I-Roma: Lavori di segnaletica ferroviaria

GU/S S93
14/05/2011
152165-2011-IT
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
1/4
Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:152165-2011:TEXT:IT:HTML
I-Roma: Lavori di segnaletica ferroviaria
2011/S 93-152165
AVVISO DI AGGIUDICAZIONE — SETTORI SPECIALI
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I. 1)
Denominazione, indirizzi e punti di contatto
RFI - Rete ferroviaria italiana SpA - società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie
dello Stato SpA a norma dell’art. 2497 sexies codice civile e del D.Lgs. n. 188/2003
Piazza della Croce Rossa 1
Contatto: direzione investimenti - direzione programmi investimenti tecnologici
All'attenzione ing. Giuseppe Sorbello
00161 Roma
ITALIA
Telefono +39 0512587203
Posta elettronica: [email protected]
Fax +39 0512582728
Indirizzi internet
Ente aggiudicatore www.gare.rfi.it
1.2)
principali settori di attività dell'ente aggiudicatore
Servizi ferroviari
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1)
DESCRIZIONE
II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto
Progettazione ed esecuzione di sistemi di comando e controllo di impianti di sicurezza di stazione e di linea
da realizzare con ACC, a logica concentrata, della linea ferroviaria Torino - Padova, compresi i nodi di Torino
e Milano, nonché interventi di realizzazione di impianti SCMT, di telecomunicazioni, di luce e forza motrice,
diagnostica e security e dei fabbricati tecnologici per il contenimento delle apparecchiature.
II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi
Lavori
Progettazione ed esecuzione
Sito o luogo principale dei lavori: Linea Torino - Milano - Padova.
Codice NUTS ITC11
II.1.3)
L'avviso riguarda
II.1.4)
Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
ACC multistazione (ACCM) del Nodo di Torino comprendente le tratte Torino Porta Nuova - Avigliana, Torino
Porta Nuova - Carmagnola, Torino Porta Nuova - Novara, consistente nella realizzazione ed integrazione dei
seguenti impianti di stazione e di linea:
— Gestori di area (GA): Avigliana, Collegno, Bivio Pronda, Torino S. Paolo, Bivio Crocetta, Bivio Sangone,
Carmagnola, Torrazza, Santhià, Ponzana,
— Gestori elettronici di area (GEA) per la gestione degli ACEI a logica V401 di Trofarello, Moncalieri, Torino
Porta Susa, Torino Stura, Settimo, Bivio Settimo, Quadrivio Zappata,
14/05/2011
S93
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
http://ted.europa.eu/TED
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
1/4
GU/S S93
14/05/2011
152165-2011-IT
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
2/4
— Nuovi impianti ACC di Chivasso, Vercelli,
— Impianti ACC in esercizio: Torino Lingotto, Rebaudengo e Bianzè,
— Impianti ACEI delle stazioni porta di Torino Porta Nuova, Torino Smistamento, Torino Orbassano, Novara,
— Nuovo sistema di distanziamento treni nelle tratte: Avigliana – Collegno, Carmagnola – Trofarello Settimo –
Novara,
— Tratte di impianti di blocco automatico esistenti.
Posto centrale di Torino Lingotto, comprendente la realizzazione di un sistema SCC per la gestione del
modulo ACCM "Nodo di Torino" consistente in: postazioni operatore DCO, postazioni di regolazione della
circolazione, postazioni di diagnostica, server di Posto centrale SCC per i sottosistemi circolazione, diagnostica
e telesorveglianza e sicurezza, interfacciamento con i sistemi esterni (PIC, IAP, CCL, CTC,), realizzazione reti
locali, posti telefonici STI, attestazione cavi in fibra ottica, servizi di manutenzione ed assistenza all’esercizio,
fornitura di apparecchiature di scorta, fornitura e posa dei posti periferici SCC afferenti ai sottosistemi
diagnostica e manutenzione e telesorveglianza, fornitura di arredi ed ambientazione per la sala controllo e le
sale di diagnostica e manutenzione del Posto centrale di Torino Lingotto.
ACC multistazione (ACCM) del Nodo di Milano, comprendente le tratte: Novara(e) - Rho - Milano Certosa
- Milano Centrale, Milano Certosa - Milano Greco, Milano Greco - Milano Lambrate - Milano Smistamento Pioltello (e), Milano Certosa - Milano Garibaldi – Milano Centrale, Milano Lambrate – Milano Rogoredo, Milano
Greco – Monza, Milano Rogoredo - Milano P.ta Vittoria, Milano Rogoredo – Milano Porta Romana – Milano
Lambrate, Milano Smistamento – Milano Rogoredo, Milano Porta Vittoria – Pioltello (e), Milano Lambrate –
Milano Centrale consistente nella realizzazione ed integrazione dei seguenti impianti di stazione e di linea:
— Gestori di area (GA) di Bivio Musocco, Triplo Bivio Seveso, Sesto S. Giovanni, Trecate, Magenta, Vittuone,
— Nuovi impianti ACC di Monza e Milano Greco Pirelli,
— Impianti ACC in esercizio: Rho,
— Gestori elettronici di area (GEA) per la gestione degli ACEI a logica V401 di Bivio Ghisolfa, Bivio Mirabello,
Quadrivio Turro, Bivio Lambro, PM Trecca e delle "stazioni porta" Milano Certosa, Milano Porta Garibaldi,
Milano Centrale, Milano Lambrate, Milano Smistamento, Milano Porta Vittoria, e Milano Rogoredo,
— Nuovo sistema di distanziamento treno Novara – Rho, Milano Certosa – Triplo Bivio Seveso – Milano Greco,
Triplo Bivio Seveso – Milano Centrale, Milano Greco – Milano Centrale, Milano Lambrate – Milano Centrale,
Milano Greco – Monza,
— Tratte di blocco automatico esistenti.
ACC multistazione (ACCM) tratta Pioltello – Brescia governato dal Posto centrale di Milano Greco Pirelli,
comprendente le tratte: Pioltello - Treviglio, Treviglio – Bergamo (e), Treviglio(e) – Brescia(i) consistente nella
realizzazione ed integrazione dei seguenti impianti di stazione e di linea:
— Gestori di area (GA) di: Chiari, Romano, Rovato, Ospitaletto, Bivio Mella,
— Impianti ACC in esercizio: Pioltello, Melzo Scalo, Cassano d’Adda, PM Bivio d’Adda e Treviglio,
— Gestori elettronici di area (GEA) per la gestione degli ACEI a logica V401 di Verdello e delle stazioni porta di
Bergamo, Brescia, Brescia Scalo,
— Interfacciamento degli impianti di blocco automatico esistenti,
— Nuovo sistema di distanziamento nella tratta Treviglio – Rovato.
ACC multistazione (ACCM) - tratta Brescia - Padova comprendente le tratte: Brescia(e) - Sommacampagna(e),
Verona Porta Nuova (e) – Vicenza – Padova(e) consistente nella realizzazione ed integrazione dei seguenti
impianti: di stazione e di linea:
— Gestori di area (GA) di Rezzato, Lonato, Desenzano, Peschiera, Verona Porta Vescovo, Caldiero, S.
Bonifacio, Montebello, Altavilla, Grisignano,
14/05/2011
S93
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
http://ted.europa.eu/TED
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
2/4
GU/S S93
14/05/2011
152165-2011-IT
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
3/4
— Interfacciamento dell’impianto ACEI di Vicenza e delle stazioni porta di Brescia, Sommacampagna, Verona
Porta Nuova e Padova,
— Nuovo sistema di distanziamento nella tratta Brescia – Sommacampagna, Verona P.ta Nuova – Vicenza,
Vicenza – Padova,
— Posto centrale di Milano Greco, comprendente la realizzazione di un sistema SCC per la gestione dei tre
moduli ACCM: "Nodo di Milano", "Pioltello – Brescia", "Brescia – Padova", consistente in:
Postazioni operatori DCO, postazioni di regolazione della circolazione, postazioni di diagnostica, server di posto
centrale SCC per i sottosistemi circolazione, diagnostica e telesorveglianza e sicurezza, interfacciamento con
i sistemi esterni (PIC, IAP, CCL, CTC), realizzazione reti locali, posti telefonici STI, attestazione cavi in fibra
ottica, servizi di manutenzione ed assistenza all’esercizio, fornitura di apparecchiature di scorta, fornitura e
posa dei posti periferici SCC afferenti ai sottosistemi diagnostica e manutenzione e telesorveglianza, fornitura
di arredi ed ambientazione per la sala controllo e le sale di diagnostica e manutenzione del Posto centrale di
Milano Greco Pirelli, interfacciamento con SCC di Verona e con SCC di Venezia.
II.1.5)
CPV (vocabolario comune per gli appalti)
45234115
II.1.6)
L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP)?
Sì
II.2)
VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
Valore 486 320 500,08 EUR
IVA esclusa
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1)
TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1)
Tipo di procedura
Ristretta
IV.2)
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1)
Criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai
IV.2.2)
Ricorso ad un'asta elettronica
No
IV.3)
INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1)
Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore
DLE.AG.2009.040
IV.3.2)
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
Avviso di gara
Numero dell'avviso nella GUUE: 2009/S 245-351654 del 19.12.2009
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO
V.1)
Aggiudicazione e valore dell'appalto
Appalto n. 1
Denominazione Progettazione ed esecuzione di sistemi di comando e controllo di impianti di sicurezza di
stazione e di linea da realizzare con ACC, a logica concentrata, della linea ferroviaria Torino - Padova, compresi
i nodi di Torino e Milano, nonché interventi di realizzazione di impianti SCMT, di telecomunicazioni, di luce e
forza motrice, diagnostica e security e dei fabbricati tecnologici per il contenimento delle apparecchiature.
V.1.1)
Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto:
14/05/2011
S93
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
http://ted.europa.eu/TED
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
3/4
GU/S S93
14/05/2011
152165-2011-IT
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
4/4
11.5.2011
V.1.2)
Numero di offerte ricevute:
2
V.1.3)
Denominazione e recapito dell'operatore economico a favore del quale è stata adottata la decisione di
aggiudicazione dell'appalto
ATI Ansaldo STS SpA - Bombardier Transpor-Tation Italy SpA - Coopsette soc. coop. - Sielte SpA - EREDI
Giuseppe Mercuri SpA - SITE SpA - ESIM SRL - Salcef SpA
via P. Mantovani, 3/5
16151 Genova
ITALIA
Telefono +39 0106552111
Fax +39 0106552939
V.1.4)
Informazione sul valore dell'appalto
Valore totale inizialmente stimato dell'appalto
Valore 488 740 018,00 EUR
IVA esclusa
Valore finale totale dell'appalto
Valore 486 320 500,08 EUR
IVA esclusa
V.1.5)
È possibile che il contratto venga subappaltato
Sì
indicare il valore o la percentuale che sarà presumibilmente appaltata a terzi
Percentuale: 30,00 %
V.1.6)
Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1)
L'APPALTO È CONNESSO A UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DA FONDI COMUNITARI?
No
VI.2)
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
VI.3)
PROCEDURE DI RICORSO
VI.3.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.3.2)
Presentazione di ricorso
VI.3.3)
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso
VI.4)
DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
12.5.2011
14/05/2011
S93
Stati membri - Lavori - Avviso relativo agli appalti aggiudicati - Procedura ristretta
http://ted.europa.eu/TED
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
4/4