pdf - adriana lohmann

ADRIANA LOHMANN
Via Don Robbiati 2, Limido Comasco (CO) -22070- Italia
Tel.:+39 031 3520277 Cel.: +3479607759 P.iva: 02441060130 Cod. fisc.:DRSDRN65R43Z602O
[email protected]
www.adrianalohmann.com
Novità 2009 - collezione “i 5 elementi del Feng Shui”
PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA - ACCIAO CROMATO - LED BIFACCIALI – DIFFUSIONE DISTRIBUITA
CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS - CHROMED STEEL- BIFACIAL LEDS – DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION
FENG SHUI SIGNIFICA LETTERALMENTE VENTO (FENG) ED ACQUA (SHUI), DUE DELLE FORME DELL’ENERGIA VITALE (DETTA CH’I).
PER FAVORIRE IL BENESSERE, LE PROPRIETÀ DEI CINQUE ELEMENTI DEVONO CORRISPONDERE ALLA FUNZIONALITÀ DELL’AMBIENTE
ED ESSERE IN EQUILIBRIO DINAMICO TRA LORO. ESSI SONO I VEICOLI DEL CH’I, L’ENERGIA VITALE.
FENG SHUI MEANS LITERALLY WIND (FENG) AND WATER (SHUI), TWO FORMS OF THE VITAL ENERGIES (TOLD CH’I) WHICH FAVOUR THE
WELL-BEING. THE PROPERTIES OF THE FIVE ELEMENTS MUST CORRESPOND TO THE ENVIRONMENT FUNCTIONS AND BE IN DYNAMIC
BALANCE AMONG THEM, BEING THE VEHICLES OF THE CH’I, THE VITAL ENERGY.
ACQUA
WATER
TERRA
EARTH
LEGNO
WOOD
METALLO
METAL
FUOCO
FIRE
STUDIOSA DI FENG SHUI, ADRIANA LOHMANN
PRESENTA LA COLLEZIONE “I CINQUE
ELEMENTI DEL FENG SHUI”, CHE UNISCE ALLE
QUALITÀ DEI LED (EFFICIENZA E BASSO
CONSUMO), UN DESIGN APPORTATORE DI
EQUILIBRIO E BENESSERE.
PER LA PRIMA VOLTA AL MONDO SI
UTILIZZANO ESCLUSIVI LED BIFACCIALI CHE,
POSTI IN PROSSIMITÀ DI FILE DI PERLE DI
FORNISCONO
PLASTICA
CRISTALLINA,
ECCELLENTI VALORI DI DIFFUSIONE E
“MORBIDEZZA”LUMINOSA.
LE ENERGIE DEGLI ELEMENTI, SECONDO I
PRINCIPI DELLA TRADIZIONE ORIENTALE,
TROVANO FORMA IN CINQUE REALIZZAZIONI DI FORTE CONNOTAZIONE STILISTICA E FUNZIONALE.
KEEN ABOUT FENG SHUI , ADRIANA LOHMANN PRESENTS THE COLLECTION “ THE 5 ELEMENTS OF ENG SHUI”,
THAT BLENDS THE LED QUALITIES ( EFFICIENCY AND LOW ENERGY CONSUMPTION), WITH AN EXCLUSIVE DESIGN ,
BEARING WELL BEING. AND BALANCE .
FOR THE FIRST TIME IN THE WORLD, WE USE AN EXCLUSIVE KIND OF BIFACIAL LED S , POSITIONED IN PROXIMITY
OF PLASTIC PEARLS ROWS , THUS GIVING SUPERLATIVE RESULTS IN TERMS OF LIGHT SWEETNESS AND
DIFFUSIONAL QUALITIES .
THE ENERGY OF THE ELEMENTS , BY FOLLOWING THE PRINCIPLES OF THE ANCIENT ORIENTAL DISCIPLINE, TAKES
FORM IN FIVE CREATIONS, CONNOTED BY STRONG STYLISTIC AND FUNCTIONAL VALUES .
L’ACQUA - SCORRE E SI ACCUMULA. È ASSOCIATA ALLA RICCHEZZA E ALLA
PROSPERITÀ. L’“ACQUA” È RAPPRESENTATA DA FORME ONDULATE E IN SERIE.
WATER - FLOWS AND ACCRUES. IT’S ASSOCIATED TO WEALTH AND PROSPERITY. WATER
ENERGY IS REPRESENTED BY WAVE FORMS, IN HARMONIC SERIES.
IL METALLO - E’ IL SIMBOLO DELLA COMPRESSIONE.
È RAPPRESENTATO DA FORME CONCENTRICHE, CIRCOLARI E SEMICIRCOLARI.
THE METAL – PERSONIFIES THECOMPRESSION.
IT IS REPRESENTED BY CONCENTRIC SHAPES, CIRCULAR AND SEMICIRCULAR ONES.
LA TERRA - DESCRIVE TUTTI I MINERALI; EVOCA LA STABILITÀ E ASSORBIMENTO
DELLA SOSTANZA. L’ELEMENTO TERRA È SIMBOLEGGIATO DA OGGETTI QUADRATI.
EARTH – DESCRIBES ALL THE MINERALS, EVOKES THE STABILITY AND THE ABSORPTION.
THE EARTH ELEMENT IS SYMBOLIZED BY SQUARED OBJECTS.
IL FUOCO - SIMBOLEGGIA LA LUCE, LA PASSIONE, IL DINAMISMO. LE SUE FORME SONO
AGUZZE ED APPUNTITE., PER FAVORIRE LA CRESCITA DELL’ENERGIA.
THE FIRE – SIMBOLIZES THE LIGHT, THE PASSION, THE ENERGY. IT IS SPIKY.
IL LEGNO - E’ IL SIMBOLO DELLA VITA, DI QUALCOSA DI NUOVO CHE INIZIA, DI
CRESCITA E DI VELOCE SVILUPPO. LA FORMA DELL’ELEMENTO LEGNO È COLONNARE,
LUNGA E STRETTA.
THE WOOD - IT IS THE SYMBOL OF THE LIFE, OF SOMETHING NEW THAT BEGINS, THAT
GROWS, IN FAST RISE. THE FORM OF THE WOOD ELEMENT IS COLUMNAR, LONG AND
NARROW.
DIMENS.
ALT/ HEIGHT
COD.
Acqua - Water
30 X 80
44 CM.
5ELEA
16 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE
16 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: BLU, LILLA, VERDE
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS:BLUE, LILAC,GREEN
Legno - Wood
18 X 18
150 CM.
5ELEG
10 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE
10 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: VERDE, ROSSO, BLU
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS:GREEN, RED, BLUE
Fuoco - Fire
45X 45 X 45 CM
37 CM.
5ELEF
8 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE
8 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: ROSSO, VERDE, GIALLO
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS: RED, GREEN, YELLOW
Terra - Earth
36 X 36 CM.
37 CM.
5ELET
8 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE
8 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: GIALLO, LILLA, ROSSO
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS: YELLOW, LILAC, RED
Metallo - Metal
DIAM.: 40 CM.
37 CM.
5ELEM
8 X 3 W - LEDS BIFACCIALI - DIFFUSIONE DISTRIBUITA DELLA LUCE
8 X 3 W - BIFACIAL LEDS - DIFFUSED LIGHT DISTRIBUTION
COLORE PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA: TRASPARENTE: ALTRI COLORI SUGGERITI: VIOLA, BLU, GIALLO
COLOR OF THE CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS: TRANSPARENT: OTHER SUGGESTED COLORS:VIOLET, BLUE, YELLOW
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LA LUNGHEZZA DEL CAVO DI SOSPENSIONE È REGOLABILE, SINO AD UN MASSIMO DI CM. 150
THE LENGTH OF THE SUSPENSION CABLE IS ADJUSTABLE, UP TO A MAXIMUM OF 150 CM
SU RICHIESTA, È POSSIBILE CREARE PEZZI IN MISURE E PROPORZIONI PARTICOLARI
ON REQUEST, IT IS POSSIBLE TO REALIZE SPECIAL PIECES, IN TAILORED MEASURES AND PROPORTIONS
CI SI RISERVA DI APPORTARE OGNI MODIFICA NECESSARIA, AL FINE DI MIGLIORARE LA QUALITÀ DEL PRODOTTO
ADRIANA LOHMANN KEEPS THE RIGHT TO MAKE ANY MODIFICATION NEEDED, TO IMPROVE CONSTANTLY THE PRODUCTS
PRODOTTI MADE IN ITALY, LIEVI DIFFERENZE SONO GARANZIA DELL’ARTIGIANALITÀ ED ORIGINALITÀ DEGLI STESSI
ENTIRELY MADE IN ITALY, SLIGHT DIFFERENCIATION ARE GUARANTEE OF TRUE CRAFTMANSHIP AND ORIGINALITY
LA CARTELLA DEI COLORI DISPONIBILI PER OGNI ELEMENTO È STUDIATA PER FAVORIRE IL CORRETTO CICLO DI ALIMENTAZIONE E
DI CONTROLLO DEGLI ELEMENTI, SECONDO LA DISCIPLINA DEL FENG SHUI
THE COLOR RANGE AVAILABLE OR EVERY SINGLE ELEMENT HAS BEEN STUDIED TO FAVOUR THE CORRECT FEED AND CONTROL CYCLES
OF THE ELEMENTS, UNDER THE RULES OF FENG SHUI
CON MODULI LED BIFACCIALI WARM WHITE, T. COLORE 2800°K.; SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE IN VERSIONE LED RGB
WITH BIFACIAL LED MODULES, COLOR TEMP. WARM WHITE 2800K.; ON REQUEST, ALSO AVAILABLE IN RGB LED VERSION
COLORI
/
COLORS:
TRASPARENTE
PERLE DI PLASTICA CRISTALLINA
BLU
/ BLUE
LILLA / LILAC
/
CRYSTALLINE PLASTIC PEARLS
VERDE / GREEN
ROSSO / RED
GIALLO / YELLOW