leggi - Comer Industries

Comunic
cato stamp
pa
BA
AUMA CHINA
A 2012: COM
MER INDUST
TRIES PROP
PONE NUOV
VE TRASMIS
SSIONI PER
R LA
CO
OSTRUZIONE
E E LA MAN
NUTENZIONE STRADAL
LE E L’EDILIIZIA
A Shangha
ai, Comer Industries pre
esenta le inn
novazioni per macchine
e pavimentaatrici e compattatrici
del suolo e per pompe da calce
estruzzo, ed
d espone inoltre soluz
zioni per g
gru, macchine per il
movimento
o terra e perr veicoli da magazzino.
m
Reggiolo (R
RE), 15 nove
embre 2012 – La sesta edizione di Bauma Chin
na 2012, la ffiera internaz
zionale delle
e
macchine d
da costruzion
ne ed edilizia
a più popola re in Cina, è in programma dal 27 aal 30 novemb
bre presso ill
New Interna
ational Expo
o Centre di Shanghai.
S
La
a performan
nce positiva del 2010 haa portato a Shanghai
S
un
n
totale di 1.8
892 espositorri da 37 paes
si, 155.615 vvisitatori da 171 paesi e ha
h raggiunto i 230.000 metri quadri dii
spazio espo
ositivo. (www
w.bauma-chin
na.com)
Comer Indu
ustries parteccipa alla ras
ssegna con u
uno stand dii 75 m² (Pad
d. N2, 346), dove presen
nta le nuove
e
soluzioni pe
er la costruzzione e man
nutenzione sstradale: il riduttore
r
per motore orbbitale PG 70
01 PS, dalle
e
caratteristicche specifiche
e per il merc
cato cinese, e la motoruo
ota PGRF 802, prodotto fflessibile ed adatto
a
a una
a
vasta gamm
ma di motori a pistoni as
ssiali. In mo
ostra, per la prima volta in Asia, la ttrasmissione per braccio
o
estensibile per le pomp
pe da calces
struzzo PG95
54 PR, altam
mente person
nalizzabile, cche amplia la gamma dii
er questa app
plicazione.
riduttori progettati appossitamente pe
Completano
o l’esposizion
ne il riduttore
e rotazione p
per gru PG 50
03 PR, la mo
otoruota PGR
RF2443 per compattatorii
del suolo, e i prodotti pe
er i settori de
el movimento
o terra e del material han
ndling: l’assaale S 128 e la
l motoruota
a
EL 96.
Le nuove s
soluzioni di Comer Indu
ustries per la
a costruzion
ne e la manu
utenzione sttradale
Per soddisfa
are le esigen
nze sempre più
p evolute d
del settore de
elle costruzio
oni stradali, ccon l’obiettivo
o di proporre
e
soluzioni sp
pecifiche perr il mercato cinese, Com
mer Industrie
es ha progettato e realizzzato il PG 701 PS e ill
PGRF 802.
Il primo consiste in un
n riduttore a singolo sta
adio per mottore orbitale, che può eessere utilizz
zato sia perr
convogliatori che per co
oclee presenti sulle maccchine pavime
entatrici. Il PG
G 701 PS puuò essere fornito sia con
n
che senza m
motore orbita
ale, a second
da della capa
acità di carico
o e della larg
ghezza dell’aarea da pavim
mentare.
Il modulo d
di entrata è progettato per accoppiiarsi ai moto
ori idraulici diffusi sul m
mercato cine
ese, dove le
e
caratteristicche di economicità e sem
mplicità costittuiscono app
prezzabili van
ntaggi comppetitivi. Specificatamente,,
l'uscita del m
moto può avvvenire sia tra
amite albero liscio che sc
canalato, a seconda dell'eesigenza dei clienti, ed è
supportata da una copp
pia di cuscin
netti conici in
n grado di re
eggere la forte spinta chee origina dalla catena dii
collegamento e dai picchi di coppia, a causa del diverso tipo di materiale presente neel conglomerrato.
Il PGRF 80
02 è una motoruota
m
a doppio
d
stad io di rotazio
one, sviluppa
ata di recennte per la tra
azione delle
e
macchine p
pavimentatricci, che si conttraddistingue
e per i segue
enti vantaggi:
1
Comunic
cato stamp
pa

l’ampia gamma di ra
apporti, da 20 a 57, che n
ne permette l’installazione su moltepllici applicazio
oni;

la possiibilità di adatttarsi a tutti i più comuni motori a pis
stoni assiali 28-45
2
cm³, siia a cartuccia che di tipo
o
SAE B;

l’opzion
ne per molla e rilascio de
el freno idrau
ulico (SAHR), idoneo a sopportare
s
laa coppia ma
assima che ill
motore può svilupp
pare. La pressione di rilascio può abbassarsi fino a ragggiungere il livello della
a
pressione di servizzio della ma
acchina, evittando al clie
ente di dove
er annettere al circuito una valvola
a
riduttrice;

la funzione di discconnessione, dispositivo
o opzionale che consen
nte di scolleegare mecc
canicamente,,
quando
o necessario,, il sistema cinematico da
al motore idra
aulico. Ques
sta opzione, ddi facile acce
esso e molto
o
importa
ante per la manutenzione
e della macch
hina sul cam
mpo in caso di
d un errore ddi sistema, può
p sostituire
e
l’opzion
ne by-pass no
ormalmente presente ne l motore idra
aulico.
La motoruo
ota PGRF 802,
8
adatta alle applica
azioni industtriali mobili in grado di sviluppare una coppia
a
massima di 10.000 Nm
m, può esserre ottimizzatta attraverso
o l'utilizzo di una coppiaa di cuscinettti conici, ed
d
essere, quin
ndi, utilizzata
a sia per app
plicazioni cing
golate che go
ommate.
Comer Indu
ustries comp
pleta l’offerta per il settorre della costtruzione e manutenzionee stradale, es
sponendo la
a
motoruota PGRF 2433
3, destinata all’azioname
ento del tam
mburo vibran
nte dei rulli stradali. Il PGRF
P
2433,,
progettato p
per motori a cartuccia id
draulica con rapporto di trasmissione 1:109, è rriconosciuto dal mercato
o
come soluzzione ottimale
e per l’applic
cazione su m
macchine di questa
q
categoria, fino a 118-20 tonnellate di peso..
A completa
amento della gamma, Co
omer Industrries offre un
na serie di riduttori ruotaa per le dive
erse taglie dii
macchine compattatrici.
Compattezzza e flessibilità per il PG
G 954 PR: ill nuovo ridu
uttore per po
ompe da callcestruzzo
hine edili, Co
omer Industrries ha realiz
zzato un ridu
uttore serie P
PG destinato
o alle pompe
e
Nel settore delle macch
calcestruzzo
o, ideato ap
ppositamente
e per il conttrollo della rotazione
r
del braccio esstensibile che
e indirizza ill
materiale alll’interno del cantiere.
Questa solu
uzione prese
enta i seguen
nti vantaggi:

il partico
olare design della serie PG
P offre un’a
ampia variabilità di rapporti e coppie ttrasmissibili;

l’utilizzo
o di una uscita con flang
gia e albero scanalato permette al cliente di abbbinare pignoni di diverse
e
dimensioni, assicura
ando un alto grado di perrsonalizzazio
one e modula
arità;

la possiibilità di abbinare alla tras
smissione un
na gamma di motori idrau
ulici e valvolee di controllo
o;

l’entrata
a diretta con freno riduce gli ingombrii e conferisce
e maggiore compattezza
c
al gruppo.
2
Comunic
cato stamp
pa
Affidabilità
à e maggiore
e capacità di
d carico: il rriduttore PG
G 503 PR perr gru edili
azione su gru edili a torrre, Comer IIndustries offfre la serie PG 503 PR,, progettata per gru con
n
Per l’applica
capacità di carico da 2,4
4 a 12 tonne
ellate. Questto riduttore, lubrificato a grasso,
g
garaantisce un’altta affidabilità
à
e, di conseg
guenza, interrvalli minimi di
d manutenzzione.
L’uscita mo
oto in version
ne rinforzata con pignon e integrale è stata proge
ettata per soopportare ele
evati carichi,,
mantenendo
o un ingomb
bro assiale contenuto.
c
In
noltre, l’utilizzo di un’entrata moto dii tipo “diretto
o”, mantiene
e
ridotto l’ingo
ombro del rid
duttore.
Completano
o la propostta l'ampia gamma di ra
apporti dispo
onibili e la varietà
v
di preedisposizioni per motorii
elettrici.
Dimensioni compatte ed eccellente capacittà di carico
o e trasmiss
sione del m
moto: l’assa
ale rigido e
sterzante S
S128
La serie di p
ponti differen
nziali S128 per
p macchine
e per l’edilizia e il movimento terra si distingue pe
er efficienza,,
maggiori pre
estazioni a parità
p
di peso
o complessivvo e compatte
ezza.
Questi pontti, rigidi e ste
erzanti, sono adatti a equ
uipaggiare macchine
m
ope
eratrici di pesso complessivo fino a 11
tonnellate e 66 kW di potenza di trazione insttallata, e tro
ovano impieg
go per appliicazioni off-rroad, quali ill
sollevatore telescopico, con capacittà di carico ffino a 3 tonn
nellate, il carricatore fronttale compattto, di peso a
e, e la terna compatta. G
Grazie ai nuo
ovi freni di se
ervizio multiddisco in bagn
no d'olio auto
o
vuoto pari a 6 tonnellate
registranti, applicati simmetricame
ente a entra
ambi i sem
miassi, la se
erie S128 cconsente di decelerare
e
appropriatamente i veicoli 4WD. Inoltre, il fre
eno di stazio
onamento, integrato a ccomando ne
egativo o in
n
ddisfa i più se
everi requisitti di sicurezz
za.
ingresso a ttamburo, sod
Flessibilità
à e compatte
ezza per l’ele
ettroruota v
verticale con
n corona di sterzo integ
grata EL 96
Per veicoli da magazzin
no caratterizzati da un d
diametro ruotta tra 230 mm e 470 mm
m, la progetttazione della
a
elettroruote è stata cond
dotta con l’ob
biettivo di ottenere la ma
assima comppattezza e il minor peso
o
gamma di e
possibili, sa
alvaguardand
do sia la flessibilità sia la
a modularità del prodotto:: ne sono essempi l’integrrazione della
a
corona di sterzo nella fusione
f
di su
upporto e l’op
pzione di inttegrare nel te
elaio del vei colo l’unità di
d trazione e
erzo, forniti come due kit separati.
l’unità di ste
Il prodotto E
EL 96, con un
n valore di po
ortata di 1.50
00 Kg e una coppia mass
sima alla ruoota di 500 Nm
m,
trova appliccazione su macchine
m
con
n un diametro
o ruota mass
simo di 260 mm. Il vantaaggio peculia
are di questo
o
prodotto consiste nell’im
mpostazione verticale: il m
motore di tra
azione può essere
e
integrrato al telaio del carrello,,
sia nelle verrsioni a sterzzo elettrico che in quelle a sterzo man
nuale.
3
Comunic
cato stamp
pa
gamma di po
onti differen
nziali S228-2
238
La nuova g
L’impegno di Comer In
ndustries nellla ricerca e sviluppo ha
a recenteme
ente portato alla nuova serie S228,,
progettata a partire dal design del ponte
p
di tagliia più piccola
a S 128 e su
ulla base delll’esperienza sulla storica
a
gamma di a
assali S220.
La serie S2
228 offre maggiori
m
pres
stazioni a pa
arità di peso
o complessivo, grazie aall’incremento
o del carico
o
dinamico, o
ottenuto tram
mite l’ottimizz
zazione del p
progetto e la selezione dei
d materiali con program
mmi avanzatii
di simulazio
one CAD. Pe
er i componenti critici so
ono stati sce
elti fornitori di
d primaria qqualità per as
ssicurare un
n
elevato stan
ndard qualita
ativo e i più alti
a requisiti d
di affidabilità, anche nelle condizioni dd’uso più gravose.
Questi acco
orgimenti ren
ndono la tras
smissione piiù efficiente, riducendo i costi di opeerazione e manutenzione
m
e
Il risultato è un assale di
del veicolo, con una conseguente diminuzione
d
d
dell’impatto ambientale.
a
d dimensionii
compatte, ccon una ma
aggiore facillità d’installa
azione all’intterno della macchina. S
Sono inoltre
e allo studio
o
soluzioni inn
novative perr la riduzione delle perdite
e di potenza,, dovute alla presenza di dischi in bag
gno d’olio.
La gamma S228 presen
nta soluzionii flessibili, in linea con le richieste de
ei clienti di prrogettazione ergonomica
a
evisti diversi sistemi
s
di fre
enatura di sta
azionamento
o e molteplicci soluzioni per la scatola
a
e produttivittà. Sono pre
differenziale
e con svariatti tipi di blocc
caggio, norm
malmente disp
ponibili solo su
s assali di ttaglie maggio
ori.
I nuovi pon
nti rigidi e ste
erzanti sono
o adatti a eq
quipaggiare macchine
m
op
peratrici del ppeso complessivo di 24
4
tonnellate e 100 kW di potenza
p
insta
allata. Il rang
ge d’impiego è molto vasto e copre tuutti i veicoli off-road
o
e on-road, in qua
anto i dispositivi di frenattura soddisfa
ano i più strin
ngenti requisiti dell’omoloogazione stra
adale e sono
o
state studia
ate versioni specifiche per
p le sospe
ensioni di tip
po veicolistico
o con balesstre e molle ad aria che
e
rendono il p
ponte S228 adatto
a
all’insttallazione an
nche su veico
oli stradali. In
noltre, per quuesta gamma sono state
e
implementa
ate sofisticate
e soluzioni di sterzo a basso ingom
mbro, allo scopo
s
di miggliorare la stabilità della
a
macchina e le prestazio
oni di sterzata
a.
Il modello S
S228-S238 sarà
s
disponib
bile in diverse
e versioni, con
c portata dinamica
d
finoo a 12.000 da
aN e portata
a
statica di 20
0.000 daN.
Comer Industries – 334,8 milioni di eu
uro di fatturatto e oltre 1.30
00 dipendenti al 31.12.20111 – è leader internazionale
i
e
nella progetttazione e prod
duzione di sis
stemi avanzatti di ingegneria e soluzioni di meccatronnica per la tra
asmissione dii
potenza, desstinati ai princcipali costrutto
ori mondiali d i macchine per l’agricoltura
a, l’industria e la produzione di energia
a
rinnovabile. Info: Sara Berrnardelli, mediia@comerindu
ustries.com, te
el. +39 0522 974111,
9
+ 39 3348 7913161.
4