news poliform 2016

2016
NE WS
MIL ANO
SALONE
INTERNA ZIONALE
DEL
A
MOBILE
PORTR AYAL
DESIGN
AND
OF
CONTEMPOR ARY
FE ATURING
NE W
INTERNATIONAL
TRENDS
MO ODS.
1
2016
NE WS
MIL ANO
FIR ST
A
AND
FOREMOST
SARTORIAL
PROJEC T
DYNA MIC
AND
Atmosfere suggestive, ambienti accoglienti,
combinazioni inedite che mettono in
comunicazione aree dalla diversa identità,
tutte accomunate da un concept coerente,
da un progetto integrato, da un mood unico
fatto di esclusività, eleganza ricercata e
attenzione ai dettagli. Lo stand Poliform
alla 55a edizione del Salone del Mobile di
Milano esprime un idea d’arredo totale,
un’interpretazione evoluta della modernità,
una visione contemporanea e internazionale.
An evocative and welcoming space featuring
unique combinations where areas with
distinct identities interact. At the base is a
consistent concept, an integrated project and
a unique mood of exclusivity, sophisticated
elegance and attention to detail.
The Poliform stand at the 55th Salone
del Mobile di Milano expresses a
complete furnishing approach, an evolved
interpretation of modernity, a contemporary
and international vision.
2
WAY
IN
CONSTANTLY
WELCOM E
POLIFOR M
OF
BEING,
CO ORDINATED
ENCAP SUL ATED
COLLEC TION :
AND
AND
A
TO
A
E VO LV ING
MIL AN
2016
NE WS
AREA 1
MIL ANO
MAD CHAIR design Marcel Wanders
poltrona/armchair
AREA 3
pag 8
THECA CINEMA design Marcel Wanders
madie/sideboard
AREA 2
pag 10
MONDRIAN design Jean-Marie Massaud
divano e tavolini/sofa and coffee tables
STANFORD design Jean-Marie Massaud
poltrona/armchair
pag 15
MAD DINING CHAIR design Marcel Wanders
sedia/chair
THECA design Marcel Wanders
madie/sideboard
pag 21
pag 22
MARLON design Vincent Van Duysen
poltrona/armchair
AREA 4
SYDNEY design Jean-Marie Massaud pag 27-29
divano e tavolini/sofa and coffee tables
AREA 7
REVER design Rodolfo Dordoni
letto/bed
AREA 5
MONDRIAN design Jean-Marie Massaud
divano e tavolini/sofa and coffee tables
AREA 8
KELLY design Emmanuel Gallina pag 51
letto e comodino/bed and night table
AREA 6
JOKER design Marcel Wanders
poltrona/armchair
NEWS
FINITURE
finishings
pag 33-35
pag 24
pag 38
pag 18
AREA 6
AREA 4
AREA 7
AREA 5
AREA 3
AREA 8
AREA 1
AREA 2
3
pag 57-61
pag 45
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
1
H O M E
H OT E L
C O L L E C T I O N
B R I S TO L
T H E C A
C I N E M A
H O M E
H OT E L
C O L L E C T I O N
Divano Bristol con cuscinatura singola e cuscini liberi, rivestimento tessuto
Sparta 1 pietra, cuscini Persia 2006 prugna e Sparta 1 pietra, piedini brown
nickel lucido. Bristol System tavolino retrodivano laccato lucido corda,
contenitore con cassetto rovere spessart. Tavolino e consolle Home Hotel
Collection in olmo nero. Madia Theca Cinema laccato lucido muschio e vetro
fumé 3050. Poltrona Mad Chair in tessuto Persia 1404 carbone, base girevole
a razze verniciata brown nickel lucido. Tavolini Mad Coffee Table con struttura
in rovere cenere, piano rovere cenere e marmo calacatta oro levigato.
M A D
C O F F E E
TA B L E
Sofa Bristol with single backrest cushion and loose cushions, fabric covering
Sparta 1 pietra, cushions Persia 2006 prugna and Sparta 1 pietra, feet in glossy
brown nickel. Bristol System coffee table corda glossy lacquered, storage unit
with drawer in spessart oak. Home Hotel Collection coffee table and console
in black elm. Theca Cinema sideboard in muschio glossy lacquer and fumé
glass 3050. Mad Chair armchair in fabric Persia 1404 carbone, glossy brown
nickel spoke swivel base. Mad Coffee Table with structure in cenere oak, top in
cenere oak and in mat calacatta oro marble.
M A D
4
C H A I R
5
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
1
6
M AD
CHAIR
design Marcel Wanders
HAR MONY
THE
A S
ORDERLY
A
MODEL
M E ANS
Linee morbide e forme avvolgenti per una
poltroncina che coniuga versatilita’ d’uso con
un comfort assoluto. Componente originario di
una collezione di sedute varia e articolata, Mad
Chair rappresenta una proposta dall’immagine
armonica e rassicurante, oggi disponibile
anche con una nuova variante di supporto, una
base girevole in alluminio pressofuso.
Soft lines and enveloping shapes expressed
in an armchair that combines versatility with
absolute comfort.
The original component of a varied and
differentiated collection of chairs,
Mad Chair embodies harmony and
reassurance, and is now available with a new
die-cast aluminium swivel base.
7
A S
OF
A
POINT
OF
STRUC TURE
AND
REFERENCE,
OF
CRE ATIVIT Y
INTERPRE TATION
FOR M
A S
THE
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
1
8
THECA
CINEM A
design Marcel Wanders
GEOM E TRY,
SIM PLICIT Y,
E XPRESSION
OF
CONTEM P OR ARY
M E A SURED,
DESIGNED
Gioca sui contrasti la collezione Theca,
esprime la propria essenza nell’alternanza di
pieni e vuoti, nella combinazione di superfici
lucide, opache o trasparenti. Ne deriva
un’immagine essenziale, nitida e tecnologica
la cui espressività viene generata
dall’equilibrio proporzionale delle parti,
dalla capacità di contenere e allo stesso
tempo mostrare, dal dialogo tra contenitore
e contenuto.
The Theca collection is based on the
interplay of contrasts and expresses its
essence in the alternation of full and void
space and the combination of shiny, mat
and transparent surfaces. This is the basis of
an essential, pure and technological image
expressed through the proportional balance
of the parts, the ability to both restrain
and reveal and the interaction between the
container and content.
9
THE
SOPHISTICATED
TA STE
BAL ANCE
ELEM ENTS
IN
AND
A
AND
FE W
CAREFULLY
H O M E
H OT E L
C O L L E C T I O N
design Jean-Marie Massaud
FUSION,
DIVER SIT Y
E XCEP TION
E XPRESS
AND
Segni essenziali, linee decise che si
incontrano dando vita a dettagli sofi sticati
per una collezione in cui la semplicità
diventa ricercata complessità: sono i tratti
distintivi di Home Hotel, una collezione di
consolle, panche, scrittoi e tavolini che evoca
un’estetica zen, da attrezzare liberamente
con una serie di contenitori multi funzione.
Essential features, decisive lines that meet
to create sophisticated details in a collection
where simplicity becomes refined complexity.
These are the distinctive features of Home
Hotel, a collection of console tables, benches,
writing desks and coffee tables that evoke a
Zen feel and can be freely combined with a
series of multi-functional containers.
10
A S
VALUES
ONGOING
ST YLISTIC
AND
THAT
DESIGN
RESE ARCH
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
2
WA L L
Quid composizione ad angolo con boiserie olmo nero e profili brown nickel
lucido; mensolone, contenitori sospesi e frontali laccato lucido roccia, top
marmo grigio stardust levigato; bacheca e pensili struttura laccato opaco
carbone, ante ribalta bacheca cuoio 2 nero, e ripiano con luci vetro trasparente
extrachiaro 2000; frontali pensili vetro trasparente riflettente 5000.
Quid composizione lineare contenitore a terra laccato lucido canapa, cassetti e
ante a ribalta in vetro riflettente blu 5010 e vassoio estraibile, interno in cuoio 26
naturale invecchiato, top marmo grigio stardust levigato; bacheca laccato opaco
piombo con ripiani in vetro trasparente extrachiaro 2000 con luci e cassetti
cuoio 26 naturale invecchiato; profili ed elementi in metallo brown nickel lucido.
Wall System struttura laccato lucido canapa con schienali rovere cenere, ante
Ghost sporgenti in vetro trasparente extrachiaro 2000
con telaio laccato opaco piombo e schienali laccato lucido granata, griglie
sp.14 mm laccato opaco piombo. Divano Mondrian rivestimento tessuto
Olimpia 11 polvere, mensola in olmo nero. Poltrona Stanford in cuoio naturale
26 invecchiato, cuscino seduta pelle Soft 4 cognac. Tavolini Mondrian struttura
brown nickel opaco, piani olmo nero e marmo noir saint laurent lucido.
S YS T E M
M O N D R I A N
Q U I D
Quid corner composition with wall panelling in black elm and glossy brown nickel
profiles; roccia glossy lacquered big shelf, hanging units and fronts, mat grigio
stardust marble top; open units and hanging units with carbone mat lacquered
structure, flap doors in hide 2 nero and lighted shelf in transparent extralight
glass 2000; fronts of the hanging units in transparent reflecting glass 5000.
Quid linear composition with canapa glossy lacquered floor standing storage
unit with drawers and flap doors in blu reflecting glass 5010 and extractable
tray, interior in hide 26 naturale invecchiato, mat marble grigio stardust top;
piombo mat lacquered open unit with glass shelves in transparent extralight
glass 2000 with light and drawers in hide 26 naturale invecchiato; profiles and
metal parts in glossy brown nickel. Wall System with canapa glossy lacquered
structure with backs in cenere oak, Ghost jutting out doors in transparent
extralight glass 2000 with piombo mat lacquered frame and granata glossy
lacquered backs, piombo mat lacquered grids thickness 14 mm. Mondrian sofa
with fabric covering Olimpia 11 polvere, black elm shelf. Stanford armchair in
hide 26 naturale Invecchiato, seat cushion in leather Soft 4 cognac. Mondrian
coffee tables with mat brown nickel structure, shelves in black elm and glossy
marble noir Saint Laurent.
M O N D R I A N
Q U I D
S TA N F O R D
11
12
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
2
13
MONDRIAN
design Jean-Marie Massaud
THE
MODULE
ELEM ENT,
ITS
FOR M
PARTS,
THAT
A minimalist design, a project that is
made-to-measure in terms of size, type
and components, a geometrical matrix
that characterises every part of the whole.
Mondrian presents a minimalist structure
that accommodates a wide range of
accessory elements, from various sized
cushions to armrests and built-in surfaces
to backrests. Also available in wood and
including shelving.
14
A
A S
COM POSITIONAL
THE
RIGOUROUS
CONVE YS
REL A X ATION
Un design essenziale, un progetto
personalizzabile per dimensioni, tipologie
ed elementi utilizzati, una matrice
geometrica che caratterizza ogni parte
dell’insieme. Mondrian prevede una struttura
minimale che accoglie un’ampia serie di
elementi accessori, dai cuscini di varie
dimensioni ai braccioli, dai piani integrati
agli schienali, disponibili anche in legno
e attrezzati con mensole.
A S
A S
UNION
OF
GEOM E TRY
SENSE
OF
MODERN
QUID
design CR&S Poliform
A
VER SATILE
AND
E XCLUSIVE
A
COM PLE TE
AND
CUSTOMISABLE
FOR
Superfici preziose, texture ricercate,
geometrie assolute e spessori sottili per
una composizione flessibile e adattabile a
qualsiasi esigenza di spazio e stile: il sistema
giorno Quid disegna la parete attraverso
un’architettura di pieni e vuoti, di contenitori
e vani a giorno, di mensole sospese
integrate in una composizione dai sofi sticati
accostamenti materici.
Precious surfaces, elegant textures,
complete geometries and slender depth
to create a flexible composition that adapts
to any space and style.
The Quid living zone system styles the wall
through filled and void spaces, containers,
compartments and hanging shelves
integrated in a composition of sophisticated
materials.
15
THE
LIVING
ARE A
PROJEC T,
PL AN
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
2
16
STANFORD
design Jean-Marie Massaud
THE
A
ENVELOPING
FR A M E
SHAPE
AND
THAT
ERGONOMIC
La leggerezza è il filo conduttore del
progetto, le superfici danno vita a un abito
che appoggia su una struttura girevole in
alluminio pressofuso: il cuoio disegna le
forme di Stanford, segue la struttura per
determinare schienali e braccioli della
seduta, trovando la sintesi compiuta fra linee
rette e morbidi raccordi.
Lightness is the theme; the surfaces
bring life to the covering that rests on a
swivel die-cast aluminium structure.
Leather designs the forms of Stanford,
flowing along the frame to delineate the
back and armrests of the seating, in
a complete harmony of straight lines and
soft interchanges.
17
IS
SURFACE
DESIGNS
A
BECOM ES
UNIQUE
SUPRISINGLY
AND
COM FORTABLE
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
3
W E B
S O O R I
B I G G E R
S A N TA
M O N I C A
M A D
D I N I N G
TA B L E
M A D
Tavolo Mad Dining Table struttura olmo nero, piano marmo calacatta oro
levigato. Sedie Mad Dining Chair con braccioli, rivestimento pelle Soft 14
oliva, gambe olmo nero. Pouf Onda rivestimento tessuto Persia 2006 prugna.
Madia Theca Cocktail in olmo nero e vetro fumè 3050, schienale laccato lucido
arena. Libreria Web in Corian® glacier white. Poltrone Santa Monica Home
con base girevole, rivestimento tessuto Merida 99 ecrù.
Tavolino Soori in bronzo anticato. Tavolino Bigger struttura rovere spessart,
piano laccato lucido granata. Madia Theca Cinema in olmo nero e vetro fumè
3050. Poltrona Marlon rivestimento tessuto Sparta 16 ferro struttura olmo
nero. Tavolino Dama laccato lucido granata.
D I N I N G
C H A I R
O N DA
DA M A
Mad Dining Table with structure in black elm, mat calacatta oro marble top.
Chairs Mad Dining Chair with armrests, covering in leather Soft 14 oliva, legs
in black elm. Onda pouf with covering in fabric Persia 2006 prugna. Theca
Cocktail sideboard in black elm and fumé glass 3050, arena glossy lacquered
back. Web bookcase in Corian ® glacier white. Santa Monica Home armchairs
with swivel base, covering in fabric Merida 99 ecrù.
Soori coffee table in antique bronze. Bigger coffee table with structure in
spessart oak, granata glossy lacquered top. Theca Cinema sideboard in black
elm and fumé glass 3050. Marlon armchair with covering in fabric Sparta 16
ferro, black elm structure. Dama coffee table in granata glossy lacquer.
T H E C A
C O C K TA I L
T H E C A
M A R LO N
18
C I N E M A
H O M E
19
M AD
DINING
CHAIR
design Marcel Wanders
ORGANIC ,
THE
NATUR AL
PERFEC T
COLLEC TION
FACE TS
OF
PRECISION
Immediata, rassicurante, versatile: Mad
Dining Chair riassume le qualità di una
collezione che è ormai un classico della
proposta Poliform. Un progetto di sedute,
tavoli e tavolini coordinato e versatile,
pensato per interpretare con originalità
l’arredo delle varie aree dello spazio
domestico, dal living all’area pranzo fino alla
zona notte.
Immediate, reassuring, versatile:
Mad Dining Chair encompasses the
qualities of a collection that is now
established as a Poliform classic.
Chairs, tables and coffee tables that are
coordinated and versatile and bring an
original interpretation to the furnishing
of domestic space in the living, dining
and bedroom areas.
20
AND
SYNTHESIS
THAT
ELEGANT,
OF
A
EMBODIES
ORIGINALIT Y
AND
ALL
THECA
design Marcel Wanders
ARCHITEC TONIC
RESIDENTIAL
PRESENCES
The alternation of closed or living space,
practical containers with a dominate image,
micro-architecture inserted in domestic
space with an authoritative feel.
Theca is based on the union of geometrical
simplicity and the contrast between mat and
transparent surfaces.
21
SCALE,
THAT
VER SATILIT Y
Alternanza di volumi chiusi o a giorno,
contenitori funzionali dall’immagine primaria,
micro architetture che si inseriscono nello
spazio domestico con autorevolezza. Techa
è una proposta che basa la sua essenza sulla
combinazione tra la semplicità geometrica e il
contrasto tra superfici opache e trasparenti.
VOLUM ES
AND
ON
A
ABSOLUTE
DESIGN
SPACE
PR AC TICALIT Y
WITH
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
3
22
M ARLON
design Vincent Van Duysen
AN
ORIGINAL
CONVE YED
OF
THE
AND
Alla base del progetto l’idea del contrasto
come fattore distintivo, scarto creativo e
caratterizzante. Una scelta che si ritrova
anzitutto nei riferimenti stilistici all’origine
dei componenti, nei materiali, nelle forme
geometriche e poi organiche. Una proposta di
forte personalità, espressione di una visione
dell’arredo contemporanea ed esclusiva.
A project based on contrast, creative and
distinctive deviation. An approach that
shines through in the style references of
the components, the materials and the
geometrical and organic forms.
A range with a strong personality that
expresses a modern and exclusive furnishing
concept.
23
BY
AND
STRONG
THE
UNUSUAL
GEOM E TRY
THE
OF
PL A STICIT Y
THE
OF
IM AGE
UNION
STRUC TURE
THE
SHELL
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
4
G I Ò
I PA N E M A
Quid contenitore sospeso, cassetti, ante a ribalta e fianchi in olmo nero e
vassoi interni in cuoio 19 caffè, top marmo calacatta oro levigato; mensolone
laccato lucido canapa; struttura e schienale bacheca laccato opaco piombo,
ripiani vetro trasparente extrachiaro 2000 con luci, ante ribalta e cassetti
cuoio 19 caffè, bacheca a giorno schienale a specchio, profili ed elementi
in metallo brown nickel lucido. Divano Sydney rivestimento tessuto Paros 4
cenere, impuntura filo 1282 acciaio, vassoio olmo nero e laccato lucido canapa,
tavolino retrodivano in olmo nero. Tavolini Sydney in olmo nero e laccato
lucido danubio. Poltrona Santa Monica rivestimento pelle Soft 8 visone con
base girevole. Scrittoio Home Hotel Collection olmo nero con cassetto e
sottomano in cuoio 2 nero. Sedia Ipanema rivestimento tessuto Corinto 02
fango, gambe olmo nero. Madia Gió con struttura esterna olmo nero, cassetti
interni laccato lucido arena con fondo in tecnopelle 01 elefante, interno fianchi
brown nickel lucido, top in marmo grigio stardust lucido.
H O M E
H OT E L
C O L L E C T I O N
S Y D N E Y
S Y D N E Y
Quid hanging unit, drawers, flap doors and sides in black elm and inner trays
in hide 19 caffé, mat calacatta oro marble top; canapa glossy lacquered big
shelf; open unit with piombo mat lacquered structure and back, shelves in
transparent extralight glass 2000 with lights, flap doors and drawers in hide
19 caffé, open unit with mirror back, profiles and metal elements in glossy
brown nickel. Sydney sofa with fabric covering Paros 4 cenere, stitching 1282
acciaio, black elm and canapa glossy lacquered tray, small table to the back of
the sofa in black elm. Sydney coffee tables in black elm and danubio glossy
lacquer. Santa Monica armchair with leather covering Soft 8 visone with
swivel base. Home Hotel Collection writing desk with drawer and desk pad
in hide nero 2. Ipanema chair with fabric covering Corinto 02 fango, black elm
legs. Giò sideboard with structure in black elm, arena glossy lacquered inner
drawers with techno-leather 01 elefante bottom, glossy brown nickel inner
sides, glossy stardust marble top.
Q U I D
S A N TA
24
M O N I C A
25
SYDNE Y
design Jean-Marie Massaud
AN
UNUSUAL
THAT
OVERTURNS
RULES
AND
All’origine del progetto un perfetto equilibrio
tra linee oblique e ortogonali, spigoli vivi e
arrotondati, geometria e comfort. Sydney
è un divano monoscocca “irregolare”,
dall’immagine fortemente espressiva e
caratterizzante. Una proposta che prevede
un insieme di componenti coordinati, dai
tavolini alle panche, per completare con
coerenza l’arredo dell’area living.
The project is based on the perfect
balance of oblique and orthogonal lines,
acute and rounded corners, geometry
and comfort. Sydney is an “irregular” and
integral sofa, with a highly expressive
and distinctive image. A union of
coordinated elements from coffee tables
to benches that complete the living area
in a harmonious manner.
26
L ANGUAGE,
IN
THE
PROJEC T
CONVENTIONAL
QUEST
INNOVATIVE
A
FOR
A
APPROACH
DYNA MIC
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
4
27
SYDNE Y
design Jean-Marie Massaud
A
COM PLE TE
R ANGE,
ARE A
A
The dynamic forms of the Sydney sofa
are also seen in the other elements that
define the relaxation area.
A union of practical wooden elements
from the coffee tables to the various
sized benches, freely positioned to
enhance the sofa composition in a
coordinated way.
28
CO ORDINATED
DEFINITION
BA SED
CONSISTENT
Le forme dinamiche presenti sul divano
Sydney caratterizzano anche gli altri elementi
che concorrono alla definizione dell’area
relax. Un insieme di accessori funzionali
in legno, dai tavolini alle panche in varie
dimensioni, da posizionare liberamente,
per attrezzare in modo coordinato la
composizione divano.
AND
ON
AN
FOR M
OF
THE
E VO LV E D
OF
LIVING
AND
E XPRESSION
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
5
B R I S TO L
S YS T E M
M A R LO N
M O N D R I A N
Divano Mondrian rivestimento pelle Soft 10 prugna, schienale con mensola
olmo nero, piedini in brown nickel opaco. Poltrona Marlon rivestimento in
tessuto Sparta 16 ferro, struttura olmo nero. Tavolini Mondrian struttura in
bronzo, piano in marmo noir saint laurent lucido e olmo nero.
Tavolini Dama laccato lucido ocra. Libreria Bristol System struttura rovere
spessart, contenitore con cassetto laccato opaco arena, inserti metallici brown
nickel lucido. Madia Giò con struttura esterna laccato lucido moka, piano
marmo calacatta oro levigato, piedini brown nickel opaco.
M O N D R I A N
DA M A
Mondrian sofa with covering in leather Soft 10 prugna, backrest with black elm
shelf, mat brown nickel feet. Marlon armchair with covering in fabric Sparta
16 ferro, black elm structure. Mondrian coffee tables with bronze structure, top
in glossy noir Saint Laurent marble and black elm. Dama coffee table in ocra
glossy lacquer. Bristol System bookcase with structure in spessart oak, storage
unit with arena mat lacquered drawer, glossy brown nickel metal inserts.
Giò sideboard with moka glossy lacquered structure, mat calacatta oro marble
top and mat brown nickel feet.
G I Ò
29
30
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
5
31
MONDRIAN
design Jean-Marie Massaud
AN
ARCHITEC TONIC
TOTAL
OF
SIZE
THAT
Una combinazione tra seduta e cuscini dalle
geometrie rigorose, un accostamento di
elementi simili per forma, ma diversi per
dimensioni e materiali utilizzati, un sistema
divano dall’immagine leggera e sofi sticata.
L’immagine “grafica” di Mondrian è un
intreccio ordinato di linee definite da base,
fianchi e schienale sui quali si innestano
seduta e cuscini.
A union of the seating and cushions with
defined geometry, a combination of
elements that are similar in terms of form yet
differ in size and materials. A sofa system
with a light and sophisticated image.
The “graphic” image of Mondrian is an
ordered interweaving of lines defined by
the base, sides and back, framing the seat
and cushions.
32
OF
DIVER SE
AND
INVITES
IM AGE,
THE
VOLUM ES
IN
M ATERIALS,
PL ANNING
A
SUM
TER M S
SYSTEM
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
5
33
MONDRIAN
design Jean-Marie Massaud
AN
ELEGANT
THE
LIGHTNESS
SUSPENDED
AND
THE
A collection that encompasses the formal
precision and uniqueness of the surfaces,
two-dimensional design, the complete
control of proportions and the unpredictable
uniqueness of natural materials.
The range of Mondrian coffee tables express
the dichotomy of the formal lightness and
solid presence of the material and that
between the delicate support surfaces and
the metallic structure of the elegant finishes.
34
OF
CRE ATED
THE
SURFACES
WO ODS
AND
BY
STRUC TURE,
SUCH
COMBINATION
L ACQUER S,
Tra rigore formale e unicità delle
superfici, tra disegno bidimensionale
e matericità, tra assoluto controllo delle
proporzioni e imprevedibilità unica
dei materiali naturali.
La famiglia di coffee table Mondrian vive
sulla dicotomia tra leggerezza formale e
solida presenza della materia, tra sottili
piani d’appoggio e struttura metallica dalle
finiture ricercate.
IM AGE
OF
A S
COPPER
M E TALS,
M ARBLE
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
6
M A D
C O F F E E
F E B E
TA B L E
WA L L
S YS T E M
M A D
J O K E R
Wall System struttura e schienali rovere cenere, laccato lucido arena; anta
ribalta Jet uso bar rovere cenere, interno cuoio 02 nero; griglie sp.14 mm
laccato opaco carbone; cassetti Flat rovere cenere. Tavolo Howard struttura
olmo nero, piano marmo calacatta oro levigato. Sedie Seattle con e senza
braccioli, struttura olmo nero, seduta cuoio 26 naturale invecchiato. Poltrone
Mad Joker scocca esterna pelle Nabuk 2 tortora, scocca interna tessuto Argo
2 sabbia, gambe brown nickel lucido. Tavolino Mad Coffee Table struttura
olmo nero, piano in marmo petit granit lucido. Madia Febe struttura e piano
olmo nero, basamento brown nickel lucido, ripiani interni in tecnopelle 05 latte,
attrezzatura interna portaposate rovere spessart.
Wall System with arena glossy lacquered and cenere oak structure and backs;
Jet flap door as bar in cenere oak, interior in hide 02 nero; carbone mat
lacquered grids thickness 14 mm. Flat drawers in cenere oak. Howard table
with black elm structure, mat calacatta oro marble top. Seattle chairs with and
without armrests, black elm structure, and seat in hide 26 natural invecchiato.
Mad Joker armchairs with external body in leather Nabuk 2 tortora, inner
covering in fabric Argo 2 sabbia, glossy brown nickel legs.
Mad Coffee Table with black elm structure, glossy petit granit marble top.
Febe sideboard with structure and top in black elm, glossy brown nickel base,
inner shelves in techno-leather 05 latte, inner cutlery trays in spessart oak.
S E AT T L E
H O WA R D
35
36
M AD
JOK ER
design Marcel Wanders
RE A SSURING
PROFILE
Le linee sono tonde e morbide, il profilo
si sviluppa con soluzione di continuità per
integrare seduta e schienale e dar vita a
un nuovo e carismatico personaggio della
collezione Mad: Joker invita con eleganza al
relax. Viene proposta con base girevole in
alluminio pressofuso.
The lines are round and soft, the profile
is continuous to integrate the seat
and backrest and create a new and
charismatic figure in the Mad collection.
Joker invites you to relax with elegance.
Featuring a die-cast aluminium
swivel base.
37
PRESENCE,
THAT
DELINE ATES
ENVELOPING
FOR M S
CONCEP T
E XCLUSIVE
OF
A
TO
SINUOUS
SOF T
CONVE Y
PRIVAC Y
AND
A
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
6
38
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
7
M A D
F I T T E D
C O F F E E
Poltrona Mad Queen scocca esterna e gambe pelle Nabuk 01 latte,
scocca interna tessuto Norway 8 avorio. Tavolini Mad Coffee Table olmo nero,
piano calacatta oro levigato e olmo nero. Madia Bristol System laccato lucido
danubio, contenitore rovere spessart. Armadio Fitted ante vetro trasparente
riflettente 5000, telaio e maniglia laccato opaco piombo, interni nobilitato rovere
cenere, schienali vetro trasparente 2000. Comò Giò olmo nero, top laccato lucido
muschio. Pouf Gant pelle Nabuk 01 latte. Tavolino Tribeca metallo oro satinato,
piano marmo grigio stardust levigato. Letto Rever giroletto e testata tessuto
Corinto 2 fango con fasce pelle Nabuk 01 latte. Tavolini Soori laccato lucido
muschio. Panca Home Hotel Collection olmo nero, cuscino pelle Nabuk 01 latte.
Armadio Bangkok ante cuoio 28 avorio, maniglia brown nickel lucido. Boiserie
Quid olmo nero con bacheca laccato opaco piombo, cassetti cuoio 28 avorio,
ripiani vetro extrachiaro trasparente 2000. Cassettiera ad isola Tweed nobilitato
rovere cenere. Cabina armadio Ubik nobilitato rovere cenere, schienali nobilitato
Skin laccato opaco 94 latte. Quid struttura laccato opaco piombo, schienale
specchio bianco, cassetti cuoio 15 prugna. Tavolino Tribeca metallo oro satinato,
piano marmo calacatta oro levigato. Pouf Elise tessuto Olimpia 113 porpora.
Mad Queen armchair with external body and legs in leather Nabuk 01 latte,
inner covering in fabric Norway 8 avorio. Mad Coffee Tables in black elm, mat
calacatta oro and black elm top. Bristol System sideboard in danubio glossy
lacquer, storage unit in spessart oak. Fitted wardrobe with doors in transparent
reflecting glass 5000, piombo mat lacquered frame and handle, interiors in cenere
oak melamine, backs in transparent glass 2000. Giò chest of drawers in black
elm, muschio glossy lacquered top. Gant pouf in leather Nabuk 01 latte. Tribeca
coffee table in gold satin metal, mat grigio stardust marble top. Rever bed with
bedframe and headboard in fabric Corinto 2 fango with band in leather Nabuk
01 latte. Soori coffee tables in muschio glossy lacquer. Home Hotel Collection
bench in black elm, cushion in leather Nabuk 01 latte. Bangkok wardrobe with
doors in hide 28 avorio, glossy brown nickel handle. Quid wall panelling in black
elm with piombo mat lacquered open unit, drawers in hide 28 avorio, and shelves
in transparent extralight glass 2000. Island chest of drawers Tweed in cenere
oak melamine. Ubik walk-in closet in cenere oak melamine with backs in 94 latte
mat lacquered melamine Skin. Quid with piombo mat lacquered structure, mirror
back, drawers in hide 15 prugna. Tribeca coffee table in gold satin metal, mat
calacatta oro marble top. Elise pouf in fabric Olimpia 113 porpora.
Q U E E N
M A D
TA B L E
G I Ò
G A N T
T R I B E C A
B R I S TO L
Q U I D
S O O R I
T R I B E C A
R E V E R
E L I S E
H O M E
U B I K
H OT E L
C O L L E C T I O N
Q U I D
B A N G KO K
39
T W E E D
40
M AD
QUEEN
design Marcel Wanders
A
REGAL
THE
IM AGE
M A XIMUM
COLLEC TION
DE TAIL S
Una poltrona che amplifica la sensazione di
accoglienza propria di tutta la collezione. Una
forma rassicurante, avvolgente, sostenuta da
una struttura robusta che esprime solidità
e sicurezza. Mad Queen presenta dettagli
di lavorazione ricercati, come le opzioni di
differenziazione del rivestimento della scocca,
di trapuntatura della seduta, di rivestimento
dei piedini di sostegno.
An armchair that amplifies the feeling of
cosiness conveyed by the whole collection.
A reassuring and enveloping form
supported by a strong structure that
embodies solidity and security.
Mad Queen presents sophisticated
details, such as the choice of upholstery,
the seat embroidery and the covering
of the feet.
41
AND
THAT
E XPRESSES
ELEGANCE
THROUGH
OF
THE
E XCLUSIVE
CR AF TM ANSHIP
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
7
42
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
7
AN
ELEGANT
BY
THE
SLEEPING
COMBINATION
ARCHITEC TURE
DE TAIL S,
UNIQUE
Essenzialità e rigore ma anche raffinatezza
e possibilità di personalizzazione sia estetica
che dimensionale: la zona notte Poliform
propone soluzioni eleganti e allo stesso
funzionali, proposte con le quali esprimere
il proprio stile anche attraverso la definizione
dei dettagli e dei materiali degli spazi interni.
Minimalism and precision as well as
sophistication and the customisation
of appearance and size.
The Poliform sleeping area offers
elegance and practicality, a unique style
conveyed through the definition of
details and the materials.
43
AND
OF
CRE ATED
MODERN
TR ADITIONAL
LUXURIOUS
COM POSITE
ARE A
M ATERIALS
SOLUTIONS
AND
RE VER
design Rodolfo Dordoni
AN
ENVELOPING
CONVE YS
AND
A
Simple and linear geometry mellowed by
soft lines and contrasting textile surfaces
that highlight the special headboard.
Rever conveys a reassuring and exclusive
image with its solid and secure base
and the embroidery of the enveloping
headboard.
44
THAT
RE A SSURING
FEELING
INTIM AC Y
Geometrie semplici e lineari, ma allo
stesso tempo addolcite da linee morbide,
superfici tessili a contrasto per sottolineare
il particolare bordo della testata. Rever
propone un’immagine rassicurante ed
esclusiva, grazie alla base solida e sicura e
alla trapuntatura della testata avvolgente.
A
WING
OF
SENSATION
PRIVAC Y
AND
45
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
7
46
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
8
S TA N F O R D
M O N D R I A N
K E L LY
Letto Kelly struttura rovere spessart, giroletto e testata esterna in pelle
Nabuk 2 tortora, testata interna pelle intrecciata Nabuk 2 tortora, set copriletto
provence 001 bianco, profilo provence 007 grafite. Comodini Kelly struttura
rovere spessart, piano cuoio 28 avorio, base brown nickel lucido.
Specchio Sara brown nickel lucido. Poltrona Stanford in cuoio 02 nero,
cuscino di seduta persia 1404 carbone, struttura brown nickel lucido.
Tavolino Mondrian struttura brown nickel lucido e piano in marmo calacatta
oro opaco. Cabina armadio Ubik nobilitato rovere cenere con schienali
nobilitato Skin laccato opaco 92 elefante. Panca Home Hotel Collection panca
olmo nero, cuscino pelle Nabuk 01 latte. Tavolino Tribeca struttura metallo
oro satinato, piano marmo grigio stardust levigato. Quid struttura laccato
opaco piombo, cassetti cuoio 02 nero, bacheca a giorno con schienale olmo
nero e ripiani vetro trasparente extrachiaro 2000 con luce, profili ed elementi
in metallo brown nickel lucido. Cassettiera ad isola Tweed nobilitato rovere
cenere. Poltrona Mad King scocca esterna tessuto Norway 19 prussia, scocca
interna tessuto Persia 54 prussia, gambe e vassoio olmo nero.
K E L LY
S A R A
Kelly bed with structure in spessart oak, bed frame and outer headboard
covering in leather Nabuk 2 tortora, inner headboard covering in woven
leather Nabuk 2 tortora, bed linen provence 001 bianco with piping provence
007 grafite. Kelly night tables with structure in spessart oak, top in hide 28
avorio and base in glossy brown nickel. Sara mirror in glossy brown nickel.
Stanford armchair in hide 02 nero, seat cushion in fabric persia 1404 carbone,
glossy brown nickel structure. Mondrian coffee table with glossy brown nickel
structure and mat calacatta oro marble top. Ubik walk-in closet in melamine
cenere oak with backs in 92 elefante mat lacquered Skin melamine.
Home Hotel Collection bench in black elm, cushion in leather Nabuk 01 latte.
Tribeca coffee table with structure in gold satin metal, top in mat grigio
stardust marble. Quid composition with piombo mat lacquered structure,
drawers in hide 02 nero, open unit with back in black elm and shelves in
transparent extralight glass 2000 with light, profiles and metal elements
in glossy brown nickel. Island chest of drawers Tweed in cenere oak
melamine. Mad King armchair with outer body in fabric Norway 19 prussia,
inner covering in fabric Persia 54 prussia, legs and tray in black elm.
H O M E
U B I K
H OT E L
C O L L E C T I O N
T R I B E C A
M A D
K I N G
47
Q U I D
T W E E D
48
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
8
49
K ELLY
design Emmanuel Gallina
INTERPRE TING
M ATERIALS,
NE W
THEM
NE W
Il disegno delicato e sinuoso della struttura
in legno esprime una sensazione di leggera
e sofi sticata eleganza. Kelly è un letto
rassicurante, reso prezioso dal particolare
rivestimento della base, dalla forma
avvolgente della testata, dalla cura dei
dettagli. La proposta prevede un comodino
coordinato attrezzato.
The delicate and sinuous design of the
wooden structure expresses a feeling of
lightness and sophisticated elegance.
Kelly is a reassuring bed, rendered precious
by the particular frame upholstery,
the enveloping shape of the bed headboard
and attention to detail. It includes a
coordinated night table.
50
ENRICHING
CONTENT
IN
A
TR ADITIONAL
AND
MODERN
M E ANING
THEM
WITH
PRESENTING
WAY
WITH
51
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
8
52
2016
NE WS
MIL ANO
ARE A
8
PRECISION
AND
ENHANCED
BY
AND
A
ST YLE
ATMOSPHERE
Unique and exclusive details, luxury materials
and attention to all individual elements,
in terms of composition and the careful
management of interior space.
The Poliform chests of drawers offer infinite
interpretations such as the centre-room
models with glass fronts.
53
SPECIAL
SOPHISTICATED
CONVE Y
Dettagli unici ed esclusivi, materiali
d’eccellenza e attenzione a qualsiasi aspetto
legato alla personalizzazione, sia dal punto di
vista compositivo, sia nell’ottimale gestione
dello spazio interno. Le cassettiere Poliform
permettono infinite soluzioni come le
versioni centrostanza con frontali in vetro.
MINIM ALISM
AND
M ATERIAL S
DE TAIL S
THAT
PER SONAL
54
2016
NE WS
MIL ANO
OFFICE
LOUNGE
55
2016
NE WS
MIL ANO
FINISHINGS
olmo nero/black elm
madras nobilitato/melamine
milos
argo
itaca
sparta
noir saint laurent
vetro fumé/fumé glass
paros
olimpia
corinto
zante
bronzo/bronze
oro satinato/gold satined
chios
pelle intrecciata
pelle soft
56
2016
NE WS
MIL ANO
FINISHINGS
solo laccato opaco / only mat lacquered
antigraffio / also anti-scratch
LACCATO OPACO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY LACQUERED
ESSENZE / WOODS
N
82 glacier white
01 bianco
26 corda
88 castoro
48 visone
04 grafite
rovere naturale
natural oak
rovere cenere
cenere oak
rovere a poro aperto
laccato opaco 27 colori
oak open pore 27 mat
lacquered colours
olmo nero
black elm
rovere spessart
spessart oak
noce c.
walnut c.
NOBILITATI STRUTTURE E ATTREZZATURE SENZAFINE E UBIK / SENZAFINE AND UBIK MELAMINE STRUCTURE AND EQUIPMENTS
42 panna
35 canapa
64 arena
46 tortora
90 piombo
49 moka
nobilitato artik bianco
white artik melamine
60 ghiaccio
61 quarzo
62 creta
89 roccia
86 danubio
91 carbone
09 pioggia
78 ferro
72 ciliegia
87 granata
70 prussia
67 muschio
larice bianco:
* Nobilitato
solo per sistema armadi e
*
nobilitato larice bianco
white larch melamine
cabina armadio Senzafine.
White larch melamine: only
for Senzafine wardrobes
and walk-in closet.
nobilitato noce c.
walnut c. melamine
nobilitato rovere spessart
spessart oak melamine
NOBILITATI FACCIATE SENZAFINE / SENZAFINE MELAMINE DOORS
nobilitato artik 01 bianco
01 white artik melamine
nobilitato surf 01 bianco
01 white surf melamine
nobilitato sand pino bianco
white pine sand melamine
nobilitato rovere cenere
cenere oak melamine
laccato opaco 27 colori / 27 mat lacquered colours
nobilitato sand larice bianco nobilitato sand noce c.
white larch sand melamine
walnut c. sand melamine
*
nobilitato sand rovere spessart
spessart oak sand melamine
*
Skin anche per
* Nobilitato
pannellatura Ubik.
Skin melamine available
also for Ubik back panels.
83 ocra
84 pistacchio
nobilitato sand rovere cenere nobilitato graffiti
cenere oak sand melamine
graffiti melamine
01 bianco - 35 canapa
60 ghiaccio
85 caramello
* TECNOPELLE / TECHNO-LEATHER
05 latte
N
01 elefante
ACRILICO / ACRYLIC
*
02 moro
03 senape
Per attrezzature interne
del sistema armadi e
cabina armadio Senzafine,
delle cabine armadio Ubik.
For inner equipments of
Senzafine wardrobes and
walk-in closet and
Ubik walk-in closet.
acrilico club bianco lucido
club acrylic glossy white
04 mattone
novità 2016 / news 2016
57
acrilico club canapa lucido
club acrylic glossy canapa
nobilitato club
club melamine
01 bianco - 35 canapa
60 ghiaccio
nobilitato Skin
laccato opaco 27 colori
Skin melamine
27 mat lacquered colours
nobilitato Skin
laccato 5 colori tecnopelle
Skin melamine
5 mat lacquered colours
tecno-leather
2016
NE WS
MIL ANO
FINISHINGS
MARMO LEVIGATO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY MARBLE
VETRO LUCIDO - VETRO SATINATO / GLOSSY GLASS - MAT GLASS
N
bianco extrachiaro
white extralight
2201 lucido - glossy
2301 satinato - mat
ghiaccio
canapa
arena
grafite
nero
2273 lucido - glossy
2373 satinato - mat
1235 lucido - glossy
1335 satinato - mat
1264 lucido - glossy
1364 satinato - mat
1204 lucido - glossy
1304 satinato - mat
1203 lucido - glossy
1303 satinato - mat
bianco carrara
calacatta oro
grigio stardust
PARTI METALLICHE / METAL PARTS
VETRO / GLASS
N
1000 trasparente
1000 transparent
emperador dark
piombo
opaco/mat
2000 trasparente extrachiaro 3050 fumé
2000 transparent extralight 3050 fumé
brown nickel
opaco e lucido/mat
and glossy
bronzo
bronze
N
oro satinato
gold satined
VETRO RIFLETTENTE / REFLECTING GLASS
N
5000 trasparente
5000 transparent
5010 blu
5010 blue
5051 bronzato
5051 bronzed
N
nobilitato txt bronzato
per sistemi giorno
bronze txt melamine
for day systems
5059 fumé
5059 fumé
nobilitato txt piombo
per sistemi notte
piombo txt melamine
for night systems
SPECCHIO / MIRROR
METALLI LIQUIDI / LIQUID METAL PAINTING
4000 bianco
4000 white
piombo
N
novità 2016 / news 2016
58
nobilitato rovere spessart
per complementi giorno
e notte
spessart oak melamine
for day and night
complements
nobilitato madras
per struttura e interno cassetti
sistema Quid
madras melamine for Quid
structure and inner drawers
petit granit
noir saint laurent
2016
NE WS
MIL ANO
FINISHINGS
TESSUTI / FABRICS
CUOIO / HIDE
cordoba cat. d
13 colori/colours
melbourne cat. e
8 colori/colours
merida cat. e
8 colori/colours
bilbao cat. d
8 colori/colours
persia cat. e
16 colori/colours
dresda cat. d
9 colori/colours
4 bianco
28 avorio
33 naturale vegetale
26 invecchiato
1 rosso bulgaro
15 prugna
aspen cat. c
12 colori/colours
hannover cat. e
11 colori/colours
sonora cat. d
14 colori/colours
berlino cat. d
7 colori/colours
savana cat. e
10 colori/colours
paris cat. e
8 colori/colours
29 tortora
19 caffè
3 grigio scuro
2 nero
sahara
rubino
tempesta
navy
provence
02 panna
provence
04 tortora
provence
06 roccia
provence
07 grafite
pelle spring cat. p
13 colori/colours
pelle colors cat. s
25 colori/colours
pelle invecchiata cat. y
9 colori/colours
BORDURE E CUCITURE / BORDERS AND STITCHES
kyoto cat. d
9 colori/colours
oxford cat. d
8 colori/colours
porto cat. b
15 colori/colours
atlanta cat. b
12 colori/colours
siviglia cat. c
14 colori/colours
norway cat. e
14 colori/colours
breda cat. e
11 colori/colours
rabat cat. d
10 colori/colours
caledonia cat. d
9 colori/colours
lima cat. c
11 colori/colours
reims cat. e
11 colori/colours
derby cat. e
10 colori/colours
calais cat. d
7 colori/colours
limoges cat. d
7 colori/colours
gibson cat. y
8 colori/colours
N
salford cat. e
11 colori/colours
orleans cat. e
10 colori/colours
burro
perla
acciaio
nero
COLLEZIONE BIANCHERIA / LINEN COLLECTION
provence
01 bianco
provence
08 polvere
TESSUTI / FABRICS
provence
03 ghiaccio
argo cat. e
13 colori/colours
corinto cat. d
5 colori/colours
itaca cat. d
11 colori/colours
paros cat. e
11 colori/colours
zante cat. e
11 colori/colours
chios cat. b
13 colori/colours
milos cat. d
5 colori/colours
olimpia cat. d
14 colori/colours
SIMILPELLE E PELLE / IMITATION LEATHER AND LEATHER
sparta cat. d
12 colori/colours
malibù similpelle cat. d
8 colori/colours
pelle vintage cat. s
5 colori/colours
N
pelle special cat. x
21 colori/colours
N
pelle super cat. s
7 colori/colours
novità 2016 / news 2016
59
pelle nabuk cat. y
5 colori/colours
pelle soft cat. y
14 colori/colours
N
pelle intrecciata cat. k
5 colori/colours
Poliform si riserva il diritto di apportare, senza
preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento
funzionale e qualitativo dei propri prodotti.
Testi e disegni presenti in questo stampato hanno
scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico
e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali
e relativi aggiornamenti.
I campioni di colori e materiali hanno valore
indicativo.
Poliform reserves the rights at all time to apply
modifications for the functional or qualitative
improvement of its products. Texts and drawings
present in this brochure have a divulgative
purpose: for every technical and dimensional
aspect please refer to the company’s price lists
and their relative updatings.
The colour and material samples have an
indicative value.
Art Direction: Paolo Mojoli e Poliform lab
Photo: F2 Fotografia
Styling: Poliform lab
LUGLIO 2016
COD. 92/R1/2016
thanks to:
A.G. Spalding&Bros
Alessi
Andrea Baumann
Antique Mirror
Artemide
Borsalino
Ceramiche Gambone di Bruno Gambone
Chisel&Mouse
Davide Groppi
Delightfull
Emmanuel Babled Studio
Floris Wubben
Flos
G. Lorenzi
Galleria Jacopo Foggini
Laboratorio Avallone
Lobmeyr
Luceplan
Minimalux
Nahoor Limelight
Nemo
Ozone
Paola C
Roberto Sironi
Santa&Cole
Trizo 21
Valenti Luce
www.himmee.com
Younique Plus
headquarters:
kitchen division:
contract division:
communication center:
POLIFORM SPA
via montesanto 28
casella postale n. 1
22044 inverigo (co) italy
tel +39/0316951
fax +39/031699444
[email protected]
www.poliform.it
VARENNA CUCINE
via degli artigiani 51
casella postale n. 55
22040 lurago d’erba (co) italy
tel +39/031695401
fax +39/031695444
[email protected]
www.poliform.it
POLIFORM CONTRACT
via trento 2, ang. via magni
casella postale n.1
22044 inverigo (co) italy
tel +39/031695601
fax +39/031695354
[email protected]
www.poliform.it
POLIFORM LAB
via trento 2, ang. via magni
casella postale n. 1
22044 inverigo (co) italy
tel +39/031695701
fax +39/031695744
[email protected]
www.poliform.it
60
61