Scaricare (PDF, 137 Kbytes) - file

VORREI CHE SUHANA DIVENTASSE UNA BALLERINA O UN’ATTRICE
Tradotto Da @Milena per Shah Rukh Khan Il Sogno Dec 5 2013
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-12-05/news-interviews/44758117_1_suhanagood-parent-morning
Shah Rukh Khan non è solo una superstar, ma anche un super padre anche se si considera solo un
genitore come un altro. Lui ama tutti i bambini, sia i propri (Aryan di 16 anni, Suhana di 13 anni,
AbRam di 6 mesi) che degli altri. È per questa ragione che egli ha prestato supporto Unilever's
global initiative Project Sunlight e ha parlato esclusivamente al TOI sull’ essere un
genitore. Come genitori, tutti proteggiamo i nostri bambini quando sono così piccoli
come AbRam e quindi abbiamo limitato la nostra conversazione con Shah Rukh ad Aryan e
Suhana.
Sei notoriamente considerato un buon genitore.
Penso che sono sopravvalutato perché sono una stella del cinema. Tutti i genitori sono buoni. I
miei genitori erano molto buoni. Sono un genitore alla mano e carnale. Gioco molto con i miei
figli. Non sono affatto severo con loro. Gli do la libertà di sbagliare. Gli do la libertà di dire, 'Non
lo so'. Sono felice quando sbagliano le cose perché poi come genitore, viene esteso il mio lavoro
e posso insegnare loro che cosa è giusto. Quando hanno gli esami, io sono il primo a cui diranno,
'Papa', questo è veramente una rottura.' Mi piace il fatto che possono condividere con me. A
parte questo, ho sempre pensato ai miei figli come i miei migliori amici. Questo, in nessun
modo, dà loro un posto speciale nel mio cuore. Ma in qualche modo, io sono infantile nel mio
cuore. Sono ipersensibile, giocoso e felice con le inezie della vita. Se dovessi scegliere tra il
discutere una proposta di grandi imprese contro il giocare con la PS4 con i miei figli, io sceglierei
quest'ultima. Mi piace ascoltare le loro storie. Molto presto decisi che perché sono nella
posizione che posso dargli qualsiasi cosa, ho dato loro così tanto che dall'età di 10 anni, tutto ciò
che loro desiderano è di realizzare i loro sogni. Vorrei educarli benissimo e gli ho spiegato
l'importanza dell'educazione. Gli spiego l'importanza di fiori. Gli spiego la bellezza delle poesie,
gli spiego la grandezza della dolcezza e insegno loro la bontà di Dio. Insegno loro cose molto
semplici e che hanno un grande senso dell'umorismo. Gli ho dato ragioni per ridere, che creano
loro stessi e non sono creati artificialmente da una macchina o da un giocattolo o la Play Station.
VORREI CHE SUHANA DIVENTASSE UNA BALLERINA O UN’ATTRICE
Gli ho insegnato a sorridere senza dover chiedere niente a nessuno. Ho le migliori discussioni con
loro.
SRK scherza sul carrello del cibo a casa
Ricevo consigli da loro. Mio padre era così. Mia madre dopo la morte di mio padre era così.
Eravamo amici. Vengo rimproverato a volte e mi è stato detto che non è giusto. Ma è un
rapporto felice e bello. Sono belli fisicamente. Loro non sono in alcun modo impressionati da
quello che faccio a lavoro. Ogni mattina vengono ad abbracciarmi, trascorrono del tempo con
me, mi dicono buongiorno spontaneamente. Non devo chiedere.
Aryan e Suhana sono entrambi adolescenti. Hanno la solita sindrome di ‘non mi
abbracciare’?
No, entrambi vengono e mi abbraccio molto stretti, molto bello. Anche se a volte devo dire, 'Aaj
ka hug nahi hua'. Non hanno affatto problemi del genere. Mio figlio ora è più alto di me, ma io e
lui camminiamo a Londra per mano. Con mia figlia, so che non sarà in imbarazzo quando lei è in
pubblico, ma l’accompagno alle feste. So che lei non piace essere baciata o abbracciata davanti
ai suoi amici, così lo faccio a distanza. Hanno bisogno di aver cura anche a vicenda del proprio
spazio. Non entro mai nelle loro stanze senza bussare. E mi arrabbio molto se qualcuno non lo
fa. Hanno camere separate e ognuno deve bussare e chiedere: 'Posso entrare?' E dare loro i
cinque secondi per dare il permesso. E ho fatto questo da quando erano molto giovani. Con me,
non c'è bisogno di bussare, possono saltare sul mio letto, e parlare con me in qualsiasi momento.
Penso che sono stato in grado di conservare la loro innocenza almeno fino ad ora.
Shah Rukh Khan non ha tempo per l’amicizia
Sono viziati?
No, affatto. Loro non sono come me. Le cose molto semplici li rendono felici. Ad essere
veramente onesti, sono in posto dove non ci sono troppi desideri lasciati così. Ma non mi
chiederebbero un motorino una bicicletta o una macchina.
Recentemente ho detto ad Aryan che avrei voluto comprargli un’auto. E lui disse: 'Papà,
abbiamo abbastanza auto.' L'altro giorno ha detto: 'Papà, voglio imparare a guidare una
macchina.' Così mi sono offerto di insegnargli su una macchina più grande, ma lui vuole imparare
sulla Santro.
Ho una regola, se vado fuori città e paese per lo più, gli porto un regalo e lo lascio sempre al
loro capezzale. Sono cresciuti troppo, ma lo faccio ancora adesso. Ma non ho mai ricevuto un
messaggio da loro che mi chiedessero qualcosa. Recentemente, Suhana mi ha mandato un
messaggio per chiedere una semplice T-shirt con un gatto che aveva visto in una foto. E ha
detto, 'Papa, voglio una T-shirt e non tre.' Le ho chiesto perché lei non l’avesse indossato fino ad
ora e lei ha detto, ‘La sto risparmiando per un'occasione in quanto si tratta di una T-shirt
speciale’ Ed è ancora nel pacchetto. Mio figlio indossa le mie scarpe e i miei jeans. Loro non
vestono di marca e mio figlio in realtà è piuttosto trasandato come me. Mi piace soddisfare i loro
desideri prima che chiedono.
VORREI CHE SUHANA DIVENTASSE UNA BALLERINA O UN’ATTRICE
Quanto diverso sei come un padre per i tuoi bambini rispetto a ciò che tuo
padre era con te?
Morì quando avevo 15 anni. Così, dall'età di 11 ai 15, eravamo grandi amici. Lui mi chiamava
'Yaara', come diciamo in Pathans. I miei genitori non erano formale in niente. Non eravamo
benestanti, così i nostri giochi erano fatti lì per lì. Non ho avuto un soprannome e sono sempre
stato chiamato Shah Rukh anche se mia nonna mi chiamava 'Shah'. Erano entrambi genitori che
lavoravano cercando di sbarcare il lunario. Lavoravano fino a tardi in modo che quando venivano
da noi ci davano il miglior tempo possibile, quello che faccio anche con i miei figli. Do loro il
miglior tempo e mi assicuro che sia soltanto loro quando sono tornato dal lavoro. Non prendo
telefonate in quei momenti anche se sto solo a vegetare con loro a letto.
Hai perso i tuoi genitori presto. In fondo alla tua mente c’è mai il pensiero che
dovresti dare tanto ai tuoi bambini, potresti morire domani?
Non credo che posso essere un genitore migliore per i miei figli di quello che i miei genitori sono
stati per me. Solo che vorrei vivere più a lungo di loro. Mio figlio ora ha 16 anni, e io così ho
attraversato quell'età. La gente pensa che io stia delirando se dico, 'non credo che morirò', ma
non viene in mente a tutti. La mia vita è così piena di vita che la morte non può nemmeno
infilarsi come un vago pensiero fugace. Mi sono fatto male e ferito così tanto, ma so che sono
della serie per durare a lungo.
Le qualità dei tuoi figli che ti piacciono di più?
Aryan è un gentiluomo e Suhana, coscienziosa. Lei crede che se deve fare qualcosa deve farlo
correttamente. C'è serietà nei suoi occhi. Trovo che non c’è in me, a volte. Lei lo farà
tranquillamente senza gridare al piano di sopra della casa che si tratti di ballare o di studiare o
di fare sport. Mi piace la tranquillità di mia figlia e la semplice calma che porta nella stanza.
Le tue cattive abitudini sono passate a loro?
Mi piace che rimangano svegli fino a tardi nei weekend, e loro lo fanno, ma è una brutta
abitudine. Così i lunedì sono giorni stressanti per entrambi a scuola. Mio figlio ci riesce di più. È
una cosa di cui siamo ansiosi. Preferirei che non fumassero e penso che a loro non piaccia molto
come fumo io. Non sono arrabbiati, ma solo che non gli piace. Mi piacerebbe che fossero più
sociali e comunicativi. Nella mia vita personale sono un po' asociale e schivo. Loro li vedo
migliorare come stanno crescendo.
Hai sogni per Aryan e Suhana?
Il mio più grande sogno per i miei figli è che dovrebbero rimanere bambini per il resto della loro
vita. Lasciare che il mondo sia quello che è. Spero che rimangano così innocenti come sono.
Vorrei che mia figlia diventasse una ballerina o un'attrice. Penso che ci sia in lei. Vorrei che mio
figlio fosse il centravanti del Manchester United e indossasse la maglia n° 10. Mi piacerebbe che
fosse uno sportivo. Ciò premesso che queste sono cose che non potrò mai nemmeno discutere
con loro. Gli dico sempre: 'Ho lavorato così tanto in vita mia che se voi ragazzi doveste lavorare,
VORREI CHE SUHANA DIVENTASSE UNA BALLERINA O UN’ATTRICE
sarebbe una vergogna per me.' Dico loro: 'Fate quello che volete, siate quello che volete,
scrivete poesie, scrivete canzoni, andate in vacanza sul fiume, andate a pescare senza prendere
il pesce', come non credo che la gente dovrebbe cacciare anche se io sono un non-vegetariano.
Tutte le cose di cui io sono privo. Sono coinvolto da questo fantastico mondo materiale e mi
piace e non sono un grande amante della natura, ma loro non dovrebbero preoccuparsi di nulla.
Dovrebbero essere estremamente educati e avvalersi della possibilità di non voler lavorare il
giorno in cui non volessero.
Sono brillanti come te?
Spero che non ci sia alcun pregiudizio, ma sono ragazzi estremamente intelligenti. Quando erano
piccoli, invocavo questo senso di struggimento per l'apprendimento in loro. Ho fatto giochi fuori
di testa, ho sempre insegnato loro che è bello sapere le cose. Non c'è bisogno di mettersi in
mostra. Vorrei andare in tutta la casa e dargli 20 domande dove le risposte fossero sparse in
tutta la casa. Vorrei fare questo la notte intera e loro andrebbero in giro cercando di trovare la
risposta. Questo arrivare primo è il peggior tipo di insegnamento. È come il nostro schifoso club
di 100 crore. Tutto questo voler essere il meglio del meglio, è misero. Tu sei unico. Non devi
essere meglio di nessuno. Devi essere il migliore in quello sei unico dentro. Non credo che siano
gelosi e non sentono il bisogno di essere meglio degli altri, ma proprio come me sono molto
competitivi, ma competere con se stessi, proprio come faccio io.
Sei possessivo nei confronti dei tuoi figli?
Sì. Sono molto possessivo verso di loro, ma do loro anche la libertà. Non vengono mai a
lamentarsi con me di una persona, mentre diranno 'Papà, tu sei pazzo. Saresti andato e distrutto
quella persona'. Ho insegnato entrambi che, Chiunque crea casini nella tua famiglia, tu fallo con
la loro.' Siamo molto Pathans in questo.
Sono possessivi verso di te?
Hanno imparato a condividermi molto presto per il mio lavoro. Ma, come un padre, do loro così
tanta unità, che sanno che sarò sempre lì per loro.
Perché hai scelto di associarti all’Unilever's Project Sunlight?
Sono stato associato ai marchi di Unilever per anni. Quello che hanno fatto è uno, artisticamente
molto bello e l'altro perché si parla di un futuro migliore, l’ambiente che si prefigge di dare ai
nostri figli un mondo migliore. Quindi mi piace il fatto che una società grande con portata
universale e risorse, decida di spendere il suo tempo e soldi, e ha un atteggiamento che vuole
che il mondo sappia che oltre a essere una grande casa d'affari guardino l'utilizzazione delle loro
risorse verso un domani migliore. È una bella cosa che stanno cercando di migliorare la vita con i
prodotti che stanno facendo.