giorni della settimana, mesi e stagioni

Corso di Lingua Persiana
Lezione 3
GIORNI DELLA SETTIMANA, MESI E STAGIONI
Giorni della settimana
Dopo aver studiato i numerali, sarà più semplice imparare i giorni della settimana!
Basta infatti sapere che in fārsi il primo giorno della settimana (/‫ه‬, hafte), cioè il sabato, si dice
> shanbe. Per i giorni successivi basta premettere a > i numeri da 1 a 5 mentre per il venerdì si
utilizza il termine arabo 6R; jom‘e, a ribadire la transnazionalità della fede musulmana. Su alcune
agende e calendari appare anche il nome persiano per venerdì, ‫د‬Q ādine.
Pertanto, abbiamo:
> shanbe
sabato
> yek shanbe
domenica
> ‫ دو‬do shanbe
lunedì
> se shanbe
martedì
> ‫ ر‬chahār shanbe
mercoledì
> panj shanbe
giovedì
6R; jom‘e
venerdì
TRACK(3)
Il weekend iraniano, pertanto, risulta essere > e 6R;.
Calendario e mesi
In Iran i principali sistemi di datazione consistono in un calendario civile solare e in uno lunare
musulmano, utilizzato ormai a soli scopi religiosi.
Ci occupiamo qui del solo calendario solare, che è di 365 giorni o 366 se bisestile (*&>8 kabise).
Esso inizia con l’equinozio di primavera (20 o 21 marzo), in occasione del quale si festeggia il
Capodanno iraniano (‫ !)روز‬nowruz), ed è diviso in 12 mesi:
:‫ورد‬7
farvardin
21 marzo-20 aprile
di 31 giorni
>‫ارد‬
ordibehesht
21 aprile-21 maggio
di 31 giorni
‫داد‬S
khordād
22 maggio-21 giugno
di 31 giorni
8
Corso di Lingua Persiana
Lezione 3
&B
tir
22 giugno-22 luglio
di 31 giorni
‫داد‬3
mordād
23 luglio-22 agosto
di 31 giorni
‫)ر‬
shahrivar
23 agosto-22 settembre
di 31 giorni
3
mehr
23 settembre-22 ottobre
di 30 giorni
‫ن‬+Q
ābān
23 ottobre-21 novembre
di 30 giorni
‫ذر‬Q
āzar
22 novembre-21 dicembre
di 30 giorni
P‫د‬
dey
22 dicembre-20 gennaio
di 30 giorni
:R+
bahman
21 gennaio-19 febbraio
di 30 giorni
'‫ا‬
esfand
20 febbraio-20 marzo
di 29 giorni (30 negli
anni bisestili)
TRACK(4)
Come si può notare, i mesi del calendario persiano corrispondono ai segni dello zodiaco.
Stagioni
In fārsi le quattro stagioni sono:
‫ر‬+
bahār
primavera
‫ن‬/*+B
tābestān
estate
%&
pāyiz
autunno
‫ن‬/*3‫ز‬
zemestān
inverno
TRACK(5)
ESERCIZIO
1) Metti i seguenti giorni della settimana e le seguenti stagioni nel giusto ordine:
> ,6R; ,>M ,>(
‫ر‬+ ,‫ن‬/*+B ,‫ن‬/*3‫ز‬
2) Quali sono gli ultimi due mesi autunnali del calendario persiano?
3) Quali sono i mesi estivi del calendario persiano?
9