torna il teatro

]jjk/+jqiank4+jkrai^na.,--
PKNJ=EHPA=PNK6
H=OP=CEKJA@ELNKO=
.,--).,-.
=HHÑEJPANJK6EOANREVELANHÑEJB=JVE=
ASL
ASL
Influenza stagionale,
stagio
g on
nale,
tempo di vacci
vaccinazioni
na
azioni
Me
Medici
di famiglia pronti.
Ecco
Ec
co chi ha diritto al vaccino g
grati
gratis.
ratis.
Una
Un
a occasione anche per
pe prevenire
prevenir
pr enire
osteoporosi e pneumococco
os
AREZZO – Arriva come ogni anno,
immancabile, la stagione dell’influenza. Un anno con maggiore virulenza,
altri meno, ma con una regolarità ormai consolidata. E così altrettanto regolarmente, ha ripreso il via da inizio
novembre la campagna di vaccinazione
antinfluenzale. Settantaseimila
ila le dosi
acquistate quest’anno dall’Azienda sanitaria destinate, principalmente, ad anziani e categorie a rischio. Il periodo di
massima “forza” dell’influenza è previsto
per la fine di gennaio inizi di febbraio
del 2012, e questo è il momento giusto
vacci
ccinar
narsi e attivare
a
per vaccinarsi
così le difese nel
oorganismo.
rganis
nismo.
mo.
proprioo orga
Adesione alta,
Ad
ma bisogna fare di più
Nel 2010
10 l’a
l’ades
l’adesione
desion
ione alla campagna vaccinale
cin
ale è stata
stata del 70
70% tra gli ultra 65enni, con pu
punte
nte che hanno superato il
74% nella
nella zo
zona
na Valdichiana.
Valdic
Val
dichiana.
La sco
scorsa
rsa stagione,
stagi
st
agione,, che
che ha mostrato una
diffusione
piuttosto
diffus
dif
fusion
fus
ionee piut
ion
p
iuttos
tosto
tos
to contenuta dell’influenz
flu
enza,
enz
a, in Tos
Toscan
canaa si
can
s sono verificati cirfluenza,
Toscana
280.000
sindrome
ca 280
280.00
.000 casi di si
sindr
ndrome
ome influenzale;
si son
sono amma
mmalatii di
d più
iù i bambini
b
ammalati
da 0
a 14
14 anni,
a , ma
ma le
le comp
ccomplicanze
omplic
omp
licanze più gravi
lic
si son
sonoo verificate
veri
veri
erific
ficate
ate tr
traa gli
gli anziani e gli immunoco
mun
ocompr
oco
mprome
mpr
omessi
ome
ssi..
munocompromessi.
L’obie
L’o
bietti
bie
ttivo
tti
vo ottimale
ottima
ott
imale
ima
le del
della campagna di
L’obiettivo
vaccinazione
quello
vaccin
vac
cinazi
cin
azione
azi
one re
resta
sta qu
quell
elloo di
di una
una copertura del 95
95%
% dei
dei soggetti
sogget
sog
getti
ti ad alto rischio di
tutte
tut
te le età e del 75
75%
% per
per chi ha più di
garantire,
65 ann
anni,i, per ga
garan
rantir
ran
tire,
tir
e, sec
secondo la defini“la riduzione
zio
ne del Ministero
Minis
Mi
nister
nis
teroo della
ter
dell
dell
ellaa Salute
S
rischio
individuale
zione
zio
ne del ri
risch
schio
sch
io ind
indivi
ividua
duale
le di malattia,
ospedalizzazione
morte”
ospeda
osp
edaliz
eda
lizzaz
zazion
zaz
ionee e mo
ion
morte
rte”” e la “riduzione
rte
sociali
connessi
dei co
costi
sti so
socia
cialili con
cia
connes
nessi
nes
si con morbosità e
mortalità
riconducibile
mortal
mor
talità
tal
ità ri
ricon
conduc
con
ducibi
duc
ibile
ibi
le ad influenza”.
Determinante,
Determ
Det
ermina
inante
ina
nte,, per
nte
per il raggiungimento
obiettivi
copertura
degli
deg
li obi
obiett
ettivi
ett
ivi di co
coper
pertura vaccinale,
per
26 - AREZ
AREZZO
ZO
com per
come
er gli anni passati, sarà il contricontributo dei
but
ei medici di famiglia e dei pediapediatri,, che
c quest’anno
que
avranno a disposiziodisposizione 3 tipi
ipi di vaccino diversi, per offrire
il miglior
miglio
mig
lior livello di protezione alle varie
tipolo
ologie
gie di utenti vaccinati. Una dose
tipologie
di vaccino
vaccin
vac
cino è sufficiente per le persone
di tutte
tut le età,
età tranne che perr i bambini
sotto
to i 9 anni, mai vaccinati in preceprecedenza, per i quali sono raccomandate
den
due dosi, da somministrare a distanza di
almeno 4 settimane.
alm
A chi
ch rivolgersi
Chi
Chiunque
potrà acquistare il vaccino in
farmac
macia, ma la vaccinazione sarà offerta
farmacia,
gratuitamente alle persone con età supe
gratui
supe-riore
re ai 65 anni e ai soggetti cosiddetti a
rischi
chio di tutte le età. Sarà effettuata prespresrischio
so gli ambulatori dei Medici di Medicina
generale e dei Pediatri e solo per partico
gen
partico-larii categorie
c
(personale sanitario e forse
dell’o
l’ordine) sono stati attivati ambulatori
dell’ordine)
gestit
titi dalla Igiene Pubblica.
gestiti
Le categorie
c
a rischio
Nel categorie a rischio rientrano bam
Nelle
bam-bini (di età superiore a 6 mesi) e adulti
bin
affetti
affett
etti da particolari patologie croniche,
bambini e adolescenti in trattamento a
bam
acetilsalicili-lungo termine con acido acetilsalicili
lun
pretermine e di basso peso
co, bambini
ba
La vaccinazione è gratuita
allaa nascita.
n
anche per le donne nel secondo e terzo
anc
trimestre
trimes
mestre di gravidanza durante la stastagione epidemica, per gli addetti a servizi
pubblici di primario interesse collettivo,
pub
e per
er il personale di assistenza ed i famifamiliari
ri di soggetti ad alto rischio.
re-Per coloro
co
che non sono in grado di re
carsi presso l’ambulatorio, è prevista la
vaccinazione domiciliare effettuata dal
vaccin
proprio medico di famiglia.
pro
Prevenire l’osteporosi e
lo pneumococco
Assieme al vaccino antinfluenzale, si
rinnova l’offerta anche di altre due campagne di prevenzione: quella dell’osteoporosi e quella contro le infezioni da
pneumococco.
Nel primo
imo caso, contemporaneamente
al vaccino contro l’influenza, sarà distribuita ai soggetti che hanno superato
i 65 anni una dose di vitamina D (due
fiale da assumere per via orale a distanza
di sei mesi l’una dall’altra). Questa vitamina è essenziale per l’assorbimento
del calcio, per il suo deposito nelle ossa,
ma anche per il mantenimento del tono
muscolare che costituisce un fattore importante nella prevenzione delle cadute
e di tante fratture fra gli anziani. Dopo
la prima dose è sufficiente un richiamo
dopo 5 anni.
Accompagnare ai vaccini
altre azioni
“La vaccinazione antinfluenzale rappresenta un mezzo efficace per prevenire malattia e complicanze - ricorda la
Asl - ma ci sono anche altre misure di
protezione personale utili a ridurre la
trasmissione del virus che sarebbe bene
adottare. Tra queste, una buona igiene
respiratoria (coprire bocca e naso quando si starnutisce o si tossisce) e il lavaggio delle mani. Si tratta di due interventi
semplici ed economici, spesso sottovalutati, ma che - secondo l’Oms - sono
misure molto efficaci per il controllo e
la diffusione delle infezioni. Sarà inoltre necessario rimanere a casa se colpiti
da malattie respiratorie febbrili, specialmente in fase iniziale”. j
AERRE
27
Esenzion
Esenzione
z e dal
al pa
pagamento
gamento Ticket
Ticket per
Tic
età/reddito,
età/reddit
r dito, disoccupazione/reddito
disoccupazion
z e/re
r ddito
Visite ed esami specialistici
Sei Esente Ticket ?
Dal 1° dicembre 2011 per l’esenzione ticket sulle prestazioni ambulatoriali per motivi
di età e reddito, disoccupazione e reddito è necessario il certificato di esenzione
rilasciato dall’Azienda USL di appartenenza. Non può più essere fatta
l’autocertificazione sull’impegnativa del medico.
%PDVNFOUJOFDFTTBSJ
%PDVNFOUJ
OFDFTTBSJ
%BM%JDFNCSF
EFWJBWFSF
JMDFSUJmDBUPEJFTFO[JPOF
Tessera Sanitaria
"-53*.&/5*
Documento di
identità valido
$IJEFWFSJDIJFEFSFJMDFSUJmDBUPEJFTFO[JPOF
BUPEJFTFO[JPOF
- Bambini di età inferiore
ai 6 anni e cittadini di età
superiore ai 65 anni appartenenti ad un nucleo familiare fiscale con reddito
complessivo lordo non superiore a 36.151,98 euro
- Titolari di pensione o
assegno sociale di età
superiore ai 65 anni e
familiari a carico
(Codice E03)
(Codice E01)
"UUFO[JPOF
"UUFO[JPOF
%&7*1"("3&
$&35*'*$"50
%*
&4&/;*0/&
Per reddito
complessivo lordo si
intende il reddito del
nucleo familiare
fiscale riferito
all'anno precedente
- Disoccupati e familiari a
carico I disoccupati, registrati al Centro per l’impiego,
già precedentemente occupati, con reddito complessivo
lordo del nucleo familiare
fiscale inferiore a 8.263,31
euro; incrementato fino a
11.362,05 euro in presenza
del coniuge e di ulteriori
516,46 euro per ciascun
figlio a carico
(Codice E02)
- Titolari di pensione minima, di età superiore ai
60 anni e familiari a carico con reddito complessivo
lordo del nucleo familiare
fiscale inferiore a 8.263,31
euro, incrementato fino a
11.362,05 euro in presenza
del coniuge e di ulteriori
516,46 euro per ciascun
figlio a carico
(Codice E04)
-03*-"4$*"-"64%PWFTJSJUJSB‰&MFODPEFHMJ4QPSUFMMJEFEJDBUJBMSJMBTDJP
%PWF
TJ SJUJSB ‰ &MF
&MFO
ODP EFHMJ 4QP
QPSSUFMMJ EFEJDBUJ BMMSJMBTDJP
SJMBTDJP
"3&;;0
4FTFJFTFOUFQFSNPUJWJEJFUËFSFEEJUP
PDPOEJ[JPOFTPDJPFDPOPNJDBWBJTVCJUP
JOVOPEFHMJTQPSUFMMJBUUJWBUJFQPUSBJ
PUUFOFSMPGBDJMNFOUF
%JTUSFUUP 7JB (VBEBHOPMJ %JTUSFUUP7JB(VBEBHOPMJ
%BM
MVOFEÖ BM WFOFSEÖ o %BMMVOFEÖBMWFOFSEÖo
JMJM.BSUFEÖFHJPWFEÖBODIFo
.BSUFEÖ F HJPWFEÖBODIF o 5VUUJJ1BUSPOBUJPõSPOPMBMPSPDPMMBCPSB
4BO %POBUP
0TQFEBMF
0TQFEBMF4BO%POBUP
%BMMVOFEÖBMTBCBUPo
%BM
MVOFEÖ BM TBCBUP o %BMMVOFEÖBMWFOFSEÖBODIFo
%BM
MVOFEÖ BM WFOFSEÖBODIF o
o DIJBSJNFOUJVUJMJ
[JPOFQFSMBDPNQJMB[JPOFEFHMJBQQPTJUJ
NPEVMJPMUSFDIFGPSOJSFJOGPSNB[JPOJF
1FSJOGPSNB[JPOJ
1FS
JOGPSNB[JPOJ
Ufficio Relazioni con il Pubblico
tel. 0575-254000
da lun. a ven. 08.30—13.30
15.00—18.00
www.usl8.toscana.it
28 - ASL
AERRE
29
FARMACIE COMUNALI SERVIZIO DI EDUCAZIONE
SE
ALLA SALUTE
AL
AFM
ASL
- Educazione alla Salute
Sono davvero pochi i fortunati che riescono a superare
questo periodo dell’anno senza buscarsi almeno una
delle classiche malattie da raffreddamento ed i bambini
sono sicuramente i soggetti più colpiti.
Spesso anche un banale raffreddore è accompagnato
da febbre e anche i genitori più sereni e tranquilli entrano
subito in ansia se si altera la temperatura. In questi casi,
prima di preoccuparsi eccessivamente, è opportuno
gestire con calma la situazione e cercare di comportarsi
in maniera corretta.
30 - AFM / FARMACIE COMUNALI
Prima di tutto è bene ricordarsi che
la temperatura corporea
ea varia da
persona a persona e, soprattutto nei
bambini, può essere normalmente più
elevata subito dopo i pasti, in seguito a
sforzi, nelle ore serali, durante il sonno,
dopo aver bevuto bevande calde o a
causa di un eccessivo riscaldamento
dell’ambiente. Il pallore e i brividi di
freddo sono il classico sintomo della
febbre che sta salendo perché con
questi meccanismi il nostro organismo
limita la dispersione e aumenta la produzione di calore. Al contrario per far
scendere la sua temperatura
ura il corpo
ha bisogno di disperdere abbondantemente il calore e la traspirazione e la
sudorazione servono proprio a questo
scopo. Ecco perché quando un bambino ha la febbre alta non deve essere
coperto eccessivamente e al tempo
stesso è opportuno che beva molto
(acqua, succhi di frutta, spremute, tè
deteinato, camomilla) per reintegrare i
liquidi persi sudando.
La temperatura corporea si può misurare sotto l’ascella, all’inguine, nel
sederino (rettale) o, con appositi apparecchi, anche all’orecchio. A seconda
del termometro utilizzato i tempi di
misurazione variano da 1 minuto per i
termometri digitali tre per quelli tradizionali. La misurazione della temperatura per via auricolare infine permette
di rilevare la temperatura della membrana timpanica attraverso termometri
a raggi infrarossi ed è molto veloce.
I vecchi termometri a mercurio non
sono più disponibili perchè l’elemento
che contenevano è tossico e, se disperso, contamina l’ambiente e la catena
alimentare. I classici termometri in
vetro contengono oggi all’interno del
capillare una lega di Gallio, Indio e
Stagno chiamata “Galinstan”. Questo
composto si presenta come un metallo
fluido a temperatura ambiente e con
caratteristiche simili al mercurio per
quanto riguarda la dilatazione al variare
della temperatura. Non è tossico, tanto
che può essere smaltito con i normali
rifiuti domestici. Il termometro a Galinstan è in grado di effettuare misure
accurate della temperatura nelle diverse
sedi corporee (ascellare, anale, orale) in
circa 3 minuti. I termometri elettronici
sono sicuri, veloci ed affidabili.
Dopo l’uso il termometro va sempre
lavato bene con acqua e sapone, soprattutto in caso di misurazione rettale;
in alternativa esistono delle apposite
bustine protettive monouso.
Per misurare la temperatura rettale usare un termometro con sonda flessibile
e ricordarsi che la temperatura rettale
è superiore di 0.5°C rispetto quella
cutanea, (es. 38 = 37.5)
Si dice che un bambino ha febbre
quando la sua temperatura corporea
supera i 37°C.
La febbre non è di per sé una malattia
ma, di solito, una naturale reazione
di difesa dell’organismo all’attacco
dei microbi ed è proprio per questo
che, se è modesta (sotto i 38°C), è
bene aspettare almeno 24 ore prima di ricorrere ai farmaci per farla
scendere, eccezion fatta per i bambini
che soffrono di convulsioni febbrili (in
questi casi si deve intervenire subito).
Nel frattempo è importante dedicarsi
al bambino, consolandolo e giocando
con lui, osservare con attenzione il
suo comportamento ed individuare altri eventuali segni della malattia (respirazione difficile, tosse, mal d’orecchie,
vomito, diarrea, macchie sulla pelle).
Non si deve forzare il bambino a
mangiare e i pasti devono essere piccoli
e facilmente digeribili mentre, è bene
ripeterlo, bisogna farlo bere molto e
non coprirlo troppo. Se la febbre è alta
e compare anche mal di testa possono
essere d’aiuto la borsa del ghiaccio o i
fazzoletti bagnati sulla fronte.
Se il bambino risponde poco agli
stimoli, ha un’eccessiva sonnolenza,
se il suo pianto è debole o continuo,
se la febbre alta dura da più di 24 ore
o comunque se ha un’età inferiore ai
sei mesi bisogna consultare il medico.
Se però il bambino è più grande di sei
mesi, è vivace, ha voglia di giocare e le
sue condizioni generali sono buone
si può anche aspettare: spesso si tratta
di piccole infezioni virali che si risolvono spontaneamente nel giro di poco
tempo.
Quando la febbre supera i 38°38,5°C o causa un eccessivo malessere
si può abbassare usando i farmaci
f
antifebbrili (antipiretici). Nei bambini
i farmaci da usare sono quelli a base di
paracetamolo (es. Efferalgan, Tachipirina) che possono essere acquistati in
farmacia senza ricetta medica.
La somministrazione può essere fatta
per bocca (gocce, sciroppo) o, in caso
di vomito, per supposta. È buona
norma non superare le 4 dosi giornaliere di antipiretico (minimo ogni
6 ore). Le gocce o lo sciroppo possono
anche essere mescolati con altri liquidi
più gradevoli per mascherare il sapore.
È bene ricordare che il farmaco antifebbrile ha bisogno di più di mezz’ora
per cominciare ad agire e ha un eff
fetto limitato nel tempo. Abbassare
la febbre con i farmaci antifebbrili
non aiuta a guarire; è utile quando il
bambino è veramente sofferente e serve
solo a farlo stare meglio. Il bambino
con la febbre, purché ben coperto, può
essere trasportato. Farlo uscire febbricitante non gli comporterà assolutamente
alcun danno, non lo esporrà affatto ad
ammalarsi di polmonite, ne peggiorerà
la sua malattia. Il bambino febbricitante può essere accompagnato
nello studio del medico così come
può essere trasportato in casa di altri
familiari per permettere, ad esempio,
ai genitori di recarsi al lavoro.
AERRE
31