QUAD-COL - Fracarro

QUAD-COL
Quad a colori 4 canali
Manuale Utente
ITA
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in
conformità alle leggi e normative locali sulla sicurezza. Il prodotto è di Classe II,
secondo la norma EN 60950-1.
Avvertenze per l’installazione
- Utilizzare esclusivamente il cavo di rete in dotazione, installando il
prodotto in modo che la spina di alimentazione sia facilmente
accessibile.
- Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi
d’acqua e va pertanto installato in un ambiente asciutto, all’interno di
edifici.
- Lasciare spazio sufficiente attorno al prodotto per garantire un’adeguata
ventilazione. L’eccessiva temperatura e/o un eccessivo riscaldamento
possono compromettere il funzionamento e la durata del prodotto.
- Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi
polverosi o dove potrebbe venire a contatto con sostanze corrosive.
- Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In
caso di condensa, prima di utilizzare il prodotto, attendere che sia
completamente asciutto.
IMPORTANTE: Solo personale addestrato e autorizzato può aprire il prodotto.
In caso di guasto non tentate di ripararlo altrimenti la garanzia non sarà più
valida.
2
Pannello Anteriore
Tasti di funzione e modalità :
Tasto/Modalità
AUTO /
VCR / PIP / MENU /
QUAD
ENTER
SHIFT
ZOOM
Modalità
Tasto
Telecamera 1,2,3,4
Visualizzaz. Immagine 2 Passare
normale
modalità
Visualizzaz. a schermo
Schermo
(Visualizzaz.
4-Split
intero
PIP
x 2 zoom in alla
modalità
Live)
SHIFT
Modalità Shift
Sequenza Telecamera 1,2,3,4
Passare alla Passare al Passare
(Premere il
canali
Visualizzaz. a schermo
modalità
Menu di
alla
intero
VCR
Regolaz.
modalità
tasto Shift)
normale
Modalità Menu Aumentare Tasto di direzione
(Pagina delle
Tasto
Uscire dal
Ridurre
menu
il valore
il valore
SU/GIU’/SINISTRA/DESTRA ENTER
Tasto
Telecamera 1,2,3,4
Passare alla Passare al Nessuna
Modalità
Visualizzaz. a schermo
modalità
Menu
4-Split
intero
Shift
Regolaz.
Passare
SU / GIU’, per muovere lo
Passare alla zoom in 2 x Passare
alla
schermo principale,
modalità
modalità
SINISTRA / DESTRA, per
normale
normale
muovere lo schermo
Shift +
son-screen
PIP
funzioni Menu)
Modalità VCR
Modalità PIP
2
funzione
alla
modalità
Modalità SHIFT Sequenza Per muovere lo schermo PIP Passare alla Passare
Passare
+ PIP
automatica
modalità
alla
alla
PIP
VCR
modalità
modalità
MENU
PIP
In Modalità Shift, premendo il tasto Shift appare una freccia con la punta rivolta verso l’alto. In modalità PIP, quando
l’immagine PIP si muove, premere ancora Shift per memorizzare la posizione. In caso contrario la posizione non sarà
3
memorizzata. Ogni volta che si modificano i valori delle funzioni, premere MENU per uscire e salvare I valori.
Modalità Normale
Modalità Shift
Modalità Menu
xxxxxxx
xxxxxxx
Schermo PIP
Sequenza automatica
zoom 2 x 2
2
Rear Panel
1,2,3,4 CAMERA IN: connettori BNC per l’ingresso del segnale delle quattro telecamere
1,2,3,4 CAMERA OUT: connettori BNC per l’uscita del segnale delle quattro telecamere
(Looping)
VCR In: connettore BNC per l’ingresso del segnale video dal VCR (VCR OUT).
VCR Out: connettore BNC per l’uscita del segnale video al VCR (VCR IN) .
Uscita Monitor
54321
Connettore ALLARME: connettore D-Sub a
9876
9 pins.
4
1.
ALLARME #1 6. NC
2.
ALLARME #2
3.
ALLARME #3 8. N
4.
ALLARME #4 9.TERRA
5.
5V
7. COM
DIP 75-ohm alto basso on / off
Interruttore di potenza
REGOLAZIONE FUNZIONI (SHIFT + MENU / ZOOM)
FUNCTION SETUP
2004/ 12/ 14 10: 37
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
3. BUZZER
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
5. ALARM
SETUP
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
** VERSION XXX **
1. DISPLAY
REGOLAZ.
Voci del display
2. TELECAMERA
REGOLAZ. Regolaz.
Telecamera
relativa
3. BUZZER
REGOLAZ. Buzzer on o off
4. DATA-ORA
REGOLAZ. Impostaz. della data e ora
attuali
5. ALLARME
REGOLAZ. Regolaz. funzione allarme
6. MOVIMENTO
REGOLAZ. Regolaz.
funzione
movimento
7. EVENTO
LISTA
Pagina lista eventi
8. SISTEMA
REGOLAZ.
Pagina regolaz. sistema
Muovere il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
5
1. REGOLAZIONE DISPLAY :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
3. BUZZER
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
5. ALARM
SETUP
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
DISPLAY SETUP
1. DATE-TIME
ON
2. CAMERA TITLE
ON
3. VCR DATE-TIME
ON
4. VCR CAMERA TITLE
ON
5. BORDER SET
WHITE
** VERSION 0.07 **"
REGOLAZ. DISPLAY
1. DATA-ORA
Data e ora correnti sul display
ON / OFF
2. TITOLO TELECAMERA
Visualizzazione del titolo della telecamera sullo schermo
ON / OFF
3. DATA-ORA VCR
DATA e ORA di registraz. del VCR
ON / OFF
4. TITOLO TELECAMERA VCR
TITOLO TELECAMERA di registraz. del VCR
ON / OFF
5. IMPOSTAZ. BORDO
Colore bordo split quad
BIANCO/NERO/SCURO/GRIGIO
Spostare il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
6
2. REGOLAZIONE TELECAMERA:
FUNCTION SETUP
CAMERA SETUP PAGE
1. DISPLAY
SETUP
** CHANNEL NUMBER
2. CAMERA
SETUP
1. BRIGHTNESS
00
3. BUZZER
SETUP
2. CONTRAST
00
4. DATE-TIME
SETUP
3. SATURATION
00
5. ALARM
SETUP
4. HUE
00
6. MOTION
SETUP
5. GAIN
00
7. EVENT
LIST
6. TITLE
8. SYSTEM
SETUP
7. DEFAULT RESET
PAGINA REGOLAZ. TELECAMERA
NUMERO CANALE CH 01 / 02 / 03 / 04
1. LUMINOSITA’
-31 ~ +32
2. CONTRASTO
-31 ~ +32
3. SATURAZIONE
-31 ~ +32
4. COLORE
-31 ~ +32
5. GUADAGNO
-31 ~ +32
6. TITOLO
CAM0100000
7. RESET DEFAULT
Premere ENTER
** ATTENZIONE**
TUTTI I VALORI DI REGOLAZ. DELLA TELECAMERA SARANNO
CANCELLATI E SARANNO RIPRISTINATI I VALORI DI DEFAULT
PREMERE [ENTER] PER RIPRISTINARE
PREMERE [MENU] PER CANCELLARE
Muovere il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
7
3. REGOLAZIONE DEL BUZZER :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
BUZZER SETUP PAGE
2. CAMERA
SETUP
**SYSTEM BUZZER
ON
3. BUZZER
SETUP
BUTTON BUZZER
ON
4. DATE-TIME
SETUP
ALARM BUZZER
ON
5. ALARM
SETUP
MOTION BUZZER
ON
6. MOTION
SETUP
VLOSS BUZZER
ON
7. EVENT
LIST
PAGINA REGOLAZ. BUZZER
8. SYSTEM
SETUP
REGOLAZIONE FUNZIONI
**BUZZER DEL SISTEMA
TASTO BUZZER
ON / OFF (Funzione Buzzer)
Premere il tasto per attivare il buzzer. Ad ogni pressione viene
emesso un suono.
ON / OFF
BUZZER ALLARME
L’allarme attiva il buzzer per la durata impostata .
ON / OFF
BUZZER MOVIMENTO
Buzzer di movimento. Ad ogni movimento viene emesso un suono.
ON / OFF
BUZZER PERDITA VIDEO Buzzer perdita video. Il suono continua finché non viene rilevata
un’immagine o un altro buzzer.
ON / OFF
Spostare il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
8
4. DATA-ORA:
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
DATE-TIME SETUP PAGE
3. BUZZER
SETUP
1.DATE
2000/00/00
4. DATE-TIME
SETUP
2.TIME
12:12:12
5. ALARM
SETUP
2.ORA
12:12:12
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
1. DATA : Anno / Mese / Giorno corrente
2. ORA : Ora / Minuti / Secondi correnti
Muovere il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
Come cambiare la data e l’ora:
2004/9/24/12:12:12
1.DATA
2004/09/24
2.ORA
12:12:12
2004/9/24/12:12:12
1.DATA
2004/09/24
2.ORA
12:12:12
2004/9/24/12:12:12
1.DATA
2004/09/24
2.ORA
13:12:12
Stessa data e ora
Il tempo continua a scorrere
L’ora si ferma
Il tempo continua a scorrere
L’ora si ferma
9
2004/9/24/13:12:12
1.DATA
2004/09/24
2. ORA
13:12:12
Regolaz. Data e ora effettuata
5. REGOLAZIONE ALLARME:
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
ALARM SETUP PAGE
2. CAMERA
SETUP
1.ALARM SIGNAL1:
3. BUZZER
SETUP
2.ALARM SIGNAL2:
4. DATE-TIME
SETUP
3.ALARM SIGNAL3:
5. ALARM
SETUP
4.ALARM SIGNAL4:
6. MOTION
SETUP
5.ALARM DURATION:
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
SEC
PAGINA REGOLAZ. ALLARME (Regolaz. del tipo di sensore di allarme e regolazione della
durata)
1.SEGNALE ALLARME 1: NA / NC / OFF
2.SEGNALE ALLARME 2: NA / NC / OFF
3.SEGNALE ALLARME 3: NA / NC / OFF
4.SEGNALE ALLARME 4: NA / NC / OFF
5. DURATA ALLARME : 000 ~ 999 SEC
Spostare il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
10
6. REGOLAZ. MOVIMENTO:
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
MOTION SETUP PAGE
2. CAMERA
SETUP
**MOTION FUNCTION
3. BUZZER
SETUP
**CHANNEL NUMBER
4. DATE-TIME
SETUP
1.SENSITIVITY
5. ALARM
SETUP
2.VELOCITY
6. MOTION
SETUP
3.MOTION ACTIVE
7. EVENT
LIST
4.MOTION AREA SETUP
8. SYSTEM
SETUP
PAGINA REGOLAZ. MOVIMENTO
**FUNZIONE MOVIMENTO ON / OFF
**NUMERO CANALE CH 01 / 02 / 03 / 04
1.SENSIBILITA’
0 ~ +15
Regolaz. della sensibilità di movimento dell’oggetto
2.VELOCITA’
0 ~ +30
Regolaz. della velocità di movimento dell’oggetto
3.MOVIMENTO ATTIVO
ON / OFF
Canale di rilevazione del movimento attivo
4.REGOLAZ. AREA MOVIMENTO
Nell’area di movimento, si la finestra a griglia è trasparente vi è rilevazione di movimento,
se è la finestra è blu non vi è rilevazione di movimento.
Spostare il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER
per Aumentare/ridurre.
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
11
7. LISTA EVENTI:
REGOLAZ. FUNZIONE
1. DISPLAY
REGOLAZ.
2. TELECAMERA
REGOLAZ.
3. BUZZER
REGOLAZ.
4. DATA-ORA
REGOLAZ.
5. ALLARME
REGOLAZ.
6. MOVIMENTO
REGOLAZ.
7. EVENTO
LISTA
8. SISTEMA
REGOLAZ.
PAGINA LISTA EVENTI
NESSUNO ORA
CANALE
** VERSIONE 0.07 **"
Lista eventi.
La pagina del menu visualizza la lista degli eventi quali la perdita video, gli allarmi e la lista dei
movimenti .
Visualizzazione di 10 eventi e di 10 pagine. Totale 100 voci .
Muovere il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per cambiare i valori premere Shift e AUTO / QUAD.
12
8. REGOLAZ. SISTEMA :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
FUNCTION SETUP
3. BUZZER
SETUP
1. DISPLAY
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
2. CAMERA
SETUP
5. ALARM
SETUP
3. BUZZER
SETUP
6. MOTION
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
7. EVENT
LIST
5. ALARM
SETUP
8. SYSTEM
SETUP
6. MOTION
SETUP
PAGINA DI REGOLAZ. DEL SISTEMA
1. INTERVALLO DI SOSTA: 001 ~ 999 SEC
Regolaz. tempo di sequenza automatica per canale
2. CANCELLARE LA TABELLA EVENTI
** ATTENZIONE **
TUTTI GLI EVENTI SARANNO CANCELLATI
PREMERE [ENTER] PER RIPRISTINARE.
PREMERE [MENU] PER CANCELLARE.
2. VALORI DI DEFAULT: Premere ENTER
I valori di default sono ripristinati.
** ATTENZIONE**
TUTTI I VALORI DI REGOLAZ. SARANNO CANCELLATI E SARANNO RIPRISTINATI I
VALORI DI DEFAULT
PREMERE [ENTER] PER RIPRISTINARE
PREMERE [MENU] PER CANCELLARE
Muovere il cursore sulla voce della funzione relativa e premere ENTER per entrare nel
sotto menu .
Per passare alla pagina successiva premere Shift e AUTO / QUAD.
13
Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220
Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266
Fracarro France S.A.S. - 14 bis rue du Ratrait - 92158 Suresnes Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283419 - Fax: +33 1 47283421
Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/961340104 - Fax +34/961340691
Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570
Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício Central Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL
Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09
www.fracarro.com [email protected]
articolo rev.0
29-02-2008
14