12.1.6 - Symantec

Symantec™ Endpoint
Protection e Symantec
Network Access Control
Contratto di licenza software Symantec
Contratto di licenza d'uso del software di Symantec
SYMANTEC CORPORATION E/O LE SUE CONSOCIATE
("SYMANTEC") SONO DISPOSTE A CONCEDERE IN
LICENZA IL SOFTWARE ALL'UTENTE, OVVERO A UNA
PERSONA, UNA SOCIETÀ O UN'ENTITÀ GIURIDICA
CHE UTILIZZERÀ IL SOFTWARE CONCESSO IN
LICENZA ("UTENTE"), SOLO A CONDIZIONE CHE
VENGANO ACCETTATI TUTTI I TERMINI DEL
PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA ("CONTRATTO
DI LICENZA"). LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI
E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI
LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE
CONCESSO IN LICENZA. IL PRESENTE È UN
CONTRATTO LEGALE ED ESECUTORIO TRA
L'UTENTE E SYMANTEC. APRENDO LA CONFEZIONE,
ROMPENDO IL SIGILLO, FACENDO CLIC SUL
PULSANTE "ACCETTO" O "SÌ", INDICANDO IN ALTRO
MODO L'ACCETTAZIONE IN FORMA ELETTRONICA
O CARICANDO IL SOFTWARE CONCESSO IN
LICENZA, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI E LE
CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE TALI
TERMINI E CONDIZIONI NON VENGONO ACCETTATI,
FARE CLIC SUL PULSANTE "NON ACCETTO" O "NO"
O INDICARE ALTRIMENTI IL PROPRIO RIFIUTO E NON
UTILIZZARE ULTERIORMENTE IL SOFTWARE IN
LICENZA. SE NON ALTRIMENTI DEFINITI, I TERMINI
CON INIZIALE MAIUSCOLA HANNO IL SIGNIFICATO
FORNITO NELLA SEZIONE "DEFINIZIONI" DEL
PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E VENGONO
UTILIZZATI IN FORMA SINGOLARE O PLURALE, IN
BASE AL CONTESTO.
1. Definizioni:
"Aggiornamenti dei contenuti" indica contenuti utilizzati
da determinati prodotti Symantec che vengono aggiornati
periodicamente, comprendenti senza limitazione:
definizioni antispyware aggiornate per i prodotti
antispyware, regole antispamming aggiornate per i
prodotti antispamming, definizioni dei virus aggiornate
per i prodotti antivirus e crimeware, elenchi di URL
aggiornati per i prodotti di filtro dei contenuti e
antiphishing, regole firewall aggiornate per i prodotti
firewall, dati di rilevazione delle intrusioni aggiornati per
i prodotti di rilevazione delle intrusioni, elenchi aggiornati
di pagine Web autenticate per i prodotti di autenticazione
dei siti Web, policy di conformità aggiornate per i prodotti
di conformità delle policy e firme di vulnerabilità aggiornate
per i prodotti di valutazione delle vulnerabilità.
"Documentazione" indica la documentazione fornita da
Symantec con il Software in licenza.
"Documento di licenza" indica uno o più dei seguenti
documenti applicabili che definiscono ulteriormente i diritti
di licenza dell'Utente sul Software in licenza: un certificato
di licenza Symantec o un documento di licenza simile
rilasciato da Symantec, o un contratto scritto tra l'Utente
e Symantec, che accompagna, precede o segue il
presente Contratto di licenza.
"Software in licenza" indica il prodotto software Symantec,
nella forma di codice oggetto, che accompagna il presente
Contratto di licenza, compresa qualsiasi Documentazione
in allegato o fornita per l'utilizzo con tale software o che
accompagna il presente Contratto di licenza.
"Certificato di supporto" indica il certificato inviato da
Symantec a conferma dell'acquisto da parte dell’Utente
dell’opzione di manutenzione/supporto Symantec
appropriata per il Software in licenza.
"Upgrade" indica qualsiasi versione del Software in licenza
che è stata rilasciata al pubblico e che sostituisce la
versione precedente del Software in licenza nel listino
prezzi Symantec in conformità alle policy di upgrade
vigenti di Symantec.
"Livello di utilizzo" indica il metro o modello di utilizzo della
licenza (che può includere limitazioni di sistema operativo,
sistema hardware, applicazioni o fascia di computer, se
applicabili) tramite il quale Symantec misura, fissa il
prezzo e concede il diritto di utilizzare il Software in
licenza, a partire dal momento in cui un ordine viene
effettuato per tale Software in licenza, come indicato nel
presente Contratto di licenza e nel relativo Documento di
licenza.
2. Concessione di licenza:
A condizione che l'Utente adempia ai termini e condizioni
del presente Contratto di licenza, Symantec concede
all'Utente i seguenti diritti: (i) una licenza non esclusiva e
non trasferibile (fatto salvo per quanto diversamente
stabilito nella Sezione 16.1) di utilizzare il Software in
licenza esclusivamente a supporto delle funzioni aziendali
interne dell'Utente nelle quantità e ai Livelli di utilizzo
descritti nel presente Contratto di licenza e nel Documento
di licenza applicabile; e (ii) il diritto di creare una singola
copia non installata del Software in licenza a fini di
archiviazione che l'Utente può utilizzare e installare a fini
di recupero di emergenza (ovvero, nel caso in cui
l'installazione principale del Software in licenza diventa
non disponibile per l'utilizzo).
2.1. Durata:
Il termine di utilizzo del Software in licenza concesso nel
quadro del presente Contratto di licenza sarà permanente
(soggetto alla Sezione 14) se non diversamente stabilito
nella Sezione 17 o a meno che l’Utente non abbia ottenuto
il Software in licenza su base temporanea, ad esempio,
tramite una licenza su abbonamento o per il periodo
indicato nel Documento di licenza applicabile. Se il
Software in licenza è stato ottenuto su base temporanea,
i relativi diritti di utilizzo termineranno come indicato nel
Documento di licenza applicabile e l’Utente dovrà cessare
l’utilizzo del Software in licenza a partire dalla data di
scadenza fissata.
3. Limitazioni della licenza:
L'Utente non può, senza previa autorizzazione scritta da
parte di Symantec gestire, causare o permettere quanto
segue: (i) utilizzare, copiare, modificare, affittare,
subaffittare, concedere in sublicenza o trasferire il
Software in licenza fatto salvo nei modi espressamente
stabiliti nel presente Contratto di licenza; (ii) creare
qualsiasi opera derivata basata sul Software in licenza;
(iii) eseguire l'ingegnerizzazione inversa, disassemblare
o decompilare il Software in licenza (eccettuata la
possibilità di decompilare il Software in licenza a fini di
interoperabilità esclusivamente nella misura consentita
da e soggetta a tutti i vincoli della legge in vigore); (iv)
utilizzare il Software in licenza in collegamento con centri
servizi, strutture di gestione e assistenza, provider di
servizi o attività simili nelle quali l'Utente gestisce o utilizza
il Software in licenza a beneficio di una terza parte; (v)
consentire l'utilizzo del Software in licenza da parte di
qualcuno diverso dall'Utente; (vi) utilizzare una versione
successiva del Software in licenza diversa da quella che
accompagna il presente Contratto di licenza a meno che
non sia stato acquistato separatamente il diritto di
utilizzare tale versione successiva per mezzo di un
Documento di licenza o di un Certificato di supporto;
oppure (vii) utilizzare il Software in licenza oltre la quantità
e il Livello di utilizzo concessi in licenza all'Utente nel
quadro del presente Contratto di licenza o del Documento
di licenza applicabile.
4. Proprietà/Titolo:
Il Software in licenza è di proprietà di Symantec o dei suoi
licenziatari ed è protetto dalla legge sul copyright.
Symantec e i suoi licenziatari conservano tutti i diritti, titoli
e interessi relativi al Software in licenza, comprese tutte
le copie, perfezionamenti, migliorie, modifiche e opere
derivate del Software in licenza. I diritti dell’Utente relativi
all’uso del Software in licenza sono limitati a quelli
espressamente concessi dal presente Contratto di licenza.
Tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente sono
conservati da Symantec e/o dai suoi licenziatari.
5. Aggiornamenti dei contenuti:
Se l’Utente acquista un’offerta di Manutenzione/Supporto
Symantec comprensiva di Aggiornamenti dei contenuti,
come indicato nel Certificato di supporto, l’Utente ha il
diritto di utilizzare, come parte del Software in licenza, tali
Aggiornamenti dei contenuti secondo i tempi e i modi di
distribuzione ai clienti finali di Symantec che hanno
acquistato tale offerta di Manutenzione/Supporto e per il
periodo di tempo indicato sul frontespizio del Certificato
di supporto applicabile. Il presente Contratto di licenza
non permette altrimenti di ottenere e utilizzare
Aggiornamenti dei contenuti.
6. Upgrade e cross-grade:
Symantec si riserva il diritto di richiedere che qualsiasi
eventuale upgrade del Software in licenza possa essere
ottenuto solamente in una quantità pari al numero indicato
nel Documento di licenza applicabile. Un upgrade di una
licenza esistente non dovrà essere considerato come
aumento del numero di licenze che l’Utente è autorizzato
a utilizzare. Inoltre, se l’Utente esegue l’upgrade di una
licenza del Software in licenza o acquista una licenza del
Software in licenza nel cui Documento di licenza
applicabile è indicata la possibilità di eseguire il
cross-grade di una licenza esistente (ovvero, di
aumentarne le funzionalità e/o trasferirla a un nuovo
sistema operativo, livello hardware o numero di licenze),
allora Symantec rilascia il Documento di licenza
applicabile in base al riconoscimento che l’Utente accetta
di cessare l’utilizzo della licenza originale. Qualsiasi
upgrade o cross-grade di licenza viene fornito nel quadro
delle politiche di Symantec in vigore al momento
dell’ordine. Il presente Contratto di licenza non concede
separatamente all’Utente licenze aggiuntive oltre a quelle
acquistate e che sono state autorizzate da Symantec nel
Documento di licenza applicabile.
7. Garanzia limitata:
7.1. Garanzia dei supporti:
Se Symantec fornisce il Software in licenza all’Utente su
supporti fisici, Symantec garantisce che i supporti
magnetici sui quali è registrato il Software in licenza non
risulteranno difettosi in base a un normale utilizzo per un
periodo di novanta (90) giorni dalla consegna. Symantec
sostituirà gratuitamente qualsiasi supporto difettoso
restituito a Symantec entro il periodo di garanzia. La
garanzia di cui sopra non è applicabile nel caso in cui il
supporto del Software in licenza diventi difettoso in seguito
a un utilizzo non autorizzato del Software in licenza.
QUANTO SOPRA STABILITO COSTITUISCE L’UNICO
ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER L’UTENTE IN CASO DI
VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA DI
SYMANTEC.
7.2. Garanzia di prestazioni:
Symantec garantisce che il Software in licenza, così come
consegnato da Symantec e se utilizzato in accordo con
la Documentazione, sarà sostanzialmente conforme alla
Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni
dalla consegna. Se il Software in licenza non è conforme
alla presente garanzia e tale inadempienza viene
segnalata dall'Utente a Symantec entro il periodo di
garanzia di novanta (90) giorni, Symantec adotterà una
delle misure seguenti a sua ragionevole discrezione: (i)
riparare il Software in licenza, (ii) sostituire il Software in
licenza con software sostanzialmente equivalente in
termini di funzionalità o (iii) terminare il presente Contratto
di licenza e rimborsare gli importi della licenza pagati per
tale Software in licenza non conforme. La garanzia di cui
sopra esclude in modo specifico difetti risultanti da
incidenti, abuso, riparazione non autorizzata, modifiche
o miglioramento o applicazione non corretta. QUANTO
SOPRA STABILITO COSTITUISCE L'UNICO ED
ESCLUSIVO RIMEDIO PER L'UTENTE IN CASO DI
VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA DI
SYMANTEC.
8. Rinunce alle garanzie:
10. Manutenzione/supporto:
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA
LEGGE APPLICABILE, LE GARANZIE STABILITE NELLE
SEZIONI 7.1 E 7.2 SONO GARANZIE ESCLUSIVE E
SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE,
ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE SENZA
LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE,
IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI E DI NON
VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ
INTELLETTUALE. SYMANTEC NON FORNISCE
ALCUNA GARANZIA O AFFERMAZIONE CHE IL
SOFTWARE IN LICENZA, GLI AGGIORNAMENTI DEI
CONTENUTI O GLI UPGRADE SODDISFARANNO I
REQUISITI DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO
O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE IN LICENZA, DEGLI
AGGIORNAMENTI DEI CONTENUTI E DEGLI UPGRADE
SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. L'UTENTE
PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI DI GARANZIA, CHE
VARIANO A SECONDA DEL PAESE.
Nel quadro del presente Contratto di licenza, Symantec
non ha alcun obbligo di fornire manutenzione/supporto
per il Software in licenza. I servizi di
manutenzione/supporto acquistati per il Software in
licenza sono soggetti alle politiche di
manutenzione/supporto in vigore al momento
dell’acquisto.
9. Limitazione di responsabilità:
CON LA MASSIMA ESTENSIONE PERMESSA DALLA
LEGGE IN VIGORE E INDIPENDENTEMENTE
DALL'EFFICACIA DI QUALSIASI RIMEDIO QUI
STABILITO, IN NESSUN CASO SYMANTEC O I SUOI
CONCESSORI DI LICENZA SARANNO RESPONSABILI
VERSO L'UTENTE DI (i) QUALSIASI COSTO DI
ACQUISTO DI MERCI E SERVIZI SOSTITUTIVI O DI
RIMPIAZZO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI
UTILIZZO, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI DATI,
INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI
PRODUZIONE, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI
CONTRATTI, PERDITA DI ZELO O RISPARMI PREVISTI
O SPRECO DI TEMPO DELLA DIRIGENZA E DEL
PERSONALE; OPPURE DI (ii) QUALSIASI DANNO
SPECIALE, CONSEGUENTE, ACCIDENTALE O
INDIRETTO DERIVANTE IN MODO DIRETTO O
INDIRETTO DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA,
ANCHE SE SYMANTEC O I SUOI CONCESSORI DI
LICENZA, RIVENDITORI, FORNITORI O AGENTI SONO
STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI
SYMANTEC SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI PER IL
SOFTWARE IN LICENZA CHE HA DATO ORIGINE ALLA
CONTROVERSIA. NULLA NEL PRESENTE
CONTRATTO OPERERÀ IN MODO TALE DA
ESCLUDERE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI
SYMANTEC VERSO L’UTENTE PER DECESSO O
LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA O
PER QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON
PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE.
GLI ESONERI E LE LIMITAZIONI SOPRA PREVISTI SI
APPLICANO INDIPENDENTEMENTE
DALL’ACCETTAZIONE O MENO DEL SOFTWARE IN
LICENZA, AGGIORNAMENTI DEI CONTENUTI O
UPGRADE.
11. Valutazione del Software:
Se il Software in licenza viene fornito all'Utente a fini di
valutazione e l'Utente dispone di un contratto di
valutazione del Software in licenza stipulato con
Symantec, i diritti per la valutazione del Software in
licenza saranno conformi ai termini di tale contratto di
valutazione. Se l'Utente non dispone di un contratto di
valutazione per il Software in licenza stipulato con
Symantec e ha ricevuto il Software in licenza a fini di
valutazione, avranno valore i seguenti termini e condizioni.
Symantec concede all'Utente una licenza non esclusiva,
temporanea, gratuita e non trasferibile di utilizzare il
Software in licenza unicamente per valutazione interna
non legata all'attività produttiva. Tale licenza per
valutazione terminerà (i) alla data finale del periodo di
valutazione prestabilito, se nel Software in licenza è stato
prestabilito un periodo di valutazione o (ii) sessanta (60)
giorni dalla data di installazione iniziale del Software in
licenza da parte dell'Utente se non è stato predeterminato
alcun periodo di valutazione prestabilito ("Periodo di
valutazione"). Il Software in licenza non può essere
trasferito e viene fornito "COSÌ COM'È" senza garanzia
di alcun tipo. L'Utente ha la responsabilità esclusiva di
adottare misure appropriate per eseguire il backup del
sistema e prevenire qualsiasi perdita di file o di dati. Il
Software in licenza può contenere un meccanismo
automatico di disattivazione che ne impedisce l'utilizzo
dopo un determinato periodo di tempo. Dopo la scadenza
del Periodo di valutazione del Software in licenza, l'Utente
cesserà l'utilizzo del Software in licenza e distruggerà
tutte le copie del Software in licenza. Tutti gli altri termini
e condizioni del presente Contratto di licenza rimarranno
comunque in vigore per la valutazione del Software in
licenza in base a quanto permesso qui.
12. Limitazioni governative U.S.A.:
Il Software in licenza è ritenuto software commerciale per
computer secondo la definizione riportata nel FAR 12.212
ed è soggetto alle limitazioni di legge definite nel FAR
Sezione 52.227-19 "Commercial Computer Licensed
Software - Restricted Rights" e DFARS 227.7202, "Rights
in Commercial Computer Licensed Software or
Commercial Computer Licensed Software
Documentation", come applicabile, e nelle normative
successive. Qualsiasi utilizzo, modifica, versione
riprodotta, prestazione, visualizzazione o divulgazione
del Software in licenza da parte del Governo degli Stati
Uniti avverrà esclusivamente in accordo ai termini del
presente Contratto di licenza.
13. Normativa in materia di esportazione:
16.3. Controllo:
L'Utente riconosce che il Software in licenza e i dati tecnici
e i servizi correlati (collettivamente "Tecnologia
controllata") sono soggetti alle leggi sul controllo delle
esportazioni e importazioni degli Stati Uniti, con particolare
riferimento alle U.S. Export Administration Regulations
(EAR), e alle leggi di qualsiasi paese in cui la Tecnologia
controllata viene importata o riesportata. L'Utente accetta
di ottemperare a tutte le leggi del caso e di non esportare
alcuna Tecnologia controllata in contravvenzione con le
leggi degli Stati Uniti né in qualsiasi paese, entità o
persona proibito per cui è richiesta una licenza di
esportazione o altra approvazione governativa.
Attualmente è proibita l'esportazione o la riesportazione
di tutti i prodotti Symantec, inclusa la Tecnologia
controllata, verso Cuba, Corea del Nord, Iran, Siria e
Sudan o qualsiasi paese soggetto a sanzioni commerciali.
L'Utente accetta in tal modo di non esportare o vendere
alcuna Tecnologia controllata perché venga utilizzata con
armi chimiche, biologiche o nucleari, o missili, aerei o
veicoli spaziali in grado di trasportare tali armi.
Un revisore, scelto da Symantec e ragionevolmente
accettabile per l’Utente, può, previo ragionevole preavviso
e durante il normale orario lavorativo, con frequenza non
superiore a una volta all’anno ispezionare la
documentazione e l’implementazione dell’Utente per
verificare che l’utilizzo del Software in licenza sia
conforme al presente Contratto di licenza e al Documento
di licenza applicabile. Symantec sosterrà i costi di
qualsiasi controllo, fatta eccezione per i casi in cui il
controllo dimostri che il valore di mercato dell’utilizzo non
conforme da parte dell’Utente è superiore del cinque
percento (5%) al valore di mercato delle implementazioni
conformi. In tal caso, oltre all’acquisto delle licenze
appropriate del Software in licenza implementato oltre i
limiti consentiti, l’Utente dovrà rimborsare a Symantec le
ragionevoli tariffe del revisore per tale controllo.
14. Terminazione:
Il presente Contratto di licenza si risolverà in caso di
qualsiasi violazione da parte dell’Utente dei termini ivi
contenuti. Al momento della risoluzione, l’Utente dovrà
cessare immediatamente di utilizzare il Software in licenza
e distruggerne tutte le copie.
15. Disposizioni inestinguibili:
Le seguenti clausole restano in vigore anche in seguito
alla risoluzione del presente Contratto di licenza:
Definizioni, Limitazioni della licenza e qualsiasi altra
limitazione dell’utilizzo della proprietà intellettuale,
Proprietà/Titolarità, Esclusioni di garanzia, Limitazione di
responsabilità, Limitazioni governative U.S.A., Normativa
in materia di esportazione, Disposizioni inestinguibili e
Disposizioni generali.
16. Disposizioni generali:
16.1. Cessione:
È fatto divieto all’Utente di cedere totalmente o
parzialmente i diritti concessi nel quadro del presente
Contratto di licenza, per il dettato di un contratto, della
legge o altro, senza previo ed esplicito consenso scritto
da parte di Symantec.
16.2. Conformità con le leggi vigenti:
L’Utente è il responsabile esclusivo della propria
conformità e osservanza di tutte le leggi, normative e
regolamenti vigenti in relazione all’utilizzo del Software
in licenza.
16.4. Legislazione competente, clausola
salvatoria, clausola di rinuncia:
Per i residenti in Nord America o America Latina, il
presente Contratto di licenza sarà disciplinato dalle leggi
dello Stato di California, Stati Uniti d'America. Per i
residenti in Cina, il presente Contratto di licenza sarà
disciplinato dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese.
Diversamente, il presente Contratto di licenza sarà
disciplinato dalle leggi del Regno Unito. Tali legislazioni
competenti sono esclusive di qualsiasi clausola prevista
dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per
la vendita di beni, compreso qualsiasi emendamento
correlato e senza riguardo ai principi in materia di conflitto
di legge. Se qualsiasi clausola del presente Contratto di
licenza viene ritenuta parzialmente o interamente illegale
o inapplicabile, allora tale clausola verrà applicata nella
massima misura possibile mantenendo inalterata la
legalità e l'applicabilità delle altre clausole contemplate
nel presente Contratto di licenza. Una rinuncia a qualsiasi
violazione o inadempienza nel quadro del presente
Contratto di licenza non costituirà rinuncia di qualsiasi
successiva violazione o inadempienza.
16.5. Programmi di terze parti:
Il presente Software in licenza può contenere programmi
software di terze parti ("Programmi di terze parti") che
sono disponibili nel quadro di licenze software open
source o gratuite. Il presente Contratto di licenza non
altera i diritti o gli obblighi dell’Utente in relazione a queste
licenze di software open source o gratuite. Nonostante
eventuali disposizioni contrarie contenute in tali licenze,
le clausole di esonero di responsabilità in caso di danni
e di limitazione delle responsabilità nel presente Contratto
di licenza avranno valore per tali Programmi di terze parti.
16.6. Servizio clienti:
Per qualsiasi domanda in merito al presente Contratto di
licenza, o qualora desideri, per qualsiasi ragione,
contattare Symantec, l’Utente è pregato di scrivere a: (i)
Symantec Enterprise Customer Care, 555 International
Way, Springfield, Oregon 97477, Stati Uniti, (ii) Symantec
Enterprise Customer Care Center, PO BOX 5689, Dublin
15, Irlanda, oppure (iii) Symantec Enterprise Customer
Care, 1 Julius Ave, North Ryde, NSW 2113, Australia.
16.7. Intero Contratto:
Il presente Contratto di licenza e qualsiasi Documento di
licenza correlato costituiscono la formulazione completa
ed esclusiva del contratto tra l'Utente e Symantec in
relazione al Software in licenza e sostituiscono qualsiasi
precedente o attuale comunicazione, proposta e
dichiarazione verbale o scritta in materia. Il presente
Contratto di licenza prevale su qualsiasi termine
contrastante o aggiuntivo di qualsiasi ordine di acquisto,
documento d'ordine, ricevuta o conferma o altro
documento rilasciato dall'Utente, anche se firmato e
restituito. Il presente Contratto di licenza può essere
modificato solamente da un Documento di licenza che lo
accompagna o lo segue.
17. Termini e condizioni aggiuntivi:
L’utilizzo del Software in licenza è soggetto ai seguenti
termini e condizioni, che integrano quanto stabilito in
precedenza.
17.1. DEFINIZIONI SUPPLEMENTARI. "Server" indica
un sistema autonomo o un singolo computer che svolge
il ruolo di fornitore di servizi o risorse ai computer client
tramite la condivisione delle risorse all'interno
dell'infrastruttura di rete. Nei Server è possibile eseguire
software per altri computer o dispositivi.
Il termine "terabyte" indica la quantità totale aggregata di
spazio di archiviazione dei dati e/o della memoria del
computer non compressa gestita dal Software in licenza.
Un terabyte corrisponde a 1024 gigabyte di dati.
"Utente(i)" indica una singola persona e/o dispositivo che
è autorizzato dall'Utente a utilizzare e/o beneficiare
dell'utilizzo del Software in licenza, o la persona e/o
dispositivo che utilizza effettivamente qualsiasi porzione
del Software in licenza.
"SEP" indica Symantec Endpoint Protection.
"SEP SBE" indica Symantec Endpoint Protection Small
Business Edition, fornito da Symantec come offerta ibrida
tra software locale e servizio basato su cloud.
"SEP SBE 12.x" indica esclusivamente la versione
software locale di Symantec Endpoint Protection Small
Business Edition, senza includere il modello basato su
cloud.
I riferimenti a "Symantec Endpoint Protection" (o "SEP")
includono "SEP SBE 12.x" salvo esplicite indicazioni
contrarie.
"SNAC" indica Symantec Network Access Control.
17.2. ULTERIORI DIRITTI E LIMITAZIONI DELLA
LICENZA.
17.2.A. È possibile utilizzare il Software in licenza per il
numero di Utenti e i Livelli di utilizzo che sono stati
concessi in licenza all’Utente da Symantec in virtù del
presente atto e come indicato nel Documento di licenza
pertinente. Il Documento di licenza costituisce prova del
diritto dell’Utente di creare e utilizzare tali copie.
17.2.B. Se il Documento di licenza indica che l’Utente ha
ricevuto una licenza di Symantec Endpoint Protection for
Network Servers o Symantec Endpoint Protection Small
Business for Network Servers ("SEP Network Server"),
è possibile utilizzare tale SEP Network Server in base a
una licenza per server e ai Livelli di utilizzo che sono stati
concessi in licenza all’Utente da Symantec in virtù del
presente atto e come indicato nel Documento di licenza
pertinente. Il Documento di licenza costituisce prova del
diritto dell’Utente di creare e utilizzare tali copie.
17.2.C. Qualora il Documento di licenza indichi che
l’Utente ha ricevuto una licenza per Symantec Endpoint
Protection per EMC ("SEP EMC"), è possibile utilizzare
SEP EMC per singoli terabyte e in base ai Livelli di utilizzo
concessi in licenza all’Utente da Symantec, come definito
nel presente atto e specificato nel Documento di licenza
del caso. Il Documento di licenza costituisce prova del
diritto dell’Utente di creare e utilizzare tali copie.
17.3. Istanze di Symantec Endpoint Protection.
17.3.A Istanze. Ferma restando qualsiasi disposizione
contraria contenuta nel presente Contratto di licenza, ogni
istanza (fisica e/o virtuale) del software che viene eseguita
deve essere concessa in licenza. Una "istanza" del
software viene creata eseguendo la procedura di
installazione o configurazione del software. Una "istanza"
del software viene inoltre creata duplicando un'istanza
esistente. I riferimenti al Software in licenza comprendono
“istanze” del Software in licenza. L'Utente "esegue
un'istanza" del software caricandola in memoria ed
eseguendo una o più delle relative istruzioni. Una volta
eseguita, un’istanza è considerata in esecuzione
(indipendentemente dall’esecuzione o meno delle relative
istruzioni) fino al momento in cui non viene rimossa dalla
memoria.
17.3.B Terminal server. Se si acquista una licenza del
software per l’utilizzo su un dispositivo hardware/server
che fornisce endpoint con un punto di connessione
comune a una LAN o WAN (un "Terminal server concesso
in licenza") e tali Terminal server concessi in licenza sono
raggiungibili da endpoint in cui non sono installate copie
del software concesso in licenza ("Thin client"), ogni Thin
client che accede a un Terminal server concesso in
licenza è considerato una "istanza" e deve disporre di
una licenza del software valida. Nel caso in cui i Terminal
server concessi in licenza siano accessibili da endpoint
in cui sono installate copie autorizzate del software
concesso in licenza ("Thick client"), l’accesso ai Terminal
server concessi in licenza da parte dei Thick client non
viene considerato una "istanza" aggiuntiva e non è
necessario acquistare licenze supplementari del software.
17.4. Symantec Endpoint Protection - Funzionalità
Modalità Windows XP. Malgrado le clausole della
Sezione 17.2, se l'agente SEP viene eseguito nel sistema
operativo Microsoft Windows versione 7 ("Windows 7"),
e se lo specifico sistema operativo Windows 7 nel quale
è in esecuzione l'agente SEP permette l'utilizzo della
funzionalità "Modalità Windows XP", verrà applicato
quanto segue: ciascuna istanza in esecuzione (fisica e/o
virtuale) dell'agente SEP deve corrispondere a una
licenza, con l'eccezione che è possibile eseguire una (1)
singola istanza aggiuntiva dell'agente SEP utilizzando la
funzionalità Modalità Windows XP senza il pagamento di
una tariffa di licenza aggiuntiva. Per eseguire due (2) o
più istanze aggiuntive dell'agente SEP utilizzando la
funzionalità Modalità Windows XP, è necessario pagare
le tariffe di licenza corrispondenti per ciascuna istanza
aggiuntiva.
17.5. Symantec Endpoint Protection - Funzionalità
Microsoft Enterprise Desktop Virtualization (MED-V).
Ferme restando le disposizioni della Sezione 17.2, se si
utilizza l’agente SEP nel sistema operativo Microsoft
Windows versione 7 ("Windows 7") e se il particolare
sistema operativo Windows 7 in cui si esegue l’agente
SEP consente l’utilizzo della funzionalità Microsoft
Enterprise Desktop Virtualization ("MED-V"), verrà
applicato quanto segue: ogni istanza (fisica e/o virtuale)
in esecuzione dell’agente SEP deve essere concessa in
licenza, ferma restando la possibilità di eseguire una (1)
singola istanza aggiuntiva dell’agente SEP utilizzando la
funzionalità MED-V senza dover corrispondere costi di
licenza aggiuntivi. Per eseguire due (2) o più istanze
aggiuntive dell’agente SEP utilizzando la funzionalità
MED-V, è necessario corrispondere i relativi costi di
licenza aggiuntivi per ogni istanza aggiuntiva.
17.6. Symantec Protection Suite - Utilizzo di Symantec
Network Access Control. Se si dispone della licenza
per SNAC nell’ambito di Symantec Protection Suite
Enterprise Edition o Symantec Protection Suite Enterprise
Edition for Endpoints, è possibile utilizzare solo la
funzionalità di autoapplicazione di SNAC; tutte le altre
funzionalità di SNAC non sono consentite. Se si dispone
della licenza per SNAC nell’ambito di Symantec Protection
Suite Enterprise Edition for Gateway, è possibile utilizzare
solo le funzionalità di applicazione tramite Gateway
Enforcer e client On-Demand di SNAC; tutte le altre
funzionalità di SNAC non sono consentite.
17.7. Symantec Endpoint Protection Small Business
Edition. Se si dispone di una licenza per Symantec
Endpoint Protection Small Business Edition, come indicato
nel Documento di licenza del caso, l’Utente ha la facoltà
di scegliere di distribuire l’opzione gestita tramite cloud o
locale di SEP SBE in qualsivoglia momento nell’ambito
del termine previsto dalla licenza, ma non di distribuire
contemporaneamente entrambe le opzioni. Tutti gli utenti
di SEP SBE, indipendentemente dalla data di acquisto
delle licenze, devono utilizzare la stessa opzione di
distribuzione. L’opzione locale di SEP SBE è disciplinata
dal Documento di licenza e dal presente Contratto di
licenza e il diritto a utilizzare l’opzione locale di SEP SBE
cesserà alla scadenza della licenza applicabile, indicata
nel suddetto Documento di licenza, oppure allo scadere
del termine di rinnovo autorizzato. Se si sceglie di
distribuire l'opzione locale di SEP SBE, è necessario
eseguire l’aggiornamento alla versione più recente entro
novanta (90) giorni dalla disponibilità di tale
aggiornamento. L’opzione gestita tramite cloud di SEP
SBE è disciplinata dal Documento di licenza e dalla
descrizione del servizio disponibile all’indirizzo:
www.symanteccloud.com/documents.aspx. Il diritto
dell’Utente a utilizzare l’opzione gestita tramite cloud di
SEP SBE cesserà alla scadenza del termine di servizio
applicabile, indicata nel suddetto Documento di licenza,
oppure allo scadere del termine di rinnovo autorizzato.
Quando si effettua il passaggio da un’opzione di
distribuzione all’altra, si ha diritto a un periodo di prova
di sessanta (60) giorni per completare tale passaggio. Se
utilizza l’opzione gestita tramite cloud di SEP SBE,
l’Utente ha la facoltà di distribuire l’opzione locale di SEP
SBE per proteggere un ambiente non ancora supportato
dall’opzione gestita tramite cloud. Qualsiasi distribuzione
dell'opzione locale deve essere inclusa nel conteggio
totale degli Utenti. A partire dal momento in cui l'ambiente
viene supportato dall'opzione gestita tramite cloud, si
dispone di un periodo di sessanta (60) giorni per
sincronizzare la distribuzione di tutti gli Utenti.
17.8. Interfacce di Symantec Endpoint Protection
17.8.A. Licenza di sviluppo. Unitamente alla licenza
d’uso di SEP acquistata, l’Utente ha diritto, in virtù del
presente Contratto di licenza a utilizzare le interfacce SEP
pubblicamente supportate, incluse le API dei servizi Web,
le chiavi di registro di Microsoft Windows documentate,
oltre ai formati e messaggi del file di registro
(collettivamente denominati "Interfacce SEP")
esclusivamente al fine di progettare, sviluppare, provare,
utilizzare e dimostrare l’integrazione del Software in
licenza con i propri sistemi esistenti, altri prodotti
Symantec o prodotti di terzi. Tale licenza relativa alle
Interfacce SEP è da considerarsi in aggiunta a
qualsivoglia licenza di altra parte del Software in licenza
acquistato dall’Utente in conformità al presente Contratto
di licenza. L’utente non ha diritto a modificare o alterare
le Interfacce SEP.
17.8.B. Codice non ridistribuibile. Le Interfacce SEP
devono essere utilizzate dall’Utente solo per uso interno,
salvo quanto espressamente previsto dal presente
Contratto di licenza, e non possono essere in alcun modo
distribuite a terzi dall’Utente, individualmente o come parte
integrante di qualsivoglia altro codice o prodotto.
17.8.C. Codice Open Source. I diritti dell’Utente sulle
Interfacce SEP sono condizionati dal divieto di creazione
da parte dell’Utente di opere derivate delle Interfacce SEP
che possano far diventare tali interfacce del tutto o in
parte codice open source. Per "Codice open source" si
intende un programma software concesso in licenza
secondo termini che prevedono la divulgazione ad altre
parti diverse dal concessore di licenza del materiale
sorgente del programma software o di modifiche di
quest’ultimo, ovvero qualsivoglia materiale sorgente di
qualsiasi altro programma software con cui il software
con codice open source sia destinato a funzionare o che
crei obblighi di distribuzione di qualsiasi parte di
qualsivoglia programma software con cui il programma
software con codice open source viene utilizzato. Il Codice
open source comprende, a solo titolo esemplificativo,
qualsiasi software concesso in licenza in virtù della
Licenza Pubblica Generica GNU.
17.8.D. Consulenti terzi. È possibile consentire a
consulenti di terze parti di esercitare i diritti concessi nella
presente Sezione 17.8 per conto dell’Utente a condizione
che: (a) l’Utente si assicuri che tali consulenti rispettino i
termini e le condizioni applicabili del presente Contratto
di licenza e (b) l’Utente indennizzi Symantec per
qualsivoglia violazione del presente Contratto di licenza
da parte di tali consulenti.
17.8.E. Supporto/manutenzione per le Interfacce SEP.
In base al presente Contratto di licenza, Symantec non
è tenuta a garantire un servizio di manutenzione/supporto
per le Interfacce SEP. Qualsiasi manutenzione/supporto
acquistato assieme alla licenza Utente relativa a
Symantec Endpoint Protection si applica all’utilizzo delle
Interfacce SEP da parte dell’Utente ed è soggetto alle
politiche di manutenzione/supporto di Symantec al
momento in vigore.
17.8.F. Divieto di utilizzo dei marchi Symantec.
L'Utente riconosce che Symantec, il logo Symantec, il
logo del segno di spunta e altri marchi collegati sono
marchi o marchi registrati di Symantec o delle relative
società affiliate negli Stati Uniti d'America e in altri Paesi
(denominati "Marchi Symantec"). Fatto salvo quanto
specificamente concesso nel presente Contratto, nessuna
parte di quest'ultimo crea qualsivoglia proprietà o licenza
relativa ai Marchi Symantec. L'utilizzo delle Interfacce
SEP in virtù del presente Contratto di licenza non include
alcun diritto di utilizzo da parte dell'Utente di qualsiasi
marchio Symantec in alcuna forma senza previo consenso
scritto di Symantec. Qualsiasi utilizzo dei Marchi
Symantec è soggetto alle linee guida sull’utilizzo dei
marchi Symantec, consultabili all’indirizzo
http://www.symantec.com/about/profile/policies/trademarks.jsp.
17.8.G. Negazione di responsabilità. LE INTERFACCE
SEP VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO", PRIVE
DI QUALSIVOGLIA GARANZIA, INCLUSA, SENZA
LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI
O QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O
IMPLICITA. INOLTRE SYMANTEC NON SARÀ
RITENUTA RESPONSABILE IN VIRTÙ DI ALCUNA
TEORIA PER QUALSIVOGLIA DANNO RIPORTATO
DALL’UTENTE O DA EVENTUALI ALTRI UTENTI
DELLE INTERFACCE SEP O DI QUALSIASI ALTRA
APPLICAZIONE FORNITA DALL’UTENTE E
SVILUPPATA UTILIZZANDO TALI INTERFACCE SEP.
17.8.H. Dichiarazione di non responsabilità in materia
di sviluppo. Fatto salvo quanto previsto dalle altre
disposizioni del presente Contratto di licenza, alle
Interfacce SEP vengono applicati i seguenti termini: LE
INTERFACCE SEP CONSENTONO ALL’UTENTE DI
INTEGRARE IL SOFTWARE IN LICENZA ALL’INTERNO
DEI PROPRI SISTEMI ESISTENTI, DI ALTRI PRODOTTI
SYMANTEC O PRODOTTI DI TERZI, IN CONFORMITÀ
ALLE LIMITAZIONI STABILITE NELLA PRESENTE
SEZIONE 17.8. SYMANTEC NON SARÀ RITENUTA
RESPONSABILE DI TALI INTEGRAZIONI O DI
QUALSIVOGLIA ATTIVITÀ DI SVILUPPO E DI
PROGRAMMAZIONE INTRAPRESA DALL’UTENTE,
INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON
ESAUSTIVO, L’UTILIZZO DELLE INTERFACCE SEP
PER SCOPI DIVERSI DALL’ORIGINALE. SALVO IL
CASO IN CUI L’UTENTE UTILIZZI UN LIVELLO
ADEGUATO DI CONOSCENZA E DI DILIGENZA NELLE
ATTIVITÀ DI SVILUPPO E DI PROGRAMMAZIONE,
L’INTEGRAZIONE DEL SOFTWARE IN LICENZA
ALL’INTERNO DEI PROPRI SISTEMI ESISTENTI, DI
ALTRI PRODOTTI SYMANTEC O PRODOTTI DI TERZI
PUÒ CAUSARE ERRORI O PROBLEMI NELL’UTILIZZO
O FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE IN LICENZA.
L’UTENTE HA LA FACOLTÀ DI UTILIZZARE LE
INTERFACCE SEP PER INTEGRARE IL SOFTWARE
IN LICENZA ALL’INTERNO DEI PROPRI SISTEMI
ESISTENTI, DI ALTRI PRODOTTI SYMANTEC O
PRODOTTI DI TERZI ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO
RISCHIO. SYMANTEC NON SARÀ RITENUTA
RESPONSABILE DI QUALSIVOGLIA UTILIZZO DELLE
INTERFACCE SEP PER SCOPI DIVERSI O DI
QUALSIASI ERRORE DELLE INTERFACCE SEP E/O
DEL SOFTWARE IN LICENZA DOVUTO A SVILUPPO,
PROGRAMMAZIONE, INSTALLAZIONE,
CONFIGURAZIONE E/O MONITORAGGIO NON
APPROPRIATO DELL’INTEGRAZIONE DEL
SOFTWARE IN LICENZA ALL’INTERNO DEI PROPRI
SISTEMI ESISTENTI, DI ALTRI PRODOTTI SYMANTEC
O PRODOTTI DI TERZI.
17.9 Raccolta dati; Normative per la protezione dei
dati. In relazione all’utilizzo del Software in licenza da
parte dell’Utente, Symantec potrebbe raccogliere,
conservare, divulgare e utilizzare informazioni specifiche
("Dati raccolti"). I Dati raccolti possono includere, a puro
titolo di esempio, informazioni che consentono
l’identificazione dell’Utente, dei dispositivi o dei sistemi
dell’Utente o dell’utilizzo di software da parte dell’Utente.
Symantec utilizza tali Dati raccolti per abilitare, ottimizzare
e fornire il Software in licenza o attività di
manutenzione/supporto per l’utente (e nel farlo potrebbe
coinvolgere terzi) e per migliorare i prodotti e servizi
Symantec in generale, anche esaminando i dati aggregati
per analisi statistiche. Installando e/o utilizzando il
Software in licenza, l’Utente acconsente alla raccolta da
parte di Symantec dei Dati raccolti come descritto nella
presente sezione. Consultare le informative sulla privacy
dei prodotti Symantec all’indirizzo
http://www.symantec.com/about/profile/privacypolicy/ per
sapere esattamente quali informazioni dell’Utente o dei
dispositivi dell’Utente vengono raccolte, conservate,
divulgate e utilizzate da Symantec. L’utilizzo del Software
in licenza potrebbe essere soggetto a leggi o normative
per la protezione dei dati in determinate giurisdizioni. È
compito dell’Utente assicurarsi che l’utilizzo del Software
in licenza sia conforme a tali leggi o normative.
17.10. Benchmark. È vietato divulgare a terze parti i
risultati di qualsiasi benchmark delle prestazioni o di altri
test collegati al Software in licenza senza previa
autorizzazione scritta di Symantec.
17.11. Avviso relativo al software GPL. Il Software in
licenza potrebbe venire distribuito insieme a Programmi
di terze parti concessi in licenza in virtù della Licenza
Pubblica Generica ("GPL", Generic Public License) GNU
descritta nella copia di tali licenze fornita nella seguente
Appendice 1 ("Programmi di terze parti con GPL").
Qualora l’Utente decida di installare e utilizzare i
Programmi di terze parti con GPL, l’uso di tali programmi
sarà disciplinato dalla versione della GPL applicabile.
Ferma restando qualsiasi disposizione contraria, il
presente Contratto di licenza non si applica ai Programmi
di terze parti con GPL. Il codice sorgente dei Programmi
di terze parti con GPL viene reso disponibile da Symantec
all’indirizzo
http://www.symantec.com/connect/developers/downloads.
17.12. Termini e condizioni aggiuntivi per il software
SQL Anywhere incluso con il Software in licenza. Il
Software in licenza contiene il software SQL Anywhere
("SQL Anywhere"), che viene concesso in licenza da
iAnywhere Solutions, Inc. ("iAnywhere"), una filiale di
proprietà di SAP (definita di seguito). L’utilizzo di SQL
Anywhere è soggetto ai seguenti termini e condizioni che
integrano quanto stabilito in precedenza:
A. Definizioni.
“Informazioni riservate” indica tutte le informazioni protette
da iAnywhere o Symantec contro la divulgazione senza
restrizioni ad altri, fornite da iAnywhere o Symantec per
iscritto o in altra forma tangibile e identificate chiaramente
come riservate o di proprietà al momento della
divulgazione tramite un’indicazione appropriata che
iAnywhere o Symantec ritiene tali informazioni riservate
o di proprietà.
“Diritti di proprietà intellettuale” indica brevetti di qualsiasi
tipo, diritti di disegno, modelli di utilità o altri simili diritti
di invenzione, copyright, diritti su topografie di
semiconduttori, segreti commerciali o diritti di riservatezza,
marchi commerciali, nomi commerciali, marchi di servizio
e ogni altro diritto di proprietà intangibile, comprese
richieste e registrazioni di quanto sopra, in qualsiasi
paese, derivanti da norme statutarie, common law o
contratti, perfezionate o non perfezionate, attualmente
esistenti o presentate, inviate o acquisite in data
successiva.
"SAP" indica SAP AG in Germania, ovvero l’azienda
madre di iAnywhere o l’azienda madre di una Società del
gruppo SAP.
“Società del gruppo SAP” indica qualunque persona,
collaborazione, joint venture, corporazione, società o altra
forma di impresa, nazionale o straniera, che (i) è sotto il
controllo di iAnywhere oppure (ii) ha il controllo di
iAnywhere.
B. L’Utente non è autorizzato a modificare, adattare,
migliorare, localizzare o tradurre SQL Anywhere o
realizzare altre opere derivate da SQL Anywhere. Tali
eventuali opere non autorizzate sviluppate dall’Utente e
ogni Diritto di proprietà intellettuale integrato al loro interno
saranno di sola ed esclusiva proprietà di SAP o della
corrispondente Società del gruppo SAP; l’Utente assegna
tutti i relativi diritti (inclusi i diritti morali) a SAP o alla
Società del gruppo SAP designata. Qualora i Diritti di
proprietà intellettuale integrati nelle stesse non siano
idonei al trasferimento per effetto di legge, a SAP o alla
corrispondente Società del gruppo SAP saranno concessi
diritti esclusivi per l’utilizzo nella misura più ampia
possibile consentita dalla legge.
C. L’Utente è tenuto a trattare le Informazioni riservate
come tali e a non divulgarle a terzi. L'Utente deve
proteggere le Informazioni riservate adottando lo stesso
grado di sollecitudine utilizzato per proteggere le proprie
Informazioni riservate di natura assimilabile, non inferiore
comunque a un grado di sollecitudine ragionevole, per
impedire l’utilizzo non autorizzato, la divulgazione o la
pubblicazione delle Informazioni riservate. Gli obblighi di
cui sopra restano validi anche dopo il termine o la
scadenza del presente Contratto.
D. L’Utente acconsente affinché iAnywhere esegua
controlli relativamente all’utilizzo di SQL Anywhere presso
le proprie sedi.
E. L’Utente può consentire a provider di servizi di
accedere al Software in licenza esclusivamente al fine di
fornire all’Utente strutture, implementazione, sistemi,
gestione delle applicazioni, applicazioni ospitate, servizi
gestiti o servizi di recupero di emergenza in relazione
all’attività dell’Utente per cui SQL Anywhere viene con la
presente concesso in licenza, a condizione che: (i)
l’Utente garantisca che il provider di servizi rispetti i termini
del presente Contratto; (ii) il provider di servizi disponga
delle licenze necessarie per tutti i dipendenti di detto
provider di servizi per l’accesso al Software in licenza;
(iii) a tale provider di servizi venga consentito di utilizzare
SQL Anywhere esclusivamente per l’installazione, la
configurazione e l’utilizzo del Software in licenza in
conformità con le esigenze aziendali dell’Utente ivi definite
(oppure, nel caso di un fornitore di servizi per il recupero
di emergenza, soltanto per fornire tali servizi); (iv) in
nessuna circostanza tale provider di servizi possa
utilizzare SQL Anywhere per gestire o fornire servizi di
elaborazione per le attività della propria azienda o ad altri
terzi; (v) spetti all’Utente la responsabilità di ottenere
ulteriori licenze di SQL Anywhere, strumenti di migrazione
o software di terzi necessari per compiere tale transizione;
e (vi) l’Utente accetti espressamente di indennizzare
Symantec e iAnywhere, i relativi funzionari, dipendenti,
agenti e subappaltatori per qualsivoglia reclamo,
responsabilità, perdita, danno e costo (comprese
ragionevoli spese di rappresentanza legale) incorsi da
Symantec o iAnywhere in conseguenza di una violazione
delle condizioni del presente Contratto da parte del
provider di servizi.
F. L’Utente ha acquisito SQL Anywhere in bundle o in
ogni caso in combinazione con il Software in licenza o da
utilizzarsi con lo stesso e l’accesso ai dati da parte
dell’Utente è limitato ai dati creati o utilizzati dal Software
in licenza (“Licenza con restrizioni”). L’Utente può
utilizzare ciascuna copia concessa in licenza di SQL
Anywhere esclusivamente insieme al Software in licenza
con il quale è stata fornita. L’accesso a dati che non sono
stati creati o necessari specificatamente per consentire
le funzionalità del Software in licenza è una violazione
della presente licenza. Se il Software in licenza richiede
l’utilizzo di un data mart o di un archivio dati, è possibile
utilizzare il Software in licenza con il data mart o l’archivio
dati soltanto per accedere ai dati creati o necessari per
consentire le funzionalità del Software in licenza. Le
Licenze con restrizioni non possono essere combinate o
utilizzate insieme a licenze senza restrizioni.
G. SQL Anywhere ha la facoltà di includere alcuni
componenti open source di terzi e/o in download gratuito
(complessivamente, “Componenti in download gratuito”).
Consultare l’indirizzo
http://www.sap.com/sybase-thirdpartylegal per informative
sui Componenti in download gratuito.
GLB ENT EULA TEMPLATE v.1.0_SEP_SEP
SBE_SNAC_31MAR2015
Appendice 1.
Licenza GPL
The GNU General Public License (GPL)
Version 2, June 1991
legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.
Also, for each author's protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want its recipients
to know that what they have is not the original, so that
any problems introduced by others will not reflect on the
original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by
software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary.
To prevent this, we have made it clear that any patent
must be licensed for everyone's free use or not licensed
at all.
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
copies of this license document, but changing it is not
allowed.
0. This License applies to any program or other work
which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this
General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the
Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing
the Program or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as
"you".
Preamble
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users. This General
Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Library
General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can
get it if you want it, that you can change the software or
use pieces of it in new free programs; and that you know
you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that you have. You must make sure that they,
too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
software, and (2) offer you this license which gives you
Activities other than copying, distribution and modification
are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running the Program is not restricted,
and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program
(independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the
Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Program's source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish
on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer
to this License and to the absence of any warranty; and
give any other recipients of the Program a copy of this
License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring
a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program
or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date of
any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish,
that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at
no charge to all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way,
to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no
warranty (or else, saying that you provide a warranty) and
that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work
based on the Program is not required to print an
announcement.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Program, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which
is a work based on the Program, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole,
and thus to each and every part regardless of who wrote
it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution
of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based
on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope
of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work
based on it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided
that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than
your cost of physically performing source distribution, a
complete machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to
the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution
and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with
Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code
for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel,
and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from
the same place counts as distribution of the source code,
even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
Program except as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or
distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as
such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying
or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on
it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work
based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation
of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether
by court order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If you cannot distribute
so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would not permit
royalty-free redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the
only way you could satisfy both it and this License would
be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section
as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public
license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted
in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the
Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in the body of this
License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to
the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Program specifies a version number of this License
which applies to it and "any later version", you have the
option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into
other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of
all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM
TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN
IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
< START OF 'HOW TO APPLY' SECTION>
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of
the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone
can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It
is safest to attach them to the start of each source file to
most effectively convey the exclusion of warranty; and
each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.
One line to give the program's name and a brief idea of
what it does.
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General
Public License along with this program; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic
and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of
author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w'. This is free
software, and you are welcome to redistribute it under
certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should
show the appropriate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may be called
something other than `show w' and `show c'; they could
even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the program `Gnomovision' (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating
your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful
to permit linking proprietary applications with the library.
If this is what you want to do, use the GNU Library
General Public License instead of this License.