elite è una nuovissima li-nea che l`azienda ha studiato

Elite
linea
ELITE
41
4
li-nea che l’azienda ha
Elite is the newest line that the company has designed
studiato appositamente per quei clienti esigenti e
specifically for those cus-tomers more demanding and
sempre alla ricerca del massimo con-fort, puntando su
always looking for maxi-mum comfort, focusing on
prodotti di alta tecnologia, imbotti-ture esclusive e
high-tech
fodere ricercate.
sophisticated covers.
In essa sono racchiusi modelli esclusivi in memory foam
In this line you will find exclusive models in high den-
di alta densità e traspirabilità, come il memory Air, nati
sity memory foam and also with more breathability,
da studi e ricerche approfondite che rappresentano
such as the memory Air, born from extensive research
un notevole passo in avanti in termini del comfort e del
and studies that represent a significant step forward in
riposo.
terms of comfort and rest.
Mentre se si desidera un’accoglienza più stabile ed
If you, instead, want to a more stable and balanced
equilibrata, il memory HD, ne rende il sostegno più
comfort, the HD memory, gives the correct support
equilibrato e stabile anche in presenza di condizioni
even in the presence of different weather conditions,
climatiche diverse, ed è sicuramente la scelta giusta.
and it is definitely the right choice
elite
è
una
nuovissima
products,
exclu-sive
upholstery
and
42
43
materassia
materassia
COMPACT
COMPACT
DETTAGLIO
INTERNO
44
accoglienza progressiva del corpo offrendo un’espe-
offering an experience of a more complete rest. This
rienza di riposo più completa. Questo è anche dovuto
is also due to the particular design of the products that
alle particolari lavorazioni interne dei prodotti che per-
allow the inclusion of different weight zones, depend-
mettono l’inserimento di zone a portanza differenzia-
ing on the density of each slab , making the Compact
ta, a seconda della densità di ogni lastra, rendendo il
a cutting edge mattress and a significant step forward
Compact un materasso all’avanguardia ed un notevole
for Materassia in terms of quality of rest, comfort and
passo in avanti per Materassia in termini di qualità del
ergonomics.
riposo, comfort ed ergonomia.
24
20
6
3
11
SI
7
SCALA DI RIGIDITÀ
0
H
totale
H lastra
interna
H Memory
Air
H Memory
HD
Aquapur
Sfoderabilità
(7 HD + 5 Elastic)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Portanza
7 Zone
BASSA
L’alta densità per un supporto totale
High density for total support
Il Compact è il prodotto in eccellenza e la novità as-
Compact is the product for excellence and the abso-
soluta della nuova linea Elite. La Materassia introduce
lute novelty of the new Elite line. Materassia introduces
per la prima volta nella sua collezione un materasso in
for the first time in its collection a memory foam mat-
memory foam con Ultra Density. Questo materiale è
tress with Ultra Density . This material is the evolution
l’evoluzione del Viscopur, realizzato con una densità
of Viscopur, made with an extraordinary density able
straordinaria in grado di seguire perfettamente le for-
to perfectly follow the anatomical shapes of the body.
me anatomiche del copro. Grazie all’alta densità mole-
Due to the high molecular density that distinguishes
colare che contraddistingue le due lastre Ultra Density
the two slabs Ultra Density of which is composed Com-
di cui è composto il Compact, una con un supporto più
pact , one with a more cozy and supporting, the other
accogliente e l’altra più rigida (strong), garantisce un
more strong, provides a gradual comfort to the body
MEDIA
ALTA
80
85
90
100
120
140
160
165
170
180
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
€ 749
€ 824
€ 861
€ 936
€ 1.124
€ 1.311
€ 1.498
€ 1.685
€ 1.723
€ 1.947
- MEMORY COMFORT TOP.
€ 879
€ 967
€ 1.011
€ 1.099
€ 1.319
€ 1.538
€ 1.758
€ 1.978
€ 2.022
€ 2.285
- MEMORY GEL
€ 827
€ 909
€ 950
€ 1.033
€ 1.240
€ 1.446
€ 1.653
€ 1.860
€ 1.901
€ 2.149
- AIR SENSE
€ 815
€ 897
€ 937
€ 1.019
€ 1.223
€ 1.426
€ 1.630
€ 1.834
€ 1.875
€ 2.119
- AIR/BLOW
€ 815
€ 897
€ 937
€ 1.019
€ 1.223
€ 1.426
€ 1.630
€ 1.834
€ 1.875
€ 2.119
- SOLO TESSUTO
€ 724
€ 796
€ 833
€ 905
€ 1.086
€ 1.267
€ 1.448
€ 1.629
€ 1.665
€ 1.882
MODELLO
COMPACT SFOD.
Cover
45
46
47
materassia
materassia
COMFORTING
COMFORTING
DETTAGLIO
INTERNO
SEMPRE
DISPONIBILE
in tutte le misure
48
5 strati creano le zone cervicali, per un comfort asso-
areas, for an absolutely perfect comfort. Comforting
lutamente perfetto. Il Comforting è un materasso all’a-
mattress is an avant-garde product and as well as be-
vanguardia ed oltre ad essere estremamente traspiran-
ing extremely breathable for the molecular composi-
te per la composizione molecolare delle lastre che lo
tion of the slabs of which is made, it offers a gradual
compongono, offre un sostegno graduale ed un’incre-
support and an incredible feeling of well-being due to
dibile sensazione di benessere dovuta alla combinazio-
a combination of different densities of the same. Once
ne di diversa densità delle stesse. Ancora una volta la
again, Materassia offers the ultimate in comfort and er-
Materassia propone il massimo del comfort ed ergono-
gonomics in terms of quality of rest .
mia in termini di qualità del riposo.
24
20
6 HHDMemory
90
2
9
SI
SI
SCALA DI RIGIDITÀ
0
H
totale
H lastra
interna
3
H Memory
HD 60
H Memory
Foam
Aquapur
Sfoderabilità
(5 HD + 4 Elastic)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sempre
disponibile
BASSA
Il modello Comforting ad alta densità è uno dei prodot-
The model Comforting in HD foam is one of the most
ti più innovativi della nuova linea Elite. La Materassia
innovative products of the new Elite line. Materassia in-
introduce per la prima volta nella sua collezione un
troduces for the first time in its collection a mattress in
materasso in memory Comforting, tre lastre in memo-
memory Comforting with three slabs in memory foam,
ry con densità differenziate e due in acquapur a base
different densities, and two in Acquapur water-based
acqua senza CFC indeformabile, che sfrutta le diverse
CFC-free foam , which exploits the different density
densità e durezze dei materiali per garantire un’acco-
and hardness of the materials to ensure a progressive
glienza progressiva delle forme del corpo. Ogni lastra
si attiva quando viene sollecitato dalla pressione del
MODELLO
MEDIA
ALTA
80
85
90
100
120
140
160
165
170
180
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
€ 649
€ 714
€ 746
€ 811
€ 974
€ 1.136
€ 1.298
€ 1.460
€ 1.493
€ 1.687
- MEMORY COMFORT TOP.
€ 759
€ 835
€ 873
€ 949
€ 1.139
€ 1.328
€ 1.518
€ 1.708
€ 1.746
€ 1.973
sustain of body shapes. Each slab is activated when
- MEMORY GEL
€ 726
€ 799
€ 835
€ 908
€ 1.089
€ 1.271
€ 1.452
€ 1.634
€ 1.670
€ 1.888
stressed by the body pressure.
In addition, the ex-
- AIR SENSE
€ 714
€ 785
€ 821
€ 892
€ 1.070
€ 1.249
€ 1.427
€ 1.605
€ 1.641
€ 1.855
Inoltre la particolarità dei tagli del prodotto
clusivity of the product cuts create about 12 different
- AIR/BLOW
€ 714
€ 785
€ 821
€ 892
€ 1.070
€ 1.249
€ 1.427
€ 1.605
€ 1.641
€ 1.855
creano circa 12 zone differenziate orizzontali, mentre i
horizontal areas, while the 5 layers create the cervical
- SOLO TESSUTO
€ 624
€ 686
€ 718
€ 780
€ 936
€ 1.092
€ 1.248
€ 1.404
€ 1.435
€ 1.622
corpo.
COMFORTING SFOD.
Cover
49
50
51
materassia
materassia
AIR
AIR
DETTAGLIO
INTERNO
52
24
20
6
14
SI
7
H
totale
H lastra
interna
H Memory
Air
Aquapur
Sfoderabilità
Portanza
7 Zone
memory Air è lavabile a 60 gradi centigradi in lavatri-
the mattress dry. The memory AIR is washable at 60
ce. Le altre due lastre in acquapur, a base acqua senza
degrees centigrade, on a delicate cycle, in the wash-
CFC, che lo compongono sono di densità differenziate
ing machine. The other two slabs in Acquapur, water-
medium e firm e con la loro forma ergonomica con-
based CFC-free, have different density one is medium,
sentono un grande senso di benessere immediato e
the other is firm and with their ergonomic shape allow
percepibile; utilizzato anche come un ottimo prodotto
a greater sense of immediate well-being; it also used as
antidecubito.
an excellent bedsore product.
SCALA DI RIGIDITÀ
0
(7 HD + 7 Elastic)
1
2
3
BASSA
Per un riposo fresco e una nuova
For a fresh relax and a new experience
esperienza di comfort
of comfort
Novità della linea Elite è il materasso con tecnologia
Excellent innovation of the Elite line is the mattress with
Air; in tessuto viscosa elasticizzato totalmente sfode-
technology AIR; it has a cover made of stretch viscose
rabile, è igienico, fresco e consente una totale traspira-
fabric completely removable, it is hygienic, fresh and
bilità. Lo strato di memory Air, posizionato sulla super-
allows for total breathability. The layer of memory AIR,
ficie del materasso, tramite un processo di cellulazione
positioned on the surface of the mattress, via a process
a nido d’ape lo rende fino a 500 volte più traspirante
4
5
6
7
8
MEDIA
9
10
ALTA
80
85
90
100
120
140
160
165
170
180
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
€ 629
€ 692
€ 723
€ 786
€ 944
€ 1.101
€ 1.258
€ 1.415
€ 1.447
€ 1.635
- MEMORY COMFORT TOP.
€ 759
€ 835
€ 873
€ 949
€ 1.139
€ 1.328
€ 1.518
€ 1.708
€ 1.746
€ 1.973
of cellulation as an honeycomb, it makes it up to 500
- MEMORY GEL
€ 706
€ 777
€ 812
€ 883
€ 1.059
€ 1.236
€ 1.412
€ 1.589
€ 1.624
€ 1.836
dei memory convenzionali. Il riciclo d’aria è costante
times more breathable of conventional memory. The
- AIR SENSE
€ 694
€ 763
€ 798
€ 868
€ 1.041
€ 1.215
€ 1.388
€ 1.5621
€ 1.596
€ 1.804
all’interno del prodotto, favorendo un riposo ergono-
recycling of air is constantly circulating within the prod-
- AIR/BLOW
€ 694
€ 763
€ 798
€ 868
€ 1.041
€ 1.215
€ 1.388
€ 1.562
€ 1.596
€ 1.804
mico e fresco e rendendo il materasso più asciutto. Il
uct, favoring an ergonomic rest and fresh and making
- SOLO TESSUTO
€ 604
€ 664
€ 695
€ 755
€ 906
€ 1.057
€ 1.208
€ 1.359
€ 1.389
€ 1.570
MODELLO
AIR SFOD.
Cover
53
54
55
materassia
materassia
HYDROGEL
HYDROGEL
DETTAGLIO
INTERNO
56
zie ai fori passanti che attraversano tutta la superficie
product , ensuring a constant air recycling and a more
del prodotto, garantendo un riciclo d’aria costante ed
comfortable and cool rest. Furthermore, thanks to the
un riposo di gran lunga più confortevole e fresco. Inol-
high density of the products of both the slab in memo-
tre grazie all’alta densità dei prodotti sia della lastra in
ry acqugel, and the other two in Acquapur water based
memory acquagel che delle altre due in memory air e
foam CFC-free with differentiated support , is the bed-
aquapur elastic a base acqua senza CFC indeformabile
sore for excellence , since it distributes the pressures
e a portanza differenziata, è l’antidecubito per eccel-
of the body in a uniform manner.
lenza, in quanto distribuisce le pressioni del corpo in
modo uniforme.
This model has been certified as a Medical Health Device Class 1. This classification allows you to take ad-
Questo modello è stato certificato come Dispositivo
vantage of the tax benefits provided.
Medico Sanitario di classe 1. Tale classificazione consente di usufruire delle previste agevolazioni fiscali.
24
20
3
4
13
SI
7
SCALA DI RIGIDITÀ
0
H
totale
H lastra
interna
H Memory
Gel
H Memory
Air
Aquapur
Elastic
Sfoderabilità
Portanza
7 Zone
DISPOSITIVO
SANITARIO
Per consentire un riposo più fresco, Materassia ha ide-
To allow a cooler sleep, Materassia has designed Hy-
ato Hydrogel; un materasso in tessuto viscosa elasti-
drogel; a mattress in viscose stretch fabric completely
cizzato totalmente sfoderabile, igienico ed altamente
removable , hygienic and highly refreshing and breath-
rinfrescante e traspirante. La lastra superiore in me-
able. The top slab of memory foam with a higher mem-
mory foam ad elevato effetto memoria, con l’aggiun-
ory effect , has in addition in the composition a gel in
HYDROGEL DISPOSITIVO
ta di un gel acquapur liquido nella composizione, ci
liquid Acquapur, that takes a long time to absorb the
SANITARIO SFOD.
mette molto tempo ad assorbire il calore, rimanendo
heat , remaining fresh longer than conventional mate-
fresco più a lungo dei materiali convenzionali. Infatti,
1
2
3
BASSA
4
5
6
7
8
MEDIA
9
10
ALTA
80
85
90
100
120
140
160
165
170
180
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
€ 479
€ 527
€ 551
€ 599
€ 719
€ 838
€ 958
€ 1.078
€ 1.102
€ 1.245
- MEMORY COMFORT TOP.
€ 609
€ 670
€ 700
€ 761
€ 914
€ 1.066
€ 1.218
€ 1.370
€ 1.401
€ 1.583
rials . Indeed, because of its special characteristics, it
- MEMORY GEL
€ 556
€ 612
€ 639
€ 695
€ 834
€ 973
€ 1.112
€ 1.251
€ 1.279
€ 1.446
dato le sue particolari caratteristiche si stabilizza ad
stabilizes at few degrees lower than the body’s tem-
- AIR SENSE
€ 545
€ 600
€ 627
€ 681
€ 818
€ 954
€ 1.090
€ 1.226
€ 1.254
€ 1.417
una temperatura di un paio di gradi inferiori a quella
perature . Hydrogel is perfectly breathable thanks to
- AIR/BLOW
€ 545
€ 600
€ 627
€ 681
€ 818
€ 954
€ 1.090
€ 1.226
€ 1.254
€ 1.417
del corpo. Hydrogel è perfettamente traspirante gra-
the holes that pass through the entire surface of the
- SOLO TESSUTO
€ 454
€ 499
€ 522
€ 568
€ 681
€ 795
€ 908
€ 1.022
€ 1.044
€ 1.180
MODELLO
Cover
57
58
59
materassia
materassia
BIONATURE
BIONATURE
DETTAGLIO
INTERNO
60
aquapur resistente e indeformabile, che lo rende unico
cess of foaming water-based slab in aquapur elastic
nel suo genere. Il cover è in tessuto elasticizzato che ne
and resistant, which makes it unique in its kind. The co-
evidenzia le peculiarità del materasso, inoltre è in fibra
ver is in stretch fabric that highlights the particularities
naturale ed estratti alla lavanda con spiccate caratteri-
of the mattress, it is also made by natural fiber and
stiche anallergiche e antiacaro.
lavander extracts with distinct characteristics and mite
Allergy.
24
20
7
13
SI
SCALA DI RIGIDITÀ
0
H
totale
H lastra
interna
H Memory
Lavanda
Aquapur
Elastic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sfoderabilità
BASSA
Frutto della ricerca e della tecnologia più avanzate,
As the result of more advanced research and techno-
Bionature è un materasso in memory elastico e traspi-
logy, it has been introduced in the Elite line Bionature,
rante, che grazie ad un processo di cellulazione aperta,
made of a flexible and breathable foam, that thanks to
appare soffice al tatto, ma anche molto resistente.
a process of cellulation, appears soft to the touch, but
also very durable.
MODELLO
BIONATURE SFOD.
Impiega come materia prima composti di origine vege-
MEDIA
ALTA
80
85
90
100
120
140
160
165
170
180
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
x190
x195
x200
€ 479
€ 527
€ 551
€ 599
€ 719
€ 838
€ 958
€ 1.078
€ 1.102
€ 1.245
Cover
tali estratti da fonti rinnovabili presenti in natura ed è
The raw material used, such as plant-derived compoun-
- MEMORY COMFORT TOP.
€ 609
€ 670
€ 700
€ 761
€ 914
€ 1.066
€ 1.218
€ 1.370
€ 1.401
€ 1.583
inoltre arricchito dall’aggiunta di un essenza alla lavan-
ds, extracted from renewable sources present in nature
- MEMORY GEL
€ 556
€ 612
€ 639
€ 695
€ 834
€ 973
€ 1.112
€ 1.251
€ 1.279
€ 1.446
da che ne esalta la sensazione di freschezza e di puli-
are also enriched by the addition of a lavender essence
- AIR SENSE
€ 545
€ 600
€ 627
€ 681
€ 818
€ 954
€ 1.090
€ 1.226
€ 1.254
€ 1.417
to. Bionature è dotato di elevata traspirabilità grazie al
that enhances the feeling of freshness and cleanliness.
- AIR/BLOW
€ 545
€ 600
€ 627
€ 681
€ 818
€ 954
€ 1.090
€ 1.226
€ 1.254
€ 1.417
processo di schiumatura a base acqua della lastra in
Bionature has excellent breathability thanks to the pro-
- SOLO TESSUTO
€ 454
€ 499
€ 522
€ 568
€ 681
€ 795
€ 908
€ 1.022
€ 1.044
€ 1.180
61