2266/2266R/2269R

Eva
2266/2266R/2269R
Ora Ïto, 2013
Poltroncina
Per le versioni 2266
e 2266/R gambe in
rovere naturale,
tinto wengè o tinto
noce. Struttura in
acciaio cromato.
Scocca in poliuretano
integrale rinforzato
con inserto in
acciaio, colore
bianco o nero. Per
la versione 2266 la
scocca può essere
anche rivestita
in Eco o pelle,
non sfoderabile,
con sedile imbottito
in poliuretano
flessibile. Per la
versione 2266/R
il rivestimento è
sfoderabile in stoffa o
pelle accoppiato
a Dacron Du Pont,
con sedile imbottito
in poliuretano
flessibile. Per la
versione 2269/R
base girevole in
acciaio verniciato,
colore bianco o nero.
Scocca in poliuretano
integrale rinforzato
con inserto in
acciaio, colore bianco
o nero. Rivestimento
sfoderabile in stoffa
o pelle accoppiato a
Dacron Du Pont con
sedile imbottito in
poliuretano flessibile.
Armchair
For the versions
2266 and 2266/R
legs in natural,
wengé-stained or
walnut dyed oak.
Chromium-plated
steel frame. Body in
integral polyurethane
strengthened with
a steel insert, in
black or white. For
the version 2266 the
body is also available
covered with
non-removable Eco
or leather with seat
upholstered with
flexible polyurethane.
For the version
2266/R the cover
is removable in
fabric or leather and
Dacron Du Pont, and
seat upholstered with
flexible polyurethane.
For the version
2269/R, swivel base
in varnished steel
in black or white.
Body in integral
polyurethane
strengthened with a
steel insert in black
or white. Removable
cover in fabric or
leather and Dacron
Du Pont, and seat
upholstered with
flexible polyurethane.
2266
2266/R
87
67
45
53
30
Fauteuil
Dans les versions
2266 et 2266/R pieds
en rouvre naturel,
teint wengé ou teint
noyer. Structure en
acier chromé. Coque
en polyuréthane
intégral renforcé
par un insert
en acier, de couleur
blanche ou noire.
Dans la version 2266
la coque peut être
aussi recouvert en
Eco ou en cuir, non
déhoussable, avec
assise rembourrée en
polyuréthane flexible.
Dans la version
2266/R le revêtement
est déhoussable
en tissu ou en cuir
couplé à Dacron
Du Pont, avec
assise rembourrée
en polyuréthane
flexible. Dans la
version 2269/R
piètement pivotant
en acier verni,
couleur blanche
ou noire. Coque en
polyuréthane intégral
renforcé par un
insert en acier, de
couleur blanche ou
noire. Revêtement
déhoussable en
tissu ou en cuir
couplé à Dacron Du
Pont, avec assise
rembourrée en
polyuréthane flexible.
57
Butaquita
Por los modelos
2266 y 2266/R patas
de roble natural,
teñido wengé
o teñido nogal.
Estructura de acero
cromado. Armazón
de poliuretano
integral reforzado
con inserto de acero,
color blanco o negro.
Por el modelo 2266
el armazón puede
ser tambien tapizado
en Eco o piel, no
desenfundable, con
asiento acolchado en
poliuretano flexible.
Por el modelo
2266/R el tapizado
es desenfundable de
tejido o piel acoplado
Dacron Du Pont con
asiento acolchado de
poliuretano flexible.
Por el modelo
2269/R base giratoria
de acero barnizado,
color blanco o
negro. Armazón
de poliuretano
integral reforzado
con inserto de
acero, color blanco
o negro. Tapizado
desenfundable de
tejido o piel acoplado
Dacron Du Pont con
asiento acolchado de
poliuretano flexible.
2269/R
87
67
48
57
Kleiner Sessel
Bei den Versionen
2266 und 2266/R
Beine aus
naturfarbener,
wengé- oder
Nuss-gebeizter Eiche.
Verchromtes
Stahlgestell.
Sitzschale aus
Vollpolyurethan, mit
Stahleinsatz
verstärkt, weiß oder
schwarz. Bei der
Version 2266 kann
die Sitzschale auch
mit Eco oder Leder
bezogen werden,
nicht abnehmbar,
mit Sitzpolsterung
aus flexiblem
Polyurethan. Bei der
Version 2266/R ist
der abnehmbare
Bezug aus Stoff oder
Leder, gekoppelt mit
Dacron Du Pont,
mit Sitzpolsterung
aus flexiblem
Polyurethan. Bei
der Version 2269/R,
drehbarer
Stahlsockel, weiß
oder schwarz lackiert.
Sitzschale aus
Vollpolyurethan,
mit Stahleinsatz
verstärkt, weiß
oder schwarz.
Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder,
gekoppelt mit
Dacron Du Pont,
mit Sitzpolsterung
aus flexiblem
Polyurethan.
60
87
67
48
57
60
Nella foto: poltroncine Eva 2266 in
poliuretano bianco con gambe in rovere
naturale. Tavolo Blanco da Ø 130 cm.
In the picture: Eva 2266 armchairs in
white polyurethane with natural oak
legs. Blanco table Ø 130 cm.
27
2266/2266R/2269R Eva
26
Nella foto: poltroncine Eva 2266/R in tessuto
Toce 26503 con gambe in rovere naturale.
Tavolo Album da 110x240 cm. Tavolino Cumano.
In the picture: Eva 2266/R armchairs in fabric
Toce 26503 with natural oak legs. Album table
110x240 cm. Cumano small table.
27
2266/2266R/2269R Eva
Nella pagina accanto: poltroncine
Eva 2269/R in tessuto Vezzo 26403
con base verniciata bianca. Tavolo
Lungometraggio da 149x149 cm.
Sgabello Mezzadro. In questa pagina:
poltroncine Eva 2266/R in tessuto
Toce 26551 con gambe in rovere tinto
noce. Tavolo Reale da 90x180 cm.
In the opposite page: Eva 2269/R
armchairs in fabric Vezzo 26403
with white varnished base.
Lungometraggio table 149x149 cm.
Mezzadro stool. In this page: Eva
2266/R armchairs in fabric Toce
26551 with walnut-dyed oak legs.
Reale table 90x180 cm.
34
27