I-ON40_programmazione

Transcript

Sistema di Sicurezza
Manuale di
Programmazione
© Cooper Security Ltd. 2010
Gli autori e la Cooper Security Limited hanno fatto ogni sforzo possibile per garantire la
correttezza dei contenuti di questo manuale, tuttavia, non si assumono responsabilità per le
perdite o i danni causati, realmente o in modo presunto, direttamente o indirettamente,
dall’utilizzo del presente manuale.
Per un utilizzo corretto e un funzionamento ottimale del prodotto è necessario leggere
attentamente e seguire quanto descritto nel manuale.
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.
Stampato e pubblicato nel Regno Unito.
Questo manuale si utilizza per il software utilizzato nella centrale i-on40 con il software in
versione 2.02.
Part Number 11940860 Versione 1
Page ii
i-on40
Manuale di Programmazione
Indice
1
Introduzione ................................................................ 1
In questo Manuale ............................................................. 1
Generalità del Sistema........................................................ 1
Sistema ad aree o sistema a livelli ...................................................... 1
Comunicazione ................................................................................. 2
Ingresso e Uscita dal Menu Installatore ............................ 3
Accesso al Menu Installatore ............................................... 3
Uscita dal Menu Installatore ................................................ 4
Importante! Come Salvare le Modifiche................................. 5
Ripristino Dati di Fabbrica ei Codici di Accesso ....................... 5
Ripristino della Programmazione di Default............................ 6
Programmazione................................................................ 8
Editazione e modifica dei testi.............................................. 8
Dispositivi/Zone ................................................................. 9
Zone ............................................................................................... 9
Tastiere Filari ................................................................................. 18
Tastiera Radio ................................................................................ 21
Sirena Esterna................................................................................ 23
Modulo Info.................................................................................... 25
Modula WAM .................................................................................. 26
Uscite ............................................................................. 29
Uscite
Uscite
Uscite
Tipi di
Radio ................................................................................... 29
Filari .................................................................................... 31
Plug-By ................................................................................ 32
Uscite .................................................................................. 34
Menu “Opzioni di Inserimento” e “Partizioni”........................ 41
Inserimento Parziale o Sistema Partizionato ?..................................... 41
Opzioni.......................................................................................... 42
Full Set Link ................................................................................... 46
Opzioni Sistema ............................................................... 46
Tipo Zone Cablate........................................................................... 46
Opzioni Utente................................................................................ 47
Reset Utente .................................................................................. 48
DD243 (Solo nel Regno Unito) .......................................................... 49
Profili ............................................................................................ 51
Lingua ........................................................................................... 51
Ripristina Default ............................................................................ 51
Nome Installatore ........................................................................... 52
Testo tastiera ................................................................................. 52
Disinserimento con Telecomando ...................................................... 52
Allarme Panico................................................................................ 53
Riarmo Sistema .............................................................................. 53
Ritardo Sirena ................................................................................ 53
Durata della Sirena ......................................................................... 54
Ritardo allarme Entrata ................................................................... 54
Supervisione .................................................................................. 54
Interferenza ................................................................................... 55
Inserimento Forzato ........................................................................ 55
CSID Code ..................................................................................... 56
Avviso silenzioso............................................................................. 57
Ritardo assenza rete ....................................................................... 57
Comunicazioni ................................................................. 57
Allarmi (Trasmissione ARC) .............................................................. 59
Sintesi Vocale................................................................................. 66
Page iii
SMS .............................................................................................. 71
Guasto Linea .................................................................................. 73
Ritardo Guasto Linea ....................................................................... 74
IP Network..................................................................................... 74
Telegestione................................................................................... 76
Test..................................................................................80
Test................................................................................ 80
Sirene e Cicalini.............................................................................. 81
Tastiera Filo ................................................................................... 82
Test Copertura ............................................................................... 82
Resistenze Zone ............................................................................. 82
Livello Segnale ............................................................................... 83
Uscite............................................................................................ 84
Telecomandi................................................................................... 84
Allarmi Panico ................................................................................ 84
ARC Reporting ................................................................................ 85
Sintesi Vocale................................................................................. 85
Corrente PSU ................................................................................. 86
Memoria Eventi ................................................................ 86
Info ................................................................................ 87
Centrale ........................................................................................ 87
Com .............................................................................................. 87
Appendice I Default del Menu Installatore .......................90
Appendice II: Profilo ........................................................92
Profilo Inserimento Parziale ............................................... 92
Profilo della Partizione....................................................... 94
Appendice III: Formato di trasmissione ARC ...................97
Fast Format ..................................................................... 97
Contact ID....................................................................... 97
SIA 1, SIA 2, SIA 3 e SIA 3 esteso ..................................... 98
Appendice IV: Area Comune............................................99
Installazione e programmazione ......................................... 99
Programmazione Zone....................................................................100
Aree e alter programmazioni ................................................................100
Programmazione codici utenti..........................................................101
Operazioni utente .............................................................. 101
Per inserire: ....................................................................................101
Per disinserire: ..............................................................................101
Page iv
i-on40
i-on40
1
Introduzione
In questo Manuale
Il manuale descrive nel dettaglio le procedure di programmazione
della i-on40, utilizzando il Menu Installatore.
Per l’installazione, le connessioni e la messa in funzione del
sistema bisogna fare riferimento al “Manuale di Installazione”.
Se si devono aggiungere o amministrare degli utenti (ed i relativi
telecomandi, pulsanti PA e Scheda di prossimità) allora è
necessario accedere al Menu Utente.
Ciò è descritto in dettaglio nel Manuale dell’Amministratore della
Centrale i-on40.
Nota: L’impostazione dell’ora e della data del sistema sono
funzioni dell’Utente Amministratore.
Generalità del Sistema
Il sistema di sicurezza i-on40 è un sistema, ibrido cablato/radio,
di allarme antintrusione progettato e realizzato per l’utilizzo in
ambienti domestici e di piccole realtà commerciali.
La centrale può supportare fino a 40 Zone, Quattro Tastiere
Radio(i-kp01), Quattro Tastiere cablate (i-rk01) e 24 Uscite.
Per avere maggiori dettagli sulle capacità dell’ Unità Centrale, si
prega di fare riferimento al “Manuale di Installazione”.
L’installatore può procedere alla programmazione del sistema con
tre differenti modalità:
a) Tramite l’utilizzo della Tastiera.
b) Tramite un pc o un laptop collegati alla centrale tramite cavo
Ethernet e operando utilizzando il web browser standard.
c) Tramite un pc o un laptop collegati alla centrale tramite un
collegamento telefonico in rete PSTN oppure tramite Porta USB
e operando utilizzando il software di telegestione.
Questo manuale descrive come programmare la Centrale i-on40
dalla Tastiera.
Tuttavia, le impostazioni e le opzioni fornite da Tastiera sono le
stesse di quelle fornite ai precedenti punti b) e c).
Sistema ad aree o sistema a livelli
La centrale i-on40 offre due modalità di funzionamento base
come sistema di allarme:
Page 1
i-on40
Livelli parziali: Ci sono quattro modi per inserire la centrale ion40 in un sistema a livelli parziali, inserimento totale o tre
diversi inserimenti parziali.
In inserimento totale la centrale presta attenzione a tutti i
rilevatori mentre in ciascuno dei tre parziali la centrale ignora i
rivelatori che non dispongono dell’attributo di “Inserimento
Parziale”.
Sistema ad aree: In un sistema ad aree la i-on40 fornisce
l’equivalente di quattro sistemi di allarme indipendenti più piccoli.
Ciascun sistema è una “Partizione” dell’i-on40. È possibile allocare
qualsiasi zona a ciascuna partizione.
Ogni zona può anche appartenere a più di una partizione.
Ciascuna partizione può avere un livello di inserimento totale ed
un livello di inserimento parziale. Durante l’installazione il tecnico
installatore può allocare tastiere, sirene o le uscite ad una
qualsiasi delle partizioni.
Comunicazione
La centrale i-on40 è equipaggiata con dei connettori per
l’installazione di moduli di comunicazione aggiuntivi. Per essere
conforme alla EN50131 inserire almeno un modulo.
I moduli disponibili per la i-on40 sono:
i-sd-02
Comunicatore vocale/digitale e modem su rete
telefonica pubblica commutate (PSTN) che consente
all’unità di controllo di inviare messaggi vocali,
messaggi digitali quali: Fast Format, SIA e Contact
ID. Questo modulo consente inoltre la telegestione da
remoto su rete PSTN.
i-gsm02 Comunicatore vocale/digitale e modem su rete GSM
che consente la trasmissione di messaggi vocali,
messaggi digitali e messaggi di testo SMS sulla rete
telefonica mobile. Consente telegestione su rete GSM.
8750
Modulo Ethernet che consente la trasmissione di
allarmi e la telegestione da remoto via rete TCP/IP.
8844
Modulo GPRS che consente l’accesso via protocollo
TCP/IP sulla rete telefonica mobile.
i-dig02
Comunicatore digitale e modem su rete telefonica
commutata (PSTN) che consente all’unità di controllo
di inviare messaggi digitali quali: Fast Format, SIA e
Contact ID. Questo modulo consente inoltre la
telegestione da remoto su rete PSTN.
Page 2
i-on40
Ingresso e Uscita dal Menu Installatore
Accesso al Menu Installatore
1.
2.
Assicurarsi che il sistema sia
disinserito e che il display
visualizzi data ed ora.
Digitare il codice di accesso
dell’installatore. Alla consegna
dalla fabbrica il codice di default
di accesso installatore è “7890”,
mentre il codice utente di default
è “1234”.
Non appena si inizia a digitare il
codice sul display si visualizza:
Dopo avere digitato l’ultima cifra
del codice di accesso installatore
il display visualizza:
i-on40
12:00 23/07/2009
Digita Codice :
(*
)
Digita Codice Utente
(
)
Quando questo avviene bisogna
digitare un codice utente valido
(non un codice utente di solo
inserimento, Vedere nota 1).
Dopo avere digitato l’ultima cifra
del codice il display visualizza
sulla riga superiore “Menu
Installatore”, mentre nella riga
inferiore Rivelatori/Zone.
(Vedere Nota 2)
3.
Premere > o ¦ per
visualizzare le altre opzioni del
menu.
4.
Premere >o Y per selezionare
altre voci del menu. L’opzione
selezionata compare sulla prima riga,
mentre se vi sono altre sotto-opzioni
per questa voce, allora la prima di
queste compare sulla riga inferiore
MENU INSTALLATORE
Rivelatori/Zone >
MENU INSTALLATORE
Uscite
>
USCITE
Uscite Radio
>
del display. Premere > o n per
Page 3
i-on40
visualizzare sul display le altre
opzioni disponibili.
Nota: 1 Una volta ottenuto l’accesso iniziale al Menu
Installatore, si potrà uscire e rientrare utilizzando il solo
Codice di Accesso Installatore per un periodo di 30 minuti
a partire da quando si è chiuso il Menu Installatore.
Trascorso tale periodo di tempo sarà necessario digitare
un codice utente valido per potere completare l’accesso al
Menu Installatore (si noti che non è possibile utilizzare un
codice utente di solo inserimento).
Per disabilitare questa funzione vedere: Opzioni di Sistema –
Accesso Utente – Richiesta Codice Utente.
2 Se il codice inserito non è corretto, il display visualizza
quattro “asterischi”. Digitare ancora il codice. Se vengono
digitati un totale di dieci codici non corretti la centrale
inibisce il funzionamento della tastiera per 90 secondi.
Uscita dal Menu Installatore
È possibile, in qualsiasi momento, uscire dal Menu Installatore.
1.
2.
3.
Premere X fino a quando il
display non visualizza:
Chiudere il coperchio della
centrale, se era stato rimosso.
Esci da
tecnico ?
Premere Y per uscire dal menu
installatore.
(Premere X se non si desidera
uscire dal menu installatore).
i-on40
Il display visualizza la data e
12:00 02/01/2008
l’ora e il sistema è pronto per
l’uso.
Nota: Se si cerca di uscire dal Menu Installatore quando un
rivelatore, il coperchio della centrale è aperto, una sirena
o un contatto antimanomissione sono attivi ,la batteria di
back up non è presente, la tastiera visualizza un
messaggio di errore informando l’utente di quale sia il
dispositivo che sta causando il problema.
Premere X per tornare al Menu Installatore. Si dovrà
risolvere il problema o cancellare il dispositivo dal sistema
prima di poter uscire dal Menu Installatore.
Page 4
i-on40
Importante!
Come Salvare le Modifiche
Se si effettuano delle modifiche alla programmazione, la centrale
i-on40 le memorizza in una memoria temporanea fino a quando
non si esce dal Menu Installatore. Quando si esce dal Menu
Installatore la centrale i-on40 scrive tali modifiche in una
memoria permanente.
Se si stacca l’alimentazione PRIMA di uscire dal Menu Installatore
la centrale i-on40 perderà le modifiche. Si noti che ciò non si
applica se si ripristinano i Valori di Default, e tale modifica si
applica immediatamente.
Ripristino Dati di Fabbrica ei Codici di Accesso
Qualora il codice utente o il codice installatore fossero andati
persi, procedere come segue:
1. Se possibile, accedere al menu installatore.
Nota: Se non è possibile accedere al Menu Installatore allora la
centrale attiverà un allarme manomissione quando si apre
il coperchio del contenitore.
2. Staccare l’alimentazione di rete, e scollegare le batterie.
Nota: Questa procedura non è attuabile se non viene rimosso il
coperchio dell’armadio di Centrale e aperto il contatto
antimanomissione.
3. Individuare i pin dei codici di reset sulla scheda madre
(vedere il “Manuale di Installazione” della i-on40).
4. Cortocircuitare tra loro i pin di reset usando un piccolo
cacciavite o un cavallotto di collegamento.
5. Applicare l’alimentazione di rete.
La centrale caricherà i codici di accesso di default:
Utente 1: 1234, Installatore: 7890.
Dopo una breve pausa sul display della tastiera si visualizza la
data e l’ora. I LED rossi si illuminano per indicare che il
coperchio della centrale è aperto.
6. Rimuovere il corto circuito effettuato tra i pin di reset.
7. Ricollegare la batteria.
8. Chiudere il coperchio del contenitore (per ripristinare
l’interruttore anti-manomissione).
9. Premere u o n per vedere gli altri linguaggi sulla riga
inferiore del display, seguito da Y per scegliere la lingua.
Pagina 5
i-on40
Da questo punto oil display mostra I messaggi nella lingua
scelta. Se si desidera cambiare la lingua usare Menu
Installatore – Opzioni Sistema - Lingua.
10. Premere u o n per vedere altri paesi, seguito da Y per
scegliere il paese desiderato.
Il display visualizza la tipologia di configurazione centrale A
per Modo Aree, B per Modo Parziali.
11. Premere A or B per scegliere un sistema ad aree o a livelli
parziali.
Il display chiede se si vuole caricare un Profilo.
12. Premere X se si vuole iniziare con un programma vuoto
o premere Y per caricare il Profilo predefinito.
(Premere u on per la lista dei profili.)
La centrale caricherà il profilo, e il display mostrerà il tipo di
resistenze per le zone cablate.
13. Premere u o n per vedere I valori disponibili, seguito da Y
per selezionare la scelta.
Il display visualizzerà data e ora.
Il sistema ha ora caricato tutti i dati di fabbrica.
Se I led rossi attorno al tasto di navigazione sono accesi, può
darsi che ci sia un informazione di batteria scollegata da
acquisire, per forzare la centrale a verificare la batteria:
14. Entrare ancora in modalità installatore ed uscire subito.
15. Premere Y, digitare 1234, premere Y .
I led attorno al tasto di navigazione dovrebbero essere ora
verdi.
Ripristino della Programmazione di Default
Se si desidera ripristinare la programmazione di default,
impostata dalla fabbrica, senza ripristinare i codici, eseguire la
procedura seguente:
1. Dal Menu Installatore selezionare: Opzioni di Sistema –
Ripristino Default – Impostazioni di fabbrica.
Il display richiede la conferma.
Page 6
i-on40
2.
3.
4.
Premere Y per caricare i valori di default.
(Premere X per tornare al Menu Installatore senza
ripristinare I valori di fabbrica).
Il display richiede di selezionare la Modalità ad Aree oppure
Parziali.
Premere A o B per scegliere la modalità desiderata.
Il display chiede di selezionare il tipo di bilanciamento per le
zone cablate.
Premere u o n per vedere I valori disponibili, seguito da Y
per selezionare la scelta
La centrale carica I dati di fabbrica ad eccezione dei codici
utenti e installatore.
Il display visualizza “Programma di fabbrica caricato”.
5. Uscire dal menu installatore per salvare le modifiche
(premere X prima che il display mostri “Esci da tecnico ?”
quindi premere Y.
Nota: La Cronologia degli Eventi è protetta e non può quindi
essere cancellata nè dall’installatore nè dagli utenti.
Pagina 7
i-on40
Programmazione
Questo capitolo è un riferimento per tutte le opzioni fornite nel
Menu Installatore.
A parte il seguente paragrafo “Editazione e Modifica dei Testi” i
titoli dei paragrafi sono riportati nello stesso ordine con cui le
opzioni appaiono nel Menu Installatore sulla tastiera.
Editazione e modifica dei testi
La centrale i-on40 consente di assegnare un nome alle zone, ai
livelli di inserimento, alle aree, alle tastiere, alle uscite e agli
utenti del sistema.
Inoltre, i numeri di account del Downloader possono contenere sia
le lettere sia i numeri.
Ogni volta che si deve modificare il testo di una voce, i passi da
seguire sono gli stessi:
Le lettere dell’alfabeto sono visualizzate sui tasti, con la stessa
configurazione di molti telefoni cellulari.
La figura seguente visualizza le lettere e la loro associazione al
tasto.
1
2 abc
3 def
ABC
DEF
4 ghi
5 jkl
6 mno
GHI
JKL
7 pqrs
8 tuv
PQRS
TUV
*
0
Spazio 0
MNO
9 wxyz
WXYZ
#
(Maiuscolo/
minuscolo)
Figura 1. Associazione delle lettera ai tasti
Il cursore diventa un segno di sottolineatura quando si
inseriscono lettere minuscole ed un blocco quando si inseriscono
lettere maiuscole.
Premere # per passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole.
Un cursore sul display mostra la posizione in cui verrà inserito il
carattere successivo una volta digitato.
Quando viene selezionato un nome da editare, il display mostra il
cursore all’inizio della seconda riga.
Page 8
i-on40
Premendo un tasto numerico o una lettera la seconda riga viene
cancellata ed il carattere digitato appare all’inizio della riga.
In alternativa, premendo > quando si seleziona il nome da
editare, il testo esistente si sposta verso destra di un carattere e
sarà possibile inserire un nuovo carattere nello spazio libero.
Per muovere il cursore verso destra o verso sinistra premere
rispettivamente il tasto u o il tasto n.
Per cancellare un carattere premere <.
Nota:
Se si desidera lasciare il nome invariato allora premere X.
Il display esce dalla schermata di modifica del nome e
ripristina il nome della zona con il suo valore precedente.
Premere Y dopo avere terminato di inserire il testo.
Dispositivi/Zone
Zone
Numerazione delle Zone
Il numero totale di zone disponibili sulla i-on40 dipende dal
metodo di collegamento selezionato nel menu per le Zone cablate
Opzioni di Sistema – Tipo di Zona cablata.
Selezionando una delle opzioni del FSL la centrale i-on40 disporrà
di 40 zone, numerate consecutivamente da 1 a 40.
I rivelatori cablati occupano i numeri di zona da 1 a 16 ed i
rivelatori radio occupano le zone da 17 a 40.
Selezionando 4-Circuito Chiuso Cablato la centrale i-on40 disporrà
di un totale di 32 zone. I rivelatori cablati occupano le zone da 1
ad 8, mentre i rivelatori radio occupano le zone da 17 a 40.
Si noti che i rivelatori radio occupano SEMPRE le zone da 17 a 40.
Aggiungi/Elimina Rivelatori
Per utilizzare una Zona radio la centrale deve acquisire l’identità
del Rivelatore radio. Per acquisire i Rivelatore radio selezionare:
Rivelatori/Dispositivi - Aggiungi/Elimina Rivelatori.
La riga inferiore del display visualizza la prima delle zone radio, la
zona 17.
1. Usare i tasti u o n per evidenziare una zona libera e premere
> oppure Y.
Il display visualizza un “*” a fianco delle zone in cui la
centrale ha riconosciuto dei rivelatori.
Pagina 9
2.
3.
i-on40
Attivare l’antimanomissione dei rivelatori.
La tastiera emette un doppio “beep” quando la centrale
acquisisce con successo il rivelatore. Il display visualizza un
messaggio per confermare che il rivelatore della zona
selezionata è stato acquisito.
Di seguito è possibile:
Premere X per tornare all’elenco delle zone in modo tale da
poter proseguire con l’acquisizione di altri rivelatori.
OPPURE:
Premere > per continuare ed assegnare il nome, il tipo e gli
attributi del rivelatore che è stato appena acquisito.
Elimina Tutti
Se si desidera rimuovere tutti i Rivelatori radio presenti nel
sistema selezionare: Dispositivi/Zone - Aggiungi/Elimina - Elimina
tutti .
Si noti che non è possibile annullare questa operazione. la
centrale imposta tutte le zone radio su Non Utilizzate, e cancella
le identità di tutti i trasmettitori radio che sono stati acquisiti.
(quando si visualizza zona 17 nella riga inferiore del display
premere u).
Cancellazione di un Singolo Rivelatore
Per cancellare un singolo Rivelatore selezionare, dal Menu
Installatore: Dispositivi/Zone - Aggiungi/Elimina.
La riga inferiore del display visualizza il primo rivelatore radio:
zona 17
1. Utilizzare i tasti u o n utilizzare i tasti u oppure n per
evidenziare la zone che si desidera cancellare (il display
visualizza un “*” a fianco delle zone che dispongono di
rivelatori) e premere >.
2. È possibile scegliere se cancellare l’ID del Rivelatore o di
ripristinare il valore di default della zona. Premere u o n per
visualizzare ognuna di tali scelte.
Se si seleziona “Elimina ID del rivelatore” la centrale
“dimentica” l’ID del rivelatore, ma lascia tutte le
programmazioni della zona immutate.
Se si seleziona “Default per la zona” la centrale “dimentica”
l’ID del Rivelatore ed imposta tutta la programmazione della
Zona sui valori di default: Tipo = Non Utilizzato, nessun
attributo.
Page 10
i-on40
3. Premere Y per confermare le scelte fatte.
Per ripristinare il rivelatore si dovrà far acquisire nuovamente
l’identità di quel rivelatore dalla centrale.
Modifica delle Zone
È possibile programmare il comportamento di ciascuna zona in
qualsiasi momento, con rivelatore collegato o meno, oppure se la
centrale ha acquisito l’identità di un rivelatore radio.
Nota: Se una zona cablata non dispone di un rivelatore collegato
assicurarsi di aver impostato il tipo di zona su “Non
Utilizzata”. Alla consegna dalla fabbrica tutte le zone della
Centrale sono impostate su “Non Utilizzata” (a meno che
non sia stato caricato un Profilo durante l’avvio iniziale).
Nome, Tipo, Attributi, Aree
Per modificare il nome associato ad una zona, il tipo, gli attributi
o le partizioni selezionare Dispositivi/Zone - Rivelatori – Modifica
Zone. La seconda riga del display inizia con la zona 1.
1. Premere u oppure n per visualizzare le altre zone.
(Suggerimento: è possibile digitare il numero della zona che
si desidera editare, ad esempio:“05” per visualizzare la zona
05, “02” per visualizzare la zona 02, “30” per visualizzare la
zona 30 oppure “40” per visualizzare la zona 40.
2. Una volta trovata la zona che si desidera editare premere >
oppure Y.
La seconda riga del display visualizza “Nome”.
3. Premere u oppure n per visualizzare le opzioni del Tipo,
Attributi o Partizioni di quella zona. Premere > oppure Y per
selezionare l’opzione che si desidera modificare.
Nota:
Se è stato selezionato “Modalità di Inserimento Parziale”
durante l’accensione Iniziale allora il display non mostrerà
l’opzione delle Partizioni (consultare Opzioni del Sistema –
Ripristino Valori di Default – Valori di Default se si desidera
modificare il sistema da Inserimento Parziale a Partizioni).
Se una zona è del tipo “Non Utilizzata” allora le opzioni
degli Attributi e delle Partizioni non appariranno.
4. Premere Y per confermare e memorizzare tutte le modifiche.
Modifica dei Nomi delle Zone
Per suggerimenti sulla modifica dei nomi delle zone consultare a
pagina 8.
Pagina 11
i-on40
Tipi di Zone
Quando la centrale acquisisce un Rivelatore, per la prima volta il
tipo di zona è impostato per default su Istantanea.
Dopo avere visualizzato la tipologia di zona corrente sulla riga
inferiore del display compare il simbolo “*”
Suggerimento: è possibile selezionare rapidamente un tipo di
zona digitando il numero mostrato in parentesi dopo il nome del
tipo, ad esempio:“05” per selezionare Uscita Finale, “02” per
selezionare Allarme Incendio, “11” per selezionare Mancata A/C
della PSU Esterna.
Il numero non viene visualizzato sul display della Tastiera.
I tipi di zona disponibili sono e:
Non Utilizzata (00)
Il sistema di allarme non risponderà nel caso in cui un evento
attivi questo Rivelatore.
Allarme Panico (01)
L’utilizzo di un dispositivo programmato come ‘Allarme Panico’
(PA) attiverà un allarme acustico. Se è stato installato un
modulo comunicatore si può anche verificare la trasmissione
dell’allarme al Centro di Ricezione Allarmi (ARC). Gli allarmi
PA funzionano sia con sistema inserito sia con sistema
disinserito.
Fuoco (02).
I rivelatori di fumo o i rivelatori di calore collegati alle zone di
tipo allarme incendio provocano l’emissione da parte delle
sirene di un segnale intermittente, tipico dell’antincendio. Gli
allarmi antincendio funzionano sia con sistema inserito sia con
sistema disinserito, ed attivano sempre la comunicazione, se
il modulo è installato e è stato abilitato.
Istantanea (03).
Una zona programmata come ‘Istantanea’ attiverà un allarme
quando il sistema è inserito.
24 Ore (04).
L’attivazione di questa zona provoca un allarme interno
(tastiere e altoparlanti) sia quando il sistema è stato inserito
sia quando il sistema è disinserito.
Uscita Finale (temporizzata)(05).
Questa tipologia di zone devono essere l’ultimo rivelatore ad
essere attivato all’uscita, oppure il primo ad essere disattivato
all’ingresso. Le zone di questo tipo si possono utilizzare per
Page 12
i-on40
l’inserimento finale del sistema, o per iniziare la procedura di
ingresso.
Nota: Se ad una zona di Uscita Finale è stata assegnata
l’attributo di Inserimento Parziale allora sarà possibile
programmare quella zona in modo da operare come una
zona di allarme istantaneo se l’utente inserisce
parzialmente il sistema.
Percorso di entrata (06).
Questo tipo di zona si utilizza per i Rivelatori posti tra la
porta/rivelatore di Uscita Finale e la tastiera. Se viene violato
un ‘Percorso di entrata’ mentre il sistema è inserito, verrà
attivato un allarme istantaneo. Se il timer di ingresso è attivo
quando viene violato il Percorso di entrata allora non si
verifica nessun allarme fino allo scadere del timer di ingresso.
Nota: Se ad una zona di Percorso di entrata viene assegnato
l’attributo di Inserimento Parziale allora è possibile
programmare tale zona in modo da operare come una
zona di uscita finale se l’utente inserisce parzialmente il
sistema.
Allarme Tecnico (07).
Questo tipo di zona si utilizza quando si vuole monitorare una
apparecchiatura, ad esempio un congelatore, senza attivare
un vero e proprio allarme. Se questo tipo di zona è attivo e la
centrale è programmata correttamente quando si attiva
l’allarme viene trasmesso un messaggio di evento. Se viene
attivata una zona di allarme tecnico mentre il sistema è
inserito, il sistema non emette alcun allarme acustico.
Tuttavia, quando l’utente disinserisce il sistema la tastiera
indica un guasto.
Se viene attivata una zona di allarme tecnico mentre il
sistema è disinserito allora il sistema emette un breve
segnale acustico dalla tastiera a distanza di pochi secondi.
Quando un utente inserisce un codice di accesso valido la
tastiera interrompe il segnale acustico e visualizza la zona che
ha causato l’allarme.
Quando l’utente conferma l’allarme premendo Y La centrale
effettua il reset dell’allarme tecnico ed è pronta per il
successivo evento.
Inseritore Momentaneo (08).
Usare questo tipo di zona per collegare un interruttore a
chiave temporaneo ad una singola zona.
In un sistema ad inserimento parziale l’interruttore a chiave
Pagina 13
i-on40
potrà inserire o disinserire totalmente il sistema.
In un sistema partizionato è possibile allocare l’interruttore a
chiave ad una o più partizioni.
Ogni volta che un utente utilizza l’interruttore a chiave La
centrale cambia lo stato di inserimento corrente.
Inseritore Fisso (09).
Usare questo tipo di zona per collegare un interruttore a
chiave a posizione fissa ad una zona singola.
In un sistema a inserimento parziale l’interruttore a chiave
può inserire o disinserire totalmente. Come per gli interruttori
a chiave temporanei, è possibile allocare la zona ad una o più
Partizioni (come detto in precedenza).
Quando l’utente chiude i contatti dell’interruttore a chiave la
centrale inserisce la partizione allocata. Quando l’utente apre i
contatti la centrale disinserisce la partizione allocata.
Note:
1. Le zone di tipo inseritore a chiave sono previste per l’uso
su zone collegate ad una chiave elettronica o altri tipi di
dispositivi cablati utilizzati per inserire o disinserire il sistema.
2. Se l’utente attiva l’inseritore a chiave il sistema viene
inserito e la centrale attiva la modalità di uscita
programmata.
3. Se l’utente attiva l’inseritore a chiave mentre il sistema è
inserito allora l’unità di controllo disinserisce
immediatamente il sistema.
4. L’utente non può effettuare il reset del sistema da una
zona inseritore a chiave.
5. Non assegnare più di una zona Inseritore ad una
partizione.
Tamper (10)
Utilizzare questa tipologia di zona per monitorare lo stato di
manomissione delle apparecchiature esterne. La centrale
monitora continuamente una zona Manomissione. Se attivata
in condizioni di sistema disinserito, si attiveranno solo le
Sirene interne.
Se attivata in condizioni di sistema inserito, la risposta di
allarme determina se attivare anche delle sirene esterne, del
lampeggiatore e delle comunicazioni.
Guasto 220V PSU (11)
Page 14
i-on40
Usare questo tipo di zona per monitorare l’uscita di guasto
220Vca di un’unità di alimentazione esterna. Se un’unità di
alimentazione attiva una zona di questo tipo allora La centrale
attende un periodo di tempo casuale tra 52 e 59 minuti prima
di attivare un’uscita programmata come “Guasto 220V” e
provoca un allarme che visualizza “Guasto alimentazione
esterna” sulla tastiera.
Quando il sistema di allarme viene inserito La centrale
registra l’evento, attiva le comunicazioni programmate, ma
non attiva l’allarme.
Guasto Batteria PSU (12)
Usare questo tipo di zona per monitorare l’uscita del Guasto
della Batteria di un’unità di alimentazione esterna. Se un
alimentatore esterno attiva una zona di questo tipo allora La
centrale attiva qualsiasi uscita programmata come “Guasto
Batteria” e provoca un allarme che visualizza “Guasto Batteria
Esterna” sulla tastiera.
Se il sistema di allarme è inserito allora La centrale registra
l’evento, avvia le comunicazioni programmate, ma non attiva
alcun allarme.
Bassa Tensione della PSU Esterna (13).
Usare questo tipo di zona per monitorare l’uscita di Batteria
Scarica di un’unità di alimentazione esterna. Se
l’alimentazione attiva una zona di questo tipo allora La
centrale attiverà le uscite programmate come “Batteria
Scarica” e provocherà un allarme che visualizza “Batteria
Esterna Scarica” sulla tastiera.
Se il sistema di allarme è inserito allora La centrale registra
alcun allarme.
Guasto PSU Esterna (14).
Usare questo tipo di zona per monitorare l’uscita guasto di un
alimentatore esterno. Se l’alimentazione attiva una zona di
questo tipo allora La centrale attiverà le uscite programmate
come “Guasto della PSU Esterna” e provocherà un allarme
che visualizza “Guasto alimentazione Esterna” sulla tastiera.
Se il sistema di allarme è inserito, allora La centrale registra
alcun allarme.
Pagina 15
i-on40
Aree
In un sistema partizionato è possibile assegnare le singole zone a
ciascuna delle quattro aree.
Ogni zona può appartenere ad una o più aree.
Nota: Se una zona viene assegnata a più di una area allora
quella zona risulterà inserita solamente se vengono
inserite tutte le aree a cui appartiene.
Per assegnare le zone ad una area:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Rivelatori – Modifica Zone – Zone
(1-40) - Aree.
Nota: Se questo menu non appare verificare che non sia in uso
un sistema ad Inserimento Parziale. Per passare ad un
sistema Partizionato consultare Opzioni del Sistema –
Ripristino Valori di Default – Valori di Default.
2. Scorrere la lista delle aree per quella zona. Premere i tasti >
o < per modificare lo stato della Zona. Se si visualizza “Sì”
significa che la zona è assegnata a questa area.
3. Premere Y per salvare le modifiche e per tornare alla lista
delle Zone.
Tutte le zone apparterranno alla area 1, all’uscita dalla fabbrica o
se la centrale viene resettata e riportata ai valori di default.
Attributi della Zona
Note:
Questo menu non viene visualizzato se la zona è attribuita
come “Non Usata”.
Alla zona è possibile assegnare più di un attributo.
Gli stessi attributi non sono assegnabili per alcune tipologie di
zone. Il display visualizza solo gli attributi assegnabili per il tipo di
zona selezionata.
Per abilitare l’attributo per la zona premere > o < fino a quando
la riga inferiore del display visualizza “Sì”.
Chime
Se abilitato dall’utente, il sistema emette un segnale acustico
di avvertimento e non di allarme quando viene aperta una
zona programmata come ‘Chime’. Questa funzione opera
soltanto quando il sistema è disinserito.
Test
Usare questo attributo della zona se si desidera porre in
condizioni di prova di lungo termine un rivelatore che si
sospetta possa fornire falsi allarmi. Le zone dotate di questo
Page 16
i-on40
attributo vengono disabilitate per 14 giorni dopo che La
centrale viene riportata in modalità utente/disinserito. Se la
zona rimane inattiva per tutti i quattordici giorni allora dopo
la mezzanotte del 14° giorno La centrale riporta la zona
all’uso normale.
Se la zona viene attivata durante questi 14 giorni quando il
sistema è inserito allora La centrale registra l’evento come
“Prova a Regime Fallita in Zona n” (n è il numero della zona)
senza attivare alcuna sirena né avviare alcuna
comunicazione. La centrale inoltre accende i LED rossi attorno
al tasto di navigazione sulla tastiera per avvisare l’utente.
L’attributo di prova a regime può essere applicato alle zone di
tipo Allarme Normale, Percorso di Ingresso e Manomissione.
Durante l’inserimento, il display della tastiera mostra un
messaggio per informare che una o più zone sono in test.
Doppio Evento
Le zone programmate con questo attributo provocano un
allarme soltanto se la zona viene attivata, ripristinata ed
attivata nuovamente entro un periodo di cinque minuti,
OPPURE se la zona rimane attiva per almeno 10 secondi.
L’attributo di Doppia Evento può essere applicato alle zone di
tipo Allarme Normale e Percorso di Ingresso.
Inserimento Parziale B
(Non visibile in un sistema partizionato.) Se l’utente preme il
tasto B (inserimento parziale), La centrale inserisce soltanto
quelle zone in cui l’attributo di Inserimento Parziale B è =
“Sì”.
Inserimento Parziale C
pulsante C La centrale inserisce soltanto quelle zone in cui
l’attributo di Inserimento Parziale C è = “Sì”.
Inserimento Parziale D
pulsante D La centrale inserisce soltanto quelle zone in cui
l’attributo di Inserimento Parziale D è = “Sì”.
Inserimento Parziale
(Non visibile in un sistema ad Inserimenti Parziali.) Se una
partizione viene Inserita Parzialmente, le zone comprese in
tale partizione con tale attributo vengono inserite. Si noti che
se una zona si trova in più di una area, si dovranno inserire o
Pagina 17
i-on40
inserire parzialmente tutte le aree per poter inserire quella
zona.
Escludibile
Questo attributo si applica esclusivamente alle zone di tipo
Allarme Normale, 24hr e Tecnico.
A) Se una zona dispone di questo attributo, l’utente potrà
escluderla prima di inserire il sistema.
B) Se un utente tenta di inserire il sistema quando una zona
con questo attributo è aperta (attiva) La centrale invia un
avvertimento ed interrompe la procedura di inserimento.
L’utente potrà confermare l’avviso premendo Y e continuare
l’inserimento. Questa funzione deve essere abilitata nel menu
Opzioni Sistema – Opzioni Utente – Escludi Rapido.
Inserimento Forzato con Esclusione
Se questo attributo è impostato su Si un utente dotato di
telecomando potrà inserire il sistema mentre la zona è aperta
(attiva). (Questa funzione deve essere abilitata nel menu
Opzioni Sistema – Inserimento Forzato).
Tastiere Filari
Alle tastiere cablata nella i-on40 è possibile assegnare un nome e
assegnare alla tastiera una o più partizioni.
Nel riportare dei problemi o altri eventi, la centrale visualizza il
nome assegnato alla tastiera facilitando così la localizzazione del
dispositivo interessato.
Assegnazione del nome alla tastiera
Per assegnare il nome procedure come segue:
1. Selezionare Rivelatori/Dispositivi – Tastiere Filari.
La riga inferiore del display visualizza la prima delle tastiere
cablate. Se la tastiera è connessa al sistema la riga inferiore
del display visualizza a fine riga il simbolo “*”.
2. Premere u o n per selezionare la tastiera a cui si desidera
assegnare il nome e di seguito premere >.
La riga inferiore del display visualizza “Nome”.
3. Premere >.
La riga superiore del display visualizza la tastiera selezionata
e la riga inferiore il nome assegnato al momento con il
cursore per l’inserimento testi al termine della riga.
Page 18
i-on40
4.
5.
Digitare il nome da assegnare alla tastiera cablata, facendo
riferimento alla pagina 8 del manuale su come editare i testi.
Premere Y per salvare il nome inserito.
Come assegnare le tastiere alle Aree
La centrale i-on40 consente di assegnare le tastiere a ciascuna
delle aree.
Una volta assegnata una tastiera ad una area quella tastiera
visualizzerà i messaggi ed emetterà i segnali acustici relativi
alla/e area/e a cui è stata assegnata.
Tuttavia, qualsiasi utente potrà utilizzare qualsiasi tastiera.
Durante l’uso della tastiera, il display visualizzerà le informazioni
relative alle partizioni assegnate all’utente, e non alla tastiera.
Per assegnare la tastiera alla area:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Tastiere Filari
La riga inferiore del dispaly visualizza la prima tastiera della
lista; se la tastiera è collegata al sistema la riga inferiore
visualizza il carattere “*” al termine della riga.
2. Premere u o n per selezionare la tastiera a cui assegnare la
area e di seguto premere >.
La riga inferiore del dispaly visualizza “Nome”.
3. Premere n fino a che la riga inferiore non visualizza “Aree”,
dopo di che premere >.
La riga inferiore del dispaly visualizza la prima area. Al
termine della riga il display visualizza “Sì” se la Tastiera è
assegnata alla area, “No” se non è assegnata alla area.
4. Premere < o > per passare da “Sì” a “No” oppure da “No” a
“Sì”.
5. Premere u o n per passare alla partizione successiva.
6. Dopo avere terminato le modifiche, per salvare, premere il
tasto Y.
Programmazione dei Tasti di Inserimento Rapido
Nota: Se si abilitano i tasti di inserimento rapido la centrale non
risulterà più conforme alla EN50131.
In un sistema partizionato l’installatore può programmare i tasti
A, B, C e D per l’inserimento totale o parziale di singole partizioni.
Ciascuna tastiera può avere una diversa configurazione dei tasti di
inserimento rapido.
Pagina 19
i-on40
Ad esempio il tasto A della tastiera 1 può inserire parzialmente le
partizioni 1 e 2, ma sulla tastiera 2 potrebbe essere programmato
per l’inserimento totale della partizione 3.
Inoltre, ciascuno dei tasti A, B, C oppure D può avere un nome.
La tastiera visualizza tale nome durante l’inserimento del sistema
una volta che l’utente ha premuto quel tasto.
Per assegnare un nome ed un’azione di un tasto di inserimento
rapido:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Tastiere Filari.
La seconda riga del display visualizza la prima di un elenco di
tastiere cablate.
2. Premere u oppure n seguito da > per selezionare la tastiera
che si desidera programmare.
3. Premere u oppure n finché la seconda riga del display non
visualizza il tasto che si desidera programmare, quindi
premere >.
La prima riga del display visualizza il numero di tastiera ed il
tasto che si sta programmando. La seconda riga del display
visualizza “Nome”.
4. Premere > se si desidera assegnare un nome al tasto di
inserimento rapido.
Il nome digitato apparirà sul display quando l’utente preme il
tasto di inserimento rapido. (Per suggerimenti sulla modifica
dei nomi consultare a pagina 8).
Premere Y una volta terminato di digitare il nome.
5. Premere u oppure n finché la seconda riga del display non
visualizza “Set” e quindi premere >.
La seconda riga del display visualizza “*Set”.
6. Premere Y.
La seconda riga del display visualizza la prima voce di un
elenco delle partizioni. La parte destra della seconda riga
visualizza lo stato di inserimento che il tasto dovrà produrre
per quella partizione.
7. Premere < oppure > per cambiare lo stato di inserimento. Le
opzioni sono: Inserimento Totale, Inserimento Parziale,
oppure Nessuno (nessuna azione).
8. Premere u oppure n per scorrere l’elenco delle aree.
Page 20
i-on40
9.
Ripetere i passi 2 e 3 per impostare l’azione di tutte le
partizioni.
10. Premere Y per salvare le azioni elencate per quel tasto.
Tastiera Radio
La tastiera radio è una trasmittente che l’utente può sfruttare per
inserire e disinserire il sistema da remoto.
La tastiera radio è solo una trasmittente, e non visualizza alcuna
informazione sul sistema.
I led della tastiera lampeggiano quando viene trasmesso un
segnale.
Quando si installa una tastiera radio è necessario dapprima far
acquisire alla centrale l’identità della tastiera stessa e poi
programmare la centrale con la funzione di ogni pulsante A, B, C
o D della tastiera radio.
Inoltre, è possibile assegnare un nome a ciascuna tastiera radio,
ed assegnarla a singole partizioni, proprio come per le tastiere
cablate.
Aggiunta di una tastiera radio
Per potere fare acquisire alla centrale l’identità della tastiera radio
eseguire la procedura seguente:
1. Selezionare l’opzione Dispositivi/Zone –Tastiera Radio –
AGG/CANC Tastiera Radio.
La riga inferiore del display visualizza “Tastiera 1”.
Si tratta del primo di un elenco di quattro alloggiamenti di
memoria disponibili per le tastiere radio, ciascuno dei quali
può essere utilizzato per acquisire l’identità di una singola
tastiera radio.
Se un alloggiamento di memoria è già occupato alla fine della
riga si visualizza il simbolo “*”.
2. Premere u o n per scorrere tra gli alloggiamenti di memoria
che e scegliere quello da utilizzare, dopo di che premere >.
Il display chiede di attivare l’interruttore anti-manomissione
della tastiera radio.
3. Attivare l’interruttore anti-manomissione della tastiera radio.
La Tastiera Radio trasmette la propria identità alla centrale ion40 e, dopo avere acquisito l’identità della tastiera radio,
emette un doppio segnale acustico di conferma.
Pagina 21
i-on40
Cancellazione di una tastiera radio
Se si desidera rimuovere una Tastiera Radio dal sistema, eseguire
la procedura seguente:
1. Selezionare l’opzione Rivelatori/Dispositivi –Tastiera Radio –
Agg/Canc Tastiera Radio.
La riga inferiore del display visualizza “Tastiera 1”.
Questo è il primo di quattro slot di memoria, disponibili per le
tastiere radio.
Se un alloggiamento di memoria è già occupato allora la fine
della riga visualizza il simbolo “*”.
2. Premere u o n per scorre tra le tastiere radio per scegliere
quella da cancellare, dopo premere Y.
Il display chiede di confermare se si desidera cancellare la
tastiera radio selezionata.
3. Per confermare la cancellazione, premere Y.
La centrale cancella l’identità della tastiera radio ed emette un
doppio segnale acustico a conferma.
Assegnazione del nome alla tastiera radio
Per assegnare il nome alla Tastiera Radio procedure come segue:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Tastiere Radio.
Il display visualizza la lista degli “slot di memoria” a cui sono
associatele tastiere radio.
Se lo slot di memoria è occupato da una tastiera radio la riga
inferore del display visualizza il carattere “*”a fine riga.
2. Selezionare la tastiera a cui si desidera assegnare un nome.
3. Premere >.
La riga superiore del display visualizza “Nome” e la riga
inferiore visualizza il nome assegnato attualmente alla
tastiera con il cursore per inserimento testo al termine della
riga.
4. Digitare il nome da assegnare alla tastiera, facendo
riferimento alla pagina 8 del manuale su come editare i testi.
5. Premere Y per salvare il nome inserito.
Page 22
i-on40
Per assegnare una tastiera radio alle aree
La Centrale i-on40 consente di assegnare tastiere radio ad una o
più partizioni:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Tastiere Radio
La riga inferiore del display visualizza il primo della lista degli
“slot di memoria” per le tastiere radio.
Se lo slot di memoria è occupato da una tastiera radio la riga
inferiore del display visualizza il carattere “*”a fine riga
2. Premere u o n per selezionare la tastiera radio che si
desidera assegnare alla partizione e di seguito premere >.
La riga inferiore visualizza la prima partizione. Alla fine della
riga inferiore si visualizza “Sì” se la tastiera è assegnata alla
partizione oppure “No” se la tastiera non è assegnata.
3. Premere < o > per modificare la stato della tastiera.
4. Ripetere i passi 2 e 3 per tutte le altre partizione a cui si
desidera assegnare una tastiera.
5. Dopo avere apportato le modifiche desiderate, premere Y per
terminare.
Una volta assegnata una tastiera ad una partizione allora quella
tastiera radio potrà inserire e disinserire la/e partizione/i
assegnata/e.
Sirena Esterna
La Sirena Radio esterna 760ES è una sirena alimentata da una
batteria resistente alle intemperie, ed è stata progettata e
realizzata per potere operare su pareti esterne.
In caso di allarme, la centrale attiverà la sirena esterna,
contemporaneamente alla sirena interna. La sirena esterna 760
rimane attiva per: cinque secondi, tre minuti, oppure 15 minuti, a
seconda della posizione di un collegamento interno all’avvisatore
acustico.
La centrale può acquisire fino a quattro sirene radio esterne.
Per programmare la sirena esterna selezionare: Dispositivi/Zone –
Sirena esterna .
Aggiungere una sirena esterna
(Leggere la Guida all’installazione della Sirena Esterna)
Per potere fare acquisire dalla centrale l’ID di una sirena esterna,
procedere come segue:
1. Selezionare: Dispositivi/Zone – Sirena esterna – Aggiungi/Elimina
Sirena esterna.
Pagina 23
i-on40
Il display visualizza quattro possibili “alloggiamenti di
memoria” destinati alle sirene esterne. L’alloggiamento già
assegnato ad una sirena esterna visualizza il simbolo “*”
all’inizio della relativa riga.
2. Selezionare un alloggiamento di memoria libero.
Il display visualizza il messaggio di richiesta di attivazione
dell’interruttore anti-manomissione delle sirene.
3. Attivare l’interruttore anti-manomissione della Sirena.
La centrale acquisisce l’identità della sirena ed emette un
doppio segnale acustico a conferma.
Assegnazione delle sirene alle aree
Nota: Da fabbrica tutte le Sirene sono assegnate alla Partizione
1.
Per allocare una sirena ad una area:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Sirena Esterna – Aree.
Nota: Questo menu non appare se si sta utilizzando un sistema
ad inserimento parziale. Per passare ad un sistema ad
Aree consultare Opzioni del Sistema – Ripristino Valori di
Default – Valori di Default.
La riga inferiore del display visualizza la prime delle quattro
possibili sirene.
2. Selezionare la sirena che si desidera assegnare.
La riga inferiore visualizza la prima partizione.
3. Scorrere tra la lista delle partizioni per questa sirena.
Utilizzare il tasto > o il tasto < per modificare lo stato della
Sirena, con “Sì” la sirena è assegnata alla partizione.
4. Premere Y per salvare le modifiche apportate e per tornare
alla lista delle sirene.
Cancellazione di una sirena esterna
Per rimuovere una sirena esterna dal sistema procedere come
segue:
1. Selezionare: Dispositivi/Zone – Sirena Esterna – Aggiungi/Elimina
Sirena Est.
Il display visualizza i quattro possibili “alloggiamenti di
memoria” destinati alle sirene esterne. L’alloggiamento già
assegnato ad una sirena esterna visualizza il simbolo “*”
all’inizio della relativa riga.
2. Selezionare la sirena che si desidera cancellare.
Il display visualizza il messaggio “Cancella Sirena Est.”.
Page 24
i-on40
3.
Premere Y per far sì che la centrale “dimentichi” l’ID della
Sirena assegnata a quell’alloggiamento di memoria.
La centrale cancella l’identità della sirena, rimuove il simbolo
di “*” dalla fine della riga, ed emette un doppio segnale
acustico a conferma.
Modulo Info
Il Modulo Informativo 771r è un modulo di visualizzazione esterno
in grado di mostrare lo stato di inserimento del sistema oppure di
una o più partizioni.
Sarà necessario fornire l’identità della centrale i-on40 a ciascun
modulo informativo che si desidera utilizzare.
Se si desidera allocare un Modulo Informativo a singole partizioni
allora è necessario installare gli opportuni cavallotti all’interno del
modulo informativo (consultare il manuale di installazione del
771r fornito con il modulo informativo).
Per aggiungere un Modulo Informativo
Per aggiungere un Modulo Informativo:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Modulo Info.
2. Assicurarsi che il Modulo Informativo sia in Modalità di
apprendimento (consultare il manuale di installazione del
771r).
3. Selezionare Acquisizione Modulo Informativo.
Il display visualizza il messaggio “Il ricevitore è in modo
apprendimento?”.
4. Premere Y sulla tastiera dell’i-on40.
Il Modulo Informativo dovrebbe emettere un doppio segnale
acustico per confermare che ha acquisito l’identità della
centralina.
Il display della tastiera visualizza “Il ricevitore ha emesso due
beep?”.
5. Premere Y sulla tastiera dell’i-on40 per confermare che il
Modulo Informativo abbia acquisito l’identità dell’i-on40.
Per disabilitare i moduli informativi
Se il moduli Informativi vengono fisicamente rimossi dal sistema
(ad esempio, quando l’utente non ne ha più bisogno) allora può
essere opportuno interrompere i tentativi di aggiornamento del
display del modulo informativo da parte della centrale.
Il menu Dispositivi/Zone – Modulo Info dispone a questo scopo
dell’opzione Aggiornamenti.
Pagina 25
i-on40
Per disabilitare gli aggiornamenti del Modulo Informativo:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Modulo Info - Aggiornamenti.
La seconda riga del display visualizza “Disabilitato” oppure
“Abilitato”. Una “*” all’inizio della riga indica l’opzione
correntemente in uso.
2. Premere u oppure n per selezionare l’opzione desiderata.
Se viene selezionato abilitato, la centrale continua a
trasmettere dati ai moduli informativi.
Se viene selezionato disabilitato, la centrale smette di
trasmettere dati a tutti i moduli informativi.
3. Premere Y per confermare la modifica.
L’impostazione di default per questa opzione del menu è
disabilitato.
La centrale cambia l’impostazione su abilitato quando viene
acquisita l’identità della centrale da parte di un modulo
informativo.
Per abilitare il LED: Pronto per l’Inserimento
Il modulo informativo dispone di un LED che si illumina quando il
sistema di allarme NON è pronto per l’inserimento (ad esempio,
poiché un rivelatore sta trasmettendo un allarme). Per disabilitare
o abilitare questo LED:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Modulo Info – LED Pronto per
l’Inserimento.
La seconda riga del display visualizza “Disabilitato” oppure
“Abilitato”. (Una “*” all’inizio della riga mostra l’opzione
correntemente in uso).
2. Premere u oppure n per selezionare l’opzione richiesta.
Se viene selezionato abilitato, la centrale continua ad
utilizzare il LED pronto all’inserimento del modulo informativo.
Se viene selezionato disabilitato, la centrale smette di
utilizzare il LED Pronto all’inserimento del modulo informativo.
3. Premere Y per confermare le modifiche.
Modula WAM
La centrale i-on40 può utilizzare fino a due moduli 770r WAM.
Anche se il WAM fornisce cinque diverse modalità, quando opera
con una centrale i-on40 solo tre di queste sono funzionanti.
L’installatore seleziona la modalità all’attivazione dell’hardware
del WAM.
Page 26
i-on40
Le diverse modalità forniscono le seguenti funzioni per la centrale
i-on40:
Modalità 1 Modulo Ripetitore
Il WAM ripete i segnali ricevuti da qualsiasi rivelatore alla sua
portata, amplificandolo ad un livello che possa essere rilevato
dalla centrale i-on40. Ciò consente di aumentare l’area di
copertura dei rivelatori.
Modalità 2 Modulo di Uscita
Il WAM accetta i comandi ricevuti dalla centrale i-on40 per l’uso
delle uscite cablate. Il WAM può anche ricevere comandi da altri
trasmettitori i-on oppure Principale link.
Ciascuna uscita WAM corrisponde ad una delle uscite radio della
centrale i-on40 come segue:
WAM
NO:
1
2
USCITE
N° uscita
WAM
1
2
3
4
1
2
3
4
N° uscita
Centrale
1
2
3
4
5
6
7
8
Tabella 1. Relazione tra OP WAM ed OP radio i-on40
Modalità 4 Modulo Avvisatore Acustico
Il WAM funziona come un collegamento radio che consente di
connettere in remoto una sirena cablata standard alla centrale ion40. In questa modalità il WAM fornisce anche alcuni ingressi in
modo tale che la sirena cablata possa ritrasmettere condizioni di
problemi per manomissione, batteria scarica o altro.
Per aggiungere un WAM
Per garantire il corretto funzionamento è necessario per prima
cosa selezionare la modalità desiderata sul WAM (consultare il
manuale di installazione del WAM) e quindi far acquisire alla
centrale i-on40 l’identità del WAM.
Per far acquisire alla Centrale i-on40 l’identità del WAM:
1 Selezionare Dispositivi/Zone – Modulo WAM – Aggiungi/Cancella
WAM.
La seconda riga del display visualizza la prima delle due
“allocazioni di memoria” disponibili per l’apprendimento dei
moduli WAM. Ciascuna allocazione di memoria può contenere
l’identità di un singolo modulo WAM. Quando un’allocazione è
Pagina 27
i-on40
occupata da un WAM allora la seconda riga visualizza una “*”
all’inizio.
2. Premere u oppure n per selezionare l’allocazione di memoria
che si desidera utilizzare, seguita da Y.
Il display richiede di attivare l’interruttore anti-manomissione
sul WAM.
3. Attivare la manomissione del WAM.
Il WAM segnala la propria identità alla centrale i-on40.
Quando la centrale apprende l’identità del WAM la tastiera
emette un doppio segnale acustico.
Per visualizzare un WAM
Per verificare le funzioni dei WAM correntemente acquisite dalla
centralina:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Modulo WAM – Visualizza WAM.
allocazioni di memoria WAM disponibili. Quando un’allocazione
è occupata da un WAM allora la seconda riga visualizza una
“*” all’inizio.
2. Premere u oppure n per selezionare il WAM di cui si desidera
visualizzare le funzioni.
La seconda riga del display visualizza una delle seguenti voci:
Modulo Ripetitore
Modulo Uscite
Modulo Siena
Non Utilizzato
Per eliminare un WAM
Per rimuovere un WAM dall’uso da parte del sistema, allora:
1. Selezionare Dispositivi/Zone – Modulo WAM – Aggiungi/Elimina
La seconda riga del display visualizza il primo di un elenco di
WAM disponibili.
2. Premere u oppure n per selezionare il WAM che si desidera
eliminare, quindi premere Y. (Quando un’allocazione è
occupata da un WAM allora la seconda riga visualizza una “*”
all’inizio.)
Il display richiede di confermare la propria scelta.
3. Premere Y.
La centrale cancella l’identità del WAM dall’allocazione di
memoria selezionata.
Page 28
i-on40
Uscite
L’Unita Centrale i-on40 è equipaggiata con tre differenti tipologie
di uscita:
8 uscite radio, da utilizzare per l’installazione dei Ricevitori
Radio, come ad esempio il WAM, il 762 o il 768.
4 uscite cablate (2 a relè in scambio libero e 2 o/c ad alta
densità di corrente).
12 uscite plug-by (o/c a bassa densità di corrente).
(Vedere il manuale di installazione della i-on40 per l’allocazione
dei connettori).
Tutti e tre i gruppi di uscite possono essere programmati con una
delle tipologie elencate.
Uscite Radio
Per usare un’uscita radio su di un WAM.
Per usare un’uscita radio su di un ricevitore 762r, 768r o 769r è
necessario far apprendere l’identità della Centrale i-on40 al
ricevitore.
Nota: Per l’apprendimento sui ricevitori 762r, 768r, o 769r
assicurarsi per prima cosa di aver disabilitato
l’apprendimento IR sui ricevitori.
Per aggiungere Uscite Radio
Per far apprendere l’identità della Centrale ai ricevitori762r, 768r
o 769r:
1. Selezionare Uscite – Uscite Radio – Aggiungi Uscita.
otto uscite radio disponibili.
2. Premere u oppure n per selezionare l’uscita radio che si
desidera far apprendere dal ricevitore e premere Y.
La tastiera visualizza un promemoria: “Il ricevitore è in modo
apprendimento?”
3. Assicurarsi che il ricevitore sia alimentato.
Seguire le istruzioni di programmazione del ricevitore per
fargli apprendere la centrale sul canale desiderato.
4. Sulla tastiera premere Y.
La centrale inizia a trasmettere la propria identità al
ricevitore.
La tastiera visualizza il messaggio: “Il ricevitore ha emesso
due beep?”.
Pagina 29
i-on40
Il ricevitore dovrebbe emettere un doppio segnale acustico
per indicare che ha appreso l’identità della centralina.
4. Premere Y per interrompere la trasmissione da parte della
centrale della propria identità.
Modifica delle Uscite Radio
Una volta che un ricevitore ha acquisito un’uscita dalla centrale
sarà necessario impostare il comportamento dell’uscita sulla
centrale assegnandole una tipologia. È anche possibile assegnare
a ciascuna uscita un nome testuale.
Per assegnare un nome ad un’uscita radio:
1. Selezionare Uscite – Uscite Radio – Modifica Uscite.
otto uscite radio disponibili.
2. Premere u oppure n per selezionare l’uscita radio a cui si
desidera assegnare un nome e premere >.
(Suggerimento: è possibile digitare il numero di uscita che si
desidera modificare, ad esempio:“05” per l’uscita 05.)
La seconda riga del display visualizza la parola “Nome”.
3. Premere > per assegnare un nome all’uscita.
Consultare a pagina 8 per suggerimenti sulla modifica dei
nomi.
Premere Y una volta terminata la modifica del nome.
Per assegnare la tipologia ad un’uscita radio:
1. Selezionare Uscite – Uscite Radio – Modifica Uscite.
La seconda riga del display visualizza la prima di otto uscite
radio disponibili.
2. Premere u oppure n per selezionare l’uscita radio a cui si
desidera assegnare la tipologia e premere Y.
3. Premere n e quindi Y per visualizzare l’elenco delle tipologie.
È possibile selezionare una delle tipologie elencate da pagina
33 in avanti.
Premere Y per salvare le modifiche apportate alla tipologia.
Nota: Sistemi Partizionati
Se si sta programmando un sistema partizionato allora a
questo punto, per alcuni tipi di uscita, la prima riga del
display visualizza “Area?”. La seconda riga del display
visualizza “Area 1 Si”. Ciò indica che il sistema sta
chiedendo se si desidera allocare l’uscita alla Area 1.
Page 30
i-on40
4.
È possibile rimuovere l’uscita dalla Area 1 premendo <
oppure > per passare da “Si” a “No”.
Premere u oppure n per scorrere altre aree.
Premere < oppure > per assegnare l’uscita a ciascuna
area come richiesto.
Premere Y una volta terminato di assegnare le uscite alle
aree.
Premere n per passare all’uscita successiva.
Uscite Filari
Per utilizzare le uscite cablate della centrale sarà necessario
programmare il loro comportamento assegnando loro un tipo di
uscita. È anche possibile assegnare un nome a ciascuna uscita
cablata.
La centrale i-on40 consente anche di modificare la polarità
dell’uscita cablata, per adattarsi al tipo di apparecchiatura con cui
l’uscita dovrà operare.
Per assegnare un nome all’uscita cablata:
1. Selezionare Uscite – Uscite Filari.
quattro uscite cablate disponibili.
2. Premere u oppure n per selezionare l’uscita cablata a cui si
desidera assegnare un nome e premere >.
3. Premere > per assegnare un nome all’uscita.
Consultare a pagina 8 per suggerimenti sulla modifica dei
nomi.
Premere Y una volta terminato di editare il nome.
Per assegnare la tipologia ad un’uscita cablata:
1. Selezionare Uscite – Uscite Filari.
quattro uscite cablate disponibili.
2. Premere u oppure n per selezionare l’uscita cablata a cui si
desidera assegnare una tipologia e premere >.
3. Premere n e quindi > per visualizzare l’elenco delle tipologie.
È possibile selezionare una delle tipologie elencate da pagina
33 in avanti.
Premere Y per salvare le modifiche apportate alla tipologia.
Pagina 31
i-on40
Nota:
Sistemi Partizionati
Se si sta programmando un sistema partizionato allora a
questo punto, per alcuni tipi di uscita, la prima riga del
display visualizza “Area?”. La seconda riga del display
visualizza “Area 1 Si”. Ciò indica che il sistema sta
chiedendo se si desidera allocare l’uscita alla Area 1.
È possibile rimuovere l’uscita dalla Area 1 premendo <
oppure > per passare da “Si” a “No”.
Premere u oppure n per scorrere altre aree.
Premere < oppure > per assegnare l’uscita a ciascuna
area come richiesto.
Premere Y una volta terminato di assegnare le uscite alle
aree.
4. Premere n per passare all’uscita successiva.
Polarità
L’opzione permette di modificare la polarità delle uscite cablate.
Le opzioni disponibili sono due:
Normale
L’uscita è a +12V quando è inattiva e a 0V quando è attiva.
Invertita
L’uscita è a 0V quando è inattiva e a +12V quando è attiva.
Per modificare la polarità di un’uscita cablata:
1. Selezionare Uscite – Uscite Filari
La riga inferiore del display visualizza la prima della lista delle
quattro uscite cablate.
2. Premere u o n per selezionare l’uscita cablata a cui si
desidera cambiare la polarità e di seguito premere >.
La riga inferiore visualizza il termine “Nome”.
3. Premere n fino a che nella riga inferiore non si visualizza
“Polarità” e di seguito premere >.
La riga inferiore del display visualizza la polarità corrente.
4. Premere il tasto > o il tasto < per cambiare la polarità.
5. Premere Y per salvare ogni cambiamento di polarità.
Uscite Plug-By
Le 12 uscite plug-by sono open collector a bassa densità di
corrente
È possibile assegnare un nome a ciascuna uscita, una tipologia, e
modificare la sua polarità. La programmazione delle uscite plugPage 32
i-on40
by è la stessa della programmazione delle uscite cablate, ma sarà
necessario utilizzare il menu Uscite – Uscite Plug-by.
Nota: L’attività delle uscite plug-by è influenzata dalla risposta di
allarme selezionata. Ad esempio, se è stata selezionata la
risposta di allarme “Sirena” per l’Inserimento Parziale B,
allora la Centrale non attiverà le Uscite Plug-by se si
verifica un allarme quando il sistema è in inserimento
parziale B. Per far funzionare le uscite plug-by sarà
necessario selezionare una risposta di allarme che
comporti delle comunicazioni.
Pagina 33
i-on40
Tipi di Uscite
Il tipo di uscita può essere selezionato rapidamente digitando il
numero, riportato tra parentesi, dopo il nome del tipo, ad
esempio:“04” per selezionare Inserito/Disinserito, “02” per
selezionare Allarme Panico, “19” per selezionare Guasto Generale.
Il numero non viene visualizzato sul display della tastiera.
Le tipologie di Uscita disponibili sono:
Tipo:
Attiva quando:
Assegnata a
una
Partizione?
Non Usata
(Mai)
(00)
Fuoco (01)
La centrale attiva un allarme
Sì
incendio.
Allarme Panico La centrale attiva un allarme
Sì
(02)
panico.
Allarme Furto Viene attivata una delle seguenti
Sì
zone:
(03)
Allarme Istantaneo
Manomissione (a sistema inserito)
Percorso di entrata
Zona Antimanomissione (a
sistema inserito)
Scade il tempo di ingresso
24 ore (a sistema inserito)
Ins/Dis (04)
Il sistema è disinserito. Inattiva
Sì
quando il sistema è inserito.
Cancellazione Un allarme nella partizione
Sì
Allarme (05)
selezionata è stato annullato
dall’utente entro il periodo di
annullamento di 90s. Si disattiva
al reset dell’allarme.
Allarme
Si è verificato un allarme tecnico.
Sì
Tecnico (06)
Allarme
È stato confermato un allarme.
No
Confermato
Si disattiva quando il sistema
(07)
subisce un reset.
Page 34
i-on40
Tipo:
Attiva quando:
Batteria Bassa
RF (08)
Un Rivelatore radio riporta cha la
batteria è scarica. L’uscita rimane
attiva finché un qualsiasi rivelatore
riporta cha la batteria è scarica.
È fallita la supervisione di una
zona radio. L’uscita rimane attiva
finché non si è operato il reset di
tutte le supervisioni fallite.
La centrale rileva interferenze.
L’uscita rimane attiva fino al
cessare di tutte le interferenze.
Si è verificato uno dei seguenti
guasti: Batteria RF Scarica,
Supervisione RF, Interferenza RF.
Mancata alimentazione di rete per
un periodo tra 52 e 59 minuti,
OPPURE è stata attivata una zona
di tipo “Mancata A/C PSU Esterna”.
La centrale disattiva l’uscita se
l’utente digita un codice valido di
accesso dopo il ripristino
dell’alimentazione di rete.
Supervisione
RF (09)
Interferenze
RF (10)
Guasto RF
(11)
Guasto 220V
Assegnata a
una
Partizione?
Sì
Sì
No
Sì
No
Pagina 35
Tipo:
Attiva quando:
Guasto
Batteria (13)
La centrale rileva un guasto della
sua batteria di riserva, OPPURE è
stata attivata una zona di tipo
“Guasto Batteria PSU Esterna”. Se
l’avviso è stato provocato da una
zona di “Guasto Batteria PSU
Esterna” allora la centrale disattiva
l’uscita quando la zona è stata
ripristinata e l’utente ha
confermato il guasto digitando un
valido codice di accesso.
Se l’avviso è stato provocato da un
guato della batteria di riserva della
centrale allora questa disattiva
l’uscita quando rileva che la
batteria è carica e l’utente ha
confermato l’avviso.
Nota: Per far sì che la centrale
verifichi la propria batteria di
riserva entrare ed uscire dal Menu
Installatore.
Una fonte di alimentazione esterna
ha attivato una zona di Bassa
Tensione PSU Esterna.
La centrale disattiva l’uscita
quando la zona è stata ripristinata
e l’utente ha confermato il guasto
digitando un valido codice di
accesso.
Un segnale di guasto
dell’alimentazione esterna attiva
una zona di guasto dell’uscita di
Alimentazione.
La centrale disattiva l’uscita
quando la zona è stata ripristinata
e l’utente ha confermato il guasto
digitando un valido codice di
accesso.
Bassa
Tensione PSU
(14)
Guasto PSU
Esterna (15)
Page 36
i-on40
Assegnata a
una
Partizione?
No
No
No
i-on40
Tipo:
Tamper (16)
Attiva quando:
La centrale rileva una
manomissione su un qualsiasi
dispositivo; si disattiva al reset
della manomissione.
Zona Esclusa
L’utente esclude una zona mentre
(Inserimento) inserisce il sistema. L’uscita si
(17)
disattiva quando la centrale
ripristina la zona.
Esclusione
(Funziona solo con DD243
Zona
abilitato.) Nel caso di un allarme
(Sistema) (18) non confermato, il sistema si
reinserisce alla scadenza del timer
di conferma. Se la zona che ha
provocato l’allarme non
confermato è ancora attiva al
momento del reinserimento, la
centrale escluderà quella zona e
attiverà l’uscita.
La centrale ripristinerà la zona e
l’uscita quando un utente o un
tecnico effettuerà il reset del
sistema.
Assegnata a
una
Partizione?
Sì
Sì
Sì
Pagina 37
Tipo:
Guasto
Generale (19)
Attiva quando:
Si è verificato un evento che
provoca l’indicazione di
avvertimento sulla tastiera.
Test ATS (20) (Questo tipo di uscita appare solo
per le uscite Plug-by.) Il segnale di
guasto di linea in ingresso passa a
12V. Il funzionamento
dell’ingresso del Guasto di Linea e
della prova ATS devono rispettare
i requisiti della scheda 175 BSIA.
Sirena (21)
La centrale attiva un allarme
generale, un allarme panico
oppure un allarme incendio (la
sirena produce un suono diverso
durante un allarme incendio). La
centrale disattiva questa uscita al
termine della durata della sirena.
Lampeggiatore La centrale avvia un allarme
(22)
generale, un allarme panico
oppure un allarme incendio.
L’uscita rimane attiva finché
l’utente non disinserisce il sistema.
Segue Entrata Il tempo di ingresso o di uscita si
Uscita (23)
attiva e disattiva al termine del
tempo di ingresso/uscita, oppure
se il tempo di ingresso/uscita
viene interrotto. L’uscita può
essere utilizzata per un cicalino
separato di ingresso/uscita. Si noti
che l’uscita non funziona quando
la modalità di uscita è ad
inserimento muto o ad inserimento
istantaneo.
Stato
Il sistema è totalmente o
Impianto (24) parzialmente inserito.
Page 38
i-on40
Assegnata a
una
Partizione?
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
i-on40
Tipo:
Attiva quando:
Memoria
sensore (25)
Il sistema è inserito. È inattiva
quando il sistema è disinserito
oppure se si verifica una
condizione di allarme. L’uscita si
attiva per un secondo quando
viene effettuato un reset oppure
quando la centrale esce dalla
modalità installatore.
Si avvia il tempo di uscita. L’uscita
rimane attiva per cinque secondi.
Usare questa uscita per effettuare
il reset dei sensori di shock (ad
esempio il "Viper").
Un utente avvia le Prove di
Movimento dell’Installatore o
dell’Utente. È anche attiva durante
il periodo tra la tacitazione ed il
reset del sistema. Questa uscita
può essere utilizzata sui rivelatori
di movimento che sono in grado di
spegnere il led.
Questa uscita è sempre attiva (0V)
tranne quando l’utente conferma
un allarme incendio: dopo di che
la centrale disattiva l’uscita per tre
secondi. Questo tipo di uscita è
progettato per la connessione ai
terminali di reset di un rivelatore
di fumo a bassa tensione.
La centrale avvia un allarme 24
ore.
La centrale ha terminato
l’inserimento. Rimane attiva per
10 secondi.
Qualcuno ha disinserito o
disarmato il sistema dopo un
allarme. L’uscita rimane attiva per
10 secondi.
Reset Sensore
inerziale (26)
Test Copertura
(27)
Reset del
Sensore di
Fumo (28)
24 Ore (29)
Inserimento
Completo (30)
Disinserimento
Completo (31)
Assegnata a
una
Partizione?
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Pagina 39
Tipo:
Attiva quando:
Inserimento
Completo
Pronto (32)
Inserimento
Totale (33)
Nessuno dei rivelatori ha riportato
un segnale di “allarme”.
Il sistema è completamente
inserito. Se il sistema è
partizionato, allora l’uscita è attiva
solo quando tutte le partizioni
assegnate sono inserite
completamente.
Il sistema è inserito parzialmente.
Inserimento
Parziale (34)
Inserimento
Viene effettuato l’inserimento
Parziale B (35) Parziale B. Si disattiva al
disinserimento Parziale B.
(Disponibile solo in un sistema a
Inserimento Parziale).
Inserimento
Parziale C (36) Parziale C. Si disattiva al
disinserimento Parziale C.
Inserimento
Parziale D
Parziale D. Si disattiva al
(37)
disinserimento Parziale D.
Inserimento
Un comando di inserimento
Fallito (38)
fallisce. Rimane attiva finché
l’utente non conferma il fallito
inserimento.
Page 40
i-on40
Assegnata a
una
Partizione?
Sì
Sì
Sì
No
No
No
Sì
i-on40
Tipo:
Attiva quando:
Segui Zona
(39)
Una zona specificata è stata
attivata. Se si sceglie questo tipo
per una zona allora il display
mostra una ulteriore opzione
“Segui” per l’uscita. Usare questa
opzione per selezionare la zona
che l’uscita dovrà seguire. (È
possibile seguire anche una zona
“non utilizzata”.)
La zona selezionata ha provocato
un allarme. Si disattiva una volta
effettuato il reset dell’allarme. Nel
programmare questo tipo di uscita
l’installatore può selezionare una
specifica zona che l’uscita dovrà
seguire. (È possibile seguire anche
una zona “non utilizzata”.)
L’utente commuta l’uscita su on
oppure off dalla tastiera, oppure
da telecomando. Assegnare questa
tipologia alle uscite che si
desidera rendere controllabili
dall’utente.
Allarme Zona
(40)
Definita da
Utente (41)
Assegnata a
una
Partizione?
No
No
Sì
Menu “Opzioni di Inserimento” e “Partizioni”
Inserimento Parziale o Sistema Partizionato ?
Alla prima accensione di una nuova centrale i-on40 (consultare il
Manuale di Installazione dell’i-on40), oppure quando si ripristina
una centrale i-on40 ai valori di default, è necessario scegliere tra
disporre di un sistema a Inserimento Parziale o di un Sistema ad
Aree.
Se si sceglie un sistema a Inserimento Parziale allora il Menu
Installatore comprenderà il sottomenu “Opzioni di Inserimento”.
Se si sceglie un sistema ad aree allora il Menu Installatore
comprenderà invece il sottomenu “Aree”.
Entrambi questi menu contengono le stesse opzioni, ma
organizzate in modo leggermente diverso:
Pagina 41
i-on40
Il menu delle Opzioni di Inserimento contiene tutte le opzioni per
la programmazione di entrate, uscite e risposte di allarme per un
singolo sistema di allarme con Inserimento Totale e tre livelli di
Inserimento Parziale.
Il sottomenu delle Aree è suddiviso in quattro partizioni.
Ciascuna partizione si comporta come un sistema di allarme
completo ed indipendente.
Tuttavia, ciascuna partizione dispone soltanto dell’Inserimento
Totale e di un Inserimento Parziale.
La tabella X illustra tutte le opzioni dei menu in entrambe le
situazioni. La maggior parte delle opzioni funzionano allo stesso
modo per entrambe le applicazioni.
Note per le opzioni di inserimento parziale
In un sistema a livelli Parziali, affinchè si possa usare il livello
parziale B è necessario che almeno una zona abbia l’attributo
Inserimento Parziale B = Si.
La stessa regola vale per i livelli parziali C e D.
In un sistema ad Aree, affinche si possa usare il livello
parziale, è necessario che almeno una zona all’interno
dell’area di pertinenza abbia l’attributo Inserimento Parziale
= SI.
Opzioni
3 OPZIONI INSERIMENTO
Inserimento Totale
Nome
Modo uscita
9
Timer fine inserimento
10
Tempo uscita
Tempo entrata
Lampeggiante in inserimento
Lampeggiante in disinserimento
Insewrimenti parziale B
Nome
Modo uscita
9
0
Tempo uscita
Tempo entrata
Risposta allarme
Uscita finale in parziale
Percorso entrata in parziale
Parziali C, D
(Vedi inserimento parziale B)
PAGE
Tabella X. Menù opzioni inserimento
Page 42
1
3 AREE
Area 1...4
Nome
Modo uscita
9
10
Tempo uscita
Tempo entrata
Risposta allarme
Lampeggiante in
disinserimento
Modo uscita inser. parziale
9
Timer fine inserimento in parz
10
Tempo uscita in parziale
Tempo entrata in parziale
Risposta allarme in parziale
Uscita finale in parziale
Percorso entrata in parziale
Lampeggiante in
disinserimento
Area 2....4
Full Set Link
PAGE
i-on40
Nota: Le impostazioni di default per queste opzioni sono conformi
con le EN50131. Eventuali modifiche possono rendere il
sistema non conforme alla normativa citata sopra.
Nome
Usare l’opzione per assegnare un nome alla modalità di
Inserimento Totale.
La centrale visualizza il nome all’utente durante la fase di
inserimento.
Inserimento
Questa opzione controlla la modalità di uscita per
l’inserimento Completo. Le modalità di uscita disponibili sono:
Temporizzato Utilizzare l’opzione per far sì che il
sistema venga inserito dopo un certo
ritardo. Utilizzare il menu del tempo di
uscita per impostare il ritardo.
Uscita Finale Utilizzare l’opzione per completare
l’inserimento del sistema mediante
chiusura di una porta dotata di
rivelatore per zona di uscita finale. Si
noti che il tempo di uscita, in questo
caso risulta infinito.
In modalità Uscita Finale il sistema
consente un tempo di ritardo di sette
secondi dopo la chiusura della porta.
Nota: Non cercare di fare funzionare una
zona PIR come una zona di uscita finale.
I rivelatori PIR Radio dispongono di un
periodo di “blocco” dopo ciascuna
attivazione per risparmiare l’energia
delle batterie. Quando il sistema (o
parte di esso) si inserisce, un rivelatore
PIR potrebbe ancora trovarsi in blocco e
durante il blocco non inviare il segnale
per completare il processo di
inserimento.
Istantaneo
Il sistema si inserisce immediatamente e
senza emettere alcun segnale acustico.
Le tastiere presenti inviano il tono di
conferma di avvenuto inserimento.
Silenzioso
Il sistema si inserisce al termine del
tempo di uscita programmato nel menu
Pagina 43
i-on40
del tempo di ingresso/uscita ma non
emette nessun segnale acustico di
uscita. Quando il sistema si inserisce la
tastiera emette un doppio segnale
acustico di conferma di avvenuto
inserimento.
Le tastiere emettono il doppio segnale
acustico di conferma, al completamento
di qualsiasi modalità di inserimento.
Questa opzione permette di definire un tempo di ritardo da
associare ai rilevatori finchè possano portare a termine
l’inserimento in modo regolare.
Il tempo è espresso in secondi digitare due cifre comprese tra
10 e 30.
Nota: Questa opzione è disponibile solamente con la modalità di
uscita “Uscita Finale”.
Tempo uscita
Può avere un valore compreso tra 10s e 120s.
Nota: Se si sceglie l’opzione “Uscita Finale” o “Silenzioso” come
modo di inserimento, questa funzione non compare nel
menù.
Tempo entrata
Può avere un valore compreso tra 10s e 120s.
Si applica per l’inserimento totale e parziale..
Quando il sistema è inserito, questa opzione consente alle
uscite programmate opportunamente di commutare per tre
secondi. Questa opzione è applicabile anche in funzionamento
Parziale.
Quando il sistema è disinserito, questa opzione consente alle
uscite programmate opportunamente di commutare per tre
secondi. Questa opzione è applicabile anche in funzionamento
Parziale.
Modo uscita in parziale
1: Se si desidera utilizzare la modalità di Uscita con
Inserimento Uscita Finale per l’inserimento parziale:
a) Assicurarsi di includere una zona di tipo Uscita Finale tra le
Page 44
i-on40
zone che rientrano nell’inserimento parziale.
b) Assicurarsi di selezionare “Uscita Finale” alla voce Uscita
Finale su Inserimento Parziale
2: Non cercare di fare funzionare una zona PIR come Zona di
Uscita Finale, poiché i rivelatori PIR Radio dispongono di un
periodo di “blocco” dopo ogni attivazione per ridurre il
consumo delle batterie. Quando si inserisce il sistema (o
parte di esso) il rivelatore PIR potrebbe essere ancora in
blocco, e durante tale periodo non può inviare il segnale per
completare il processo di inserimento.
Risposta allarme
E’ possible scegliere le seguenti opzioni:
Interno:
Tastiere e Altoparlanti
Sirene
Tastiere, Altoparlanti e Sirene
Sirene + Com
Tastiere, Altoparlanti, Sirene e
Comunicatori.
Uscita Finale in inserimento parziale
L’opzione controlla come il sistema gestisce le Zone di Uscita
Finale in caso di Inserimento Parziale.
Uscita
Ogni Zona di Uscita Finale con attributo
Finale
di inserimento parziale continuerà ad
operare come zona di Uscita Finale
durante l’inserimento parziale.
Istantanea
Ogni Zona di Uscita Finale dotata
dell’attributo di inserimento parziale
opererà come zona Istantanea durante
l’inserimento parziale.
Percorso Entrata in Inserimento Parziale
L’opzione controlla come il sistema gestisce le zone di
percorso di entrata in caso di inserimento parziale.
Percorso
Tutte le zone di Percorso Entrata
Entrata
con l’attributo di inserimento
parziale continueranno ad operare
come percorsi di entrata durante
l’inserimento parziale.
Pagina 45
Uscita Finale
i-on40
Tutte le zone di Percorso Entrata
con attributo di inserimento
parziale opereranno come zone di
uscita finale durante l’inserimento
parziale.
Full Set Link
Ozione disponibile in sistemi configurati ad aree. Permette di
portare in inserimento un area comune. L’area 1 è sempre l’area
commune. E’ possible lincare l’area 1 a qualsiasi altra area.
Quando tutte le aree lincate somo inserite, la centrale porta in
inserimento totale l’area 1. In aggiunta il sistema tiene in
considerazione la risposta di allarme programmata per l’area 1.
Opzioni Sistema
Questa sezione del Menu Installatore contiene una serie di opzioni
che riguardano il funzionamento del sistema di allarme nel suo
complesso.
Nota: Le impostazioni di default per queste opzioni sono conformi
con le EN50131. Eventuali modifiche possono rendere il
sistema non conforme alla normativa citata sopra.
Tipo Zone Cablate
Normalmente la centrale richiede di selezionare il tipo di cablaggio
della zona quando si accende una nuova installazione per la prima
volta, oppure quando si ripristinano i valori di default della
centralina.
Questa opzione consente di modificare il tipo di cablaggio della
zona. Si noti che vi sono diverse opzioni per i valori di resistenza
per FSL: il display della tastiera visualizza il valore di resistenza
del contatto di allarme/fine linea per ciascuna opzione.
Se viene selezionata “4 Fili NC” la centrale fornisce otto Zone
cablate, numerate da Zona 01 fino a Zona 08.
Se viene selezionata una delle opzioni FSL la centrale fornisce
sedici Zona cablate, numerate da Zona 01 fino a Zona 16. Per i
dettagli di installazione vedere il “Manuale di Installazione” della ion40.
Page 46
i-on40
Opzioni Utente
Per consentire l’accesso degli utenti alle diverse funzioni del
sistema selezionare Opzioni di Sistema – Opzioni Utente. Premere il
tasto u oppure n per scorrere verso l’alto o verso il basso
l’elenco visualizzato.
Per consentire l’accesso premere > ripetutamente finché non
appare “Sì” a fianco dell’opzione selezionata.
Per negare l’accesso premere > finché non appare “No” a fianco
dell’opzione selezionata.
Premere Y una volta terminato.
Tasti AP Attivi
Abilitare l’opzione per consentire agli utenti di attivare un allarme
da tastiera premendo contemporaneamente i tasti di allarme
panico.
Questa opzione si applica a tutte le tastiere, sia radio che cablate,
e non è influenzata dall’allocazione delle tastiere alle specifiche
partizioni.
Sì
I tasti PA su tutte le tastiere sono funzionanti.
No
I tasti PA sono disabilitati.
Uscita Veloce
Nota: Se si abilitano i tasti di inserimento rapido la Centrale non
risulta più compatibile con la EN50131.
Questa opzione controlla il funzionamento dei tasti A, B, C o D.
Sì
È possibile inserire il sistema di allarme premendo
A, B, C o D senza digitare il codice di accesso.
No
L’utente deve digitare un codice di accesso
(oppure presentare un tesserino) prima di
premere i tasti A, B, C oppure D.
Escludi rapido
Questa opzione consente agli utenti di escludere una zona attiva
(con i contatti d’allarme aperti) al momento di inserire il sistema.
La zona deve disporre dell’attributo Escludibile.
Sì
Premendo Y l’utente può inserire il sistema se vi
sono zone con l’attributo Consenti Esclusione
attivo.
No
L’utente deve accedere al Menu di Esclusione per
inserire il sistema quando la zona è attiva.
Pagina 47
i-on40
Codice Utente
Utilizzare l’opzione per assicurarsi che l’installatore o il
manutentore non possano avere accesso alla programmazione del
sistema se non in presenza di un utente:
Sì
Dopo che l’installatore/manutentore inserisce il
proprio codice di accesso, il sistema richiede un
codice di accesso dell’utente prima di consentire
l’accesso al menu installatore.
No
l’installatore/manutentore può accedere al menu
installatore digitando semplicemente il proprio
codice di accesso.
Reset Utente
Questa opzione dl Menu determina sotto quali circostanze un
Utente o l’Installatore possono resettare il sistema dopo un
allarme.
Allarmi zona
Appare quando la voce Opzioni Sistema – DD243 – Conferma è
impostata su “Off”.
Sì
L’utente può effettuare il reset del sistema a seguito di un
allarme attivato da un circuito di allarme della zona.
No
L’installatore deve effettuare il reset del sistema a seguito
di un allarme attivato da un circuito di allarme della zona.
Tamper zona
Sì
allarme provocato dall’attivazione dei circuiti di
manomissione della zona.
No
di un allarme provocato dall’attivazione dei circuiti di
manomissione della zona.
Tamper sistema
Sì
allarme provocato dalla manomissione del sistema, ad
esempio per l’apertura del coperchio della centralina,
oppure per l’apertura di una tastiera.
No
di un allarme di manomissione del sistema.
Page 48
i-on40
DD243 (Solo nel Regno Unito)
Nota: Questo menu è visibile solamente quando la voce Opzioni d
Sistema – Ripristino Valori di Default – Default del Paese è
impostata su “UK”.
Per poter programmare i requisiti del DD243 selezionare Opzioni
Sistema - DD243. Le opzioni disponibili sono:
Conferma
Se impostata su ‘On’ questa opzione abilita le funzioni
progettate per assicurare la conformità del sistema alla
DD243:2004.
Note: Se si utilizza la Conferma, ed il sistema è programmato
per il Reset da Installatore a seguito di un allarme,
l’utente non potrà inserire il sistema dopo un allarme
finché l’installatore non avrà effettuato il reset.
Tempo conferma
Questa opzione determina la durata del periodo di conferma.
Dopo entrata
Mai
La centrale spegne la conferma dell’allarme se l’utente entra
dalla porta di ingresso (per conformità alle clausole 6.4.2 e
6.4.4 delle DD243:2004).
1 zona
La centrale genera un allarme confermato se l’intruso attiva
una o più zone, non lungo il Percorso di Ingresso, dopo essere
entrato nei locali dalla zona di Uscita Finale.
2 zone
La centrale genera un allarme confermato se l’intruso attiva
due (o più) zone, non lungo il Percorso di Ingresso, dopo
essere entrato nei locali dalla zona di Uscita Finale (per
conformità alla clausola 6.4.5 delle DD243:2004).
Tastiera Entrata Bloccata
Questa opzione determina se l’utente può disinserire il
sistema digitando un codice di accesso dopo aver aperto la
porta di ingresso.
Off: L’utente può digitare un codice di accesso alla tastiera
dopo aver aperto la porta di ingresso (per conformità alla
clausola 6.4.4 delle DD243:2004).
On: L’utente deve disinserire il sistema in qualche modo
diverso dall’uso della tastiera, ad esempio con tag di
prossimità o telecomando (per conformità alla clausola 6.4.5
delle DD243:2004).
Pagina 49
Nota:
i-on40
Questa opzione funziona quando la conferma è ON e sono
state abilitate le comunicazioni. Se le comunicazioni sono
disabilitate questa opzione non ha effetto.
Cicalini on
Non confermato
Se il sistema è inserito la centrale attiva gli avvisatori acustici
interni quando si verifica un allarme non confermato.
Confermato
Se il sistema è inserito la centrale non attiva gli avvisatori
acustici interni finché non si verifica un allarme confermato.
Sirena on
Non confermato
La centrale attiva la sirena per tutti gli allarmi (ed ignora un
eventuale Ritardo Sirena).
Confermato
Se il sistema è inserito la centrale non attiva la/e sirena/e
finché non si verifica un allarme confermato.
Reset Non Confermato
Se viene abilitata la conferma dell’allarme allora questa
opzione supera l’impostazione Opzioni Sistema - Reset Utente –
Allarmi Zona.
È quindi possibile utilizzare le seguenti opzioni:
Utente
L’utente potrà effettuare il reset dopo un allarme non
confermato.
Installatore
L’utente non potrà effettuare il reset dopo un allarme non
confermato, ma ciò deve essere fatto dall’installatore.
Nota: Se un utente provoca un allarme che richiederebbe un
reset Installatore allora avrà 90s per abortire l’allarme, e
potrà quindi effettuare il reset egli stesso.
Reset Confermato
Se si abilita la conferma dell’allarme allora questa opzione
supera le impostazioni in Opzioni Sistema – Reset Utente –Allarmi
Zona (cfr. pagina 48). È quindi possibile utilizzare le seguenti
opzioni:
Utente
L’utente può effettuare il reset dopo un allarme confermato.
Installatore
L’utente non può effettuare il reset dopo un allarme
confermato, ma dovrà farlo l’installatore.
Page 50
i-on40
Nota:
Se un utente provoca un allarme che richiede un reset
Installatore allora avrà 120s di tempo per abortire
l’allarme, e potrà quindi effettuare egli stesso il reset.
Conferma Globale
Questa opzione consente di definire un allarme confermato
come un allarme che si verifica se due o più partizioni
indipendenti attivano entrambe un allarme.
Sì
Due allarmi generati da qualsiasi area inserita provocheranno
provocano un allarme confermato.
No
Solamente due allarmi generati dalla stessa area
provocheranno un allarme confermato.
Profili
Questa opzione carica una configurazione standard. Ulteriori
dettagli sono forniti nell’Appendice II. Una volta caricato il profilo
sarà possibile modificare una qualsiasi delle impostazioni per
adattarla ad una installazione personalizzata.
Lingua
La centrale può utilizzare numerose lingue per la visualizzazione
sul display. Per cambiare la lingua selezionare Opzioni Sistema –
Lingua.
La modifica della lingua non influisce sui nomi memorizzati per
l’inserimento totale/parziale, i rivelatori, le uscite o gli utenti, e
non modifica alcun valore di default.
Ripristina Default
Impostazione Paese
Ogni paese ha delle proprie impostazioni di rete per la
comunicazione e la trasmissione degli allarmi. È possibile
utilizzare l’opzione per selezionare le impostazioni di default per
uno specifico Paese.
Modificando il Paese non si cambia la lingua utilizzata dal display.
Impostazioni di Fabbrica
Selezionare l’opzione quando si desidera rimuovere tutta la
programmazione della centrale (ad esempio per reinstallarla in
altro luogo).
Si noti che i valori di Default di Fabbrica impostano la lingua su
Inglese e cancellano tutti i Dispositivi Radio, i nomi ed i testi
Pagina 51
i-on40
memorizzati. Tuttavia, selezionando il ripristino dei valori di
Fabbrica non si cancella la Memoria degli Eventi e nessun utente.
Nome Installatore
Questo campo contiene il nome dell’installatore, utilizzato per
l’accesso al sistema tramite il Web Server integrato.
Codice Installatore
Il Codice di Accesso Installatore di default è: 7890. Cooper
Security consiglia di modificare questo codice numerico con un
altro. Per modificare il Codice di Accesso Installatore selezionare:
Opzioni Sistema – Codice Installatore.
Il codice installatore consente di accedere al menu installatore, e
di effettuare il reset installatore. Tuttavia, il codice Installatore
non consente di inserire o disinserire il sistema.
Quando ci si collega alla i-on40 tramite il Web Server, il campo
password deve essere compilato con il codice installatore sopra
programmato.
Testo tastiera
Se necessario, l’installatore può digitare un messaggio di testo
che apparirà sulla prima riga del display in modalità di attesa.
Il messaggio può contenere, ad esempio, il nome della ditta
installatrice.
Vedere alla pagina 8 per la descrizione della procedura di
inserimento testo.
Disinserimento con Telecomando
Per consentire all’utente di avere accesso alla centrale e
disinserire il sistema utilizzando un telecomando, anziché di usare
un codice.
Per scegliere una di queste opzioni selezionare: Opzioni Sistema –
Dis. Con Telecomando. Le opzioni disponibili sono:
Abilitato:
Per disinserire il sistema l’utente dovrà prima attivare una
zona di temporizzata ed avviare il timer di ingresso.
Disabilitato:
L’utente potrà disinserire il sistema utilizzando un
telecomando senza dover prima attivare il timer di ingresso.
Page 52
i-on40
Allarme Panico
Durante un Allarme Panico la Centrale attiva le comunicazioni
(purché si disponga di un modulo di comunicazione installato ed
abilitato, oppure le uscite di comunicazione siano collegate ad un
opportuno modem e programmate correttamente).
Questa opzione controlla l’allarme acustico associato.
Silenzioso La Centrale mantiene l’allarme panico muto: non
vengono emessi segnali acustici di allarme dalle
tastiere o dagli altoparlanti e tutte le uscite sirena
rimangono inattive.
Udibile
Oltre ad avviare le comunicazioni la Centrale
emette segnali acustici di allarme panico dalle
tastiere e dagli altoparlanti, ed attiva tutte le
uscite sirena.
Display
Tutte le tastiere visualizzano il messaggio AP
immediatamente. La centrale processa l’allarme
panico attivando i deterrenti acustici e silenziosi.
Riarmo Sistema
Si visualizza solo se: Opzioni Sistema – DD243 – Conferma è
impostato su“Off”.
Selezionare MAI per fare in modo che il sistema non si riattivi
mai (il sistema entra una sola volta in stato di allarme).
Selezionare una delle altre opzioni per far sì che il sistema si
riattivi una, due , tre, quattro o cinque volte, o si riattivi sempre.
Il sistema riattiva tutte le Zone chiuse, ma non i Rivelatori che
stanno ancora trasmettendo un segnale di allarme.
Se il sistema è stato riattivato, quando un utente accede al
sistema, attraverso il percorso di Uscita Finale, la centrale emette
un allarme acustico interno al posto del normale segnale acustico
di ingresso.
Ritardo Sirena
Se il sistema è inserito e (ad esempio) un intruso viola una zona,
allora il sistema attende il Ritardo Sirena programmato prima di
attivare la sirena.
Il sistema attiva quindi la sirena per la Durata della Sirena
programmata.
Nota: Il Ritardo Sirena non ha effetto se la Modalità di Risposta
di Allarme non richiede le comunicazioni oppure se viene
rilevato un guasto di linea.
Pagina 53
i-on40
Durata della Sirena
L’opzione si utilizza per modificare la durata del periodo di tempo
in cui il sistema mantiene attiva la Sirena durante un allarme.
Nota: Le durate presentate dal display si applicano ad una
sirena direttamente collegata alla centrale.
La Sirena Radio 760ES dispone di tre durate fisse in
presenza di allarme: 5 secondi, 3 minuti oppure 15
minuti. Queste durate fisse sono state realizzate per
preservare la durata della batteria della Sirena Radio.
Ritardo allarme Entrata
Utilizzare questa opzione per determinare che cosa deve fare il
sistema se un utente devia dal Percorso di Ingresso di una zona
durante l’accesso.
Questa opzione è disponibile per garantire la conformità con la EN
50131-1.
Selezionare “No” per far sì che il sistema emetta immediatamente
un allarme se l’utente devia dal Percorso di Ingresso di una zona
durante l’accesso.
Nota: Ciò non è conforme con la EN50131.
Se viene selezionato “Sì” e l’utente devia dal Percorso di Ingresso
di una zona durante l’accesso allora il sistema attende 30 secondi
prima di attivare un allarme completo.
Il sistema emette inoltre un allarme interno durante i 30 secondi
di attesa.
Se l’utente digita un codice di accesso o presenta un tag prima
del termine dei 30 secondi di allarme interno allora l’utente potrà
effettuare il reset del sistema.
Supervisione
Se un rivelatore perde il contatto per più di due ore allora la
centrale genera un allarme.
Le opzioni disponibili per questo tipo di allarme sono:
Opzione:
Con sistema INSERITO, la
centrale:
Con sistema DISINSERITO
la centrale::
Disabilitato Non fa nulla.
Non fa nulla.
Abilitato
Visualizza un Avviso ed
emette un segnale acustico di
guasto e memorizza l’evento.
Page 54
Memorizza l’evento (ma NON
visualizza alcun avviso né
emette alcun segnale acustico
di guasto).
i-on40
Interferenza
La centrale è in grado di rilevare segnali radio di interferenza (o
"disturbi"). Per abilitare la rilevazione dei disturbi selezionare
Opzioni Sistema – interferenza.
Se, dopo l’abilitazione di questa opzione la centrale rileva dei
disturbi, allora il display visualizza un messaggio di avvertimento
per l’utente.
Inserimento Forzato
Può essere necessario consentire ad un utente, dotato di
Telecomando, di inserire il sistema di allarme quando uno o più
Rivelatori non stanno funzionando o risultano aperti (attivi).
Nota: Fare attenzione, poiché se si abilita l’opzione di
“Inserimento Forzato” il sistema non è più conforme alla
normativa EN501311.
Sono disponibili tre opzioni:
Off (disabilitato)
L’utente del Telecomando non può inserire forzatamente il
sistema, anche se è stato impostato l’attributo di Inserimento
Forzato per tutte le zone.
Su Conferma
L’utente del Telecomando può inserire forzatamente il
sistema. Dovrà operare come segue: 1) l’utente preme
l’apposito pulsante per inserire il sistema, 2) la centrale non
inizia l’inserimento, 3) l’utente preme lo stesso pulsante del
Telecomando per confermare che desidera procedere
all’inserimento del sistema.
On (Abilitato)
L’utente deve premere soltanto una volta il pulsante sul
Telecomando per completare l’inserimento del sistema.
Note: L’opzione “Conferma” e “On”, permette all’utente di inserire
il sistema da telecomando anche se la centrale necessita un
reset di allarme.
Tamper Escluso
Se un utente esclude una zona, potrebbe essere necessario anche
escludere per quella zona l’antimanomissione.
Questa opzione prevede due possibilità:
Pagina 55
i-on40
Abilitato
L’Antimanomissione è esclusa quando l’utente esclude la
Zona.
Disabilitato
L’Antimanomissione è operativa quando l’utente esclude la
Zona
CSID Code
Il reset anti-codice consente alla ditta di installazione dell’allarme
di controllare in remoto se l’utente può effettuare il reset del
sistema a seguito di un allarme.
Se il sistema è programmato per il reset anti-codice, allora
l’utente può spegnere gli avvisatori acustici dopo un allarme.
Tuttavia, il display informa l’utente della prima zona in allarme, e
quindi richiede di chiamare l’ARC e riportare un codice a quattro
cifre. Questo codice a quattro cifre è chiamato il “codice di reset”.
Se l’ARC decide di consentire all’utente di effettuare il reset del
sistema allora questi dovrà:
digitare il codice di reset in un dispositivo o programma che
produca un “anti-codice”.
fornire l’anti-codice all’utente del sistema di allarme.
L’utente del sistema di allarme digita quindi l’anti-codice sulla
propria tastiera ed il sistema di allarme subisce un reset.
Affinché questa procedura possa funzionare sia la centrale del
sistema di allarme che l’ARC devono avere lo stesso codice
“CSID”. Questo codice opera come un algoritmo per il calcolo del
codice di reset e del relativo anti-codice. Normalmente è l’ARC
che genera il codice CSID.
Per installare il codice CSID:
1. Chiamare l’ARC per ottenere il codice CSID.
2. Aprire il Menu Installatore e selezionare Opzioni Sistema –Reset
Remoto.
3. Digitare il codice CSID. All’inserimento dell’ultima cifra la
Centrale memorizza il codice e visualizza il menu Opzioni
Sistema.
Nota: Per disabilitare questa opzione digitare “0000” sul codice
esistente.
Per assicurare che l’utente non possa effettuare il reset del
sistema dopo un allarme a meno che non inserisce un anti-codice:
Page 56
i-on40
1.
2.
Selezionare Opzioni Sistema – Reset Utente – ????? ed impostarlo
su Installatore (ciò garantisce che l’utente non possa
effettuare il reset dopo un allarme).
Se è stato abilitato il DD243 allora selezionare Opzioni Sistema
– DD243 –Reset Confermato ed impostarlo su Installatore.
Avviso silenzioso
L’opzione controlla il periodo di tempo in cui la tastiera emette il
segnale acustico (un breve tono acustico a distanza di pochi
minuti) in caso di avvertimento.
Le opzioni disponibili sono:
Utente
La tastiera emette il segnale acustico fino a quando un utente
non digita il proprio Codice di Accesso per confermare
l’avvertimento.
30, 60, 120 minuti
La Tastiera emette il segnale acustico di avvertimento per il
periodo di tempo impostato.
Nessun Segnale di Avvertimento
La tastiera non emette nessun segnale acustico di
avvertimento. (I LED rossi attorno al tasto di navigazione
lampeggiano per indicare la presenza di un avvertimento).
Ritardo assenza rete
Questa opzione controlla la quantità del tempo che la centrale
attende prima di iniziare un avviso di mancanza rete. I valori
disponibili vanno da 0 a 10 minuti. Si noti che quando il valore è
impostato a 0 minuti, le interruzioni di corrente inferiore a 9
secondi non avvierà una segnalazione.
Comunicazioni
Questa funzione, del menu installatore, contiene tutte le opzioni
necessarie per programmare su come la centrale dovrà
comunicare gli allarmi.
Tra le opzioni di trasmissione, la voce del menu principale
riguarda i seguenti aspetti:
ARC Reporting
Riguarda la trasmissione ad una centrale di ricezione allarmi,
utilizzando il Formato SIA, CID oppure Fast Format.
Pagina 57
i-on40
Sintesi Vocale
Riguarda la trasmissione di messaggi vocali, selezionando il
tipo di allarme che li attiverà, e selezionando la destinazione
dei messaggi. Il sotto menu è raggiungibile solo se sono stati
installati i Moduli i-sd02 o i-gsm02.
SMS
Riguarda l’impostazione di messaggi di testo, la scelta del tipo
di allarme che li attiverà e la scelta della relativa destinazione.
Questo sotto menu è visualizzato solo se è installato il Modulo
i-sd02 o il Modulo i-gsm02.
Guasto Linea
Consente di selezionare come la centrale trasmette un errore
di comunicazione.
IP Network
Il sotto-menu del Server Web riguarda l’impostazione
dell’indirizzo IP della Centrale e l’accesso alle pagine web
incorporate.
Gli altri sotto-menu del menu Rete IP consentono di
impostare l’indirizzo IP ed altri parametri per qualsiasi modulo
Ethernet o GPRS collegato.
Questi sotto-menu non appariranno se non risultano installati
dei moduli.
Telegestione
Riguarda l’impostazione di parametri, per l’aggiornamento, ed
il controllo del sistema da remoto tramite modem.
Nota: A parte i menù Telegestione e Rete IP – Web Server, le
precedenti voci di menu appariranno soltanto se è stato
installato il relativo modulo.
La centrale è progettata per avvisare l’utente se fallisce nel
completare una comunicazione programmata.
Se fallisce la trasmissione dell’allarme la tastiera visualizza un
avviso illuminando i LED rossi attorno al tasto di navigazione.
Nonostante l’utente possa confermare l’avviso, la centrale non
eliminerà l’avviso finché non avrà completato la comunicazione
con successo.
Se si desidera eliminare un Modulo di Comunicazione da un
sistema, assicurarsi di aver prima impostato su Disabilitato la
modalità di chiamata nel menu appropriato:
Page 58
i-on40
Per rimuovere: Disabilitare:
i-sd02, i-gsm02
ARC Reporting, Sintesi Vocale, SMS
GPRS, Ethernet
ARC Reporting, Rete IP
Altrimenti la centrale trasmetterà in continuazione un guasto di
comunicazione.
Allarmi (Trasmissione ARC)
Per programmare come la centrale comunica con un Centro di
ricezione allarmi selezionare: Comunicazioni – ARC Reporting.
Modo Inoltro
Per scegliere la Modalità di Chiamata per comunicare con un
Centro di ricezione allarmi selezionare: ARC Reporting –Modo
Inoltro.
Le Modalità di Inoltro possibili sono:
Disabilitato.
La centrale disabilita tutte le comunicazioni con il Centro di
ricezione allarmi.
Singolo.
La centrale chiama il primo numero telefonico della Rubrica,
utilizzando un singolo numero cliente (Vedere "Numeri
Cliente").
Funzionamento: la centrale seleziona il numero e tenta di
collegarsi con il Centro di ricezione allarmi. Se la chiamata
fallisce, la centrale termina la chiamata e ritenta il
collegamento per un massimo di 15 volte.
Alternato.
La centrale chiama uno dei due numeri telefonici memorizzati
nella Rubrica.
Funzionamento: la centrale seleziona il primo numero
telefonico e tenta di collegarsi con il Centro di ricezione
allarmi. Se la chiamata fallisce, verrà terminata e a quel
punto verrà selezionato il secondo numero telefonico per
tentare di collegarsi con il centro di ricezione allarmi. Se la
chiamata viene ricevuta e confermata con questo tentativo, la
trasmissione dell’allarme è completata.
Se la centrale fallisce la connessione con il secondo numero
telefonico, termina la chiamata e riprova a collegarsi
selezionando il primo numero telefonico.
La centrale continuerà a provare a collegarsi alternando i due
numeri, per un massimo di 15 volte.
Pagina 59
i-on40
Rubrica
Questa opzione verrà visualizzata solamente se sono stati
installati il Modulo i-sd02 o il Modulo i-gsm02.
Utilizzare questa opzione del menu per memorizzare i due numeri
telefonici che la centrale utilizza per trasmettere gli allarmi al
centro di ricezione allarmi.
La centrale accetta un numero telefonico se si sceglie Singolo nel
menu della modalità di chiamata, oppure due numeri telefonici se
si seleziona la modalità di chiamata alternata.
La centrale memorizza dei numeri telefonici composti da un
massimo di 31 cifre.
Se si desidera solo modificare i numeri, utilizzare i tasti u e n
per spostare il cursore avanti e indietro tra i numeri..
Premere < per cancellare la cifra posta alla sinistra del cursore.
Premere * per aggiungere una pausa di 2 secondi, se necessaria.
Il display visualizza questo simbolo con una virgola.
IP Network
L’opzione si visualizza se è stato installato il Modulo GPRS o il
Modulo. Utilizzare l’opzione per programmare la centrale di
ricezione allarmi di destinazione a cui la centrale invierà il
rapporto tramite internet.
Nota: Prima di programmare la centrale per l’uso della Rete IP
assicurarsi che:
1. sia chiara la terminologia di base dell’IP.
2. siano state ottenute le necessarie informazioni dal
proprio Provider del Servizio Internet.
Nome Unità
Usare questa opzione per memorizzare un nome unico per
l’unità.
Indirizzo IP
Digitare l’indirizzo IP del motore di interrogazione in remoto.
Se l’ARC non sta utilizzando un motore di interrogazione
allora lasciare questa opzione in bianco.
Indirizzo IP dell’ARC
Usare questa opzione per l’indirizzo IP principale dell’ARC.
Questa opzione fornisce due voci per memorizzare un
indirizzo IP dell’ARC primario ed uno secondario.
Page 60
i-on40
Codice Utente.
Per memorizzare il numero cliente del centro di ricezione allarmi
selezionare: Comunicazioni – ARC Reporting – Codice Utente.
Se si sta programmando un sistema partizionato allora la centrale
fornisce l’opportunità di memorizzare un codice utente per
ciascuna area.
Se si sta programmando un sistema ad inserimento parziale allora
sarà possibile memorizzare un solo codice utente.
Con il CID (contact ID) il sistema trasmette gli allarmi utilizzando
un codice cliente a quattro cifre.
Con il Fast Format si possono utilizzare codici a quattro, cinque
oppure a sei cifre. La centrale completa i codici a cinque cifre fino
alle sei cifre utilizzando uno zero iniziale, lasciando invariati i
codici a quattro e sei cifre.
Nota: Se si necessita di aggiungere una lettera al codice cliente
premere ripetutamente i tasti numerici finché la lettera
desiderata non verrà visualizzata sul display. Vedere a
pagina 8.
Tipo Protocollo
Per scegliere il tipo di protocollo di trasmissione da inviare al
Centro di ricezione allarmi selezionare: Comunicazioni – ARC
Reporting – Tipo Protocollo.
I tipi di protocolli disponibili sono:
Fast Format, Contact ID, SIA 1, SIA 2, Scancom SIA 3, SIA 3
Esteso.
Canali Fast Format
Se si seleziona il Fast Format come tipo di protocollo di
trasmissione si potrà selezionare Comunicazioni – ARC Reporting –
Canali FF , per allocare uno dei seguenti eventi a ciascuno degli
otto canali (i valori di default son tra parentesi):
Non utilizzato
Incendio (default Canale 1)
Allarme Panico (default Canale 2)
Allarme Furto (default Canale 3)
Ins/Dis (default Canale 4)
Canc. Allarme (default Canale 6)
Allarme Tecnico (default Canale 8)
Batteria Bassa RF
Supervisione RF (Vedere Nota 5)
Pagina 61
i-on40
Interferenza RF (Vedere Nota 5)
Guasto 230V
Tamper
Disinserito (Vedere Nota 1)
Inserito (Vedere Nota 1)
Zona Esclusa - inserimento (Canale 5. Vedere Nota 2)
Esclusione Zona - sistema (Vedere Nota 4)
Allarme Furto P1 (solo per sistema partizionato)
Note:
1. Disinserito e Inserito forniscono le stesse funzioni di
Ins/Dis, ma su due canali separati.
2. Zona Esclusa – la Centrale trasmette questo segnale per
cinque secondi quando un utente esclude una zona.
3. La centrale ritarda la trasmissione /memorizzazione in
caso di mancata alimentazione di rete, o di uscita dal
Menu Installatore in assenza di alimentazione di rete, per
15-18 min (con selezione casuale).
4. Si visualizza solo se l’opzione DD243 è abilitata.
5. La centrale comunica Interferenza e Supervisione quando
il sistema è disinserito.
Eventi CID/SIA
Il menu si visualizza solo se si seleziona “Contact ID” per ogni
versione SIA in: Comunicazioni –Tipo Protocollo
(Vedere l’Appendice III per il dettaglio dei formati CID e SIA).
Per rendere più semplice la programmazione, la i-on40 raggruppa
le informazioni CID/SIA tra loro in gruppi di trasmissione.
La tabella 1 elenca le informazioni incluse in ciascun gruppo di
trasmissione ed i relativi codici CID/SIA. Quando si abilita un
gruppo di trasmissione, si sta abilitando la centrale a trasmettere
tutti le informazioni in esso contenute.
Le trasmissioni di allarmi CID/SIA richiedono più tempo telefonico
del Formato Fast Format poiché il sistema trasmette i dati di
allarme in forma estesa al centro di ricezione allarmi.
Nota: La centrale ritarda la trasmissione /memorizzazione in
mancanza di alimentazione di rete, o all’uscita dal Menu
Page 62
i-on40
Installatore in assenza di alimentazione di rete, di 15-22
minuti con selezione casuale.
La centrale ritarda la trasmissione/memorizzazione in caso
di ripristino dell’alimentazione di rete, o all’uscita dal Menu
Installatore dopo il ripristino dell’alimentazione di rete, di
60-90 secondi (con selezione casuale).
Tabella 2. Telegrammi di Trasmissione Gruppi CID/SIA
Codice
Gruppo di
Trasmissione
Comprende:
CID
SIA
Allarme Incendio
Incendio e Ripristino Incendio
110
FA, FR
Allarme Panico
Allarme Panico di Zona e ripristino
120
PR
Allarme Panico da Tastiera, ripristino PA da
Tastiera
121
HA
Allarme Panico RF, ripristino Allarme Panico
RF
Allarme Panico Tastiera Radio, ripristino
Allarme Panico Tastiera Radio
Allarme Furto
Furto e ripristino Furto
130
BA, BR
Allarme Tecnico
Allarme Tecnico e ripristino
150
UA
Manomissione
Manomissione Tastiera e ripristino
137
TA, TR
461
JA, JV
Inserimento/Disinserim Inserimento e Disinserimento del Sistema
401
OP
Inserimento Parziale del Sistema
401
CL
Reset
Reset del Sistema
305
OR
Scadenza uscita
Scadenza di Uscita e ripristino
457
Esclusione
Esclusione di una Zona
573
BB
Supervisione RF
Errore supervisione zona e ripristino
381
BZ
Manomissione Rivelatore e ripristino
Manomissione Coperchio e ripristino
Manomissione Sirena e ripristino
Manomissione Tastiera Radio e ripristino
Manomissione Sirena Esterna e ripristino
Manomissione Codice Utente
Errore supervisione Tastiera Radio e
ripristino
Errore supervisione sirena esterna e
ripristino
Interferenza RF
Guasto Interferenza radio e ripristino
344
Alimentazione batteria
/PSU
Guasto alimentazione Rivelatore di fumo e
ripristino
337
Guasto batteria scarica di Zona e ripristino
384
Guasto batteria scarica Sirena esterna e
ripristino
338
Batteria scarica Unità Centrale e ripristino
302
Assenza batteria Unità Centrale e ripristino
311
Batteria Centrale
YM, YR,
YT
Pagina 63
i-on40
Mancata alimentazione Mancata alimentazione di rete e ripristino
di rete
301
Guasti
Guasto Rivelatore di fumo e ripristino
373
Guasto linea di Comunicazione e ripristino
351
LR, LT
Inizio modalità Installatore
627
LB
Fine modalità Installatore
628
LS
Modalità Installatore
Cambio Codice Utente
AR, AT
JV
Reset data/ora
Reset della data e dell’ora
625
JT
Download
Downloading OK
412
RS
*Nota: La centrale comunica i Disturbi, la Supervisione quando il
sistema è disinserito.
Ripristini
Quando si abilita un gruppo di trasmissione CID/SIA, la centrale
trasmette il relativo messaggio nel caso si verifichi un evento e
quando la condizione che ha provocato l’evento termina.
La seconda trasmissione del messaggio viene anche chiamata
“ripristino”.
È possibile abilitare o disabilitare la trasmissione dei ripristini
selezionando Comunicazioni – ARC Reporting – Ripristini
Disabilitato
Ripristino off. La centrale non comunica i ripristini.
Abilitato.
Ripristino on. La centrale comunica i ripristini.
Riarma Comunicazione Furto
Questo menu si visualizza solo se è stato selezionato “Fast
Format” in: Comunicazionie –Tipo Protocollo
Questa opzione del menu determina le azioni della centrale sul
canale 3 del formato Fast Format “Furto”, al termine del periodo
di durata della Sirena.
Sono disponibili due opzioni:
Disabilitato
Il canale rimane attivo fino a quando l’installatore o un utente
non effettua il reset di sistema.
Abilitato
Il sistema riattiva il Canale 3 allo scadere del timer della
sirena. A canale riattivato, il sistema è pronto per trasmettere
un eventuale nuovo allarme. Il sistema esclude tutti i
rivelatori che risultano ancora violati.
Page 64
i-on40
Note:
Se viene attivata una zona di Uscita Finale, il Canale 3
diviene attivo al termine del tempo di ingresso
programmato.
21CN FF Tempo Ack
Questo menu apparirà soltanto se viene selezionato “Fast Format”
in Comunicazioni – Tipo Protocollo.
Una linea PSTN collegata ad una linea BT21CN (o equivalente)
richiederà più tempo per confermare una trasmissione Fast
Format.
Questa opzione consente di regolare il periodo di tempo in cui la
centrale attende la conferma da parte dell’ARC.
È possibile regolare il tempo di conferma tra un minimo di 400ms
ed un massimo di 1200ms ad intervalli di 100ms.
Invia Manomissione come Furto
L’utilizzo della trasmissione CID consente di programmare la
centrale per l’invio delle manomissioni sotto forma di allarmi.
Se si seleziona Disabilitato, (impostazione di default) la centrale
trasmette tutti i messaggi CID come specificato in Trasmissione –
Trasmissione ARC – Eventi CID/SIA.
Se si seleziona Abilitato, per una piena risposta di allarme la
centrale trasmette le manomissioni come allarme furto (BA) e
trasmette il Contact ID 130 al posto del Contact ID 137.
Test Dinamico
Nell’autotest dinamico il sistema effettua una chiamata di prova
24 ore dopo l’ultima comunicazione ricevuta. Per abilitare il test
dinamico selezionare: Comunicazioni – ARC Reporting – Test
Dinamico – Abilitato.
Autotest Statico
Nell’autotest statico il sistema effettua una Chiamata:
Ogni giorno, ad una particolare ora del giorno, oppure
Lo stesso giorno di ogni settimana, oppure
Un giorno per ogni mese.
Per effettuare chiamate di prova ad un orario prefissato di ogni
giorno selezionare Comunicazioni – ARC Reporting – Autotest Statico –
Giornaliero.
Dal display selezionare un numero tra 01 e 24 per impostare l’ora
del giorno in cui sarà effettuata la chiamata. Ad esempio,
selezionare 18 per programmare l’invio della chiamata di prova
statica alle 6:00 del pomeriggio di ogni giorno.
Pagina 65
i-on40
Per effettuare la chiamate lo stesso giorno di ogni settimana
selezionare: Comunicazioni – ARC Reporting – Autotest Statico –
Settimanale.
Dal display selezionare il giorno della settimana in cui dovrà
essere effettuata la chiamata e di seguito digitare l’ora del giorno
(da 01 a 24) in cui la chiamata sarà effettuata.
Per effettuare la chiamata una volta al mese selezionare
Comunicazioni – ARC Reporting – Autotest Statico – Mensile.
Dal display selezionare un numero tra 1 e 31 per specificare il
giorno del mese in cui sarà effettuata la chiamata e di seguito
digitare l’ora del giorno (da 01 a 24) in cui la chiamata sarà
effettuata.
Per ciascuno dei tre tipi di chiamata, la centrale aggiungerà o
sottrarrà casualmente fino a 16 minuti rispetto all’ora specificata,
per assicurarsi che il Centro Ricezione Allarmi non sia
sovraccaricato di chiamate di prova da sistemi che sono stati tutti
impostati con lo stesso orario.
Per disabilitare la chiamata di prova statica selezionare:
Comunicazioni – ARC Reporting – Autotest Statico – Disabilitato.
Sintesi Vocale
Il modulo I-SD02 è un modem con combinatore vocale
incorporato. Il modulo può registrare fino a cinque messaggi
vocali. utilizzando il proprio microfono interno e riprodurli su dei
numeri di telefono programmati per trasmettere un allarme.
Un messaggio viene chiamato il “Messaggio Principale”, e viene
sempre riprodotto all’inizio di una trasmissione. Si dovrà utilizzare
questo messaggio per identificare la centrale e la sua allocazione.
Gli altri quattro messaggi consentono di registrare alcune
indicazioni sulla tipologia dell’evento che ha provocato l’allarme,
ad esempio: “Incendio” o “Allarme Panico”.
La centrale riproduce questi messaggi dopo il messaggio
principale.
Il Modulo i-sd02 può registrare fino a dieci secondi di messaggio
vocale come messaggio principale e fino a cinque secondi di
messaggio vocale per ciascuno dei messaggi di allarme.
Durante la programmazione del combinatore vocale ciascun
messaggio viene associato allo specifico tipo di allarme che si
desidera trasmettere.
Vengono selezionate un gruppo di destinazioni per ciascun
messaggio e ciascuna destinazione corrisponde ad uno dei numeri
Page 66
i-on40
di telefono che si desidera chiamare (vedere lo schema
seguente).
Attivazioni
Messaggi
Destinatari
Rubrica
Principale
Messaggio 1
Dest 1
Dest 2
Dest 3
Dest 4
Si
No
Si
No
Messaggio 2
Dest 1
Dest 2
Dest 3
Dest 4
No
No
No
No
Messaggio 3
Dest 1
Dest 2
Dest 3
Dest 4
No
No
No
No
Messaggio 4
Dest 1
Dest 2
Dest 3
Dest 4
No
Si
No
Si
Nessuna
Fuoco
Allarme Panico
Allarme Furto
Allarme Tecnico
Manomissioni
Guasto 230V
Fallito Test Zonal
Dest 1 = N°Tel : 12345678
Dest 2 = N°Tel : 87654321
Dest 3 = N°Tel : 56781234
Dest 4 = N°Tel : 21436587
Figura 2. Programmazione del Selezionatore Vocale
Se la centrale è abilitata alla trasmissione chi riceve i messaggi
vocali può confermare inviando i toni DTMF alla centrale.
I comandi disponibili sono:
Funzione
Tasto
Termina la chiamata
DTMF ‘5’
Riproduci messaggio
DTMF ‘3’
Termina tutte le chiamate
DTMF ‘9’
Nota:
Quando l’utente chiamato risponde al Comunicatore
Vocale, la centrale attende sei secondi prima di iniziare a
riprodurre il “Messaggio Principale”.
Modo Inoltro
Questa opzione abilita o disabilita l’invio di messaggi vocali. Per
utilizzare la selezione vocale impostare la modalità di chiamata su
“Abilitato”.
Messaggi
Per registrare i messaggi vocali che si desidera vengano utilizzati
dal comunicatore vocale accedere alla modalità Installatore e
selezionare: Comunicazioni – Sintesi Vocale – Messaggi
Pagina 67
i-on40
Sono disponibili cinque alloggiamenti per i messaggi: Il
“Messaggio Principale” ed i Messaggi da 1 a 4.
All’interno di ciascun messaggio è possibile utilizzare una delle
seguenti opzioni:
Registra Messaggio Premere > per iniziare la registrazione. La
centrale inizia la registrazione dal microfono incorporato nel
Modulo i-sd02.
Il display visualizza una barra di avanzamento per indicare quanto
spazio rimane per la registrazione.
Premere X per terminare la registrazione.
Ascolta Messaggio
Premere > per riprodurre il messaggio e
ascoltarlo dall’altoparlante del Modulo i-sd02.
Elimina Messaggio
Premere > per cancellare il messaggio.
Quando il display chiede “Eliminare il Messaggio?” premere Y.
Usa Tamper i-on
La centrale viene posta in una speciale
modalità in cui l’interruttore anti-manomissione controlla la
registrazione e la riproduzione del messaggio corrente.
Utilizzare questa funzione se la centrale si trova distante dalla
tastiera.
1. Iniziare con il coperchio del contenitore della centrale aperto e
l’interruttore anti-manomissione aperto.
2. Dalla Tastiera selezionare Usa Tamper i-on e di seguito
premere Y.
3. Dalla centrale tenere premuto l’interruttore antimanomissione. Quando il LED rosso sul Modulo i-sd02
lampeggia iniziare a registrare il proprio messaggio.
4. Rilasciare l’interruttore anti-manomissione.
5. Premere brevemente l’interruttore anti-manomissione.
Il Modulo i-sd02 riproduce il messaggio.
6. Tornare alla tastiera e premere X.
7. Se necessario, richiudere il coperchio del contenitore della
centrale. NON richiudere il coperchio fino a quando non si è
usciti dalla modalità “Usa Tamper i-on”.
Rubrica
Per registrare i numeri telefonici che si desidera utilizzare,
selezionare Comunicazioni – Sintesi Vocale – Rubrica. (Vedere
“Destinazioni” per le istruzioni su come associare i messaggi ai
numeri telefonici).
Page 68
i-on40
Selezionare uno dei numeri telefonici.
Il display visualizza le cifre che compongono il numero telefonico
selezionato.
Digitare il numero telefonico. Premere * per aggiungere, se
necessario, una pausa di 2 secondi. Il display visualizza la pausa
come una virgola.
Premere Y se si ritiene che il numero è corretto.
Il display chiede di digitare il nome da associare al numero
telefonico.
La centrale visualizza il nome nella Rubrica per ricordare verso
quale destinazione si desidera inviare il messaggio (vedere alla
pagina 8 per la modalità di inserimento dei testi).
Premere Y quando si ritiene che il nome sia corretto.
Si noti che dopo avere impostato la modalità di chiamata del
comunicatore vocale su “abilitato” ed assegnata l’attivazione della
trasmissione verso un numero telefonico (vedere nel seguito),
solo allora la centrale rende disponibile questo numero nel menu
utente.
Se lo desidera l’utente 01 può memorizzare un nuovo numero
telefonico in questo alloggiamento, così tutti i messaggi vocali
saranno indirizzati verso questo nuovo numero telefonico.
L’utente non può disabilitare il numero telefonico inserendo un
numero vuoto; la modifica del numero viene memorizzata.
Attivazioni
La Centrale i-on40 permette di associare fino a cinque diversi
eventi di attivazione ad ogni messaggio vocale. Un evento di
attivazione è una voce selezionata da un elenco di tipologie di
allarme.
Per potere associare gli specifici eventi di attivazione ai singoli
messaggi selezionare: Comunicazioni – Sintesi Vocale – Attivazioni
Il display visualizza l’elenco di messaggi vocali. (Nota: il
“Messaggio Principale” non compare. La centrale trasmette
sempre il “Messaggio Principale” all’inizio di ogni trasmissione).
Selezionare il messaggio che si desidera programmare.
Di seguito il display visualizza un elenco di cinque attivazioni.
Selezionando una delle attivazione il display visualizza l’elenco di
eventi di allarme associabili a questa attivazione. Selezionare
l’evento di allarme desiderato.
Dopo avere selezionato l’evento di allarme il display visualizza
nuovamente l’elenco delle attivazioni. È possibile dunque
Pagina 69
i-on40
programmare un evento di allarme per ciascuna delle cinque
attivazioni dell’elenco.
Una volta terminato di selezionare gli allarmi per ogni attivazione,
gli eventi di allarme sono quindi associati alle attivazioni e, una o
più attivazioni, sono associate ad un messaggio.
Destinatari
Dopo avere programmato i numeri telefonici, i messaggi e le
attivazioni, sarà necessario associare gli specifici messaggi ai
singoli numeri telefonici, selezionando: Comunicazioni – Sintesi
Vocale – Destinatari
Selezionare un messaggio dall’elenco visualizzato. La centrale
visualizza l’elenco di numeri telefonici.
Se un numero telefonico è stato associato ad un nome il display
non visualizza il numero telefonico ma il nome associato.
Evidenziare il numero telefonico e premere > fino a che non
compare “Sì” dopo il numero. Al termine premere Y.
La centrale trasmetterà il messaggio vocale associato al numero
telefonico selezionato, indicato con “Sì” al fianco.
Nota: I messaggi vocali disponibili sono cinque.
Ai numeri telefonici selezionati la centrale trasmette
sempre, all’inizio di ogni trasmissione il “Messaggio
Principale”, dopo il quale trasmette i messaggi 1, 2, 3
oppure il 4.
Conferma
Se l’utente risponde alla chiamata del comunicatore vocale, potrà
terminare la chiamata inviando, alla centrale, il tono DTMF inviato
premendo il tasto ‘5’.
Con la conferma di chiamata abilitata la centrale termina la
chiamata quando riceve il tono DTMF inviato premendo il tasto ‘5’
o il tasto ‘9’.
Se la centrale non riceve, come conferma di chiamata, il tono
DTMF inviato premendo il tasto ‘5’ o il ‘9’, allora cercherà di
chiamare ancora, fino a tre volte.
Con la conferma di chiamata disabilitata la centrale interrompe
gli ulteriori tentativi di chiamata verso quel numero non appena
rileva la risposta ad una chiamata.
Dopo aver ricevuto il tono DTMF, inviato premendo il tasto ‘5’, la
centrale continuerà a chiamare gli altri numeri del comunicatore
vocale programmati.
Page 70
i-on40
Dopo aver ricevuto il tono DTMF, inviato premendo il tasto ‘9’, la
centrale annulla tutte le ulteriori chiamate relative all’allarme
corrente.
SMS
La Centrale può inviare rapporti di allarme attraverso messaggi
SMS ad uno di quattro numeri telefonici.
Ciascun rapporto di allarme è un singolo messaggio SMS, che
contiene:
Un Messaggio Principale ed un messaggio di testo. Il contenuto
di questi messaggi deve essere programmato alla centrale.
Il testo della voce della cronologia che corrisponde all’evento
che ha provocato l’allarme.
La data ed ora dell’allarme.
Il nome della zona in cui si è generato l’allarme.
La centrale invia il testo del Messaggio Principale a tutti i numeri
telefonici programmati per il messaggio SMS.
La centrale invia inoltre il messaggio 1 al numero telefonico 1, il
messaggio 2 al numero telefonico 2, il messaggio 3 al numero
telefonico 3 ed il messaggio 4 al numero telefonico 4.
Nel programmare gli SMS si dovrà digitare il testo di ciascun
messaggio, collegare i messaggi ai relativi allarmi, e quindi
digitare il numero telefonico cui si desidera inviare ciascun
messaggio.
Attivazioni
Messaggi
Rubrica
Principale
Messaggio 1
N°Tel: 12345678
Messaggio 2
N°Tel: 87654321
Messaggio 3
N°Tel: 56781234
Messaggio 4
N°Tel: 21436587
Nessuna
Fuoco
Allarme Panico
Allarme Furto
Allarme Tecnico
Manomissioni
Guasto 230V
Fallito Test Zona
Figura 3. Programmazione del Messaggio SMS
Pagina 71
i-on40
Modo Inoltro
Questa opzione abilita o disabilita la trasmissione degli SMS.
Per utilizzare la trasmissione degli SMS impostare la modalità di
chiamata su “Abilitato”.
Messaggi
Per impostare il testo dei messaggi SMS selezionare Comunicazioni
– SMS – Messaggi.
La seconda riga del display visualizza la prima voce di un elenco
dei messaggi che si possono programmare.
Premere u e n per scorrere fino al messaggio richiesto seguito
da Y per selezionarlo. Quindi digitare il testo e premere Y per
terminare.
Il messaggio Principale fornisce spazio per 12 caratteri. Utilizzare
questo testo per identificare la centralina.
Ciascun messaggio numerato fornisce spazio per 30 caratteri.
Digitare un messaggio che si riferisca al tipo di evento di allarme
selezionato come attivazione (cfr. “Attivazioni”).
Rubrica
Per programmare i numeri telefonici che saranno utilizzati dalla
centrale per i messaggi SMS selezionare Comunicazioni – SMS –
Rubrica.
La seconda riga del display visualizza il primo di un elenco di
numeri telefonici.
Premere u e n per scorrere fino al numero telefonico desiderato
seguito da Y per selezionarlo. Digitare le cifre corrette e quindi
premere Y.
Il display consente quindi di assegnare un nome al numero
telefonico.
La Centrale visualizzerà questo nome nella rubrica per aiutare a
ricordarsi la destinazione cui si desidera inviare il messaggio.
Page 72
i-on40
Attivazioni
È possibile collegare un gruppo di eventi di allarme a ciascun
messaggio. Per collegare un evento selezionare Comunicazioni –
SMS – Attivazioni.
La seconda riga dello schermo visualizza il primo messaggio. (Si
noti che il display non visualizza alcuna voce per il messaggio
principale. La centrale invia il testo del messaggio principale
all’inizio di ciascun messaggio SMS.)
Premere u o n per scorrere fino al messaggio che si desidera
programmare e premere Y per selezionarlo. La seconda riga del
display visualizza la prima voce di un elenco di eventi che si
possono scegliere per l’attivazione del messaggio.
Il display visualizza un “Sì” o un “No” a fianco dell’evento
selezionato. Premere > per convertire il “Sì” in un “No”. è
possibile selezionare un “Sì” per più di un evento dell’elenco.
Premere Y una volta terminato. La Centrale inizierà ad inviare un
messaggio SMS quando rileva uno degli eventi che sono stati
contrassegnati con un “Sì”.
Guasto Linea
Questa opzione del menu consente di programmare il sistema in
modo da rispondere con allarmi acustici o silenti quando la
centrale rileva un guasto su una delle proprie linee di
comunicazione.
Per potere programmare la Trasmissione del Guasto di Linea
selezionare Comunicazioni – Guasto Linea
La risposta esatta dipende dalla condizione in cui si trova il
sistema, se è inserito oppure è disinserito, come segue:
Disabilitato
La centrale non effettua il monitoraggio della linea telefonica.
Udibile
Se il sistema è disinserito allora l’evento viene memorizzato
e la centrale emette un breve segnale acustico ogni minuto.
L’inserimento di un codice di accesso valido interrompe gli
avvisatori acustici ed il display indica un guasto alla linea
telefonica. Il sistema può essere nuovamente inserito in
presenza del guasto alla linea telefonica.
Se il sistema è inserito la centrale memorizza l’evento ma
non emette nessun segnale acustico e nessuna
visualizzazione. La centrale cancella qualsiasi ritardo
Pagina 73
i-on40
programmato per la Sirena se la linea è fuori servizio nel
momento in cui si verifica l’allarme.
Nota: Cooper Security raccomanda la risposta udibile per il
guasto linea.
Silenzioso
Se il sistema è disinserito il display visualizza il guasto alla
linea telefonica e la centrale memorizza l’evento. Il sistema
può essere nuovamente inserito in presenza del guasto alla
linea telefonica.
Se il sistema è inserito la centrale non fornisce nessuna
indicazione visiva o nessun segnale acustico ma memorizza
l’evento.
Ritardo Guasto Linea
Questo menu controlla la durata del tempo che la centrale
attende prima di inviare un messaggio di attenzione in caso di
guasto linea di comunicazione. I valori disponibili sono da 0 a 60
secondi.
IP Network
Questo menu consente di:
a) assegnare alla Centrale il proprio indirizzo IP (Internet
Protocol), utilizzato per il Server Web incorporato.
b) assegnare a ciascun modulo GPRS o Ethernet il proprio numero
IP pronto per l’uso per la trasmissione degli allarmi IP o per la
tele gestione su IP.
Se non è presente alcun modulo GPRS o Ethernet allora il menu
IP Network contiene le seguenti opzioni:
Web Server
Questo sotto-menu controlla la disponibilità del web server
incorporato della centrale. Vi sono due ulteriori opzioni:
Stato
Impostare lo stato su Abilitato per rendere disponibile il web
server. Impostando lo stato su Disabilitato si rinuncia all’uso
del web server.
Numero di Porta
Si tratta della porta utilizzata dalla centrale per il server web.
Il formato è un gruppo di cifre lungo fino a cinque cifre. La
porta di default è la numero 80.
Indirizzo IP
Si tratta dell’indirizzo IP della centrale. L’indirizzo IP contiene
Page 74
i-on40
quattro gruppi di cifre. Ciascun gruppo è costituito da tre
cifre, ed è separato dal gruppo successivo da un “punto”, ad
esempio “192.168.000.001”. Premere “*” per inserire il
punto.
Subnet Mask
Se necessario, digitare la maschera di sotto-rete, ad esempio
“255.255.255.000”. Questo numero ha lo stesso formato
dell’indirizzo IP.
Nota: Se si lasciano in bianco l’Indirizzo IP e la Subnet Mask
allora la centrale utilizzerà il DHCP (Indirizzo IP Dinamico)
per ottenere questi valori da un server DHCP.
Indirizzo del Gateway
Si tratta dell’indirizzo IP del router che si connette alla rete
locale, al quale è collegata la centrale i-on40. Se necessario,
digitare l’indirizzo IP del gateway. Questo numero ha lo stesso
formato dell’indirizzo IP.
Nota: Una volta inseriti i dettagli sopra descritti, è possibile
visualizzare l’indirizzo IP che è stato assegnato alla
centrale selezionando l’opzione Info – Com – Ethernet
Centrale – Indirizzo IP dal menu Installatore. Cfr. pagina
Errore. Il segnalibro non è definito..
Se è stato installato un modulo GPRS o Ethernet allora le voci
precedenti appariranno in un sotto-menu intitolato “Ethernet
Centrale”.
Se è stato installato un modulo GPRS sarà anche possibile
visualizzare l’opzione di menu “Modulo: GPRS”.
Questo menu ha le seguenti opzioni:
Indirizzo IP
Si tratta dell’indirizzo IP proprio del modulo. Se viene lasciato
in bianco il provider del servizio fornirà al modulo un indirizzo
IP mediante il DHCP. (Cooper Security raccomanda di lasciare
in bianco questo campo.)
Numero di Porta
Se si desidera modificare il numero di porta utilizzato dal
modulo digitare qui il nuovo numero di porta.
APN
Digitare qui il Nome del Punto di Accesso GPRS.
Nome utente
Usare questa opzione per memorizzare l’ID Utente del GPRS.
Pagina 75
i-on40
Password
Usare questa opzione per memorizzare la password GPRS.
Se è stato installato un modulo Ethernet verrà visualizzata
l’opzione di menu “Modulo: Ethernet”.
Questo menu dispone delle seguenti opzioni:
Indirizzo IP
Si tratta dell’indirizzo IP proprio del modulo.
Subnet Mask
Se necessario, digitare la maschera di sotto-rete, ad esempio
“255.255.255.000”.
Nota: Se vengono lasciati in bianco l’Indirizzo IP e la Subnet
Mask allora la Centrale utilizzerà il DHCP (Indirizzo IP
Dinamico) per ottenere questi valori da un server DHCP.
Indirizzo del Gateway
Si tratta dell’indirizzo IP del router che si connette alla rete
locale, alla quale è collegata la centrale i-on40.
Telegestione
La Centrale può comunicare con il software di telegestione che
gira su PC. Il software di telegestione si connette con la centrale
localmente attraverso la porta USB (Universal Serial Bus) oppure,
se è stato installato un modulo di comunicazione, in remoto
attraverso la linea telefonica.
Mentre è collegato, il software di telegestione può ispezionare e/o
modificare la configurazione della programmazione della centrale.
Se non si desidera modificare la configurazione è possibile
semplicemente monitorare lo stato della centrale e le relative
zone dal PC.
Per poter utilizzare il software di telegestione è necessario
programmare le seguenti opzioni:
Account
Per poter garantire la sicurezza della connessione, il software di
Aggiornamento deve utilizzare un nome di account ed un numero
di serie per ciascuna centrale.
Mentre la centrale si trova nel menu installatore è possibile
visualizzare il nome di account dalla tastiera: Selezionare
Comunicazioni - Telegestione – Account.
Si noti che non è possibile modificare il nome di account dalla
tastiera.
Page 76
i-on40
Tipo di Connessione
Per scegliere quale connessione fisica si desidera utilizzare
selezionare Comunicazioni - Telegestione – Tipo di Connessione.
Remota
Risponde automaticamente alle chiamate provenienti da un
PC remoto attraverso la rete telefonica. Sarà inoltre
necessario programmare "Squilli Risposta" e/o "Salta
Risponditori Automatici". (Si noti che la funzione di richiamata
non è operativa in questa modalità).
Locale
Connette la Centrale ad un PC (ad esempio un laptop)
utilizzando un cavo locale USB.
Nota: La Centrale uscirà dal menu Tipo di Connessione se il
software di telegestione non effettua una chiamata entro
30 minuti.
Consultare "Modalità di Accesso" a pagina 78 se si desidera che la
centrale risponda alle chiamate in arrivo dal software di
Telegestione senza la presenza di un installatore.
Squilli Risposta
Questa opzione apparirà soltanto se è installato un modulo i-sd02
oppure i-gsm02.
Selezionare Comunicazioni – Telegestiome – Squilli risposta per
impostare il numero di squilli che il sistema attenderà prima di
rispondere ad una chiamata in ingresso dal PC remoto.
Salta Risponditori Automatici
Questa opzione apparirà soltanto se è installato il modulo i-sd02
oppure i-gsm02.
Utilizzare questa funzione se il sistema di allarme condivide una
linea con altre apparecchiature. Selezionare Comunicazioni –
Telegestiome – Salta Risp. Autom.
Se abilitato, il software di telegestione “avverte” la centrale che
una chiamata è in arrivo facendo squillare il numero della
centrale, attende da uno a due squilli e quindi riaggancia.
La centrale sa quindi di doversi attendere una chiamata entro i
successivi 10-90 secondi. Il software di tele gestione fa squillare
nuovamente la centralina, entro 10-90 secondi. La centrale
risponderà dopo il primo squillo.
Nota: Se si utilizza "Salta Risponditori Automatici" impostare il
numero di squilli in "Squilli Risposta" su di un numero più
Pagina 77
i-on40
alto di quello utilizzato dall’apparecchiatura che condivide
la linea telefonica con la centrale. Altrimenti, l’altra
apparecchiatura non risponderà mai alle chiamate in
arrivo.
Modo Accesso
Questa funzione consente di fornire un ulteriore sicurezza quando
un PC remoto sta chiamando il sistema. Selezionare Comunicazioni
– Telegestiome – Modo Accesso.
Una volta che il software di telegestione è collegato alla centrale
allora avrà accesso a tutta la programmazione del sistema. Se si
desidera fornire un accesso sicuro allora utilizzare l’opzione Da
Utente oppure Richiamata di Sicurezza.
Si noti che non è possibile utilizzare la Richiamata di Sicurezza
con la connessione Locale.
Da Utente.
Qualcuno deve iniziare manualmente una chiamata al PC
remoto dall’interno del Menu Utente (selezionare Menu Utente
– Configurazione Sistema – Chiama Downloader).
Richiamata di Sicurezza.
Quando il PC remoto chiama, il sistema attende il numero di
squilli impostato e quindi risponde. Il PC remoto trasmette
l’ID della centrale, la versione del software di telegestione, ed
indica quale dei due numeri telefonici sta utilizzando.
Il sistema verifica che il PC remoto stia inviando la corretta ID
della centrale, e stia utilizzando la corretta versione del
software di telegestione. Se queste voci non corrispondono
allora la centrale riaggancia.
Se le voci non corrispondono la centrale riaggancia e, dopo un
breve ritardo, la centrale impegna la linea telefonica e chiama
il PC utilizzando il numero dit del software di telegestione
indicato.
Nota: La Richiamata di Sicurezza deve essere Disabilitata finché
non sia stato effettuato il primo aggiornamento “assistito”.
Questo primo aggiornamento può essere effettuato dal
Menu Utente, o dal Menu Installatore.
Sempre
La Centrale risponde non appena il numero di squilli
impostato in "Squilli Risposta" .
Nota: L’operatore del software di telegestione può scegliere di
utilizzare la Richiamata di Sicurezza, anche se il sistema di
allarme è programmato per la altre modalità.
Page 78
i-on40
Rubrica
Questa opzione apparirà soltanto quando è stato installato un
modulo i-sd02, i-dig02 oppure i-gsm02.
Selezionare Comunicazioni – Telegestiome – Rubrica. per
programmare due diversi numeri da 31 cifre che il sistema
utilizzerà durante la telegestione.
Se l’operatore del PC remoto effettua una connessione sceglierà
uno di questi numeri telefonici per la richiamata da parte della
Centrale (ad esempio verso il numero di casa o di ufficio
dell’operatore).
Premere i tasti u oppure n per spostare avanti e indietro il
cursore sopra al numero che si desidera editare.
Premere < per cancellare la cifra alla destra del cursore.
Premere * per aggiungere una pausa di 2 secondi, se necessario.
Il display visualizza tale pausa con una virgola.
Rete IP
Se è stato installato un modulo Ethernet (08750EUR-00) sulla
centrale allora sarà possibile al software di telegestione la
comunicazione con la centrale utilizzando il Protocollo Internet.
Questo menu consente di memorizzare due indirizzi IP che la
centrale potrà “chiamare” per poter avviare una sessione di
telegestione.
L’utente inizia la chiamata selezionando uno degli indirizzi IP.
Indirizzo IP
Questa opzione presenta due sotto-menu in cui è possibile
digitare gli Indirizzi IP primario e secondario utilizzati dal
software di telegestione. L’indirizzo IP è costituito da quattro
gruppi di cifre.
Ciascun gruppo è lungo tre cifre, ed è separato dal gruppo
successivo da un “punto”, ad esempio “192.168.000.001”.
Premere “*” per inserire un punto.
Numero Porta
Questa opzione presenta anche altre due sotto-opzioni in cui
è possibile digitare i numeri di porta che il software di
Aggiornamento “ascolta” sul PC remoto per gli indirizzi IP
primario e secondario.
Richiamata di Sicurezza
Questa opzione apparirà soltanto se è stato installato un modulo
i-sd02 oppure i-gsm02.
Pagina 79
i-on40
Selezionare Comunicazioni – Telegestiome – Richiamata sicurezza. per
consentire al software di telegestione di utilizzare un terzo
numero di richiamata (indipendente dai numeri telefonici
impostati con l’opzione Telegestione – Rubrica).
Prima di effettuare una chiamata di telegestione, l’operatore del
PC remoto digiterà il terzo numero di richiamata. Una volta
collegato il software di telegestione trasmette il numero alla
centrale.
La centrale utilizza quindi quel numero per richiamare il PC
remoto.
Velocità Modem
Questa opzione apparirà soltanto se è stato installato un modulo
i-sd02 oppure i-gsm02.
Su alcune linee telefoniche disturbate il software di telegestione
comunica più efficacemente se si utilizza una velocità di
trasmissione dalla centrale più bassa.
Selezionare Comunicazioni – Telegestiome – Velocità Modem. per
cambiare la velocità di trasmissione su 300 baud.
Test
La centrale i-on40 fornisce tre opzioni nel menu installatore per
supportare le prove: l’opzione Prova vera e propria, l’opzione
Memoria Eventi per visualizzare gli eventi che sono stati
memorizzati, e l’opzione Infoi attraverso la quale è possibile
verificare la versione del software.
Test
Se il sistema o parte di esso non funziona correttamente è
possibile utilizzare la funzione Test per verificare le varie
periferiche.
L’opzione Test controlla inoltre l’”identità” dei Telecomandi, degli
Allarmi di Panico e dei Lettori di Prossimità.
È possibile avviare il Test di Prova solo se il sistema è in
condizione di riposo eseguendo la procedura seguente:
Page 80
i-on40
1.
Entrare nel Menu dell'installatore e selezionare Test.
La riga inferiore del display visualizza l’ingresso nel Menu
Test.
2. Premere il tasto u o il tasto n per scorrere tra le parti del
sistema e scegliere la parte che si vuole sottoporre al test
confermando con la pressione del tasto >.
3. Selezionare le voci individuali scorrendo con il tasto u o n e
premere il tasto > per avviare o interrompere il test.
È possibile verificare tutti gli elementi visualizzati nel menu del
Test di Prova come segue:
Sirene e Cicalini
Questa opzione consente di verificare tutti i dispositivi di
avvertimento collegati alla centralina.
Nota: Tali opzioni per le sirene radio non appariranno se la
centrale non ha acquisito alcuna sirena radio.
Sirene Radio
Questa opzione visualizza un elenco delle
Esterne
sirene radio registrate (fino a quattro).
Selezionare la sirena da verificare
premendo u oppure n. Premere > per
attivare la sirena.
Premere > per disattivare nuovamente la
sirena.
Il display visualizza la parola "On" quando
la sirena deve essere in funzione ed “Off”
quando la sirena deve essere spenta.
Si noti che devono entrare in funzione sia la
sirena sia il lampeggiatore.
Sirene Filari
Questa opzione consente di attivare tutte le
uscite programmate come “Sirena” e
“Lampeggiatore”.
Premere > per attivare le uscite.
Premere nuovamente > per disattivare le
uscite.
Altoparlanti
Con questa opzione è possibile verificare gli
altoparlanti collegati alla centralina.
Premere > per generare un segnale
acustico di allarme dagli altoparlanti.
Premere nuovamente > per spegnere gli
Pagina 81
Tastiere cablate
i-on40
altoparlanti.
Utilizzare questa opzione per verificare gli
avvisatori acustici sulle tastiere cablate.
Premere > per generare un segnale
acustico di allarme da tutte le tastiere
collegate alla centralina.
Premere > per spegnere nuovamente gli
avvisatori acustici di tutte le tastiere.
Tastiera Filo
Utilizzare questa opzione del menu per verificare la tastiera che si
sta utilizzando (non è possibile verificare una tastiera in remoto).
Quando si inizia la prova tutti e quattro i LED si devono
accendere. I LED attorno ai tasti di navigazione devono
accendersi tutti in rosso; ogni volta che si preme un tasto di
navigazione il LED cambia colore.
Premere singolarmente tutti i tasti della Tastiera. Il display
visualizza di volta in volta il tasto che è stato premuto.
Premere il tasto Y per uscire dal test.
Test Copertura
Selezionando Test Copertura, il display visualizza la prima voce
dell’elenco di tutti i rivelatori presenti nel sistema.
Muoversi nei locali ed attivare tutti i rivelatori. Ogni volta che si
attiva un rivelatore la centrale emette un doppio segnale acustico.
La riga inferiore del display visualizza una “A” quando si attiva
l’ingresso di Allarme ed una “T” quando si attiva l’AntiManomissione.
La riga superiore del display visualizza il numero di Zone non
ancora verificate. La centrale riduce il numero di Zone ogni volta
che si attiva un singolo ingresso di Allarme.
La riga inferiore del display visualizza il nome della Zona, per
visualizzarne il numero premere il tasto < o >
Premere, per terminare la prova, il tasto Y.
Resistenze Zone
Se viene selezionato Resistenze Zone, il display visualizza il primo
dei rivelatori cablati disponibili. Premere u oppure n per
visualizzare gli altri rivelatori dell’elenco. È anche possibile
digitare il numero della zona per passare direttamente a quella
zona.
Page 82
i-on40
La seconda riga del display visualizza il nome della zona. Per
visualizzare il numero della zona premere < oppure >.
Alla fine della seconda riga viene visualizzata la resistenza della
zona. Il display alterna tra la resistenza di Allarme (“A”) e la
resistenza di Manomissione (“T”).
“O/C” significa Circuito Aperto.
“0k00” significa resistenza zero ovvero circuito chiuso.
Livello Segnale
Questa opzione consente di verificare la potenza del segnale
ricevuto da tutte le trasmittenti radio appartenenti al sistema.
Il display della tastiera visualizza dapprima la potenza del segnale
più recente ricevuto da una trasmittente, e successivamente (tra
parentesi) la potenza minima del segnale ricevuto dalla
trasmittente da quando la memoria ha subito l’ultimo reset.
La centrale registra sempre la potenza del segnale,
indipendentemente dal fatto che si stia utilizzando il menu Livello
Segnale.
Per effettuare il reset della memoria della potenza del segnale
premere “0” nel menu Test – Livello Segnale.
Se si preme “0” la Centrale effettua il reset della memoria della
potenza del segnale per TUTTI i trasmettitori.
Sono disponibili quattro sezioni del menu della Potenza del
Segnale: Zone, Sirena Esterna, Tastiere Radio, e Modulo WAM.
Premere u oppure n seguito da > per selezionare la sezione che
si desidera verificare.
Segnale del Rivelatore
Il display visualizza l’intensità del segnale ricevuto da ogni
Trasmettitore Radio (zone da 17 a 40). La linea inferiore del
display visualizza il nome della Zona, per visualizzarne il numero
premere il tasto < o il tasto >
Sirena Esterna
Il display visualizza l’intensità del segnale ricevuto da ogni Sirena
Radio 760r.
Tastiera Radio
Il display visualizza l’intensità del segnale ricevuto da ogni
Tastiera Radio del sistema.
Modulo WAM
Il display visualizza un elenco delle potenze del segnale ricevute
da ciascun modulo WAM registrato.
Pagina 83
i-on40
Uscite
Questa opzione ha tre sotto menu:Uscite Radio, Uscite Filari e
Uscite Plug-by
Premere u o n e di seguito premere > per selezionare la sezione
che si desidera sottoporre al test.
La riga inferiore del display visualizza una lista delle uscite
programmate sul sistema per quella sezione.
Premere u o n per visualizzare l'uscita che desiderate provare e
premete > per attivare l'uscita. Per terminare la prova premere il
tasto Y
A test completato, verificare che l'uscita sia ancora nella
condizione desiderata.
Telecomandi
Per sottoporre a test i telecomandi procedure come segue:
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Test – Telecomandi
Il display chiede di premere ogni pulsante del Telecomando.
2. Premere un tasto del Telecomando.
Il display identifica il Telecomando, il pulsante che è stato
premuto e visualizza l'identità dell'utente del Telecomando e il
rapporto sul segnale.
3. Premere, una alla volta, tutti i tasti sul Telecomando e sul
display verificare se sono corretti.
4. Per terminare la prova premere il tasto Y.
Allarmi Panico
Per sottoporre a test gli Allarme Panico procedure come segue:
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Test – Allarmi Panico
Il display chiede di premere i tasti dell’Allarme Panico.
2. Premere un tasto dell’Allarme Panico.
Il display visualizza l’identità dell'utente a cui è assegnato
quell'Allarme Panico.
3. Premere, una alla volta i due pulsati dell’Allarme Panico e sul
display verificare se sono corretti.
TAG
Page 84
i-on40
Per effettuare il test della Scheda di Prossimità:
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Test – TAG
Il display visualizza il messaggio di richiesta di presentazione
della Scheda di Prossimità davanti alla Tastiera.
2. Mantenere la scheda davanti al Lettore di Prossimità ella
Tastiera.
Il display identifica la Scheda di Prossimità e visualizza
l’utente a cui è stata assegnata.
ARC Reporting
Per inviare una chiamata di prova ad un numero ARC:
1. Selezionare Test – Arc reporting – dal Menu Installatore.
2. Premere >.
La seconda riga del display visualizza “Num. Tel. 01”. Vi sono
due numeri tra cui scegliere.
3. Premere > finché la seconda riga non mostra il numero che si
desidera chiamare.
4. Premere > per iniziare la chiamata di prova.
Il display della tastiera visualizza l’avanzamento della
chiamata: “In chiamata”, quindi “Connessione”, “Invio dati”
seguito da “Chiamata OK”. Verificare con il centro di ricezione
che la chiamata di prova sia stata ricevuta. Se la chiamata
fallisce il display visualizza “Chiamata Fallita” seguito dalla
relativa motivazione.
Sintesi Vocale
Per sottoporre a test il Comunicatore Vocale procedere come
segue:
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Test Trasmissione –
Combinatore vocale
La riga superiore dl display visualizza “Digita N° Tel.:”
2. Selezionare le cifre del numero telefonico che si desidera
chiamare.
3. Premere il tasto Y per avviare il test della Chiamata di Prova.
Il display visualizza il procedure della chiamata con “In
chiamata” mentre il Combinatore vocale invia in selezione il
numero telefonico seguito da “Connessione” quando la
chiamata inizia a suonare.
Pagina 85
i-on40
Il display visualizza “Connessione” quando il numero chiamato
risponde, seguito dal messaggio “Invio messaggio” (dopo 6
secondi) quando viene inviato il “Messaggio Principale”.
Se il numero chiamato preme il tasto o il tasto 9, il display
visualizza il messaggio “Acquisita”.
Corrente PSU
L’opzione abilita la visualizzazione di quanta corrente la centrale
stia consumando.
Memoria Eventi
La centrale mantiene in memoria la Cronologia degli ultimi 1.000
eventi (ad esempio, allarmi e inserimenti/disinserimenti). È
possibile visualizzare la memoria eventi solo se il sistema è
completamente disinserimento.
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Memoria Eventi
Il display visualizza la Cronologia degli Eventi memorizzati
partendo dai più recenti.
2. Premere con il tasto u o n per scorrere tra la lista della
Cronologia degli Eventi.
Premere n per visualizzare gli eventi più vecchi.
Premere u per visualizzare gli eventi più recenti.
3. Premere il tasto > per visualizzare sulla riga superiore del
display i dettagli dell’evento.
4. Premere il tasto X quando si è terminata la visualizzazione
eventi desiderati.
Nota: In riferimento alla Norma EN50131-1:2006, Grado2 gli
eventi di sistema sono divisi internamente in due sezioni:
Eventi Obbligatori e Eventi non Obbligatori. La sezione
Eventi Obbligatori può memorizzare fino a 750 eventi,
mentre l’altra sezione, Eventi non Obbligatori solo 250
eventi. Gli eventi rimangono memorizzati per oltre 10 anni
anche se la centrale non è più alimentata.
Quando si visualizzano gli eventi, il display prima mostra il
numero utente (esempio Utente 01). Premendo il tasto > il
display visualizza il nome associate all’utente.
Alcuni utenti hanno un significato particolare:
Utente 00 Installatore
Utente 51 Tasti rapidi A B C D
Page 86
i-on40
Utente
Utente
Utente
Utente
Utente
52 Centrale
53 Utente Chiave
54 Reset Remoto da Centro
55 Downloader
56 Tastiera virtuale
Info
Questa opzione del Menu Installatore offre informazioni relative
alla versione e allo stato della centrale.
Centrale
Per visualizzare la versione del software attualmente installata
nella centrale:
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Info – Centrale
Il display visualizza il numero di versione software installata
nella centrale.
2. Premere X per uscire dal sotto menu Centrale.
Com
L’opzione serve per visualizzare quale modulo comunicatore è
installato attualmente.
1. Selezionare, dal Menu Installatore: Info– Com
La riga inferiore del display visualizza il tipo di modulo
comunicatore installato, se compare il termine “Nessuno”
significa che non vi è nessun Modulo Comunicatore installato.
Se il modulo comunicatore installato è un modulo Ethernet oppure
un modulo GPRS:
2. Premere >.
La riga inferiore del display visualizza il messaggio
“Connessione IP”.
3. Premere >.
La riga inferiore del display visualizza il messaggio “OK” se
l’Unità si è connessa al PC via etere o tramite cavo Ethernet.
4. Premere < poi n.
La riga inferiore del display visualizza il messaggio “Indirizzo
IP”.
Pagina 87
i-on40
Premere >.
La seconda riga del display visualizza l’indirizzo IP
correntemente assegnato alla porta Ethernet incorporata.
Nota: questa può essere stata assegnata dal DHCP.
6. Premere < e quindi n.
La seconda riga del display visualizza “Subnet Mask”.
7. Premere >.
La seconda riga del display visualizza la subnet mask
corrente. Si noti che questa può essere stata assegnata dal
DHCP.
La seconda riga del display visualizza “Indirizzo Gateway”.
9. Premere >.
La seconda riga del display visualizza l’indirizzo corrente del
gateway. Si noti che questo potrebbe risultare vuoto se si sta
effettuando la connessione da un PC/laptop direttamente alla
centralina.
La seconda riga del display visualizza “MAC Address”.
11. Premere >.
La seconda riga del display visualizza l’indirizzo MAC utilizzato
dalla porta Ethernet incorporata.
12. Premere X per uscire dal sotto-menu.
Per visualizzare le informazioni sulla Rete IP per la porta Ethernet
incorporata:
1. Selezionare Info – Com dal Menu Installatore.
La seconda riga del display visualizza il tipo di modulo delle
comunicazioni (o “Nessuno” se non è installato alcun modulo).
2. Premere n.
La seconda riga del display visualizza “Ethernet Centrale”.
3. Premere >.
La seconda riga del display visualizza “Connessione IP”.
4. Premere >.
La seconda riga del display visualizza “OK” se la centrale è
collegata con successo ad un PC attraverso un cavo Ethernet.
La seconda riga del display visualizza “Indirizzo IP”.
5.
Page 88
i-on40
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Premere >.
La seconda riga del display visualizza l’indirizzo IP
correntemente assegnato alla porta Ethernet incorporata. Si
noti che questa può essere stata assegnata dal DHCP.
Premere < e quindi n.
La seconda riga del display visualizza “Subnet Mask”.
Premere >.
La seconda riga del display visualizza la subnet mask
corrente. Si noti che questa può essere stata assegnata dal
DHCP.
La seconda riga del display visualizza “Indirizzo Gateway”.
Premere >.
La seconda riga del display visualizza l’indirizzo corrente del
gateway. Si noti che questo può essere vuoto se si sta
collegando un PC/laptop direttamente alla centralina.
La seconda riga del display visualizza “MAC Address”.
Premere >.
La seconda riga del display visualizza l’indirizzo MAC utilizzato
dalla porta Ethernet incorporata.
Premere X per uscire dal sotto-menu.
Pagina 89
i-on40
Appendice I Default del Menu Installatore
DISPOSITIVI/ZONE
ZONE 1 - 40
Nome: “Zone nn”
Tipo: Non utilizzato
Aree: Area 1
Attributi:
Chime: No
Test: No
Doppio Evento: No
Inserimento Parziale B: No
Inserimento Parziale C: Sì
Inserimento Parziale D: Sì
Inserimento Parziale No
Escludibile: No
Inserimento Forzato: No
TASTIERE RADIO/CABLATE
Nome: “KP0n” or “RKP0n”
Aree: 1 - 4
Tasto A:
Nome: “Tasto A”
Azione: Area 1 Inserimento Totale
Oppure Inserimento Totale
Tasto B:
Nome: “Tasto B”
Oppure Inserimento Parziale B
Tasto C:
Nome: “Tasto C”
Oppure Inserimento Parziale C
Tasto D:
Nome: “Tasto D”
Oppure Inserimento Parziale D
SIRENA ESTERNA 1 - 4:
Area 01
MODULI INFO
Aggiornamenti: Disabilitato
LED Pronto a Inserire: Disabilitato
USCITE
Tutte le Uscite sono assegnate a tutte le Aree
USCITE RADIO 1 - 8
Nome
Tipo
Polarità
Uscite 1-8 Non utilizzato
Normale
USCITE CABLATE 1 - 4
Nome
Tipo
Polarità
Uscita 1
Sirena
Normale
Uscita 2
Lampeggiate
Normale
Uscita 3
Sirena
Normale
Uscita 4
Lampeggiate
Normale
USCITE PLUG 1 - 12
Nome
Tipo
Polarità
Uscita 1
Fuoco
Normale
Uscita 2
Allarme Panico
Normale
Uscita 3
Furto
Normale
Uscita 4
Ins/Dis
Invertita
Uscita 5
Zona Escl. (sist.) Normale
Uscita 6
Canc. Allarme
Normale
Uscita 7
All. Confermato Normale
Uscita 8
Allarme Tecnico Normale
Uscita 9
No 230V
Normale
Uscita 10 Guasto Batteria Normale
Page 90
Centrale
Uscita 11 Guasto Generale Normale
Uscita 12 Tamper
Normale
OPZIONI INSERIMENTO
INSERIMENTO TOTALE
Nome: “Inserimento Totale”
Modalità di Uscita: Inserimento Temporizzato
INSERIMENTO PARZIALE B, C , D
Risposta Allarme: Interna +Sirene
Inser. Parz. Uscita Finale: Uscita Finale
Inser. Parz. Percorso di Ingresso: Percorso di
Ingresso
NOME INSERIMENTO PARZIALE B:
“Inserimento Parziale B”
NOME INSERIMENTO PARZIALE C:
“Inserimento Parziale C”
NOME INSERIMENTO PARZIALE D:
“Inserimento Parziale D”
TEMPO DI USCITA:
45s
TEMPO DI INGRESSO:
45s
INSERIMENTO LAMPEGGIANTE:
Abilitato
DISINSERIMENTO LAMPEGGIANTE:
Disabilitato
AREE 01 - 02
Nome: “Area 1”
Tempo di Uscita: 45
Tempo di Ingresso: 45
Risposta Allarme: Sirena + Comm
Modalità di Uscita Inser. Parz.: Inserimento
Istantaneo
Risposta Allarme Inser. Parz: Sirena
Inser. Parz Uscita Finale: Uscita Finale
Inser. Parz Percorso di Ingresso: Percorso di
Ingresso
Inserimento Lampeggiatore: On
Disinserimento Lampeggiatore: On
OPZIONI SISTEMA
OPZIONI UTENTE:
Reset Allarmi: Sì
Tasti Allarme Panico attivi: No
Uscita Veloce: No
Richiesta Codice Utente: Sì
CONFIGURAZIONE DD243:
Conferma: On
Tempo di Conferma: 30 min
Dopo Entrata: 2 zone
Blocco Tastiera: Sì
Cicalino: Non confermato
Sirena on: Non Confermato
Reset: Utente
CODICE INSTALLATORE:
7890
TESTO TASTIERA:
i-on40
DISINERIMENTO CON TELECOMANDO:
Disabilitato
ALLARME PANICO:
Udibile
i-on40
RIARMO:
Mai
RITARDO SIRENA:
0 min
TEMPO SIRENA:
15 minuti
RITARDO ALLARME ENTRATA:
Disabilitato
SUPERVISIONE RF:
On
INTERFERENZA RF:
On
INSERIMENTO FORZATO:
Off
TAMPER ESCLUSO:
On
AVVISO SILENZIOSO:
Codice Utente
COMUNICAZIONI
ARC REPORTING:
Modo Inoltro: Disabilitato
Rubrica: vuota
Numero di Account: 000000
Tipo protocollo: Fast Format
Canali Fast Format:
Uscita 1: Incendio
Uscita 2: Allarme Panico
Uscita 3: Allarme Furto
Uscita 4: Ins/Dis
Uscita 5: Escluso (Sistema)
Uscita 6: Cancellazione Allarme
Uscita 7: Conferma Allarme
Uscita 8: Allarme Tecnico
Eventi CID/SIA:
Incendio: Sì
Panico: Sì
Furto: Sì
Allarme Tecnico: No
Antimanomissione: Sì
Inserimento/Disinserimento: No
Inserimento Parziale: No
Reset: No
Temporizzazione di Uscita: Sì
Esclusione: Sì
Supervisione RF: Sì
Interferenza RF: No
RF Batteria/Alimentatore: No
Batteria della Centrale: No
Mancanza rete: No
Guasti: No
Modalità Installatore: No
Cambio Codice Utente: No
Reset Data e Ora: No
Downloading: No
Ripristino:
Abilitato
Tamper come Allarme:
Disabilitato
Test Dinamico:
Disabilitata
Riarma canale furto:
Disabilitato
21CN FF Tempo Ack:
800ms
Autotest Statica:
Disabilitato
Appendice
SINTESI VOCALE:
Modo Inoltro: Disabilitato
Messaggi vocali: Nessuno
Rubrica Messaggi: Vuota
Trasmissioni: Nessuna
Destinatari: Nessuna
Conferma: Abilitata
SMS:
Modalità di chiamata: Disabilitata
Messaggi: Nessuno
Rubrica: Vuota
Trasmissioni: Nessuna
GUASTO LINEA:
Silenzioso
IP NETWORK:
Stato del Web Server: Disabilitato
Numero di Porta Web Server: 80
Indirizzo IP: 192.168.000.100
IP Sub-net mask: 255.255.255.000
Indirizzo Gateway IP: nullo
TELEGESTIONE
Account
Nome: nullo
Numero di serie: nullo
Squilli Risposta:
5
Salta Risponditori Automatici:
Disabilitata
Modo Accesso:
Da Utente
Rubrica:
Vuota
IP Network:
Indirizzo IP: nullo
Prima Porta IP: nullo
Secondo Indirizzo IP: nullo
Seconda IP: nullo
Richiamata sicurezza:
Disabilitata
Velocità Modem:
Auto
Pagina 91
i-on40
Appendice II: Profilo
All’accensione iniziale la centrale offre la scelta di caricare un
profilo.
L’opzione di caricare un profilo si trova anche nel menu Opzioni
Sistema.
Sono disponibili due profili: uno per un sistema ad Inserimento
Parziale ed uno per un sistema ad Aree. Ciascun profilo fornisce
un set di nomi per le zone, le uscite e le opzioni di inserimento.
Inoltre il profilo sovrascrive alcune delle impostazioni di default
per produrre un sistema operativo di base.
Il profilo per un sistema ad Inserimento Parziale è progettato per
un’abitazione familiare dotata di otto zone.
Il profilo per un sistema Partizionato è progettato per una singola
partizione con otto zone.
Profilo Inserimento Parziale
Zone: Nome
Tipologia
Chime Doppio Ins. Esclud. Ins.
Evento Parz.
Forz.
01
Porta ingresso
Sì
No
B
No
No
02
IR Ingresso
No
No
B
Sì
No
03
IR Soggiorno
No
No
B
Sì
No
04
Porta servizio
Uscita Finale
Percorso di
Ingresso
Istantanea
Istantanea
No
No
B
Sì
No
05
IR Cucina
Istantanea
No
No
B
Sì
No
06
Finestra cucina
Istantanea
No
No
B
Sì
No
07
IR Disimpegno
Istantanea
No
No
Sì
No
IR Camera
Istantanea
No
No
Sì
No
08
09-40 "Zone 9" to
”Zone 40”
Non utilizzate
Uscite
Nome
Tipologia
Uscita
Uscita
Uscita
Uscita
Sirena
Lampeggiante
Uscita 03
Uscita 04
Sirena
Lampeggiante
Non utilizzata
Non utilizzata
1
2
3
4
Utente
da 1 a 50
Nomi:
Codici:
Page 92
“Utente 01” a “Utente 50”
Utente 1
Utente 2 a 50
1234
Non utilizzati
i-on40
Appendice
Opzioni di Impostazione
Nome inserimento totale
Modo inserimento totale
Lamp. per inserimento totale
Lamp. per disinserimento
Nome inserimento parziale B
Modo inserimento parziale B
Uscita finale in parziale B
Percorso entrata in parziale B
Nome inserimento parziale C
Modo inserimento parziale C
Uscita finale in parziale C
Percorso entrata in parziale C
Nome inserimento parziale D
Modo inserimento parziale D
Uscita finale in parziale D
Percorso entrata in parziale D
Tempo uscita
Tempo entrata
Inserimento Totale
Inserimento Uscita Finale
Sì
No
Part Set B
Silenzioso
Uscita Finale
Uscita Finale
Part set C
Silenzioso
Uscita Finale
Uscita Finale
Part set D
Silenzioso
Uscita Finale
Uscita Finale
30secondi
30secondi
Opzioni Sistema
Tipo cablaggio zone
Tasti AP attivi
Uscita veloce
Escludi rapido
Codice utente richiesto
Reset utente zone
Reset utente tamper zone
Reset utente tamper sistema
DD243
Langua
Codice installatore
Testo tastiera
Disinserimento con telecomando
Risposta AP
Riarmo Sistema
Ritardo sirena
Tempo sirena
Volume altoparlanti
Ritardo allarme entrata
Supervisione RF
Interferenza RF
Inserimento Forzato
Tamper escluso
Avviso silenzioso
2K2/4K7
No
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Disabilitato
Inglese
7890
i-on40
No
Totale
Sempre
0 minuti
15 minuti
5
Abilitato
Abilitato
Abilitato
Disabilitato
Disabilitato
Codice Utente
Sintesi Vocale
Modo inoltro
Conferma
Guasto Linea
Destinatari
Messaggio 1
Disabilitato
Disabilitato
Udibile
Evento 1
Evento 2
Furto
x
Pagina 93
Appendix
i-on40
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
Messaggio 2
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
Messaggio 3
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
Messaggio 4
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
3
4
5
1
x
x
x
1
2
3
4
5
2
Fuoco
x
x
x
x
1
2
3
4
5
3
Allarme Panico
x
x
x
x
1
2
3
4
5
4
Allarme Tecnico
x
x
x
x
Profilo della Partizione
Zone: Nome
Tipologia
Zone 1 Porta
Uscita Finale
ingresso
Zone 2 IR Ingresso Percorso
entrata
Zone 3 IR
Istantanea
Soggiorno
Istantanea
Zone 4 Porta
servizio
Istantanea
Zone 5 IR Cucina
Istantanea
Zone 6 Finestra
cucina
Istantanea
Zone 7 IR
Disimpegno
Zone 8 IR Camera Istantanea
Zone
9-40
Aree*
Chime
Doppio Ins.
evento Parz.
Esclud. Ins.
Forz.
1
Sì
No
Sì
No
No
1
No
No
Sì
Sì
No
1
No
No
Sì
Sì
No
1
No
No
Sì
Sì
No
1
No
No
Sì
Sì
No
1
No
No
Sì
Sì
No
1
No
No
No
Sì
No
1
No
No
No
Sì
No
"Zone 9" to Non
”Zone 40” utilizzate
*Nota:
Page 94
è necessario abilitare le Aree durante l’accensione iniziale oppure
durante il ripristino delle impostazioni di default.
i-on40
Appendice
Uscite:
Nome
Tipologia
Uscita
Uscita
Uscita
Uscita
Sirena
Lampeggiante
Output 03
Output 04
Sirena
Lampeggiante
Non utilizzata
Non utilizzata
1
2
3
4
Utente
da1 a 50
Nomo:
Codici:
“Utente 01” a “Utente 50”
Utente 1
Utente 2 a 50
Aree:
Nome
Modalità di Uscita
Tempo di Uscita
Tempo di Ingresso
Risposta Allarme
Modalità di Uscita
Risposta Allarme
Uscita Finale
Percorso di Ingresso
Lampeggiante
Inserimento
Lampeggiante
Disinserimento
1234
Non utilizzati
Area 1
Area 1
Uscita Finale
Area 2
Area 2
Uscita Finale
Area 3
Area 3
Uscita Finale
Area 4
Area 4
Uscita Finale
30 secondi
30 secondi
Sirena +
Comunicazioni
Silenzioso
30 secondi
30 secondi
Sirena +
Comunicazioni
30 secondi
30 secondi
Sirena +
Comunicazioni
30 secondi
30 secondi
Sirena +
Comunicazioni
Silenzioso
Silenzioso
Silenzioso
Interna + Sirena
Interna +
Sirena
Interna +
Sirena
Interna +
Sirena
Uscita Finale
Uscita Finale
Uscita Finale
Uscita Finale
Uscita Finale
Uscita Finale
Uscita Finale
Uscita Finale
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Opzioni di Sistema
Tipo cablaggio zone
Tasti AP attivi
Uscita veloce
Escludi rapido
Codice utente richiesto
Reset utente zone
Reset utente tamper zone
Reset utente tamper sistema
DD243
Langua
Codice installatore
Testo tastiera
Disinserimento con telecomando
Risposta AP
Riarmo Sistema
Ritardo sirena
Tempo sirena
Volume altoparlanti
Ritardo allarme entrata
Supervisione RF
Interferenza RF
Inserimento Forzato
2K2/4K7
No
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Disabilitato
Inglese
7890
i-on40
No
Totale
Sempre
0 minuti
15 minuti
5
Abilitato
Abilitato
Abilitato
Disabilitato
Pagina 95
Appendix
i-on40
Tamper escluso
Avviso silenzioso
Disabilitato
Codice Utente
Sintesi Vocale
Modo inoltro
Conferma
Guasto Linea
Destinatari
Messaggio 1
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
1
2
3
4
5
1
Messaggio 2
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
1
2
3
4
5
2
Messaggio 3
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
1
2
3
4
5
3
Messaggio 4
Evento
Evento
Evento
Evento
Evento
Numero Telefonico
Page 96
1
2
3
4
5
4
Modo inoltro
Conferma
Guasto Linea
Destinatari
Messaggio 1
Evento 1
Evento 2
Evento 3
Evento 4
Evento 5
Numero Telefonico
1
Messaggio 2
Evento 1
Evento 2
Evento 3
Evento 4
Evento 5
Numero Telefonico
2
Messaggio 3
Evento 1
Evento 2
Evento 3
Evento 4
Evento 5
Numero Telefonico
3
Messaggio 4
Evento 1
Evento 2
Evento 3
Evento 4
Evento 5
i-on40
Appendice
Appendice III: Formato di trasmissione ARC
Fast Format
Fast Format è il formato più utilizzato nel Regno Unito.
Se si utilizza il Fast Format, ogni messaggio trasmesso all’ARC
sarà costituito dai seguenti elementi:
Un numero di account di 4, 5 o 6 cifre.
8 canali di dati. Ciascun canale fornisce lo stato di un’uscita,
secondo la programmazione effettuata utilizzando l’opzione
“Canali Fast Format”. Il valore del canale può essere:
1 = nuovo evento di allarme
2 = stato impianto disinserito
3 = evento di ripristino allarme
4 = stato impianto inserito
5 = normalità
6 = in allarme ma già riportato in precedenza
9 = autotest
Contact ID
Il formato Contact ID trasmette i dati dalla memoria degli eventi
al Centro di Ricezione degli Allarmi (ARC).
Esempi di messaggi in formato Contact ID:
Esempio 1 - 1234 18 1137 01 015 2
1234 è il numero di account, come specificato con l’opzione
account o codice cliente.
18 è il tipo di messaggio utilizzato per identificare il messaggio
come Contact ID.
1137 è la descrizione dell’evento per un nuovo evento (1),
seguito dal codice dell’evento per un allarme di manomissione
del sistema (137).
01 è il numero della area.
015 è il numero della zona.
2 è il valore di controllo, che l’ARC deve verificare per
confermare che è stato ricevuto un messaggio valido.
Esempio 2 - 1234 18 3137 01 015 F
Le uniche differenze tra questo esempio ed il precedente sono che
la descrizione dell’evento 3 indica un ripristino di un allarme di
manomissione del sistema, ed il valore di controllo.
Pagina 97
Appendix
i-on40
SIA 1, SIA 2, SIA 3 e SIA 3 esteso
Se si utilizzano i formati SIA la centrale trasmette i dati dalla
memeoria degli eventi all’ARC.
I quattro formati SIA differiscono per la quantità di dati che
vengono trasmessi con ciascun messaggio:
Tipo
SIA1:
Formato
#AAAAAA|NCCcc
SIA2:
#AAAAAA|Nidnnn/rinn/CCcc
SIA3:
#AAAAAA|Ntihh:mm/idnnn/rinn/CCcc
#AAAAAA|AS
SIA 3 Esteso:
#AAAAAA|Ntihh:mm/idnnn/rinn/CCcc/AS
In cui:
AAAAAA
Codice di account a 6 cifre programmabile (ad es.
123456).
“N”
“ti”hh:mm/
Nuovo Evento (sempre N).
Orario (ad es. ti10:23/).
“id”nnn/
“ri”nn/
Numero utente, se applicabile; altrimenti non inviato (ad
es. id123/ or id6/).
No. area (ad es. ri12/ oppure ri3).
CC
Codice dell’evento (ad es. FA = Allarme Incendio).
cc
Numero della zona o della tastiera, se applicabile;
altrimenti non inviato (ad es. 23 oppure 5).
“A”S
Testo di descrizione dell’evento, normalmente la
descrizione contenuta nella cronologia degli eventi.
La centrale invia i caratteri sopra riportati letteralmente come
appaiono nel testo.
Ad esempio, se si è verificato un allarme incendio nella zona 2
della partizione 4 alle 10:15 (e il numero di account della
partizione 4 è 10), il messaggio sarà:
SIA1:
#000010|NFA2
SIA2:
#000010|N/ri4/FA2
SIA3:
SIA3 esteso:
#000010|Nti10:15/ri4/FA2 #000010|AFire Zone 2
#000010|Nti10:15/ri4/FA2/AFire Zone 2
Page 98
i-on40
Appendice IV: Area Comune
Alcune applicazioni commerciali includono aree differenti.
E’ possibile programmare la i-on40 per permettere agli
utenti inserimenti di singole aree, e inserire
automaticamente l’area comune, quando l’ultimo utente
lascia l’area di pertinenza. L’opzione Full Set Link nel
menu installatore, consente questa funzione.
In Figura 4 viene illustrato un esempio di tale
applicazione.
Lista Zone:
1. Porta ingresso
2. Foyer PIR
3. Entrata ingresso
4. Serranda
5. IR Ingresso
6. Ir Produzione
7. Porta
Produzione
8. IR Cucina
9. Porta Ufficio
10. Ir Ufficio
11. IR Reception
12. Reception
Figura 4. Tipica applicazione commerciale.
L’edificio è suddiviso in uffici e produzione, più un’area
commune destinata ai servizi, cucina e ingresso.
Gli utenti hanno orari di lavoro differenti, ed ogni reparto
può essere attivato in maniera indipendente consentendo
ad entrambe l’utilizzo dell’area commune.
Installazione e programmazione
Il sistema prevede due tastiere, una per ciascuna area. In
fase di prima alimentazione il tecnico installatore dovrà
scegliere la tipologia di funzionamento ad aree.
Nell’area 1 inserire sempre le zone comuni, mentre nelle
alter deu (32 e 3) inserire le zone della produzione e degli
uffici.
Per prevenire falsi allarmi (sulle parti di comunicazione),
impostare la risposta allarme per l’area 1 Sirena +
Comunicazioni.
Page 99
Appendix
i-on40
Programmazione Zone
Locazione
Zona
Nome
Tipo Zona
Aree
Porta ingresso
Foyer PIR
Ingresso
serranda
Ingresso
Produzione
produzione
Cucina
Ufficio
Ufficio
Reception
Reception
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Front Door
Foyer PIR
LB to Foyer
Serranda
IR Ingresso
IR Produzione
Porta Produzi.
Ir Cucina
Porta ufficio
IR uUficio
IR Reception
Porta Recept.
Uscita finale
Percorso entr.
Uscita finale
Istantanea
Percorso entr.
Normal Alarm
24 Ore
Istantanea
24 Ore
Istantanea
Percorso entr.
Uscita finale
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
A1
A3
A3
A3
A3
Aree e alter programmazioni
Menu
Sottomenu
Opzione
Aggiungi/Elimina
Tastiere Filari
Dispositivi/Zone
Tastiera 01
Sirene radio (se esistenti)
Nome= Ufficio
Area 3
Nome = Produzione
Area 2
NESSUNA
1 = Sirena
2 = Lampeggiante
3 e 4 = Non usate
Nome = Foyer
Modo uscita = Uscita Finale
Timer fine ins. = 10s
Tempo entrata = 45s
Risposta allarme = Sirena + Com
Lamp in ins. = Si
Lamp in disin. = Si
Nome = Ufficio
Modo uscita = Temporizzato
Tempo uscita = 20s
Tempo entrata = 45s
Risposta allarme = Siren (Locale)
Nome = Produzione
Modo uscita = Temporizzato
Tempo uscita = 20s
Tempo entrata = 45s
Risposta allarme = Siren (Locale)
A2 = Si
A3 = Si
A scelta
Confirmation = On
30 mins
2 zones
On
Unconfirmed
Unconfirmed
User
Installer
KTastiera 02
Uscite
Tastiere 3 e 4 – NO
Uscite Centrale
Aree
A1
A2
A3
Full Set Link
Opzioni sistema
Page 100
Cablaggio Zone
DD243 (for UK only)
• Confirmation Time
• After Entry
• Entry keypad Lock
• Sounder on
• Siren on
• Unconfirmed reset
• Confirmed Reset
i-on40
Appendice
• Global Confirm
Testo Tastiera
Ritardo sirena
Tempo sirena
Inseerimento forzato
CSID
Avvisi silenziosi
On
A scelta
0 minuti
3 minuti
Off
Solo se richiesto da ARC
Codice utente
Programmazione codici utenti
Utente
Codice
Tipo
Area
01
02
03
1234
2222
3333
Utente Master
Utente area
Utente area
Sistema intero – A2 + A3
P2 (Produzione)
P3 ( Ufficio)
Operazioni utente
Per inserire:
Inserimento
Totale
Solo
Produzione
Solo Ufficio
Codice utente 1 + Codice utente 2 da tastiera 2
Codice utente 3 da tastiera 3
Per
disinserire:
Il primo utente che digita il suo codice.
Se l’utente 2 a sistema totalmente inserito entra nei locali
e disinserisce il sistema dalla tastiera 2, solo l’area di sua
pertinenza più l’area comune verranno disinserite, lo
stesso vale per l’utente 3.
Se l’utente 2 porta in inserimento l’area di sua
pertinenza, e l’utente 3 aveva già eseguito l’operazione di
inserimento per la propria are, allora il sistema inserirà
automaticamente l’are1 (area comune). Lo stesso vale
per l’utente 3.
Se l’utente 1 (master), entra in edificio a sistema
completamente inserito, si avvierà una procedura di
entrata, a questo punto l’utente può scegliere se
disinserire solo l’area comune, o anche un’area di sua
pertinenza.
Pagina 101

I-ON40_programmazione

Transcript

Documenti analoghi

Guida per modificare la conf

Manuale Digicom 54C rev4 2

Errore Stop 0x000000ED unmountable boot volume XP

Quanum Telemetry. Manuale d`uso. ITA

nokia ngage qd

Un sistema di allerta UE per i bambini scomparsi

Guida di avviamento rapido

motorola razr- v3

Creare Un File D2v Con Dgindex

Installare “file protector” : collegarsi al sito http://www.card