Corlo P RF - Elsner Elektronik

I
Corlo P RF
Interruttore a bilanciere rad io solare
Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione
Corlo P1 RF, codici articolo 70290 (bianco/cromo lucido), 70291 (nero/cromo lucido),
70292 (bianco/cromo opaco), 70293 (nero/cromo opaco), 70342 (bianco/bianco opaco), 70343 (nero/nero opaco).
Corlo P2 RF, codici articolo 70294 (bianco/cromo lucido), 70295 (nero/cromo lucido),
70296 (bianco/cromo opaco), 70297 (nero/cromo opaco), 70344 (bianco/bianco opaco), 70345 (nero/nero opaco).
Fornitura senza telai
Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik
Sohlengrund 16
D75395 Ostelsheim
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]
Germania
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Assistenza tecnica: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Descrizione
Descrizione
L'interruttore semplice Corlo M1-T e l'interruttore doppio Corlo M2-T sono interruttori ad azionamento solare per il protocollo radio Elsner RF. Come alimentazione
di emergenza viene utilizzata una batteria standard da 3 V. Gli Interruttore Corlo P
RF si adattano ai telai del sistema Elsner Corlo, per cui sono disponibili anche interruttori meccanici.
Funzioni:
•
•
Corlo P1 RF: Interruttore a bilanciere semplice
Corlo P2 RF: Interruttore a bilanciere doppio
Alimentazione mediante celle solari integrate, alimentazione di emergenza
mediante batteria da 3 V
Idoneo per i seguenti dispositivi:
• Centraline per edifici WS1 Color e (KNX) WS1000 Color (a partire dalla versione 1.801)
• Centraline per edifici WS1 Style e (KNX) WS1000 Style (a partire dalla versione 1.801)
• Moduli radio Elsner: Relè RF (a partire dalla versione 5.1), unità di controllo del motore
RF-MSG (a partire dalla versione 3.0), dimmer RF-L, router RF
• Apparecchi di ventilazione: WL400, WL800 (a partire dalla versione 1.1) WL-Z (a partire
dalla versione 1.6)
La versione del software dell’apparecchio deve essere adatta al funzionamento con il
Interruttore Corlo P RF!
1.1. In dotazione
•
•
Unità interruttore
Batteria da 3 V tipo CR2032
Inoltre avrete bisogno dei seguenti accessori (non in dotazione):
• Telai Corlo per il montaggio su una scatola per interruttore o
Telai Corlo Plan per il montaggio diretto alla parete
(disponibile singolo, doppio o triplo)
1.2. Dati Tecnici
Materiale
Vetro: Schott Xensation, temperato,
Bordo: pressofuso cromato,
Alloggiamento: Plastica
Montaggio
A parete (con telai Corlo Plan)
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
3
Installazione e messa in funzione
Colori:
• Vetro bianco, bordo cromato lucido,
N. 70290, 70294
• Vetro nero, bordo cromato lucido,
N. 70291, 70295
• Vetro bianco, bordo cromato opaco, N. 70292, 70296
• Vetro nero, bordo cromato opaco, N. 70292, 70297
• Vetro bianco, bordo bianco opaco, N. 70342, 70344
• Vetro nero, bordo nero opaco, N. 70343, 70345
• Colori speciali su richiesta (si veda
Colori per bordo e telaio, Seite 3)
Dimensioni
Alloggiamento totale circa 80 × 71 × 49 (L × A × P, mm),
Prof. struttura circa 12,5 mm,
Peso
Unità interruttore ca. 90 g, telaio singolo ca. 75 g,
Cornice doppia ca. 95 g, telaio triplo ca. 115 g
Temperatura ambiente
Funzionamento -10...+60°C, Stoccaggio -20...+65°C
Umidità ambientale
max. 95% UR, evitare la condensa
Alimentazione
Batteria da 3 V tipo CR2032
Frequenza radio:
868.2 MHz
Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle Direttive UE.
1.3. Possibilità di personalizzazione
1.3.1.Colori per bordo e telaio
I colori standard per il bordo e i telai compatibili sono cromo opaco o cromo lucido.
Sono disponibili vernici speciali, ad es. in accordo ai codici RAL, oppure ai codici cromatici delle vernici per auto. Si prega di richiedere il vostro colore preferito.
La protezione in vetro è disponibile solo nei colori bianco e nero, non sono possibili
colorazioni speciali.
2.
Installazione e messa in funzione
2.1. Avvertenze per l'installazione
L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori
del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti qualificati.
L'apparecchio è destinato esclusivamente a un impiego conforme. Qualsiasi modifica
impropria o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, vanifica ogni diritto di
garanzia.
Dopo aver rimosso il dispositivo dalla confezione, verificare immediatamente la presenza di eventuali danni meccanici. Se si riscontra un danno causato dal trasporto, è
necessario comunicarlo subito al fornitore.
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
4
Installazione e messa in funzione
L’apparecchio può essere impiegato solo previa installazione stabile, cioè solo come
elemento montato, a condizione che siano stati completati tutti i procedimenti d’installazione e di messa in servizio e solo nell’ambiente previsto.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti normativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
2.2. Avvertenze per gli impianti radio
Nella progettazione di impianti con dispositivi che comunicano via radio, è necessario
accertarsi che ci sia una sufficiente radioricezione. La portata della trasmissione radio
è limitata dalle disposizioni di legge e dalle strutture architettoniche. Evitare interferenze ed ostacoli tra il trasmettitore ed il ricevente che possano portare a disturbi nella comunicazione radio. Ad esempio:
•
•
•
Pareti o soffitti (in particolare quelli in calcestruzzo e vetri di protezione solare).
Superfici metalliche nelle vicinanze dell’utenza mobile (ad es. costruzione in
alluminio di una veranda).
Altre utenze mobili o impianti locali di emissione particolarmente potenti
(ad es. cuffie senza fili), che utilizzano la stessa frequenza (868,2 MHz).
Mantenere perciò una distanza minima di 30 cm tra le utenze mobili.
2.3. Montaggio
2.3.1.Luogo di montaggio e relativa preparazione
L'interruttore può essere installato e utilizzato esclusivamente
in ambienti asciutti. Evitare la formazione di condensa.
Non esporre mai il dispositivo all'acqua (pioggia) o alla polvere.
L'altezza di montaggio standard per l'interruttore è di 110 cm dal pavimento. L'Interruttore Corlo P RF può essere montato su una scatola per interruttore o su parete.
Per l'installazione su una scatola è utilizzato il telaio Corlo . Quando si utilizza un telaio doppio o triplo, devono essere utilizzati rispettivamente due o tre scatole con una
distanza di 71 mm. Per il montaggio diretto a parete è usato un telaio Corlo Plan.
Le cornici devono essere installate in posizione verticale.
Dimensioni totali con telaio:
Singolo circa 80 mm x 81mm (L x A)
Doppio circa 80 mm x 153 mm (L x A)
Triplo circa 80 mm x 224 mm (L x A)
Prof. struttura circa 12,5 mm
2.3.2.Montaggio di telaio e interruttore
Il manuale mostra l'installazione dell'interruttore con telaio singolo in una scatola. I telai doppi o tripli vengono montati in maniera corrispondente.
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5
Installazione e messa in funzione
Fig. 1
Per il fissaggio con telaio Corlo , il montaggio
viene facilitato grazie ad una scatola di installazione con 4 perni a vite.
Per il montaggio con telai Corlo Plan non è necessaria alcuna scatola.
Fig. 2
Avvitare i telai Corlo su una scatola o direttamente alla parete. Sono sufficienti due viti (dx/sx oppure sotto/sopra).
Fig. 3
In caso di montaggio su una scatola:
Se le viti a perno della scatola usata non si possono coprire con le asole del telaio, quest'ultimo
può essere avvitato opzionalmente tramite i quattro fori esterni (ad esempio, per le scatole di sistemi svizzeri o altri sistemi di montaggio).
Inserire la batteria (si veda il Capitolo Inserimento o sostituzione della batteria, Seite 6)
Area di azionamento
Fig. 4
Ora è possibile collocare l'unità interruttore.
L'area di azionamento mobile del/dei bilanciere/i
deve essere situata sotto.
L'unità interruttore scatta a destra e a sinistra e rimane fissata in posizione mediante magneti.
GIÙ
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
6
Installazione e messa in funzione
2.3.3.Inserimento o sostituzione della batteria
Muro
Fig. 5
Per rimuovere l'unità interruttore dalla cornice,
premere con un oggetto appuntito una delle chiusure a scatto sul lato dell'unità. A questo punto è
possibile rimuovere l'interruttore tirandolo verso
di sé dal lato sbloccato.
Fig. 6
Sollevare con attenzione il vano batterie sul retro
dell'interruttore con un cacciavite. Inserire sul
lato con la freccia.
Fig. 7
Rimuovere con attenzione la batteria usata dal
supporto. Fare attenzione al posizionamento della nuova batteria sulla clip e alla polarità (+ deve
essere visibile).
Fig. 8
Riposizionare il coperchio sul vano batterie, la
freccia deve puntare verso l'esterno. Premere il
coperchio in modo da bloccarlo.
Porre l'unità interruttore nel telaio.
Smaltire le batterie usate in modo conforme, le batterie
scariche non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici.
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
7
3.
Utilizzo dell'interruttore doppio Corlo P2 RF
Utilizzo dell'interruttore doppio Corlo
P2 RF
3.1. Possibilità di utilizzo di Corlo P2 RF
Un interruttore doppio Corlo P2 RF può essere utilizzato come 1× interruttore doppio o
come 2× interruttori singoli.
Se si desidera utilizzare il Corlo P2 RF come due interruttori semplici, gestire ciascun interruttore per la programmazione come un interruttore separato. Seguire le indicazioni per l'interruttore semplice nel Capitolo Utilizzo dell'interruttore semplice Corlo P2 RF, Seite 9.
Se si utilizza il Corlo P2 RF come interruttore doppio, ad es. per Su/Giù o On/Off, è
possibile invertire la funzione dell'interruttore ("Direzione"). Se si utilizza l'interruttore con una centralina WS1 oWS1000 (Color/Style), la funzione nel menu della centralina è modificata. In caso di utilizzo con moduli radio Solexa, Arexa, Elsner o con
ventilatori, viene modificato direttamente tramite l'interruttore. Utilizzare le seguenti
combinazioni di interruttore:
tenere premuti entrambi gli interruttori per 20 secondi,
poi lasciare e
premere entrambi gli interruttori ancora una volta per 5 secondi.
3.2. Funzioni interruttore con interruttore doppio
P2 RF
Su/Giù:
• Pressione breve = Funzionamento passo-passo
• Pressione lunga = Funzionamento normale fino a finecorsa
• Pressione breve in senso inverso = Arresto
ON/OFF Tasto 1 = ON, Tasto 2 = OFF
Dimmerazione:
• Tasto 1 breve = ON con ultimo valore di dimmerazione.
• Tasto 1 lungo = Più chiaro
• Tasto 2 breve = OFF
• Tasto 2 lungo = Più scuro
Le funzioni dell'interruttore possono essere scambiate (si veda Possibilità di utilizzo di
Corlo P2 RF, Seite 7).
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
8
Utilizzo dell'interruttore doppio Corlo P2 RF
3.3. Programmazione e cancellazione dell'interruttore doppio
3.3.1.Centraline WS1/WS1000 (Color/Style)
Programmazione:
Per impostare la centralina in modalità di programmazione:
• Menu Sistema > Installazione > Collegamento radio > Programmazione.
• Seguire anche le avvertenze riportate nel manuale.
Programmazione interruttore doppio:
• premere entrambi gli interruttori da 5 a 7 secondi. Rilasciare. Premere ancora
una volta brevemente.
Risposta della centralina:
• la centralina indica "Apparecchio programmato".
Ora l'interruttore Corlo P2 RF è programmato come interruttore doppio sulla centralina. Nel menu Sistema > Installazione > Collegamento radio > Stato è possibile attribuire un proprio nome all'interruttore e assegnare azionamento e dispositivo.
Cancellazione:
Mediante il menu della centralina Sistema > Installazione > Collegamento radio >
Cancellazione. Seguire anche le avvertenze riportate nel manuale.
3.3.2.Modulo radio RF-MSG(-ST), relè RF-UP/ST, RF-L, router
RF e ventilatore WL400/800, WL-Z
AVVERTIMENTO! Tensione elettrica! La programmazione e la
cancellazione può essere effettuata solo da un elettricista qualificato (in
accordo con VDE 0100).
Programmazione:
Per impostare l'interruttore doppio in modalità di programmazione:
• premere entrambi gli interruttori da 5 a 7 secondi.
Ora l'interruttore si trova in modalità di programmazione per 15 secondi.
Programmazione modulo radio o ventilatore:
• attivare l'alimentazione del modulo radio/ventilatore. Il dispositivo sarà
automaticamente programmato trascorsi 3 secondi dall’inserimento della
tensione di rete.
Cancellazione:
Per impostare l'interruttore in modalità di programmazione:
• Premere entrambi gli interruttori da 5 a 7 secondi, rilasciare brevemente e
premere ancora una volta da 5 a 7 secondi.
Ora l'interruttore si trova in modalità di programmazione per 15 secondi.
Cancellazione modulo radio o ventilatore:
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
9
•
Utilizzo dell'interruttore semplice Corlo P2
attivare e disattivare l'alimentazione del modulo radio/ventilatore. Il
collegamento radio sarà automaticamente cancellato trascorsi 3 secondi
dall’inserimento della tensione di rete.
4.
Utilizzo dell'interruttore semplice Corlo P2 RF
Anche l'interruttore doppio Corlo P2 RF può essere utilizzato come due interruttori
semplici, quando è programmato ogni tasto singolarmente.
4.1. Funzioni interruttore con interruttore semplice
Diverse funzioni possono essere assegnate all'interruttore. Se si utilizza l'interruttore
con una centralina WS1 o WS1000 (Color/Style), la funzione nel menu della centralina
è assegnata. In caso di utilizzo con moduli radio Solexa, Arexa, Elsner o ventilatori viene impostato direttamente tramite l'interruttore:
Funzione
Descrizione
Procedura
Freccia SU
Retrarre la schermatura,
aprire la finestra o
accendere il dispositivo
Tenere premuto il tasto per
20 secondi,
poi lasciare e
premere ancora una volta per
5 secondi
Freccia GIÙ
Estendere la schermatura,
chiudere la finestra o
spegnere il dispositivo
Tenere premuto il tasto per
20 secondi,
poi lasciare e
premere ancora una volta per
10 secondi
COMMUTARE
Commutare tra SU e GIÙ a ogni
nuova pressione dell'interruttore
Tenere premuto il tasto per
20 secondi,
poi lasciare e
premere ancora una volta per
15 secondi
4.2. Programmazione e cancellazione dell'interruttore semplice
4.2.1.Centraline WS1/WS1000 (Color/Style)
Programmazione:
Per impostare la centralina in modalità di programmazione:
• Menu Sistema > Installazione > Collegamento radio > Programmazione.
• Seguire anche le avvertenze riportate nel manuale.
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
10
Manutenzione e cura
Programmazione dell'interruttore:
• premere l'interruttore dai 5 ai 7 secondi. Rilasciare. Premere ancora una volta
brevemente.
Risposta della centralina:
• la centralina indica "Apparecchio programmato".
Se l'interruttore Corlo P1 RF è programmato sulla centralina, nel menu Sistema >
Installazione > Collegamento radio > Stato è possibile attribuire un proprio nome all'interruttore e assegnare azionamento e dispositivo.
Cancellazione:
Mediante il menu della centralina Sistema > Installazione > Collegamento radio >
Cancellazione. Seguire anche le avvertenze riportate nel manuale.
4.2.2.Modulo radio RF-MSG(-ST), relè RF-UP/ST, RF-L, router
RF e ventilatore WL400/800, WL-Z
AVVERTIMENTO! Tensione elettrica! La programmazione e la
cancellazione può essere effettuata solo da un elettricista qualificato
(in accordo con VDE 0100).
Programmazione:
Per impostare l'interruttore in modalità di programmazione:
• premere l'interruttore dai 5 ai 7 secondi.
Ora l'interruttore si trova in modalità di programmazione per 15 secondi.
Programmazione modulo radio o ventilatore:
• attivare l'alimentazione del modulo radio/ventilatore. Il dispositivo sarà
automaticamente programmato trascorsi 3 secondi dall’inserimento della
tensione di rete.
Cancellazione:
Per impostare l'interruttore in modalità di programmazione:
• Premere il tasto da 5 a 7 secondi, rilasciare brevemente e premere ancora una
volta da 5 a 7 secondi.
Ora l'interruttore si trova in modalità di programmazione per 15 secondi.
Cancellazione modulo radio o ventilatore:
• attivare e disattivare l'alimentazione del modulo radio/ventilatore. Il
collegamento radio sarà automaticamente cancellato trascorsi 3 secondi
dall’inserimento della tensione di rete.
5.
Manutenzione e cura
Rimuovere le impronte dalla superficie del display e dal telaio, preferibilmente con un
panno inumidito con acqua o con un panno in microfibra. Raccomandiamo di non utilizzare mai detergenti, materiali abrasivi o prodotti per la pulizia aggressivi.
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
11
Manutenzione e cura
5.1. Risoluzione dei problemi
Se il dispositivo o l'azionamento collegato con l'interruttore non reagisce alla pressione dei tasti, verificare le seguenti fonti di errore:
1. Assicurarsi che il ricevitore (ad es. centralina, modulo radio) funzioni. Se necessario, riavviare il dispositivo.
2. Se il ricevitore funziona bene, potrebbero intervenire delle fonti di interferenze, interrompendo il contatto radio. Rimuovere l'interruttore dalla parete e avvicinarlo al
ricevitore. Se funziona, installare l'interruttore più vicino al ricevitore o rimuovere
la fonte di interferenze.
3. Se una ricezione radio intermittente non è la fonte di errore, verificare il funzionamento generale dell'interruttore: porre per un paio d'ore l'interruttore in un ambiente luminoso. Se l'interruttore funziona nuovamente, vuol dire che il problema
era un ambiente troppo buio. Sostituire la batteria. Installare l'interruttore in
un'area luminosa, in quanto l'alimentazione è possibile mediante celle solari.
Interruttore Corlo P RF • Versione: 12.01.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.