Pattini in linea Softboot per bambini

Pattini in linea Softboot per bambini
Delta-Sport-Nr.: KS-1465
Istruzioni d‘uso
1
Indice
Dotazione
3
Dati tecnici
3
Uso previsto
3
Pure by HeiQ®
3
Avvertenze
3-4
Raccomandazioni
4-5
Regolazione della grandezza
5
Regolazione della larghezza
6
Per sfilarli 6-7
Per infilarli
7
Manutenzione
8-9
Cura, Conservazione
10
Rimozione disturbi
10
Smaltimento
11
3 anni di garanzia
11
Avvertenze!
Prima dell’uso leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per successive
consultazioni. Il contenuto deve essere trasmesso dai genitori ai figli.
I bambini devono usare i pattini solo sotto sorveglianza.
2
Dotazione
1 x istruzioni
1 x pattini in linea Softboot per bambini
1 x freni di ricambio
2 x brugola
Dati tecnici
Taglia: 29 - 33 / 32 - 36
Classe B, 20 - 60 kg
Rulli: 70 x 24 mm
Cuscinetto: ABEC 5
Uso previsto
I pattini sono studiati come attrezzo di ricreazione in ambito privato. Non sono adatti
all’hockey e ad un uso aggressivo.
Pure by HeiQ®
Pure è un inibitore degli odori antibatterico a base di argento per abbigliamento sportivo e del
tempo libero. Sviluppato e prodotto dall’azienda svizzera High-Tech HeiQ®.
Le microfibre della fodera del casco vengono fornite di un’innovativa tecnologia con argento
che agisce in modo antibatterico. L’azione antibatterica dell’argento è conosciuta da secoli.
HeiQ® ha rinforzatato ulteriormente questa qualità per evitare la formazione di odori in modo
efficace e permanente.
Avvertenze
Pericolo di lesioni!
•Fare attenzione ad altre persone e rispettare il codice della strada.
•I pattini devono essere usati su un fondo adatto. La superficie dovrebbe essere liscia,
pulita e asciutta.
•Prima di usare i pattini controllare se tutte le viti e i dadi sono fissati bene.
•Assicurarsi che viti e dadi siano autobloccanti.
•Non apportare ai pattini delle modifiche che possano mettere in pericolo la sicurezza.
•Rimuovere spigoli taglienti che si formano eventualmente durante l’uso.
•Indossare dispositivi di sicurezza (casco, polsiere, gomitiere, ginocchiere).
•Evitare zone con traffico intenso.
•Fare sempre attenzione e pattinare con prudenza.
•Evitare velocità elevate. Non correre sui pattini con una velocità che superi la
propria capacità normale di corsa.
•Sostituire periodicamente il freno, le rotelle e i cuscinetti, se consumati.
•Indossate sempre abbigliamento riflettente per essere visti in modo ottimale.
•Non utilizzate il prodotto scalzo.
3
Evitare danni
•Bisogna avere cura dei pattini.
•Evitare acqua, olio, buche e superfici particolarmente ruvide.
Raccomandazioni
N.B.:
Si raccomanda di usare i pattini in degli appositi parchi e di frequentare un
corso con un istruttore.
Primi esercizi
Posizione di partenza:
Gambe semidivaricate e leggermente flesse, in modo da evitare di cadere all’indietro.
Accelerazione:
I principianti iniziano con piccoli passi, con le punte dei piedi girate verso l’esterno.
Lasciarsi andare:
Facendo qualche passo uno dopo l’altro, si crea una spinta abbatanza forte da poter mettere
i pattini uno a fianco all’altro, lasciandosi andare avanti, sempre con le gambe leggermente
flesse.
Cadute
Importante: Provare a cadere sui dispositivi di protezione prima senza pattini e su una
superficie morbida. Farsi cadere sempre in avanti, mai indietro!
Farsi cadere sulle ginocchiere, poi attutire l’impatto con con le gomitiere e le polsiere.
Aprire le dita, in modo da evitare lesioni.
Fare le curve
A velocità bassa:
Spostare il peso come in bicicletta: per girare a sinistra, spostare il peso sull piede sinistro;
per girare a destra, sul piede destro.
A velocità alta:
Passo incrociato come nel pattinaggio sul ghiaccio.
4
Frenare
N.B.:
Provare le varie tecniche su un terreno orizzontale, senza pedoni.
Evitare le discese, finché non si ha imparato come frenare.
Freno posteriore:
Se i pattini sono provvisti di freno, non dimenticare di usarlo.
Alzare leggermente la punta del pattino dovi si trova montato il freno
e schiacciarlo sul pavimento. Spostare il peso leggermente in avanti
e flettere le ginocchia. L’effetto frenante aumenta flettendo di più le
ginocchia e spostando il peso più in avanti, mentre si preme
di più sul pattino frenante.
Freno a T:
Se i pattini non sono provvisti di freno o il freno è stato smontato,
si raccomanda la „tecnica a T“, adatta però solo a pattinatori
esperti.
Per frenare in questo modo, si sposta tutto il peso su uno dei piedi,
poi si mette l’altro piede in maniera perpendicolare dietro il primo.
Dopodiché si sposta il peso dal piede anteriore a quello posteriore,
frenando con l’aumento della pressione sulla parte interna delle rotelle
del pattino.
Regolazione della grandezza
Premete verso il basso il pulsante di regolazione (1) e spostate la scarpa con il pulsante
premuto sulla grandezza desiderata. Essa deve bloccarsi con un „CLIC“. La freccia sulla
scarpa mostra la grandezza di riferimento (2) sul bordo.
Taglia 29 - 33
Taglia 32 - 36
33 32 31 30 29
36 35 34 33 32
2
1
2
1
(1) Pulsante di regolazione
(2) Simboli della grandezza
5
Regolazione della larghezza
Allentate la vite sulla parte inferiore dell’articolo
con il giravite esagonale lungo in dotazione,
girando nella direzione della freccia.
Regolate la larghezza spostando la scarpa
secondo i vostri bisogni personali. Infine stringete
nuovamente la vite.
Per sfilarli
Preparare i pattini, dallo stato della consegna ad essere pronti per
poterli infilare
Importante!
Fate attenzione al posizionamento corretto dei vostri pattini in linea.
Lo stivale esterno non deve deformarsi chiudendo la fibbia. Non chiudete
la fibbia con violenza. Se il vostro stivale esterno è deformato, questo è un
segnale di tensione non corretta, oppure che eventualmente avete comprato dei pattini in linea della grandezza sbagliata.
Avvertenza!
Per trovare la tensione giusta per il vostro piede, tirate in obliquo la
chiusura basculante e muovete il nastro ratchet nella posizione giusta
per voi.
G
C
A
B
F
E
I
39 38 37 36 35
Nastro ratchet (A)
Chiusura basculante (B)
Cursore a pressione (C)
6
Chiusura lampo (D)
Chiusura a strappo (E)
Stringa (F)
H
Ausili per calzare (G)
Pulsante di regolazione (H)
Simboli della grandezza (I)
D
1.
2.
3.
4.
Premete il cursore a pressione (C) della chiusura lampo (D) in direzione della freccia ed
aprite la chiusura lampo (si veda l’imm. 1).
Tirate la chiusura basculante (B) in obliquo verso l’alto e tirate il nastro ratchet (A)
dall’apertura della chiusura basculante (si veda l’imm. 2).
Aprite la chiusura a strappo (E) (si veda l’imm. 3).
Slacciate la stringa (F).
1
2
3
Per infilarli:
1.
2.
3.
4.
5.
1
Infilate i pattini in linea con l‘aiuto degli ausili per calzare (G) (si veda l’imm. 1).
Allacciate la stringa.
Stringete la chiusura a strappo.
Spingete il nastro ratchet nell’apertura prevista sotto la chiusura basculante e regolatelo
nella tensione giusta per voi (si veda l’imm. 2).
Chiudete la chiusura lampo con un („CLIC“).
2
7
Manutenzione
Sostituire il freno
N.B.:
I freni, se sono consumati, non funzionano correttamente.
Bisogna sostituire il freno, se l’angolo formato da freno e pavimento
supera i 40 gradi, vale a dire se la distanza tra freno e pavimento diventa
troppo grande (>17 mm).
•Svitare la vite del freno con la brugola in dotazione.
•Togliere la vite e rimuovere il freno dalla sede.
•Fissare il freno nuovo nella sede, utilizzando la vite.
2
3
3
1
freno (1)
portafreno (2)
vite (3)
Sostituire le rotelle
Importante!
•Rispettare i dati tecnici
Rotelle con un diametro diverso da quello provisto possono compro mettere le caratteristiche dei pattini durante la corsa, causando dei pe ricoli per il pattinatore. Non usare i pattini se le rotelle non sono montate
correttamente. Mai montare rotelle più grandi rispetto a quelle originali.
•Per quanto riguarda le vite degli assi, osservare le seguenti regole:
Dopo aver svitato le vite bisogna coprire le filettature delle viti con verni ce di fissaggio. Raccomandiamo di osservare sempre questa regola.
L’apposita vernice è disponibile presso negozi di edilizia a altri negozi
specializzati.
Le rotelle si consumano. Il consumo dipende da molti fattori come p.es. dallo stile di
pattinaggio, dal tipo di pavimento, dall’altezza e dal peso di chi usa i pattini, dalle
condizioni atmosferiche, dal materiale dei rulli dalla loro durezza. Pertanto si devono
sostituire periodicamente.
8
1
2
telaio (1)
viti (2)
rotella (3)
3
2
•Svitare le viti con le due brugole in dotazione.
•Rimuovere le viti e la rotella.
•Montare la rotella nuova e fissarla al telaio utilizzando le viti degli assi.
Dopo la sostituzione:
Se la rotella dopo la sostituzione striscia di lato o tocca il telaio, non si deve usarla!
Assicurarsi che tutte le vite dopo qualche minuto di corsa siano ancora fissate senza gioco
al loro posto. Stringere le rotelle ancora una volta singolarmente, in modo da garantire che
le rotelle e i cuscinetti girino senza far rumore.
Importante!
•Con le rotelle nuove i pattini risultano più alti. Aumenta la distanza verso
il pavimento e le caratteristiche della frenatura. Il freno deve essere
regolato o sostituito.
Sostituire i cuscinetti
N.B.:
•La qualità dei cuscinetti e la loro manutenzione sono decisivi per
l’andamento corretto dei pattini.
1
2
3
3
rotella (1)
distaniatore (2)
cuscinetto (3)
•Smontare la rotella come descritto sopra (p. 8-9).
•Spingete via un cuscinetto tramite la pressione su di un distanziatore con una chiave
esagonale e rimuovete il distanziatore.
•Spingete via l’altro cuscinetto tramite la pressione con una chiave esagonale.
•Conficcate un nuovo cuscinetto. Rigirate la rotella, inserite il distanziatore ed infine
conficcate un secondo cuscinetto nuovo.
•Fissate nuovamente la rotella sul telaio, come descritto nel paragrafo “Sostituire le
rotelle“.
9
Cura, Conservazione
I pattini in linea sono attrezzi tecnici per lo sport e il tempo libero, soggetti a consumo
secondo le capacità e lo stile di chi li usa. Dopo l’uso si raccomanda di pulirli bene e di
asciugarli. Rimuovere piccole pietre o altri corpi che si sono eventualmente attaccati alle
rotelle. Rimuovere gli spigoli taglienti che si formano eventualmente durante l’uso.
Conservare i pattini sempre in un luogo asciutto.
•Dopo l’uso i cuscinetti dovrebbero essere puliti con un panno asciutto.
Se bagnati o umidi, i cuscinetti devono essere asciugati con un panno
pulito. Ingrassare i cuscinetti da fuori con un grasso adatto, in modo da
prevenire la formazione di ruggine all’esterno.
•I cuscinetti sono di norma chiusi e non si lubrificano. Se consumati devono
essere sostituiti.
Rimozione disturbi
•Rotelle o cuscinetti fanno rumore
Smontare la rotella, toglierla e pulire i cuscinetti con un panno pulito.
•Le rotelle si consumano velocemente
Le rotelle hanno vita più lunga se usate su superfici liscie. Bisogna fare delle prove con
rotelle più dure su superfici dure e l’uso in condizioni difficili.
•Le rotelle si bloccano
Non stringere troppo le viti degli assi.
•I pattini in linea tirano a sinistra o a destra
Può dipendere da chi li usa. Sostituire le rotelle che presentano segni di consumo
irregolare.
•Il freno non funziona bene
Sostituire il freno, se l’angolo formato da freno e pavimento supera i 40 gradi, vale a
dire se la distanza tra freno e pavimento diventa troppo grande (>17 mm). Se il freno
risulta arrotondato, deve essere sostituito.
•Difficoltà a frenare
Osservare sempre una sufficiente distanza di sicurezza. Con maggiore velocità aumenta
la distanza di frenatura. Assicurarsi di aver compreso bene la tecnica che si usa per
frenare e fare delle prove su terreno orizzontale.
•Le caviglie si storciono frequentemente
Stringere bene i lacci e/o le fibbie.
•Problemi alla pianta del piede
Forse non si è abituati a questo tipo di movimento. Controllare le zone che causano
disturbi e adattare meglio i pattini. Mettere calze grosse.
10
Smaltimento
Per lo smaltimento del prodotto e dei componenti rivolgersi ad una ditta autorizzata o alle
autorità comunali. Rispettare la normativa vigente. In caso di dubbi richiedere informazioni
circo lo smaltimento presso l’ente competente.
3 anni di garanzia
Il prodotto è stato realizzato con cura ed è stato sottoposto a continui collaudi. Sul presente
prodotto viene riconosciuta una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Si prega
di conservare lo scontrino.
La garanzia vale solo per i difetti del materiale e di fabbricazione e decade in caso di
impiego improprio o inadeguato. I suoi diritti legali, non sono limitati dalla presente garanzia.
In caso di guasto coperto da garanzia, si prega di mettersi in contatto con noi attraverso il
nostro servizio clienti gratuito oppure scrivendoci una e-mail.
Vi forniremo una consulenza diretta. In caso di guasto coperto da garanzia, in accordo con
i nostri collaboratori addetti al servizio, potrete rispedire a nostro carico le parti difettose
all‘indirizzo del nostro centro-assistenza. Riceverete immediatamente e gratuitamente un
componente nuovo o riparato.
Il periodo di garanzia non verrà prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sul
prodotto. Ciò vale anche per i componenti sostituiti o riparati. Tutti i lavori di riparazione
effettuati dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
IAN: 68567 / Taglia: 29 - 33
IAN: 68568 / Taglia: 32 - 36
Indirizzo assistenza
Numero verde 00800-88080808 (Lu-Ve dalle 10 alle 16, gratuito)
C.K - Service • Via Cà Solaro 7 • I - 30030 Favaro Veneto / Venzia
[email protected]
- www.nws-service.com -
11
Version: 02/2012
Delta-Sport Handelskontor GmbH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
12