Istruzioni

S
E
R
D i v i s i o n e
A
I
S i c u r e z z a
MANUALE DELL'ISTALLATORE
RI/42
01.42
RIVELATORE DA ESTERNO IP65 A TRIPLA TECNOLOGIA
Rivelatore volumetrico a tripla tecnologia: due infrarossi passivi e una microonda a
10,525 GHz
Munito di una speciale lente che controlla l'area di pertinenza senza arrivare al
terreno, permettendo ad animali di piccola taglia (sotto a 25Kg) di passare senza
essere visti.
-Sistema interno di elaborazione delle informazioni date dai sensori, che discrimina le
variazioni ambientali rispetto ai movimenti veri e proprio di persone in movimento.
-Dotato di sistema antimascheramento che permette di rilevare anomalie causate da
tentativi di oscuramento o accecamento
-Possibilità di funzionamento sia in AND - sicurezza contro i falsi allarmi - che in OR protezione maggiore -.
-3 LED escludibili per le indicazioni di funzionamento.
-Trimmer di regolazione della sensibilità della microonda.
-Dip switch interno per regolazione sensibilità infrarosso, e uscita mascheramento.
-Contatto antisabotaggio.
L'apparecchio può essere fissato direttamente alla parete, oppure tramite lo snodo SN/39
(cod.01.39) opzionale, non compreso nella confezione (vedi fig.4 pag. 2).
RI/42
SN/39
opzionale
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI PRIMA DELL'ISTALLAZIONE
Prima di istallare il rivelatore, bisogna definire adeguatamente la posizione più idonea onde evitare i possibili falsi allarmi.
Dato che il prodotto è stato costruito per l'istallazione da esterno, questo è soggetto a tutti gli effetti causati dagli agenti
esterni (agenti atmosferici, animali ecc.). Una scelta idonea del punto di istallazione eviterà spiacevoli falsi allarmi
all'impianto di antifurto.
Diversamente, una scelta di istallazione frontale ad ostacoli (alberi, recinzioni, muri ecc.) impedirà al sensore di rilevare i
movimenti di eventuali malintenzionati.
x
NON ISTALLARE IL
RILEVATORE DI
FRONTE A UN
RADIATORE O
TERMOCONVETTORE
NON ISTALLARE IL
RILEVATORE IN
POSIZIONE
DIRETTA AI RAGGI
SOLARI
NON ISTALLARE IL
RILEVATORE IN
PROSSIMITÀ DI
TUBAZIONI CON
CAVI AD ALTO
VOLTAGGIO
NON ISTALLARE IL
DISPOSITIVO SU UNA
SUPERFICIE INSTABILE.
I MOVIMENTI DEL
CONTENITORE POSSONO
CAUSARE FALSI ALLARMI
EVITARE TASSATIVAMENTE
DI ISTALLARE DUE
APPARECCHI CHE SI
GUARDANO
FRONTALMENTE
x
EVITARE DI
ISTALLARE PIU'
RIVELATORI VICINI
ANCHE SE TRA LORO
DOVESSE ESSERCI
UNA PARETE CHE LI
DIVIDE
L’ISTALLAZIONE DEL
RILEVATORE AD
UN’ALTEZZA TRA 2,0 E
2,4 METRI CONSENTE
IL MOVIMENTO DEGLI
ANIMALI A PAVIMENTO
SENZA GENERARE
ALLARMI
LA PROTEZIONE PER
GLI ANIMALI È TARATA
PER UN PESO
INFERIORE A 25 Kg
NON ISTALLARE IL RILEVATORE
DAVANTI A SCALE O MOBILI CHE
POSSONO ESSERE FACILMENTE
RAGGIUNTI CON UN SALTO DA
ANIMALI.
LA PROTEZIONE PER GLI ANIMALI
DOMESTICI NON VALE PER LA ZONA
SUPERIORE
NON ISTALLARE
L'APPARECCHIO
SOPRA AD ALBERI,
ARBUSTI E PIANTE
DAL 1965
RI/42
Nota: Il rivelatore deve essere istallato in posizioni al riparo dalla pioggia battente onde evitare che le lenti si possano
sporcare per l’eventuale polvere e altra sporcizia portata dalle intemperie o da volatili; queste cause possono modificare
nel tempo le caratteristiche del rivelatore. E’ necessario controllare periodicamente il funzionamento del rivelatore con
una prova di funzionalità.
pag. 1/4
ISTALLAZIONE
-Allentare la vite, (rif.
- fig.1)
-Staccare il coperchio ruotandolo verso l'alto come da freccia (rif.
fig.1)
-Togliere le due viti di fissaggio del circuito stampato (fig.2)
-Fissare l'apparecchio alla parete desiderata predisponendo prima i cavi
che devono necessariamente entrare da sotto. Nel caso fosse stato
previsto il cavo proveniente dall'alto, bisognerà adagiarlo nell'apposito
canale posteriore per poi infilarlo comunque da sotto (vedi fig.3).
Nel caso si intendesse fissare l'apparecchio alla parete tramite l'apposito
snodo opzionale (SN/39 - vedi fig.4), si potrà infilare il cavo da dietro
forando il fondo dell'apparecchio.
Lo snodo va fissato tramite 3 viti che dovranno forare il fondo in
corrispondenza dei 3 punti indicati in fig.3 - (impronte sfondabili grigie).
Se si vuole sfruttare l'apparecchio anche nella funzione di immunità
animali, bisogna necessariamente che l'apparecchio NON sia orientato
verso il basso (è tassativo puntarlo frontalmente). In questo caso l'unico
orientamento utilizzabile è quello orizzontale a destra ed a sinistra di
±90°).
COLLEGAMENTI ELETTRICI
V-: Negativo Alimentazione (-)
morsettiera
alimentazione
12Vcc
P v- v+
V+: Positivo Alimentazione (+12vcc)
fig.1
morsettiera
alimentazione
vite di fissaggio
circuito stamp.
LED
dip-switch
sensibilità
microonda
microonda
1°sensore
PIR
vite di fissaggio
circuito stamp.
interruttore
antisabotaggio
(Tamper)
morsettiera
contatti
di allarme
2°sensore
PIR
P: Blocco Microonda + Attivazione Memoria
fig.2
MASK: Contatto NC antimascheramento
ALARM: Contatto NC allarme
(PIR e/o Microonda)
MASK ALARM TAMPER
morsettiera
contatti di uscita
fori per
fissaggio
alla parete
o allo snodo
(opzionale)
canale
posteriore per
conduttura cavi
dall'alto verso il
basso
TAMPER: Contatto NC antisabotaggio
CONFIGURAZIONE DIP SWITCH
DIP1: Anti-Mascheramento
in ON viene attivato il controllo antimascheramento
in OFF il mascheramento è disattivato
DIP2: Funzionamento AND o OR
in ON il rilevatore funziona in OR
in OFF il rivelatore funziona in AND
DIP3: Funzione EI
in ON ripetuti allarmi della microonda provocano
comunque l'allarme indipendentemente dagli infrarossi
in OFF la funzione NON è attiva e funziona con
la logica del DIP2
DIP4: Sensibilità PIR (infrarossi)
in ON la sensibilità è bassa
in OFF la sensibilità è alta
DIP5: attivazione LED
in ON i LED sono disattivati
in OFF i LED sono attivati
fori per
fissaggio
alla parete
fori per
fissaggio
ad angolo
fori per
fissaggio
ad angolo
canale per
ingresso
cavi
cavo
fig.3
SNODO OPZIONALE (SN/39)
vite di blocco
NOTE:
rotazione snodo
Quando viene spostato il DIP1 da OFF a ON, il rivelatore va in stand by
per circa 100 secondi per analizzare l'ambiente prima di poter identificare
il mascheramento (durante questo tempo i LED lampeggiano
regolazione
Vista laterale
alternativamente).
di 25°
fig.4
Quando il DIP 3 è in ON, il DIP 2 diventa quasi ininfluente
Nella funzione AND l'allarme viene generato solo quando tutti e 3 i sensori
interni vedono il movimento contemporaneamente (1°PIR + 2°PIR +
3 punti di fissaggio
Microonda)
al rivelatore RI/42
Per un funzionamento ottimale, e per evitare falsi allarmi
si consiglia di posizionare i DIP nel seguente modo:
regolazione
di 180°
RI/42
pag. 2/4
DAL 1965
Vista frontale
fig.5
FUNZIONE DEI LED
Il rivelatore dispone di 3 LED che hanno la seguente funzione:
-LED giallo:
spento a riposo
acceso con rilevazione sensori infrarosso (uno o entrambi i PIR)
-LED rosso:
spento a riposo
acceso in allarme o memoria di allarme
-LED verde:
spento a riposo
spento con rilevazione sensore a microonda
NOTA: dopo aver alimentato il rivelatore, il dispositivo ha bisogno di circa 100 secondi per stabilizzarsi. Durante questo
tempo i 3 LED si accenderanno alternativamente per segnalare questa fase.
La stessa indicazione viene data quando si sposta il DIP1 da OFF a ON per attivare il controllo antimascheramento.
FUNZIONE BLOCCO MICROONDA + MEMORIA DI ALLARME
Sul rilevatore RI/42 c'è la possibilità di bloccare l'emissione di microonde quando l'impianto antifurto è disattivo
(centrale spenta).
Per bloccare l'emissione di microonde è sufficiente inviare un positivo (+12Vcc) sul morsetto P (vedi schema di
collegamento pag.2). Per utilizzare questa funzione verificare sulla centrale se c'è la possibilità di avere questa uscita (un
morsetto a positivo ad impianto spento).
Contemporaneamente a questa funzione c'è la possibilità di usufruire nel sensore della memoria interna di allarme.
La memoria di avvenuto allarme (microonda e/o infrarosso) viene visualizzata tramite il LED rosso al centro, che rimane
acceso fisso (i LED giallo e verde rimangono spenti durante la visualizzazione della memoria).
La memoria di avvenuto allarme sull'antimascheramento viene visualizzata tramite il LED rosso al centro acceso fisso
mentre quelli giallo e verde lampeggiano.
In pratica, dopo aver tolto il positivo sul morsetto P, il rilevatore si mette in stato di funzionamento per verificare i
movimenti nell'ambiente. Ri-dando il positivo su P il rivelatore si ri-blocca ma fa accendere il LED rosso fisso nel caso in
cui sia avvento un allarme. Per azzerare la memoria bisogna togliere e ridare il positivo (ovvero accendere e spegnere la
centrale).
NOTA: l'utilizzo di questa funzione rende ininfluente la scelta sul DIP5. In pratica, quando è presente il +12V sul morsetto
P, i LED sono abilitati, compresa ovviamente la visualizzazione dell'eventuale memoria.
REGOLAZIONE ALTEZZA DI ISTALLAZIONE
Una volta definita l'altezza di fissaggio del rivelatore, bisogna adeguare internamente la posizione della scheda
elettronica.
Per questa regolazione bisogna allentare le 2 viti di fissaggio del circuito stampato (vedi fig.6) che fissa il circuito al
contenitore, e muoverlo in alto o in basso a seconda dell'altezza in cui è posizionato. Per ottenere questo, bisogna
guardare la tacca di riferimento presente in alto a destra rispetto alla scala graduata.
Per una altezza di 2,1m (consigliato) bisognerà posizionare il circuito in alto.
Per una altezza maggiore bisognerà abassare il circuito.
per altezza di istallazione 2,1m
per altezza di istallazione 4,0m
12 metri
per altezza di istallazione 2,1m
viti di fissaggio
circuito stampato
per altezza di istallazione 4,0m
12 metri
per altezza di istallazione 2,1m
per altezza di istallazione 4,0m
12 metri
DAL 1965
RI/42
fig.6
pag. 3/4
TEST E CHIUSURA DISPOSITIVO
Dopo aver alimentato l'apparecchio e aver atteso circa 2 minuti, è possibile effettuare dei test sul rivelatore.
I test dovranno essere effettuati con il DIP5 in OFF (LED attivi)
Rimanendo immobili davanti al sensore si deve notare che nessun LED dovrà essere acceso (eventualmente attendere
alcuni secondi).
A questo punto sarà possibile verificare il raggio di azione del rivelatore effettuando dei movimenti trasversali a varie
distanze (3 - 6 - 9 - 12 metri).
E' inoltre possibile regolare la sensibilità della sezione microonda agendo sul trimmer in alto a sinistra.
Per diminuire la sensibilità ruotare il trimmer in senso antiorario mentre, per
aumentarla, ruotare il trimmer in senso orario.
E' consigliabile non mettere mai il trimmer al massimo della sensibilità
per evitare di avere falsi allarmi. Per l'uso all'esterno si consiglia di
regolare il trimmer NON oltre la metà del fondoscala.
Dopo aver testato il corretto funzionamento del rivelatore, sistemare come
desiderato i DIP switch (vedi indicazioni di pag.2).
Se richiesto disattivare i LED (DIP5 in ON).
Chiudere quindi il contenitore riposizionando il coperchio (fig.7) e rimettendo
la vite di chiusura (rif.
).
fig.7
NOTE: Anche i sensori più sofisticati possono, a volte, non funzionare appropriatamente. Le cause sono svariate:
- mancanza di alimentazione,
- connessioni errate,
- mascheramento delle lenti,
- manomissione del sistema ottico,
- diminuita sensibilità in ambienti in cui la temperatura è vicina a quella del corpo,
- errato posizionamento dei dip-switch interni.
La lista include i motivi più comuni per il malfunzionamento del sistema, per cui si raccomandano controlli settimanali del
sistema e del sensore per assicurarne il funzionamento appropriato.
Questo apparecchio genera, utilizza e può emanare radiofrequenze; se non istallato e utilizzato secondo le istruzioni
fornite, può causare interferenze dannose alla ricezione di apparecchi radio e TV. Comunque, non è possibile garantire la
completa assenza di interferenze in una particolare istallazione.
Si raccomanda vivamente di NON istallare due apparecchi similari che si guardano frontalmente in quanto l'uno
potrebbe disturbare l'altro e quindi generare falsi allarmi.
DIAGRAMMA DI COPERTURA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione...........................................................................9V ÷ 16Vcc
Assorbimento.....................................................................................30mA
Portata e copertura......................................................................12m/100°
Lenti di Fresnell.....2 lenti di con protezione dalla luce bianca >10000 Lux
Frequenza microonda..............................................................10,525GHz
Altezza istallazione..................................................................da 1,8 a 4m
Contatto di allarme..............................................................30 Vcc 100mA
Contatto di Tamper..............................................................30 Vcc 100mA
Grado di protezione dell'involucro IP...................................................IP65
Temperatura di funzionamento..............................................-20° ÷ +50°C
Dimensioni e peso - B x A x P...............................65 x 160 x 51 mm,200g
VISTA LATERALE
0
12m
VISTA SUPERIORE
DIRETTIVE
Direttiva EMC: ....................................................................................................................2004/108/CE
Direttiva R&TTE:.....................................................................................................................1999/5/CE
NORME GENERICHE
Norme ETSI......................................................................................ETSI EN300440-1 v1.3.1 (2001-09)
.........................................................................................................ETSI EN300440-2 v1.1.2 (2004-07)
Norme sulla sicurezza............................................................................................................EN60950-1
Norma Europea sulla EMC...............................................................................................EN55022:2006
Norma Europea sulla EMC.........................................................................................EN61000-6-1:2005
Norma Europea sulla EMC........................................................................................IEC61000-4-2:2001
Norma Europea sulla EMC........................................................................................IEC61000-4-3:2006
Norma Europea sulla EMC........................................................................................IEC61000-4-8:2001
Norma Italiana per gli impianti elettrici:........................................................................................CEI 64-8
È responsabilità dell'istallatore il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate nel presente
manuale d'istruzioni, nonché delle norme e delle leggi pertinenti all'impianto da realizzare, anche
se qui non riportate.
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta
RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
SERAI spa dichiara che il prodotto RI/41 è stato progettato e realizzato nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.
DAL 1965
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella
sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, tutti i
giorni dal Lunedì al Venerdì compresi. La garanzia decade in caso di manomissione o rimozione dell'etichetta che specifica il lotto di produzione del prodotto ed in caso di manomissione del prodotto stesso.
ELETTRONICA
PADOVA
IMPORTATO DA SERAI
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
A
+39 049 79 01 77
+39 049 79 07 84
[email protected]
www.serai.com
RI/42 01 04 121018 - A4Vf/r 60g/mq - IS RI/42
12m