Anderes - COMUNITà URBANE SOLIDALI

Informationsformular
Die Migration al kulturelle und oekonomische Bereicherung, bezogen auf die Kunst,
das Eco-Design, die Bio-Architektur und den Bio-Bau.
Die Produktion im Bereich von Kunst, Design und des Bauens (im allgemeinen) ist heutzutage an die nationalen und
europaeischen Richtlinien gebunden, die Energiesparmassnahmen und Umweltvertraeglichkeit betreffen.
Diese Richtlinien sind nicht nur darauf ausgerichtet die vorhandenen Oeko-Systeme zu erhalten und die
Voraussetzungen fuer ein gesuenderes Leben fuer alle zu schaffen,sondern auch darauf, unser aktuelles
oekonomisches System zu aendern, in Richtung Nachhaltigkeit und vermehrtem Gebrauch der erneuerbaren Energien.
Eine reale und kreative Antwort darauf ist der Gebrauch der sogenannten “passiven Systeme” im Bereich des BioBauens und der Bio-Architektur unter Einbezug von biologisch-oekologischen Techniken und Materialien in Kunst und
Design.
Die Arbeit mit diesen “passiven Systemen” (immer unter Einhaltung der vorgeschriebenen Antirisiko-normen)
beinhaltet auf der einen Seite eine Verminderung der Realisationskosten und auf der anderen eine vermehrte Autonomie
in der Verwaltung und der Energiekosteneinsparung.
Das beiliegende Formular, erarbeitet vom Verein “Design Zingaro” richtet sich an alle in Palermo wohnhaften
Auslaender, die noch ueber Kenntnisse verfuegen, die den Gebrauch und die traditionelle Verarbeitung von natuerlichen
Materialien in ihren Herkunftslaendern, betreffen.
Die erhaltenen, ausgefuellten Formulare werden wir mit verschiedenen Daten der ISTAT vergleichen, um zu verstehen,
wieviele Resourcen in den verschiedenen Gemeinschaften von in Palermo wohnhaften Auslaendern vorhanden sind.
Resourcen, die mit Hilfe des Projektes “Comunità Urbane Solidali” zu einer generationellen Erneuerung in den Bereichen
von Kunst, Eco-Design und Bio-Architektur in sozialer, oekonomischer und schulischer Hinsicht, beitragen koennten.
Name ………………………………………………………...
Geschlecht
M
W
Alter …….
Herkunftsland ………………………………………….........
email ………………………………………………………...
Handy oder Festnr ……………………………………...…..
Kenntnisse (eine oder mehrere Kompetenzen ankreuzen)
 Architektonische Konstruktionen aus Erde (Stroh- Erde-Lehm—Pise-
Adobe-
Torchis) und Elemente von Bio-Bauten
 Holzverarbeitung
 Steinverarbeitung
 Elektrische Anlagen
 Sanitaere Installationen fuer Wohnungen und Bewaesserung
 Verarbeitung von Kalk
 Verarbeitung von Pflanzenfasern (Bambus, Disa, Zwergpalme, Agave,
Weide, Olivastro, Stroh)
 Weben
 Wollverarbeitung
 Keramik
Anderes………..…………………………………………………………
Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten
Ich genehmige die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz D.Lgs. 30 Giugno 2003 n°196. Die gesammelten Daten werden im
Rahmen der Aktivitäten des Veranstalters organisiert verwendet
Palermo …………..
Signature ……………………………
Projekt
“Comunità Urbane Solidali”
Wir sind eine Gruppe von gemeinnuetzigen Vereinen, die alle die Migration als eine kulturelle und
oekonomische Bereicherung fuer alle , betrachten.
In Italien leben Milionen von Menschen die aus den Verschiedensten Laendern der Welt stammen oder sie
bereist haben.
Viele von ihnen haben kulturelle und berufliche Kompetenzen erworben, sei es in der Architektur, der Kunst
oder dem Kunsthandwerk.
Wir denken dass, wenn dieses Wssen und Koennen in der richtigen Art angewendet und verbreitet wuerde,
das eine grosse Chance waere ,immer mehr ökologisch vertretbare Methoden zur Anwendung zu bringen,
unser Territorium und unsere Umwelt zu riqualifizieren, und gleichzeitig einen Beitrag an die Ausbildung der
zukuenftigen Generationen zu leisten.
Unser Projekt " Comunita Urbane Solidali" Solidarische Staedtische Gemeinschaften (Urban
Gemeinschaften Solidarität) will neue soziale Netzwerke mit und unter den Immigranten, schaffen.
--moechte ein Verzeichnis des traditionellen Wissens und Koennens der in Palermo wohnhaften Auslaender
realisieren.
--auf diesem Weg moechten wir qualifizierte Personen finden, die ihr Koennen und Wissen das sie aus ihrem
Heimatland mitgebracht haben, zur Verfuegung stellen, um Produkte aus natuerlichen Materialien
(pflanzlicher und mineralischer Herkunft) zu planen und zu produzieren; immer bezogen auf Kunst und
Kunsthandwerk.
Aus diesem Grund haben wir ein Formular in verschiedenen Sprachen vorbereitet, um allen, die an diesem
Projekt interessiert sind, die Moeglichkeit zu geben mit uns Kontakt aufzunehmen, um zusammen
Arbeitsmoeglichkeiten zu planen.
Siamo un gruppo di associazioni senza scopo di lucro che considerano l'immigrazione come una risorsa culturale ed
economica.
In Italia ci sono milioni di persone che provengono da diverse parti del mondo, o che lo hanno girato. Molti di loro
hanno acquisito competenze culturali e di qualificazione professionale nel campo dell'arte, artigianato, architettura.
Riteniamo che, se queste competenze fossero impiegate e divulgate nel modo giusto, si potrebbe offrire una grande
opportunità per la diffusione di metodi eco-sostenibili per il miglioramento ambientale del nostro Paese e, allo stesso
tempo, promuovere la formazione di nuove generazioni, come previsto dalla recente normativa europea e nazionale.
Il nostro progetto "Comunità Urbane Solidali" mira a costruire nuove reti sociali e tra le comunità immigrate ed
emigrate per ottenere una "mappatura dei saperi tradizionali" degli stranieri residenti a Palermo, a confronto con la
cultura locale. Il progetto mira a identificare le persone più qualificate a fornire le competenze acquisite nel paese di
origine o altrove, sulla progettazione e produzione di manufatti con materiali naturali (vegetali e minerali) nel campo
dell’arte, artigianato e dell’edilizia.
Per questo motivo abbiamo preparato delle schede tradotte in varie lingue per invitare chiunque voglia condividere
queste informazioni a contattarci per progettare insieme possibili attività lavorative.
Die Partnerschaft: Cresm – Design Zingaro – Coop. Sociale Solidarietà – L'Arca – Teatro Atlante – Piccolo Teatro
Patafisico – Mediterraneo di Pace
contacts:
[email protected]
www.comunitaurbanesolidali.org
www.facebook.com/comunita.urbane
tel. 3389460812