Una “visione” industriale

Automation & Controls
TELECAMERE Image S propone soluzioni basate sulla tecnologia GigE
Vision, che assicurano velocità elevate, hardware universale, cablaggio
economico e ubiquità dello standard Ethernet. E, di recente, si è resa
protagonista di un’originale partnership “calcistica”.
Una “visione” industriale
mage S, che si propone sul mercato
italiano come principale distributore di
prodotti per machine vision è in grado
di fornire hardware d’acquisizione immagini (telecamere, frame grabber o frame processor), cavi di collegamento
standard e dedicati, librerie software per
l’elaborazione delle immagini complete
di tutti i tool necessari, illuminatori speciali (fibre ottiche e LED), ottiche e filtri.
I
AD ALTA VELOCITÀ
L’azienda di Mariano Comense (CO) è
una delle prime a proporre soluzioni basate sulla tecnologia GigE Vision: si tratta della gamma di Jai Pulnix, la multina-
zionale danese che ha lanciato due nuove telecamere ad alta velocità basate sullo standard Gigabit Ethernet (1).
• Il modello TM-6740GE della famiglia
AccuPixel raggiunge i 200 fotogrammi
al secondo a piena risoluzione, con modalità Partial Scan e Binning che arrivano fino a 3205 fps. Questa telecamera a scansione progressiva in formato
VGA 1/3” è dotata del sensore CCD
Kodak KAI-0340 con risoluzione a
640x480 pixel da 7,4 micron. Il dispositivo è provvisto di uscita sia analogica
sia GigE impostabile via software a 8 o
10 bit. La funzionalità video è ottimizzata con la tabella di look-up integrata,
un’esclusiva e un brevetto di Jai Pulnix,
che consente un perfetto controllo della gamma dinamica. Grazie all’interfaccia di programmazione API integrata e
all’interfaccia utente AccuPixel, l’operatore diventa operativo nel giro di pochi
minuti. L’interfaccia permette infatti di
gestire tutte le impostazioni della telecamera e le modalità di acquisizione, fra
cui gain, A/D reference, partial scan e
binning. Modificando le modalità di acquisizione della telecamera, viene inne-
VIDEOCAMERAS Image S provides solutions based on GigE Vision
technology, which guarantees high speeds, universal hardware, low cost
cables and ubiquity of Ethernet standard. Moreover, it has recently been
the protagonist of an original football partnership.
An industrial vision
Image S, a major distributor in Italy of
products for vision machines, can
supply image capture hardware
(video cameras, frame grabbers or
frame processors), standard and
dedicated connection cables,
software libraries for elaborating
images complete with every
necessary tool, special illuminators
(fibre optics and LED), optics and
filters.
HIGH SPEED
The company, whose headquarters
108 • 11-12/06
are in Mariano Comense (CO), has
been one of the first to come up
with solutions based on GigE Vision
technology by Jai Pulnix, a Danish
multinational which has launched
two new high speed video cameras
based on standard Gigabit Ethernet
(1).
• The TM-6740GE model, belonging
to the AccuPixel family, can produce
up to 200 high resolution frames per
second, with Partial Scan and
Binning modes that can reach
speeds of up to 3205 fps. This
scato automaticamente l’aggiornamento dell’API per semplificare l’acquisizione delle immagini.
• Altissima risoluzione per il modello TM4100 GE con 4,2 milioni di pixel, che genera un’immagine a piena risoluzione da
2048x2048 a 15 fps. L’imager Kodak KAI4021, grazie alla conversione di carica
di 32 μV/fotone offre una straordinaria
sensibilità alla luce rispetto agli altri dispositivi megapixel. Con la modalità di
scansione parziale si arriva a 80 fps con
risoluzione verticale ridotta. Grazie alla
tecnologia GigE, immagini e video possono essere trasmessi fino a 100 m di distanza su cavi standard Cat5E.
IL TERZO OCCHIO (DELL’ARBITRO)
Per mettere fine alle contestazioni - eterno corollario allo sport più amato dagli
italiani, ovvero il calcio - Image S, il CNR
di Bari e la FIGC hanno messo a punto
un sistema in grado di decidere, in una
frazione di secondo, se il pallone abbia o meno superato la linea di porta. La
soluzione è costituita da quattro sistemi
di visione intelligenti e da un’unità di supervisione (Console), in grado di rileva-
progressive scan VGA 1/3” format
camera is equipped with the CCD
Kodak KAI-0340 sensor that provides
a 640x480 pixel 7.4 micron
resolution. The device has both an
analogic and GigE outputs. The latter
is programmable using 8 or 10 bit
software. The video function can be
optimised with the integrated look-up
table, an exclusive product patented
by Jai Pulnix, which allows perfect
control of the dynamic range.
Thanks to the API integrated
programming interface and
AccuPixel user interface the operator
can be up and running in a very short
time. Indeed, the interface allows
control of all the video camera
settings and capture modes,
including gain, A/D reference, partial
scan and binning. Modifying the
video camera acquisition modes
automatically triggers an API update
which makes image acquisition
simpler.
• The 4.2 million pixel TM-4100 GE
model provides extremely high
resolution, generating a full resolution
image ranging from 2048x2048 to 15
fps. Thanks to its 32 μV/photon
loading conversion the KAI-4021
Kodak imager provides an
extraordinary level of light sensitivity
compared to other megapixel
devices. In the partial scan mode 80
fps can be reached with a smaller
vertical resolution. Thanks to GigE
technology images and videos can
be transmitted up to 100 m away
using standard Cat5E cables.
THE THIRD EYE
(OF THE REFEREE)
To end the disputes that eternally
Materials & Machinery
re in tempo reale l’evento Goal/NoGoal
per poi segnalarlo alla terna arbitrale. Tra i dispositivi usati per
dare la caccia al “gol fantasma” spicca il Pantera SA
2M30 Stop-Action Camera di
Dalsa, distribuito in Italia da
Image S (2).
Si tratta di una telecamera ad
area di ultima generazione, destinata in prima istanza - ma la fantasia degli utilizzatori ha dimostrato di
potersi spingere molto oltre - all’ispezione di circuiti, alla metrologia, alla gestione
del traffico, alla robotica, ma anche ad
applicazioni in ambienti industriali gravosi. Il sistema Dalsa usa un CCD a trasferimento di interlinea da 2 megapixel,
con risoluzioni da 1600x1200 o
1920x1080 pixel.
Il sensore da 1920x1080, in particolare,
genera fino a 34 fotogrammi/sec (fps) a
piena risoluzione, mentre quello da
1600x1200 (fino a 250 fps) è dotato della funzionalità di area d’interesse. Le funzioni programmabili e la diagnostica della telecamera sono accessibili attraverso
il connettore Camera LinkT MDR26. La
tecnologia di acquisizione Stop Action
(SA) garantisce immagini nitide e prive
di distorsioni, mentre le tabelle di lookup
assicurano prestazioni eccellenti in termini di luminosità, contrasto e correzione di gamma.
■
accompany Italy’s best-loved sport,
football, Image S, the Bari CNR, local
branch of the Italian national research
institute and the Italian football
authority (FIGC) have devised a
system capable of deciding, in a
fraction of a second, if the ball has or
has not crossed the goal-line. The
solution is made of four intelligent
viewing systems and a supervision
unit (Console), capable of reading in
realtime the Goal/NoGoal event to
then indicate the same to the referee
and linesmen.
Among the devices used to stave off
the “ghost goal” one has the Pantera
SA 2M30 Stop-Action Camera by
Dalsa distributed in Italy by Image S
(2). This is a latest generation area
camera, destined in first place before the users’ imagination got
going - for inspecting circuits, for
metrology, traffic control, for robotics
but also for applications in tough
industrial environments.
The Dalso system uses a 2
megagpixel interline transfer CCD,
with 1600x1200 or 1920x1080 pixel
resolution.
The 1920x1080 sensor in particular
generates 34 photograms/sec (fps) at
full resolution, while the 1600x1200
(up to 250 fps) sensor is fitted with
the area of interest function. The
programmable functions and the
diagnostics of the camera are
accessible via a Camera LinkT
MDR26.
The Stop Action (SA) image capture
technology guarantees clear
undistorted images, while the lookup
tables ensure excellent performance
in terms of luminosity, contrast and
range correction.
■
11-12/03 • 145