fim design collection 2010

Design Collection
FIM
®
DESIGN COLLECTION 2010
FIM S.r.l.
Via Biandrate, 11
28060 S. Pietro Mosezzo
NOVARA - ITALY
www.fim-umbrellas.com
®
www.targetadv.it
2010
Legno
60
Legno
Montecarlo
∅ 500
61
Qualità e ottime finiture grazie a
un materiale pregiato: il legno. Chi
ama questa essenza può ritrovarne fedelmente tutti i suoi requisiti in
un prodotto raffinato e di grande
pregio. Uno stile classico e solido
che ben si adatta ad ogni tipo di
ambiente. La scelta dei legni migliori garantisce qualità e lunga
vita al prodotto.
Quality and excellent finish thanks
to a precious material: wood.
Those who like this essence can
faithfully find all inherent requisites
in a refined product with high quality. A classic and solid style, which
adapts well to any kind of ambience. The choice of the best wood
guarantees quality and long product life.
Calidad y excelentes acabados
gracias a un material noble: la
madera. Quien la aprecia puede
comprobar que cumple fielmente
todas sus exigencias en un producto refinado y de gran valor.
Un estilo clásico y sólido que se
adapta bien a cualquier tipo de
ambiente. La elección de las mejores maderas garantiza calidad y
larga vida al producto.
Legno
Lipari
62
300x400
63
Caratteristiche Tecniche
technical features
technische eigenschaften
charactéristiques techniques
características técnicas
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTICAS TECNICAS
DIMENSIONI (cm)
SIZE (cm)
DIMENSIONES (cm)
PRODOTTO
PRODUCT
PRODUCTO
300x300
300x400
STRUTTURA
FRAME
STRUCTURAS
∅ 500
400x400
Legno
MONTECARLO
●
●
MON#400400LG00
MON#000500LG00
Madera
400x400
∅ 500
STRUTTURA
FRAME
STRUCTURAS
●
Hardwood
PAG. 60
COD.
300x300
300x400
●
●
150 kg
Legno
●
LIP#300300LESB
LIP#300400LESB
cm 500 ~
cm 400 ~
cm 300 ~
CM
CM
Ø MM. 50 ~
CM
94
300 ~
mm. 65x65
300 ~
300 ~
125 ~
mm. 65x65
cm 400 ~
●
Madera
cm 400 ~
COD.
●
Hardwood
PAG. 63
cm 300 ~
cm 390 ~
●
140 ~
LIPARI
Ø MM. 50 ~
CM
400 ~
100 kg
LEGENDA SIMBOLI
Apertura con arganello.
Winch opening.
Abertura mediante manivela.
Rotazione dell’ombrellone intorno alla base.
Rotation of the umbrella around the base.
Dipositivo para la rotación de la sombrilla.
Inclinazione del telo.
Tilt system of the canopy.
Sistema de inclinación de la lona.
Apertura con carrucola.
Pulley opening.
Abertura mediante polea.
Sostituzione delle stecche senza smontare la struttura.
Ribs can be changed without dismantling the frame.
Varillas son intercambiables sin tener que desmontar
la estructura.
Traversa doppia.
Double crossbar.
Traversaño doble.
Sistema di orientamento dell’ombrellone.
Tilt system of the umbrella.
Sistema de orientación de la sombrilla.
Sistema telescopico.
Telescopic system.
Sistema telescópico.
Traversa singola.
Single crossbar.
Traversaño único.
Snodo di orientamento.
Tilt system.
Sistema de orientación.
L’ombrellone si chiude di fianco al palo.
The sunshade closes near to the pole.
La sombrilla se cierra al lado de la pila.
Sistema di elevazione del palo.
Lifting mechanism of the pole.
Elevación de la pila.
Apertura a carrucola.
Pulley opening.
Abertura con la polea.
Peso minimo da porre sulla base.
Minimum required base weight.
Peso minimo a apojar sobre la base.
Consente la chiusura sopra i tavoli.
Closes above the tables.
Cierra por encima de las mesas.
Tutti gli articoli prodotti dalla FIM S.r.l. sono modelli depositati e i loro particolari sono brevettati. Non è permessa la riproduzione,
anche parziale, delle foto e dei testi del catalogo senza la preventiva autorizzazione scritta della FIM S.r.l. Tutti i dati tecnici e
descrittivi del presente catalogo possono essere variati senza particolari impegni o comunicazioni preventive.
All items produced by FIM S.r.l. are deposited models and their particulars are patented. Reproductions, even partial, of the
pictures and the texts of the catalogue are not permitted without anticipated written authorization from FIM S.r.l. All technical and
descriptive data of this catalogue can be changed at any time without particular engagements or need of preadvice.
Todos los articulos de la FIM S.r.l. son modelos depositados y sus particolares son patentados. Está prohibida la reproducciòn,
también parcial, de las fotos y de los textos del catalogo sin la autorizaciòn previa de la FIM S.r.l. Todos los datos técnicos y
descriptivos de este catalogo pueden ser modificados sin previa comunicaciòn.
99
GRUPPO BASE ARONA
Base smontabile in ferro zincato e verniciato a polvere con prolunghe regolabili per ricevere 2 dimensioni
di piastrelle: 40x40 cm e 50x50 cm. Adatta per ombrelloni con pali rotondi Ø 38-50 mm.
Decomposible zinc plated and powder coated iron base with adjustable extensions for two sizes of
concrete blocks: 40x40 cm
and 50x50 cm Fits umbrellas with round poles Ø 38-50 mm.
Base desmontable de hierro galvanizado y barnizado, con estensiónes adjustables para admitir losas de
2 dimensiónes: 40x40 cm y 50x50 cm. Apropiada para sombrillas con palos redondos Ø 38-50 mm.
COD. GBASE001700
GRUPPO BASE STYLO UNIV + PR
Base in acciaio zincato da cementare.
Adatta per ombrelloni con pali quadrati.
Galvanized steel base to be set into concrete.
Fits umbrellas with square poles.
Base enterrable de acero galvanizado.
Apropiada para sombrillas con palos cuadrados.
COD. GBASE000900
100
GRUPPO BASE FE 3 RUOTE GRAF
Base in ferro verniciata a polvere con ruote.
Powder coated iron Base with wheels.
Base de hierro barnizado con ruedas.
COD. GBASE001600
GRUPPO BASE PIASTRA
ALU 2 CON STABILIZZATORE
Base in alluminio con stabilizzatori.
Aluminium base with stabilizers.
Base de aluminio con estabilizadores.
COD. GBASE000200
GRUPPO BASE STYLO UNIV + PR
Base in acciaio zincato da cementare, verniciata a polvere bianco o grafite,
con possibilità di rimuovere la parte esterna. Adatta per ombrelloni con pali
rotondi Ø 38-50 mm.
Zinc plated and white or graphite powder coated steel base, to be set into concrete,
upper part removable. Fits umbrellas with round poles Ø 38-50 mm.
Base enterrable de acero galvanizado pintado blanco o grafita , con posibilidad de
quitar la parte exterior. Apropiada para sombrillas con palos redondos Ø 38-50 mm.
COD. GBASE001200
101
S00 Natural
S01 Canvas
S03 Heather Beige
S15 Cocoa
S04 Taupe
S10 Walnut
S16 Shingles
S18 Gray
S13 Black
S21 Sunflower
S11 Tuscany
S14 Logo Red
S19 Clay Court
S12 Terre Battue
Tessuto acrilico tinto in massa
Solution dyed Acrilic Fabric
Tejido Acrilico tinto en pasta
S20 Flagship Parrot
102
S06 Macao
S07 Forest Green
S05 Mineral Blue
S09 Navy Blue
Tessuto Acrilico
Acrilic Fabric
Tejido Acrilico
A00 Ecrù
Tessuto Microforato
Micro-Mesh-Fabric
Tejido Microforado
M03 Bianco
M01 Cenere
M02 Coffee
M00 Nero
Tessuto Airtex
Airtex Fabric
Tejido Airtex
I01 Ecrù
I02 Verde
I03 Blue
I00 Bordeaux
Tessuto Poliestere
Polyester Fabric
Tejido Polyestere
I colori raffigurati possono differire da quelli reali.
The colors may differ from the real ones.
P00 Ecrù
P01 Verde
P03 Blue
Los colores pueden ser distintos de los colores
de los tejidos.
103
Design Collection
FIM
®
DESIGN COLLECTION 2010
FIM S.r.l.
Via Biandrate, 11
28060 S. Pietro Mosezzo
NOVARA - ITALY
www.fim-umbrellas.com
®
www.targetadv.it
2010