per realizzare ambienti separati ma che permettono allo stesso tempo di lavorare a stretto contatto visivo. In particolare, grazie alla porta scorrevole è possibile ottimizzare al massimo gli spazi e la flessibilità del programma consente inoltre la personalizzazione delle finiture. La parete Siderplan V è costituita da una struttura elegante in metallo alla quale vengono agganciati i pannelli di tamponamento,le vetrate e le porte. La struttura è studiata in modo tale da permettere la massima flessibilità di impiego, in particolare grazie alla facilità con cui è possibile adottare delle variazioni di tipologia successive e grazie alla vasta gamma di completamenti disponibili. Siderplan H offers a practical and functional solution for creating separate work areas that at the same time allow visual contact. A special design feature is the sliding door, which allows the spaces to be fully exploited. The flexibility of the system also lets users choose their finishes. 54 The Siderplan V partition wall consists of an elegant metal frame onto which solid, glazed or door units are fitted. Designed with maximum flexibility of use in mind, the frame system allows units to be easily interchanged at a later date, choosing units from the vast range of solutions on offer. 55 COMPLEMENTI DI ARREDO I SEDUTE UffICIO E ATTESA FURNISHINGS I OFFICE AND WAITING AREA SETTING ESIGENZE DI COMfORT, DI SICUREZZA, DI ATTENZIONE E DI ASSISTENZA COMFORT, SAFETY, CONCENTRATION AND ASSISTANCE ALL REQUIRED 56 57 SEDUTE UffICIO DIREZIONALI | RANG EXECUTIVE OFFICE SEATING I RANG RANG IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED La linea Rang si distingue per il design contemporaneo ed essenziale,l’elevato comfort e un buon rapporto qualità/ prezzo. La poltrona direzionale su ruote è proposta con meccanismo molto affidabile e pratico da usare. The Rang range of chairs stands out for its contemporary, essential design, high level of comfort and good pricequality ratio. The executive armchair on castors is fitted with a highly reliable and practical mechanism. 9SM4241/42 9SM4261/62 9SM4241 9SM4242 9SM4261 9SM4262 9SM4541 9SM4542 9SM4541/42 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Seduta su ruote, con braccioli, schienale basso - Tessuto Chair with castors, armrests, low back - Fabric Seduta su ruote, con braccioli, schienale basso - Similpelle Chair with castors, armrests, low back - Faux leather 63 68 45-46 95-105 Seduta su ruote, con braccioli, schienale alto - Tessuto Chair with castors, armrests, high back - Fabric Seduta su ruote, con braccioli, schienale alto - Similpelle Chair with castors, armrests, high back - Faux leather 63 68 48-58 121-131 Seduta su slitta, con braccioli, schienale basso - Tessuto Cantilever chair with armrests, low back - Fabric Seduta su slitta, con braccioli, schienale basso - Similpelle Cantilever chair with armrests, low back - Faux leather 62 67 46 95 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 58 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 59 SEDUTE UffICIO OPERATORE E DATTILO | BAGGER OPERATOR AND TASK OFFICE SEATING I BAGGER BAGGER IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED La serie Bagger propone delle sedute che uniscono estetica e comodità. La struttura grigia e i colori vivaci si integrano ad ambienti luminosi e il design ergonomico, l’imbottitura dello schienale e il supporto lombare garantiscono il comfort della linea. The Bagger range offers stylish, comfortable chairs. The grey frame and cheerful colours of the upholstery make for bright environments, while the ergonomic design and padded backrest with lumbar support ensure comfort. 9SM1641/42 9SM1311 9SM1312 9SM1341 9SM1342 9SM1331 9SM1332 9SM1361 9SM1362 9SM1611 9SM1212 9SM1641 9SM1642 9SM1341/42 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Seduta su ruote, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Chair with castors, without armrests, low back - Fabric Seduta su ruote, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Chair with castors, without armrests, low back - Faux leather 63 66 46-57 90-101 Seduta su ruote, con braccioli, schienale basso - Tessuto Chair with castors, armrests, low back - Fabric Seduta su ruote, con braccioli, schienale basso - Similpelle Chair with castors, armrests, low back - Faux leather 63 66 46-57 90-101 Seduta su ruote, senza braccioli, schienale alto - Tessuto Chair with castors, without armrests, high back - Fabric Seduta su ruote, senza braccioli, schienale alto - Similpelle Chair with castors, without armrests, high back - Faux leather 63 66 46-57 103-114 Seduta su ruote, con braccioli, schienale alto - Tessuto Chair with castors, armrests, high back - Fabric Seduta su ruote, con braccioli, schienale alto - Similpelle Chair with castors, armrests, high back - Faux leather 63 66 46-57 103-114 Seduta su slitta, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Cantilever chair, without armrests, low back - Fabric Seduta su slitta, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Cantilever chair, without armrests, low back - Faux leather 63 66 46 90 Seduta su slitta, con braccioli, schienale basso - Tessuto Cantilever chair, with armrests, low back - Fabric Seduta su slitta, con braccioli, schienale basso - Similpelle Cantilever chair, with armrests, low back - Faux leather 63 66 46 90 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 60 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 61 SEDUTE UffICIO DATTILO E ATTESA | SUSY TASK OFFICE AND WAITING ROOM SEATING I SUSY SUSY IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED Le sedute della linea d’attesa Susy sono disponibili singolarmente o nella versione su barra. La struttura è robusta, semplice e versatile, le sedute possono essere dotate o meno di braccioli e sono caratterizzate da schienale imbottito e finitura nera. The Susy waiting room seating range offers both single seats and the beam version. The frame is sturdy, simple yet versatile, the seats may be fitted with armrests, and the backrest is padded, while the black finishing elements complete the look. 9SM1511/12 9SM1511 9SM1512 9SM1541 9SM1542 9SM7121 9SM7122 9SM7131 9SM7132 9SM7141 9SM7142 9SM7151 9SM7152 9SM7199 9SM1541/42 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Seduta su gambe, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Chair without armrests, low back - Fabric Seduta su gambe, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Chair without armrests, low back - Faux leather 46 56 47 81 Seduta su gambe, con braccioli, schienale basso - Tessuto Sitting on legs, with armrests, low back - Fabric Seduta su gambe, con braccioli, schienale basso - Similpelle Sitting on legs, with armrests, low back - Faux leather 65 56 47 81 Sedute su barra da 2 posti, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Two-seat beam, without armrests, low back - Fabric Sedute su barra da 2 posti, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Two-seat beam, without armrests, low back - Faux leather 104 55 47 84 Sedute su barra da 3 posti, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Three-seat beam, without armrests, low back - Fabric Sedute su barra da 3 posti, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Three-seat beam, without armrests, low back - Faux leather 158 55 47 84 Sedute su barra da 4 posti, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Four-seat beam, without armrests, low back - Fabric Sedute su barra da 4 posti, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Four-seat beam, without armrests, low back - Faux leather 208 55 47 84 Sedute su barra da 5 posti, senza braccioli, schienale basso - Tessuto Five-seat beam, without armrests, low back - Fabric Sedute su barra da 5 posti, senza braccioli, schienale basso - Similpelle Five-seat beam, without armrests, low back - Faux leather 260 55 47 84 Bracciolo singolo, verniciato tinta alluminio, per seduta su barra / Single armrest with aluminium colour paint finish for beam seating VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 62 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 63 SEDUTE UffICIO OPERATORE | KARIN OPERATOR OFFICE SEATING I KARIN SGABELLI OPERATIVI | TECHNO OPERATOR STOOLS I TECHNO KARIN IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED TECHNO La linea Karin racchiude delle poltrone operatore molto confortevoli, con sedute imbottite,con o senza braccioli e schienale inclinabile. La linea Techno si compone di sedie e sgabelli su ruote, caratterizzati da sedile regolabile in altezza e possibilità di poggiapiedi. Sedile e schienale sono imbottiti in modo da garantire il comfort delle sedute. The Karin range has very comfortable operator chairs with padded seats, backrest tilt and optional armrests. The Techno range consists of chairs and stools on castors featuring height-adjustable seat and possibility of fitting a footrest ring. Seat and backrest are padded to ensure comfort. 9SM3101R/02R 9SM1231/32 9SM1261/62 9SM3101 9SM3102 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 9SM3101R 9SM3102R 9SM1231 9SM1232 9SM1261 9SM1262 9SM3121 Seduta su ruote, senza braccioli, schienale alto - Tessuto Chair with castors, without armrests, high back - Fabric Seduta su ruote, senza braccioli, schienale alto - Similpelle Chair with castors, without armrests, high back - Faux leather 60 64 44-57 99-112 Seduta su ruote, con braccioli, schienale alto - Tessuto Chair with castors, armrests, high back - Fabric Seduta su ruote, con braccioli, schienale alto - Similpelle Chair with castors, armrests, high back - Faux leather 60 64 44-57 99-112 9SM3122 9SM3331 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather 9SM3332 9SM3121/22 9SM3331/32 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Seduta su piedini, senza schienale e senza poggiapiedi - Tessuto Seat on five-star base without backrest and without footrest - Fabric Seduta su piedini, senza schienale e senza poggiapiedi - Similpelle Seat on five-star base without backrest and without footrest - Faux leather 30 66 56-80 30 x 66 x 56/80 Seduta su ruote senza schienale e senza poggiapiedi - Tessuto Seat on castors without backrest and without footrest - Fabric Seduta su ruote senza schienale e senza poggiapiedi - Similpelle Seat on castors without backrest and without footrest - Faux leather 30 66 56-80 30 x 66 x 56/80 Seduta su piedini, senza schienale e con poggiapiedi - Tessuto Seat on five-star base without backrest and with footrest - Fabric Seduta su piedini, senza schienale e con poggiapiedi - Similpelle Seat on five-star base without backrest and with footrest - Faux leather 47 66 81-94 47 x 66 x 81/94 Seduta su piedini, con schienale e poggiapiedi - Tessuto Seat on five-star base with backrest and footrest - Fabric Seduta su piedini, con schienale e poggiapiedi - Similpelle Seat on five-star base with backrest and footrest - Faux leather 47 66 58-83 47 x 66 x 96/120 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 64 IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 NE 53 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 65 SEDUTE ATTESA SU BARRA | ZERO WAITING ROOM BEAM SEATING I ZERO LOUNGE IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED Comfort e durata garantiti dalla forma e dimensione della seduta e da imbottiture in materiale indeformabile. Design lineare e moderno, componenti di qualità superiore. La linea Lounge propone di soddisfare sia l’aspetto ergonomico che quello dell’immagine. In ambienti direzionali questo articolo si adatta perfettamente a situazioni molto formali ma allo stesso tempo offre una comoda seduta per piacevoli momenti di relax. La loro forma, oltre che dare comfort ed ergonomia, crea innovativi lay-out inserendosi perfettamente in ambienti collettivi. ZERO IGNIFUGO Cl. 0 FIRE RETARDANT Cl. 0 La linea ZERO propone delle sedute da attesa su trave in metallo, progettate in conformità ai principi di sicurezza e prevenzione incendi. Le sedute sono dotate di braccioli e gambe in alluminio e vi è la possibilità di avere anche un tavolino laterale. The ZERO range offers metal beam seating for waiting rooms designed in conformity with safety and fire-prevention standards. The seats are fitted with aluminium armrests and legs and there is an optional small end table top. Comfort and duration are assured thanks to shape and dimensions of the seat in addition to a crushproof material padding. A modern and linear design, components of superior quality: the Luxury line satisfies both the ergonomic and the aesthetical aspect. In executive offices this item perfectly fits to formal situations but at the same time it is a comfortable seat for moments of delightful relax. Their shape is comfortable and ergonomics but above all it creates an innovative lay-out to perfectly match the lounges. 9SS0043T 9SS0042 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 9SS0042S Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Seduta a due posti, con braccioli e senza tavolino Two-seater with armrests without table top 122 79 40 81 9SS0042T Seduta a due posti, con braccioli e con tavolino Two-seater with armrests and table top 169 79 40 81 Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 9SS0042S Seduta a due posti, con braccioli Two-seater with armrests 122 82 43 84 9SS0043 Seduta a tre posti, con braccioli e senza tavolino Three-seater with armrests without table top 177 79 40 81 9SS0043S Seduta a tre posti, con braccioli Three-seater with armrests 177 82 43 84 9SS0043T Seduta a tre posti,con braccioli e con tavolino Three-seater with armrests and table top 223 79 40 81 VARIANTI COLORE / COLOURS NERO BLACK 66 Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) 9SS0042 VARIANTI COLORE / COLOURS ALLUMINIO ALUMINIUM 67 DIVANI COMPONIBILI ATTESA | BLOCK MODULAR WAITING ROOM SOFAS I BLOCK BLOCK IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED Block è un divano componibile orizzontalmente a quattro moduli diversi. La struttura è in tubo cromato a vista e lo schienale funge anche da bracciolo per le sue caratteristiche geometriche. Block is a modular sofa comprising four different modules. The visible frame is in chromed tubular steel and the backrest is shaped so that it can also be an armrest. 9SM6411 9SM6412 9SM6421 9SM6422 9SM6431 9SM6432 9SM6441 9SM6442 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Seduta con modulo da un posto - Tessuto One-seater module - Fabric Seduta con modulo da un posto - Similpelle One-seater module - Faux leather 80 80 43 73 Seduta con modulo da due posti - Tessuto Two-seater module - Fabric Seduta con modulo da due posti - Similpelle Two-seater module - Faux leather 160 80 43 73 Seduta ad angolo chiuso - Tessuto Inner curve - Fabric Seduta ad angolo chiuso - Similpelle Inner curve - Faux leather 98 98 43 73 Seduta ad angolo aperto - Tessuto Outer curve - Fabric Seduta ad angolo aperto - Similpelle Outer curve - Faux leather 92 92 43 73 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 68 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 69 DIVANI COMPONIBILI ATTESA | COCKTAIL MODULAR WAITING ROOM SOFAS I COCKTAIL COCKTAIL IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED Poltrona e divano dal design moderno, dalla seduta comoda ed elegante. Realizzati con struttura in tubo cromato, si adattano particolarmente bene in attese ed uffici prestigiosi. Comfortable, elegant armchair and sofa with modern design. Made with chromed tubular structure, it looks particularly good in prestigious offices and waiting rooms. 9SM6521/22 9SM6531/32 9SM6511/12 9SM6511 9SM6512 9SM6521 9SM6522 9SM6531 9SM6532 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Poltrona singola - Tessuto Single armchair - Fabric Poltrona singola - Similpelle Poltrona singola - Faux leather 82 70 42 69 Poltrona due posti - Tessuto Two-seater sofa - Fabric Poltrona due posti - Similpelle Two-seater sofa - Faux leather 133 70 42 69 Poltrona tre posti - Tessuto Three-seater sofa - Fabric Poltrona tre posti - Similpelle Three-seater sofa - Faux leather 184 70 42 69 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 70 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 71 DIVANI COMPONIBILI ATTESA | ELEGANCE MODULAR WAITING ROOM SOFAS I ELEGANCE ELEGANCE IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED La linea Elegance, dal forte impatto visivo, vede prevalere la sua collocazione negli spazi di collettività, ma da sempre si colloca perfettamente anche in ambienti residenziali. The highly striking Elegance range is a favourite for communal spaces, yet is also ideal for residential environments. 9SM6611/12 9SM6621/22 9SM6601/02 9SM6601 9SM6602 9SM6611 9SM6612 9SM6621 9SM6622 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Pouf - Tessuto Footstool - Fabric Pouf - Similpelle Footstool - Faux leather 59 56 37 - Poltrona singola - Tessuto Single armchair - Fabric Poltrona singola - Similpelle Poltrona singola - Faux leather 75 76 40 79 Poltrona due posti - Tessuto Two-seater sofa - Fabric Poltrona due posti - Similpelle Two-seater sofa - Faux leather 147 76 40 79 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 72 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 73 POLTRONE E DIVANI ATTESA I ONLY - RUBIK WAITING ROOM ARMCHAIRS AND SOFAS I ONLY - RUBIK ONLY IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED Le sedute Only sono disponibili nella versione poltrona e divanetto a 2 posti e sono caratterizzate da un design geometrico ed essenziale con struttura in legno e inserti e gambe in lama cromata. The Only seating comprises an armchair and a 2-seater sofa featuring an essential geometric design with wood frame and chromed steel inserts and legs. RUBIK IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED La serie di divanetti Rubik si contraddistingue per le linee squadrate e moderne, e le finiture e i piedini cromati. Le sedute di questa linea sono disponibili nelle varianti a uno, due o tre posti. The Rubik range of sofas is designed with striking modern square lines set off by the finishing touch of chromed feet. One-, two- or three-seater versions of this model are available. 9SM6111/12 9SM6211/12 9SM6221/22 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 9SM6111 9SM6112 9SM6211 9SM6212 9SM6221 9SM6222 9SM6121 Poltrona singola - Tessuto Single armchair - Fabric Poltrona singola - Similpelle Single armchair - Faux leather 72 61 44 69 Poltrona due posti - Tessuto Two-seater sofa - Fabric Poltrona due posti - Similpelle Two-seater sofa - Faux leather 122 61 44 69 9SM6122 9SM6131 9SM6132 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Poltrona singola - Tessuto Single armchair - Fabric Poltrona singola - Similpelle Poltrona singola - Faux leather 71 60 45 71 Poltrona due posti - Tessuto Two-seater sofa - Fabric Poltrona due posti - Similpelle Two-seater sofa - Faux leather 125 60 45 71 Poltrona tre posti - Tessuto Three-seater sofa - Fabric Poltrona tre posti - Similpelle Three-seater sofa - Faux leather 175 60 45 71 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 74 9SM6121/22 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 NE 53 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 75 POLTRONE E DIVANI ATTESA I LUNA WAITING ROOM ARMCHAIRS AND SOFAS I LUNA POLTRONA LETTO I NEW POLO ARMCHAIR SOFA BED I NEW POLO LUNA IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED La linea Luna offre una seduta soffice e accogliente,i cui due modelli poltroncina da un posto e divano da due posti si adattano perfettamente a numerosi ambienti e sono disponibili in similpelle e tessuto ignifugo. The Luna armchair and two-seater sofa offer a soft, welcoming seat and look at home in countless environments. Available with eco-leather or fire-retardant fabric upholstery. 9SM6311/12 9SM6311 9SM6312 9SM6321 9SM6322 NEW POLO IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1IM FIRE RETARDANT Cl. 1IM APPROVED La poltrona letto New Polo è comodissima da aprire e richiudere e può risolvere con eleganza l’esigenza di un confortevole posto letto. La struttura portante è realizzata in metallo e l’imbottitura della poltrona è in similpelle ignifuga e idrofuga. The New Polo armchair sofa bed is an elegant answer to the need for an extra comfortable bed and can be converted very easily. The load-bearing frame is in metal, while the upholstery is in fire-retardant and water-repellent eco-leather. 9SM6321/22 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Seduta singola - Tessuto Single armchair - Fabric Seduta singola - Similpelle Single armchair - Faux leather 74 64 44 77 Seduta a due posti - Tessuto Two-seater sofa - Fabric Seduta a due posti - Similpelle Two-seater sofa - Faux leather 126 64 44 77 9SP1101 VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather TF 2609 TF 19 TF 2610 TF 12 TF 3334 TF 13 TF 336 TF 2612 TF 15 TF 348 TF 3335 TF 313 TF 18 TF 999 TF 332 TF 322 TF 325 TF 17 TF 314 TF 10 TF 308 TF 323 9SP1101 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 87 83 40 83 Poltrona-letto - Similpelle Single armchair-bed - Fauf leather VARIANTI COLORE Similpelle Classe 1IM / COLOURS Class 1IM faux leather VARIANTI COLORE Tessuto Trevira ignifugo Classe 1IM / COLOURS Class 1IM flame-retardant Trevira fabric NE 53 76 NE 12 NE 120 NE 13 NE 173 NE 175 NE 234 NE 377 NE 263 NE 334 NE 14 NE 496 NE 532 NE 533 NE 534 NE 15 NE 625 NE 18 BEIGE BEIGE GIALLO YELLOW ARANCIO ORANGE ROSSO RED VERDE GREEN BLU BLUE BLU SCURO DARK BLUE AZZURRO LIGHT BLUE TORTORA DOVE GREY 77 SEDIE E TAVOLI CHAIRS AND TABLES LINEE SCELTE PER ARREDARE UN AMBIENTE DA VIVERE OGNI GIORNO SELECT LINES FOR EVERYDAY ENVIRONMENTS 78 79 SEDIA I OLA CHAIR I OLA OLA IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1 FIRE RETARDANT Cl. 1 APPROVED Le sedute Ola hanno una struttura in polipropilene arrotondata e avvolgente, i braccioli laterali e lo schienale ergonomico, garantendo un design piacevole e un comfort ottimale. La serie Ola si adatta ai più disparati ambienti, materiali e forme garantiscono un’estrema praticità anche nella pulizia. The Ola polypropylene chairs, with their rounded, embracing design including armrests and ergonomic back, are attractive to look at and are very comfortable. The Ola chair fits in to all sorts of environments and its materials and shape make it extremely practical also in terms of cleaning. 9SP4501 9SP4501 Seduta su piedini con braccioli Chair with armrests Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 59 54 45 82 VARIANTI COLORE / COLOURS GRIGIO GREY 80 81 SEAT I JENNY CHAIR I JENNY SEAT I CARINA CHAIR I CARINA JENNY IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1 FIRE RETARDANT Cl. 1 APPROVED Le sedute Jenny hanno una struttura in polipropilene semplice e pratica ,con schienale alto e senza braccioli. La serie Jenny si adatta ai più disparati ambienti, materiali e forme garantiscono un’estrema praticità anche nella pulizia. The Jenny polypropylene chairs have a simple, practical shape with high back and no armrests. The Jenny chair fits in to all sorts of environments and its materials and shape make it extremely practical also in terms of cleaning. CARINA IGNIFUGO OMOLOGATO Cl. 1 FIRE RETARDANT Cl. 1 APPROVED Seduta con monoscocca realizzata al 100% in polipropilene con una formulazione speciale che, insieme al suo design, le conferisce un’elasticità controllata e tenace, permettendo allo schienale di flettere reagendo con decisione anche a pressioni elevate. Struttura in profilato di acciaio diametro 20 mm, spessore 2 mm, verniciata colore alluminio. Monoscocca in polipropilene. Sotto al sedile viene applicato un carter in plastica per la protezione durante l’impilaggio. Piedini fissi in PVC antiscivolo. One-piece chair in 100% polypropylene made with a special formulation which together with the design gives the chair strength and resilience, allowing the back to flex and consistently return to the original position even when subjected to high pressure. Round steel section frame, diameter 20 mm, thickness 2 mm, with an aluminium colour paint finish.Polypropylene one-piece shell. Plastic buffer fitted below the seat for protection when stacking. Non-slip PVC fixed feet. 9SP4500 9SP4002 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) 9SP4500 Seduta su piedini senza braccioli Chair without armrests VARIANTI COLORE / COLOURS GRIGIO GREY 82 49 Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) 47 Altezza sedia (cm) Seat height (cm) 47 9SP4003 Larghezza sedia (cm) Seat width (cm) Profondità sedia (cm) Seat depth (cm) Altezza sedia (cm) Seat height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) Altezza schienale (cm) Chair height (cm) 85 9SM4002 Seduta su piedini antiscivolo con braccioli * Chair with armrests * 53 53 45 82 9SM4003 Seduta su piedini antiscivolo senza braccioli * Chair without armrests * 53 53 45 82 * Seduta fissa / Fixed seat VARIANTI COLORE Colori plastica (polipropilene ignifugo) / COLOURS Plastic colours (flame-retardant polypropylene) AR/75 RO/32 AZ/52 BL/47 GR/12 NE/09 83 TAVOLI TABLES TAVOLI TABLES Tavoli disponibili in varie configurazioni di forme e basamenti. Piani dal disegno elegante, sagomati con bordature arrotondate e privi di spigoli vivi. La struttura è composta da gambe di sostegno metalliche verniciate a sezione circolare dotate di puntali regolabili o da basamenti a colonna solo per tavoli quadrati e tondi. I tavoli sono idonei all’inserimento di carrozzine. Disponibili in versione ignifuga. Tables available in several configurations of shapes and basements. Tops with a fine drawing, shaped with rounded borders and without sharp corners. The structure is composed by metal support legs lacked in circular section provided with adjustable tip or with column basements only for squared or rounded tables. Tables are suitable for wheel chairs insertion. Aviable also in fire-proof version. 9PT1095 9PT1077B 9PT1099 9PT1009C 9MA9814 Larghezza Width Profondità Depth Altezza Heigh 9PT1095 Tavolo rettangolare Rectangular table 90 55 78 9SP1135 Tavolo rettangolare Rectangular table 1350 55 78 9PT1099 Tavolo quadrato basso Low square table 90 90 78 9PT1009C Tavolo tondo a colonna Round table with column base Ø 90 - 78 9PT1077B Tavolo quadrato basso Low square table 70 70 45 VARIANTI COLORE Piano tavolo in MDF / COLOURS MDF table top Larghezza Width Profondità Depth Altezza Heigh 9SMA9814 Tavolo rettangolare Rectangular table 140 80 75 9SMA9818 Tavolo rettangolare Rectangular table 180 80 75 VARIANTI COLORE Piano tavolo in laminato / COLOUR Piano tavolo in laminato BIANCO WHITE BIANCO WHITE AZZURRO LIGHT BLUE ZUCCA PUMPKIN GIALLO YELLOW VERDE GREEN MOKA MOKA SABBIA SAND ROVERE OAK BETULLA BIRCH GRIGIO GREY ARANCIO ORANGE * Disponibili anche in versione ignifuga con sovraprezzo / * Available also as fire-proof whith extra charge. 84 85 COMPLEMENTI DI ARREDO I CUCINE FURNISHINGS I KITCHENS IN CUCINA CON SEMPLICITÁ E fUNZIONALITÁ SIMPLICITY AND FUNCTIONALITY ARE BEST IN THE KITCHEN 86 87 COMPLEMENTI DI ARREDO I CUCINE I ANIKA Furnishings I KITCHEN I ANIKA ANIKA La serie di cucine Anika impiega materiali innovativi e di alta qualità per composizioni lineari e funzionali per qualsiasi esigenza e gusto personale. Cucine adattabili ad ogni situazione o problematica strutturale. Innovative, high quality materials have been used to make the Anika kitchens and their linear arrangement is designed to cater to all requirements and personal tastes. These kitchens are adaptable to all situations and structural problems. 88 89 COMPLEMENTI DI ARREDO I CUCINE I ANIKA Furnishings I KITCHEN I ANIKA ANIKA Monoblocco cucinetta di piano “tipo” completa dei servizi principali ed essenziali per le esigenze minime di una cucina di reparto. Lavello ad una vasca in acciaio inox, scolapiatti inox, piano di cottura a due piastre termostatate, cappa filtrante, frigorifero sottopiano. “standard” single-unit ward kitchen complete with all essential equipment to satisfy minimum ward requirements. Stainless steel single-bowl sink, stainless steel drainer, two thermostat-controlled electric cooking plates, filter hood, built-in refrigerator. 90 91 COMPLEMENTI DI ARREDO I CUCINE I ANIKA Furnishings I KITCHEN I ANIKA Componibili a moduli con ante e frontali cassetto realizzati in laminato opaco postformato sui lati verticali con finitura a bordo spessore sui lati orizzontali con numerose e piacevoli colorazioni. Ante a vetro con un telaio in alluminio. Piani in postforming antigraffio. Tutti gli elettrodomestici sono marchiati CE. Modular units with matt laminate doors and drawer fronts with postformed vertical edges and thick edge trim on the horizontal edges, available in a variety of attractive colours. Glass doors with an aluminium frame. Scratchproof postformed tops. All the electrical equipment bears the CE mark. Lavello a due vasche e scolapiatti in acciaio inox Two-bowl sink and drainer in stainless steel Piano cottura a due piastre termostate Two thermostat-controlled electric plates Frigorifero sottopiano 135 Lt. Built-in refrigerator 135 l gamma colori colour raNGE SCOCCA FRAME BIANCO WHITE ANTE E CASSETTI DOORS AND DRAWERS BIANCO WHITE 92 ROSSO POMPEIANO FIRETRUCK RED arancio Mandarino mandarin orange GIALLO MANGO MANGO YELLOW BLU CARTA DA ZUCCHERO SUGAR PAPER BLUE VERDE BAMBOO BAMBOO GREEN MADREPERLA MOTHER OF PEARL OLMO CANAPA HEMP ELM 93 CERTIFICATION CERTIFICATIONS Per evidenziare come la nostra ricerca e la nostra esperienza siano volte a migliorare l’operatività di chi opera professionalmente in ambito sanitario, abbiamo affidato i test dei nostri prodotti a laboratori accreditati ISO/IEC 17065 riconosciuti e certificati da ACCREDIA (l’ente italiano di accreditamento). To underscore how our research and long experience are geared to improving the daily work of healthcare professionals, we entrusted testing of our products to independent testing bodies with ISO/IEC 17065 accreditation certified by ACCREDIA (the Italian accreditation body). Gli arredi sono costruiti in conformità alle normative di sicurezza dell’ambiente di lavoro ai sensi del D.Lgs. n.81 del 09/04/2008. In materia di sicurezza ed antincendio sono costruiti in conformità al D.M. 18.09.2002. e successivo aggiornamento D.M. 19.03.2015. I materiali utilizzati sono in classe E1 a bassa emissione di formaldeide. Le sedute imbottite sono ignifughe in Classe 1IM e posseggono Omologazione Ministeriale, mentre le sedute non imbottite sono anch’esse ignifughe in classe 1 e posseggono Omologazione Ministeriale in conformità al DM 18.09.2002 e successivo aggiornamento D.M. 19.03.2015. Gli arredi sono costruiti con Pannello Ecologico. Il Pannello Ecologico è la scelta migliore possibile per quanto riguarda gli arredi, sia a livello di certificazioni, sia a livello ambientale, sia a livello qualitativo: - è l'unico materiale al mondo realizzato al 100% con legno riciclato; - è certificato FSC 100% recycled; - è il pannello a più bassa emissione di formaldeide al mondo. Gli arredi sono realizzati con MATERIALI prodotti da aziende CERTIFICATE FSC: provenienti da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Il marchio FSC identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Robustezza e sicurezza : i Mobili sono stati progettati nel rispetto delle norme per Mobili da ufficio (Mobili contenitori e Tavoli e scrivanie) e sono stati testati ottenendo ottimi risultati in merito alla robustezza e alla sicurezza. I mobili da ufficio offerti sono dunque conformi alle norme EN 14073, EN 14074, EN 8601, EN 8606. The furnishings are manufactured in conformity with regulations concerning health and safety in the workplace pursuant to Italian Legislative Decree No. 81 dated 09/04/2008. With regard to safety and fire-prevention they are made in conformity with Italian Ministerial Decree of 18.09.2002 and subsequent update with Ministerial Decree of 19.03.2015. The component materials are in the low formaldehyde emission class E1. The upholstered seats are class 1IM flame-retardant and have ministerial approval, while the non-upholstered seats are at least class 1 fire-retardant and have ministerial approval in conformity with Italian Ministerial Decree of 18.09.2002 and subsequent update with Ministerial Decree of 19.03.2015. The furnishings are made with Ecological Panel. The Ecological Panel is the best possible choice for the furnishings with regard to certification, the environment and quality level: - it is the world’s only material made from 100% recycled wood; - it is FSC certified 100% recycled; - it is the panel with the lowest formaldehyde emission in the world. The furnishings are made with MATERIALS produced by FSC CERTIFIED firms. These materials are sourced from responsibly managed forests in accordance with strict environmental, social and economic standards. The FSC logo identifies products containing wood that originates from forests that are responsibly managed in an environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable way. Stability, strength and durability: the furniture has been designed in compliance with the standards for Office Furniture (Storage Furniture, Tables and Desks) and has been tested for stability and strength with excellent results. Our office furniture is therefore in compliance with the following standards: EN 14073, EN 14074, EN 8601, EN 8606. 94 95 NOTE NOTES Visita il nuovo sito Visit our new website www.favero.it 107 08/15 - GB/I - (3000) Favero Health Projects Spa Via Schiavonesca Priula, 20 31044 Montebelluna Treviso-Italy Ufficio Commerciale Fax +39 0423 303433 [email protected] Ufficio Acquisti Fax +39 0423 612646 [email protected] Azienda certificata UNI EN ISO 9001 Azienda certificata UNI EN ISO 13485 Azienda certificata UNI EN ISO 14001 Ufficio Amministrativo Fax +39 0423 612650 [email protected] Export Dpt. Fax +39 0423 600417 [email protected] Concept: fkdesign.it Tel +39 0423 6125 Fax +39 0423 612680 E-mail: [email protected] www.favero.it Sedi certificate: Via Schiavonesca Priula, 20 31044 Montebelluna (TV) 100 The company reserves the right to make any technical and aesthetic changes it deems necessary, without prior notice. La ditta si riserva di apportare quelle modifiche tecniche ed estetiche che ritiene più opportune, anche senza preavviso.
