Programma Trento film Festival

Transcript

I LUOGHI DEL FESTIVAL
5
RECEPTION
Cortile Centro Santa Chiara, piano terra
sabato 25 aprile - domenica 3 maggio ore 9 - 20
Tel: 0461 986120; al di fuori dell’orario, contattare il
348 2530486
SALA STAMPA
sabato 25 aprile - sabato 2 maggio
ore 9 - 13 e 14 - 19
12
SALETTA VIDEO/CINETECA
domenica 26 aprile - sabato 2 maggio
ore 9 - 13 e 14 - 19
15
CASETTE PUNTO INFORMATIVO
Via Manci, Piazza Pasi, Via Santa Croce
martedì 21 aprile - domenica 3 maggio ore 10.00 - 20.00
2
C
CAMPO BASE
sabato 25 aprile - sabato 2 maggio ore 9 - 24
domenica 3 maggio ore 9 - 16
Cortile Centro Santa Chiara
Servizio bar-ristorante, piatti tipici trentini.
Punto di incontro di ospiti, amici e frequentatori del
Festival.
AREA ARCHEOLOGICA di PALAZZO LODRON
Piazza Lodron, 31
mercoledì 22 aprile ore 20.00
CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO - SALA GRANDA
PREMIO ITAS del Libro di Montagna
martedì 28 aprile ore 18.00
MUSEO TRIDENTINO di SCIENZE NATURALI
Aula Magna, Via Calepina, 14 - martedì 21 aprile,
ore 21.00
Biblioteca ,Via Calepina, 10 - giovedì 30 aprile,
ore 18.00
PALAZZO CALEPINI
Sala Conferenze della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Via Garibaldi, 33
martedì 21 aprile - sabato 2 maggio
Sede conferenze e incontri letterari
PALAZZO ROCCABRUNA
Via Santa Trinità, 24
sabato 25 aprile - domenica 3 maggio
Sede conferenze, incontri letterari e mostre
PARCO DEI MESTIERI DELLA MONTAGNA
Via San Giovanni Bosco, 1
sabato 25 aprile - domenica 3 maggio
ore 9.30 - 12.30 e 14.30 - 17.30
PIAZZA DUOMO
IFSC Speed World Cup 2009
Coppa del mondo specialità velocità
sabato 25 aprile, qualificazioni e finale
FORMAT - CENTRO AUDIOVISIVI DELLA
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
RACCONTARE L’AVVENTURA
Via Zanella, 10/2
lunedì 27 aprile - giovedì 30 aprile
S.A.S.S. - SPAZIO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO
DEL SAS
Piazza Cesare Battisti
venerdì 24 aprile ore 23.00, domenica 26 aprile ore
19.00, martedì 28 aprile ore 19.00
SOSAT - Cordate nel futuro
Via Malpaga, 17
Giovedì 30 aprile ore 18.00
2
MONTAGNALIBRI
Spazio espositivo – Piazza Fiera
21 aprile: 18.00-20.00
22 aprile- 3 maggio: 10.00-20.00
23ª RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’EDITORIA
DI MONTAGNA
Mostra delle novità editoriali (libri, riviste e
multimedia) dedicate all’universo della montagna e
pubblicate nel 2008 e nel 2009.
LA LIBRERIA DELLA MONTAGNA
Spazio vendita
14 a MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELLE
LIBRERIE ANTIQUARIE DELLA MONTAGNA
Spazio espositivo - Piazza Fiera
1-2 maggio: 10.00-20.00
MOSTRE
• IL MONDO DELL’ARRAMPICATA VISTO ATTRAVERSO I COMIX DI CAIO
Racconto per fumetti
• 1909 – 2009. RICCARDO CASSIN, LE IMPRESE DI
UN GRANDE ALPINISTA
La spedizione nazionale del 1958 al Gasherbrum 4
Mostra a cura della Fondazione Riccardo Cassin
A
9
3
1
B
13
P
2
4
6
8
7
2
C
14
10
MULTISALA G. MODENA
Via Francesco d’Assisi, 6
Tel. 0461 239914
11
AUDITORIUM SANTA CHIARA
Via Santa Croce, 67
Tel. 0461.213834
TEATRO SOCIALE
Via Oss Mazzurana, 19
Tel. 0461.266726
MOSTRE
Ingresso gratuito
21 APRILE - 3 MAGGIO
1909-2009. RICCARDO CASSIN, LE IMPRESE
DI UN GRANDE ALPINISTA
Un percorso espositivo attraverso i luoghi del TrentoFilmfestival
A cura della Fondazione Riccardo Cassin
• La conquista della parete nord della cima ovest
di Lavaredo nel 1935
Multisala G. Modena, Via San Francesco d’Assisi 6
• La prima ascensione del 1938, sulla parete nord
della Punta Walker alle Grandes Jorasses
Sala Conferenze della Fondazione Cassa di Rispar
mio di Trento e Rovereto, Via Garibaldi, 33
• La prima salita del 1937 alla parete nord-est del
Pizzo Badile
Atrio - Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce 67
• La spedizione nazionale del 1958 al Gasherbrum IV
Spazio espositivo MontagnaLibri, Piazza Fiera
Palazzo Trentini, Via Manci, 27
• PASTORI NELLE ALPI, storia e testimonianze
Christian Cristoforetti
A cura dell’Ufficio per le Produzioni Biologiche
Provincia autonoma di Trento
• CRONACA DI MONTAGNA DEL NOSTRO ‘900.
LE COPERTINE ILLUSTRATE DELLA DOMENICA
DEL CORRIERE
A cura di Vladimiro Orlich
Centro Santa Chiara - Foyer
• IL LATO INVISIBILE DEL PARADISO
di Luke Duggleby, Giovanni Da Col
e con la collaborazione di Lobsang Dondrup
A cura di Eco-Himal Alpi Orientali
• PERÙ: TERRA DI GRANDI MONTAGNE. CULTURA
E AVVENTURA SULLE ANDE
A cura dell’Associazione culturale peruviana
Mountain & Culture
Palazzo Roccabruna - 3 APRILE - 3 MAGGIO
LE MONTAGNE DELLA FRUTTA. ETICHETTE 1900-1960
Una mostra di Museo Nazionale della Montagna “Duca
degli Abruzzi” - CAI-Torino, Camera di Commercio
Industria Artigianato e Agricoltura - Trento, Regione
Piemonte, con la collaborazione di Città di Torino
Club Alpino Italiano
3
Proiezioni Film / Film Screenings
MULTISALA G. MODENA
Via Francesco d’Assisi, 6
Tel. 0461.239914
AUDITORIUM CENTRO SANTA CHIARA
Via Santa Croce, 67
Tel. 0461.213834
Serate Evento / Evening Events
AUDITORIUM CENTRO
SANTA CHIARA
Via Santa Croce, 67
Tel. 0461.213834
TEATRO SOCIALE
Via Oss Mazzurana, 19
Tel. 0461.266726
MUSEO TRIDENTINO di SCIENZE NATURALI
Aula Magna, Via Calepina, 14
S.A.S.S. - SPAZIO ARCHEOLOGICO
SOTTERRANEO DEL SAS
Piazza Cesare Battisti
AREA ARCHEOLOGICA di PALAZZO LODRON
Piazza Lodron, 31
Legenda / Legend
Concorso
Alp&ism
Orizzonti
Vitalpina
Anteprime
Eventi
Cinema Etnografico Eurorama
Rassegna in collaborazione con il Museo degli Usi e
Costumi della Gente Trentina di S. Michele all’Adige
Tutti i film sono in versione originale, sottotitolati in italiano, salvo diversa indicazione.
Films selected will be shown in their original language with subtitles in Italian, unless otherwise stated.
Il programma è stato chiuso in data 25 marzo 2009; eventuali variazioni saranno tempestivamente comunicate.
4
Programma Proiezioni
Film Screenings
5
Serate evento / Evening Events
aula magna - museo tridentino di scienze naturali, via calepina 14
martedì/tuesday 21 aprile 2009
ore 21.00
Piergiorgio Odifreddi presenta
In principio era Darwin.
La vita, il pensiero, il dibattito
sull’evoluzionismo
Ed. Longanesi
Intervengono Michele Lanzinger e Maurizio Nichetti
Un’iniziativa Darwin Year 2009 e TrentoFilmfestival
area archeologica di palazzo lodron, piazza lodron 31
mercoledì/wednesday 22 aprile 2009
ore 20.00
Ad alta voce
Lettura integrale e collettiva di
Una questione
privata
di Beppe Fenoglio, Ed. Einaudi
Con la collaborazione della Comunità Montana Langa delle Valli Belbo
Bormida Uzzone e dell’Ente Turismo Alba Bra Langhe e Roero.
Degustazioni di specialità eno-gastronomiche delle Langhe a cura
dell’Associazione Terre Alte.
s.a.s.s. spazio archeologico sotterraneo del sas, piazza cesare battisti
venerdì/friday 24 aprile 2009
ore 23.00
Voci leggere di giorno e di notte
In montagna sarò tua
Seduzione in quota. Una notte di atmosfera tra baci, lacrime
e sentimenti all’ombra delle vette. Letture, musica ed immagini in
compagnia di Giorgia Cardaci, ironica protagonista di Camera Cafè
e Luisa Morandini, autrice e regista cinematografica
A seguire l’EquoAperitivo a cura di Mandacarù Onlus
6
Serata di apertura / Opening evening
auditorium
sabato/saturday 25 aprile 2009
ore 21.00
Blind Husbands
di Erich von Stroheim
91’ (Stati Uniti, 1919)
con accompagnamento musicale dal vivo a cura di Orchestra
“I Filarmonici” di Trento.
Un ufficiale austriaco cerca di sedurre la moglie trascurata di
un medico alpinista in vacanza nelle Dolomiti.
Evento in collaborazione con Provincia autonoma di Bolzano
Alto Adige - Cultura italiana - CAB Centro Audiovisivi Bolzano
7
Multisala G. Modena [sala 1]
15.30 CASA MIA
Regia /Director: Debora Scaperrotta
64’, ROMANIA/ITALIA, 2006
Alla periferia di Bucarest, due quattordicenni vivono da
soli in un appartamento, senza le loro famiglie. Alex e
Petronel lottano per far fronte alla vita quotidiana come
adulti.
On the outskirts of Bucharest, two 14 year olds live by
themselves in an apartment, without their families. Alex
and Petronel struggle to cope with daily life as adults.
SUGARTOWN (THE BRIDEGROOMS)
Regia /Director: Kimon Tsakiris
59’, GRECIA/GERMANIA, 2006
Nel villaggio greco di Zacharo, gli uomini hanno un problema serio. Le donne sono in fuga verso le grandi cittá,
in cerca di lavoro o di uomini da sposare.
In the Greek village of Zacharo, men have a serious problem. Women are fleeing the area in search of work or
marriage in the big cities.
18.00 OUT OF SCHOOL
15.30 “LIGHTNING STRIKE”
ARWA TOWER
Regia /Director: Christine Kopp, Stephan Siegrist,
Christoph Frutiger
50’, SVIZZERA, 2008
Un inconsueto film che narra la storia di due cordate che,
all’inizio dell’estate del 2007, affrontano l’Arwa Tower,
in India.
An unusual movie narrating the story of two roped
parties that climbed the Arwa Tower in India at the
beginning of the summer in 2007.
LEISE RIESELT DER SCHNEE
Regia /Director: Klaus T. Steindl
52’, AUSTRIA, 2008
Neve. Una parola che evoca una serie di associazioni; dai
ricordi d’infanzia, alle vacanze con gli sci, fino al freddo,
alle slavine e al ghiaccio.
Snow. A word evoking a series of associations from
childhood memories to skiing holidays, cold weather,
snowfall and ice.
Regia /Director: Sandra Eckardt
51’, GERMANIA, 2006
È l’ultimo giorno di scuola. Jessica e Len hanno quindici
anni e devono scegliere tra molte possibilitá, ma esistono
anche molte limitazioni.
Itís the last school day. Jessica and Len have graduated
at 15 and they need to choose from many possibilities,
but there are also many limitations.
17.30 OUR WONDERFUL NATURE
LOSERS AND WINNERS
MURGIA FENOMENO CARSICO
Regia /Director: Michel Loeken, Ulrike Franke
Nella valle della Ruhr, un tempo cuore dell’industria
siderurgica tedesca, le acciaierie sono ormai chiuse,
destinate a essere smantellate.
In the Ruhr Valley, once the heart of Germanyís steel
industry, the mills are being relocated.
Regia /Director: Tomer Eshed
In questo divertente ed insolito cortometraggio di animazione, assistiamo alle incredibili avventure “amorose”
di un toporagno.
In this amusing and unusual animation short, we watch
the amazing ìamorousî adventures of a water shrew.
Regia /Director: Cosimo Terlizzi
17’, ITALIA, 2008
Un viaggio insolito nell’altopiano della Murgia barese in
compagnia di Pino Malerba e Anna Rispoli.
An unusual journey to the Murgia highlands in the Bari region of Southern Italy with Pino Malerba and Anna
Rispoli.
20.30 PARADISE - THREE JOURNEYS IN
THIS WORLD
National Geographic Adventure presenta
Regia /Director: Elina Hirvonen
51’, SPAGNA/MAROCCO, 2007
Nel primo viaggio siamo lungo la strada dei camion di
pomodori diretti ad Almeria, Spagna, il secondo viaggio ci porta in Marocco e il terzo attraverso il deserto
a Bakary.
In the first journey we travel along the route of tomato
trucks to Almeria, Spain, the second journey takes us
to Morocco, and the third journey takes us through the
desert to Bakary.
Regia /Director: Peter Mortimer, Nicholas Rosen
60’, STATI UNITI D’AMERICA, 2008
Alpinisti che spingono sè stessi ai limiti dell’avventura,
rischiando tutto, in bilico tra il successo e la sconfitta.
Mountaineers pushing themselves to the limits of adventure, risking all, on the border between success and
defeat.
OUR STREET
Regia /Director: Marcin Latallo
52’, FRANCIA/POLONIA, 2007
“La nostra strada” in Polonia, nella cittá di Lodz; un luogo
dove la vecchia Europa incontra la nuova Europa.
Our Street is in Poland, in the city Lodz. It is a place
where Old Europe meets New Europe.
EVERY GOOD MARRIAGE BEGINS
WITH TEARS
Regia /Director: Simon Chambers
62’, REGNO UNITO, 2006
Un film su una famiglia inglese musulmana, assai rivelatore.
This is a film about a British Muslim family, made all the
more revealing.
8
THE SHARP END
THE WOODEN CARPET
Regia /Director: Abdolrahman Mirani
18’, IRAN, 2008
Confine Iran/Iraq. Una piena ha distrutto il ponte. La
popolazione si unisce per lavorare alla sua ricostruzione.
Iran/Iraq border. A flood destroyed the bridge. The population
gathered together to work on the reconstruction.
19.30 L’AGNESE VA A MORIRE
Regia /Director: Giuliano Montaldo
135’, ITALIA, 1976
Dopo la morte del marito, una contadina della Bassa
padana partecipa alla lotta partigiana. Il primo e unico
film italiano sulla Resistenza che ha per protagonista
una donna.
After her husband died, a peasant of the lower Padania
Plain participates in the partisan resistance. The first and
only Italian film on Resistance which has a woman as
protagonist.
PIAZZÀTI (MINÀAS FITÀAS)
Regia /Director: Carsten Maaz
I climbers Benedikt Böhm e Sebastian Haag alla conquista del “Manaslu” (Nepal, 8.163m).
Benedikt Böhm and Sebastian Haag: two climbers at the
conquest of “Manaslu” (Nepal, 8,163 m).
Regia /Director: Giorgio Diritti
53’, ITALIA, 2009
L’affitto dei bambini era il contratto stipulato fra la famiglia d’origine e la famiglia ospitante in occasione delle
innumerevoli fiere che si svolgevano sull’arco alpino.
Paying rent for children was the agreement stipulated
between the natural family and the host family, on the
occasion of the countless fairs that took place in the
alpine arc.
EIGHTY YEARS ON TOP
OLTRE LA PARETE
15.00 EXPEDITION MANASLU
Regia /Director: Karamjeet Singh
27’, INDIA, 2008
La cronaca completa delle esplorazioni e dell’alpinismo
in Himalaya vista attraverso gli ottant’anni di storia
dell’“Himalayan Club”.
The complete chronicle of the explorations and mountaineering in the Himalayas, seen through eighty years of
the “Himalayan Club”.
SUR LA PISTE DU RENNE BLANC
Regia /Director: Hamid Sardar
55’, FRANCIA, 2008
Mongolia. Un giovane nomade Tsaatan, per ottenere il
permesso di sposare l’amata, deve dimostrare di saper
allevare e addomesticare da solo una renna.
Mongolia. To get permission to marry the beloved, a
young Tsaatan nomad has to demonstrate his ability to
breed and tame a reindeer.
Regia /Director: Elio Orlandi
34’, ITALIA, 2009
Un film originale, disincantato, spontaneo e senza finzioni
che riporta solamente la realtá autentica di un’avventura
verticale.
An original, sceptical, spontaneous and true film
reporting on the authentic reality of a vertical adventure.
21.00 SONBAHAR
Regia /Director: Alper Özcan
106’, TURCHIA/GERMANIA, 2008
Yusuf, da anni in prigione per il suo impegno democratico, esce a causa del suo stato di salute e torna al suo
paese natio, tra le montagne, sopra il Mar Nero.
After many years in prison for his democratic activism,
Yusuf is released because of his ill health and goes back
to his homeland in the mountains of the Black Sea
region.
17.00 DIE SEILBAHN
Regia /Director: Claudius Gentinetta, Franck Braun
Una vecchia cabina trasandata comincia a cadere a pezzi.
Un uomo, per nulla rassegnato ad un tragico destino e
armato di nastro adesivo, sfida l’improbabile salita.
A rusty and weather-beaten cable car, a man refusing
to resign himself to a tragic fate who with just a roll
of adhesive tape changes the outcome of the unlikely
ascent.
L’UOMO CON L’ALBERO D’OLIVO
Regia /Director: Gianpaolo Bigoli
45’, ITALIA, 2009
Il racconto del viaggio di un uomo partito da un paesino
dell’Emilia con un piccolo olivo e del suo lungo cammino
attraverso le montagne dell’Himalaya.
The account of a journey made by a man who left a small
village in Emilia, which has a small olive tree, to travels a
long way across the Himalayan mountains.
RÜCKKEHR DER SINTFLUT
Regia /Director: Thomas Hies, Jens Monath
Gli effetti del riscaldamento globale sul nostro pianeta e
sul destino dei nostri figli.
The effects of global warming on our planet and our
childrenís future.
19.00 KDE JSEM?
Regia /Director: Mark Olexa
12’, ITALIA, 2008
La vita nel rifugio al giorno d’oggi e la malinconia di “fine
stagione” in montagna, evocando la nostalgia e l’ansia
che precede il ritorno a casa.
Life in an alpine refuge hut and the “end of season” melancholy in the mountain, recall the nostalgia and anxiety
before returning home.
9
Domenica/Sunday 26.04.2009
15.30 A SHOUT INTO THE WILD
15.30 DOLMA DU BOUT DU MONDE
Regia /Director: Katja Gauriloff
55’, FINLANDIA, 2008
La lotta di una famiglia per mantenere il delicato equilibrio tra conservazione delle tradizioni culturali, sopravvivenza economica e rapida modernizzazione all’interno
della loro comunitá.
This film tells one family’s struggle to maintain a delicate balance between preserving cultural traditions,
economic survival and rapid modernization within their
community.
Regia /Director: Anne, Véronique e Erik Lapied
76’, FRANCIA, 2008
Un anno intenso di riprese; la vita di una piccola comunitá e la difficile ma affascinante storia di una famiglia
dell’Himalaya.
An intense year of shooting: life in a small community
and the difficult but fascinating story of a family in the
Himalayas.
LA REPUBBLICA DELLE TROMBE
Regia /Director: Stefano Missio
48’, ITALIA/SERBIA, 2006
Gvozden Rosic, capo orchestra di un gruppo di suonatori
in un piccolo paesino agricolo nel cuore della Serbia, si
prepara alla più grande competizione di ottoni d’Europa.
Gvozden Rosic, chief of a small orchestra in a small rural
village in the heart of Serbia trains for the hugest brass
competition in Europe.
18.00 DANCING FOR THE CAMERA
Regia /Director: Petr Hajn
57’, REPUBBLICA CECA, 2007
Questo film rappresenta un eccezionale studio documentaristico sul fenomeno delle danze delle spade, tradizione
conservata fino ad oggi in diversi paesi europei.
The documentary film is a unique documentary study of
phenomenon of sword dances, tradition preserved up to
now across European countries.
THE BRASSY BAND
Regia /Director: Cornel Georghita
52’, ROMANIA/FRANCIA, 2007
All’inizio del secolo scorso, i contadini rumeni scoprirono
la musica solenne delle bande militari...
At the beginning of the last Century, romanian peasant
discovered the solemn music of the military bands...
20.30 VJESH
Regia /Director: Rossella Schillaci
57’, ITALIA, 2007
Storie di donne coraggiose e ironiche, storie di emigrazioni
e di ritorni raccontate nello spazio di un’estate.
Stories of courageous and ironic women, stories of emigration
and return told during the passage of a summer.
OLD MAN PETER
Regia /Director: Ivan Golovnev
26’, RUSSIA, 2008
Questo film ci introduce nel mondo del vecchio Peter
Sengepov, l’ultimo sciamano rimasto presso il fiume
Kazym, che vive da solo nel cuore della taiga siberiana.
This film takes us into the word of old man Peter Sengepov,
the last surviving Shaman of the Kazym River, who lives
alone in the depths of the Siberian taiga.
CARNIVAL KING OF EUROPE
Regia /Director: Giovanni Kezich, Michele Trentini
22’, ITALIA, 2009
Antichi e chiassosi rituali per la fertilitá, la prosperitá e i
buoni raccolti vengono ancor oggi messi in atto durante
l’inverno ai quattro angoli d’Europa.
In the heart of winter, a very ancient ritual to secure
prosperity and good harvests is held throughout Europe.
10
NEMOCNICE NA KONCI SVĚTA
Regia /Director: Okatar Štěrba
Un viaggio sulle montagne più alte del Pakistan per testimoniare la realizzazione di alcune importanti imprese
umanitarie.
A journey to the highest mountains of Pakistan to report
on some important humanitarian enterprises.
GERE
Regia /Director: Javad Vatani
10’, IRAN, 2008
Un’anziana donna da sempre si reca ogni giovedì su una
montagna per legare un nodo ad un albero sacro come
voto. Un giorno la donna incontra presso l’albero un vecchio pretendente.
An elderly woman goes to a mountain every Thursday to
make a vow by tying a knot on a sacred tree. A ritual that
foretells unexpected surprises.
17.30 L’ACQUA E LE STAGIONI DELLA
MONTAGNA
Regia /Director: Baldovino Midali
30’, ITALIA, 2008
L’acqua come elemento vitale del pianeta, bene universale, mondo straordinariamente affascinante, pieno di
curiositá e di mistero.
Water as the vital element of the Earth, universal wealth.
An extraordinarily fascinating world, full of curiosity and
mystery.
DER MESNER UND DIE
DREIGROSCHENOPER
Regia /Director: Melanie Brugger
41’, ITALIA, 2007
Senza curarsi delle convenzioni sociali, Oswald Mur si
é creato il proprio mondo vivendo al confine con quello
esterno.
Careless of social convention, Oswald Mur made up his
own world, apparently far away from common life.
L’EAU QUI FAIT TOURNER LA ROUE
Regia /Director: Jean François Amiguet
Il ritratto di un’antica attivitá contadina e di un uomo di
oggi con la passione del bricolage. La sua rustica installazione risalente al diciannovesimo secolo offre ancora
oggi molteplici vantaggi sul piano ecologico.
The portrait of an ancient peasant activity that still offers
several ecological advantages today.
OTTOBRE IN MONGOLIA
Regia /Director: Mario Nardin
20’, ITALIA, 2009
Il bestiame costituisce ancora oggi il più ricco capitale
della Mongolia, l’inverno, la più pesante minaccia all’economia mongola.
Cattle are still the greatest wealth in Mongolia; winter represents the heaviest threat to the Mongolian economy.
Regia /Director: Enrico Verra
51’, ITALIA, 2008
Un retroscena inedito sulla Prima Guerra Mondiale.
Storie di torture e di shock da combattimento ai danni
dei soldati in trincea.
An original backstage activity in the First World War.
Shocking stories of torture and fighting the soldiers in
the trenches.
Seguirà un incontro dibattito
21.30 DER PFAD DES KRIEGERS
Regia /Director: Andreas Pichler
86’, GERMANIA/ ITALIA/ SVIZZERA, 2008
Un giovane prete gesuita di Bolzano che nella Bolivia degli
anni Ottanta lascia la Compagnia di Gesù per mettersi
alla guida di un gruppo rivoluzionario.
A young Jesuit priest from Bolzano who in Bolivia in the
Eighties decided to leave the Jesuits confraternity to
become the leader of a revolutionary group.
15.00 CHEYENNE, TRENT’ANNI
Regia /Director: Michele Trentini
58’, ITALIA, 2008
La natura e la libertá. Il lavoro e le scelte. Gli sguardi e
i silenzi, nelle immagini e nei racconti di una giovane
pastora.
Nature and freedom, work and choices, vistas and silence
in the images and tales of a young shepherdess.
GOLESHOVO
Regia /Director: Ilian Metev
34’, REGNO UNITO/ BULGARIA, 2008
Il film racconta della lenta agonia di Goleshovo, un villaggio dimenticato e abbandonato sulle montagne della
Bulgaria. Qui pochi anziani combattono quotidianamente
per sopravvivere.
The movie deals with the slow agony of Goleshovo, a
forgotten and abandoned village in the Bulgarian mountains.
TRAINING DAY
Regia /Director: Claire Macleod
Dave MacLeod, uno dei migliori climber britannici, si
prepara ad affrontare la Echo Wall, sulla parete nord del
Ben Nevis.
Dave MacLeod, one of the best British climbers, gets
ready to face the Echo Wall, on the North face of Ben
Nevis.
17.00 NATSU NO UTAGE
Regia /Director: Hiroshi Toda
72’, GIAPPONE, 2008
Hirata e Kageyama, due vecchi amici, decidono di fare
un viaggio. Sará solo l’inizio di una bizzarra e indimenticabile esperienza.
Hirata and Kageyama, two long standing friends, decide
to take a trip. It will be just the beginning of a bizarre and
unforgettable experience.
RACINES
Regia /Director: Eileen Hofer
Turchia. La costruzione di una diga condannerá un intero
villaggio a scomparire per sempre sott’acqua.
Turkey. The construction of a dam will result in his village
disappearing underwater forever.
BA YUE SHI WU
Regia /Director: Jiang Xuan
22’, CINA, 2008
Ispirato a una storia vera. Una ragazza cinese e il suo
fidanzato partono per un viaggio di piacere che si trasforma completamente quando un paio di delinquenti
dirottano il pullman.
Inspired by a true story. A Chinese girl and her boyfriend
set off on a delightful trip that completely changes when
a couple of delinquents hijack the bus.
19.00 RITRATTI - MARIO RIGONI STERN
Regia /Director: Carlo Mazzacurati
55’, ITALIA, 1999
Nell’arco di tre giornate il grande Mario Rigoni Stern narra
a Marco Paolini la sua vita.
Over a period of three days Mario Rigoni Stern tells Marco
Paolini about his life.
21.00 I RECUPERANTI
Regia /Director: Ermanno Olmi
100’, ITALIA, 1969
Tornato a casa sull’altopiano di Asiago nel 1945 dopo la
prigionia, Gianni fatica a trovar lavoro e si trova a dover
recuperare i residuati metallici (bombe inesplose) della
guerra 1915-18.
Back home after captivity on the Asiago highland in
1945, Gianni had great difficulty finding a job and so he
helped to find World War I surplus ordnance.
11
Lunedì/Monday 27.04.2009
19.30 Provincia autonoma di Trento presenta
SCEMI DI GUERRA
16.00 FASZINATION BERGFILM
HIMMELHOCH UND ABGRUNDTIEF
Regia /Director: Hans Jürgen Panitz, Matthias Fanck
La cinematografia di montagna, un genere conosciuto
già dagli anni ’20 e ’30 che continua anche nel nuovo
millennio.
Mountain cinematography is a genre practised since
the 20s and 30s that continues successfully in the new
millennium.
KARL
Regia /Director: Valeria Allievi
56’, Italia, 2009
La tragica scomparsa di Karl Unterkircher, nel luglio del
2008, durante la spedizione all’inviolata parete Rakhiot
del Nanga Parbat. L’alpinismo estremo, il rischio e la
tragedia.
The tragic death of Karl Unterkircher, in July 2008,
during the expedition to the inviolate wall of Rakhiot of
Nanga Parbat.
18.00 IO RESTO UN AUTARCHICO
FILM IN SUPER8
PORFIDO BALLET
Regia /Director: Aldo Doliana
20’, ITALIA, 1982
A DUE PASSI DA NOI
Regia /Director: Carlo Grenzi
24’, ITALIA, 1980
OASIS 79
Regia /Director: Rolf Mandolesi
14’, ITALIA, 1979
BHICCHU
Regia/Director: Günther Haller
23’, ITALIA, 1987
20.00 EL REGALO DE LA PACHAMAMA
Regia/Director: Matushita Toshifumi
Bolivia. Un ragazzino di tredici anni vive con la famiglia
seguendo le tradizioni del suo popolo, nella zona del lago
salato Uyuni.
Bolivia. A thirteen-year old boy lives with his family according to his peopleís tradition, in the area of the salty
lake Uyuni.
12
22.00 GROZNY DREAMING
Regia/Director: Fulvio Mariani, Mario Casella
Un road movie che mostra tutto il dolore degli abitanti del
Caucaso, ma anche le speranze di un popolo.
A road movie showing the suffering, but also the hopes,
of the Caucasus inhabitants.
15.30 DAUGHTER OF CHOROLQUE
Regia/Director: Mi-Sun Park
84’, SUD COREA / BOLIVIA, 2007
Bolivia. La storia di una donna che lavora nella miniera di
Chorolque, un paese a 5600m sopra il livello del mare.
Bolivia. The story of a woman who works in the mine in
Chorolque, a village 5,600 m above sea level.
BORDER
Regia/Director: Seyed Sattar Chamani Gol
10’, IRAN, 2008
Una famiglia irachena attende la promessa sposa che
arriva dall’Iran. Bloccati al confine saranno costretti a
trovare un’altra via per incontrarsi.
An Iraqi family is waiting for the future wife to arrive from
Iran. Stopped at the border they will be obliged to find
another rendezvous.
17.30 VITAL ETC.
Regia/Director: Sylvia Rothe
Alcuni portatori di handicap costretti sulla sedia a rotelle, insieme a sedici carcerati volontari, partono per un
trekking sull’Oberland Bernese.
A group of disabled people in wheelchairs and sixteen
voluntary inmates from the prisoner set off for a trek on
the Bernese Oberland.
LA VOIE TERRAY
Regia/Director: Gilles Chappaz
52’, FRANCIA, 2008
40 anni dopo la scomparsa di Lionel Terray, guida alpina
e scalatore; documenti originali, spezzoni di film e immagini inedite.
40 years after alpine guide and climber Lionel Terrayís
death, his story is narrated with original documents and
new images.
Regia/Director: Jan Kerckhoff
Il viaggio delle carovane di Shiring, Sherap e Tempa dirette
con i loro yak verso il nord dell’Himalaya. Un rapporto
indissolubile tra queste popolazioni e i loro animali.
The journey of the Shiring, Sherap and Tempa caravans
and their yaks heading for the Northern Himalayas. The
indissoluble relationship between these people and their
animals.
HIMALAYA TERRE DES FEMMES
Regia/Director: Marianne Chaud
56’, FRANCIA, 2008
Un’immersione poetica e sensibile nella vita di quattro
diverse generazioni di donne della regione himalaiana
dello Zanskar.
A poetic and sensitive immersion in the life of four generations of women in the Himalayan region of Zanskar.
21.30 SPEDIZIONE ALPINISTICA MIYAR
VALLEY
Regia/Director: Lorenzo Pevarello
59’, ITALIA, 2008
Il film segue la prima spedizione alpinistica extraeuropea
della Guardia di Finanza.
The film deals with the first non-European mountaineering expedition of the finance ministry’s police.
VNÀ - IN VITG IN HOTEL
Regia/Director: Susanna Fanzun
Vnà é un piccolo paesino situato nel cuore delle montagne svizzere, dove turismo e rispetto del paesaggio
convivono perfettamente.
Vná is a small village located in the heart of the Swiss
mountains, where tourism and respect for the landscape
coexist in harmony.
19.00 IL TEMPO SI È FERMATO
Regia/Director: Ermanno Olmi
90’, ITALIA, 1959
L’incontro e la convivenza di due operai – un anziano
padre di famiglia e uno studentello – come guardiani
d’inverno su una diga vicino all’Adamello.
Two workers – an old family man and a young student
– meet and work together as winter watchmen at a dam
near Mount Adamello.
21.00 BEFORE TOMORROW
Regia/Director: Madeline Piujuq Ivalu, Marie-Hélène
Cousineau
93’, CANADA, 2007
Artico, 1840. Un viaggio avventuroso e difficile in difesa del popolo Inuit minacciato dai nuovi conquistatori
bianchi.
Arctic, 1840. An adventurous and difficult journey to
defend the Inuit people threatened by the new white
conquerors.
15.00 WINTERSTILTE
Regia/Director: Sonja Wyss
70’, OLANDA/ SVIZZERA, 2008
La forte fede cattolica e il lutto che ha sconvolto le loro vite ha condannato tutte le ragazze alla castitá, ma
misteriosi uomini-cervo cambieranno il corso delle loro
esistenze.
Mysterious men-deer will change the life of some girls
forced into chastity because of mourning and their
Catholic faith.
COSMIC STATION
Regia/Director: Bettina Timm
Armenia. Monte Aragaz. Una comunitá scientifica alla
ricerca di messaggi provenienti da galassie lontane.
Armenia. Mount Aragaz. A scientific community in search
of messages from far away galaxies.
17.00 NENET, I NOMADI DELLA TUNDRA
Regia/Director: Eloise Barbieri
26’, ITALIA, 2008
I Nenet sono una delle ultime popolazioni nomadi della
Siberia, dopo i duri anni dell’Unione Sovietica oggi hanno
davanti a sè un nuovo nemico: il gas.
The Nenet are one of the last nomadic populations of
Siberia. After many hard years under the Soviet regime,
today they have to face a new enemy: gas.
SUR LES TRACES DU RENARD
Regia/Director: Jérôme Bouvier
52’, FRANCIA, 2007
Cinque mesi trascorsi nella terra delle volpi, per cogliere
immagini mai viste prima del comportamento di questi
animali.
Five months spent in the land of the fox, to capture
unique images about the behaviour of these animals.
13
Martedì/Tuesday 28.04.2009
19.30 ÜBER DIE HÖCHSTEN PÄSSE
DER WELT
16.00 SONBAHAR
Regia/Director: Alper Özcan
106’, TURCHIA/GERMANIA, 2008
Yusuf da anni in prigione per il suo impegno democratico,
esce a causa del suo stato di salute e torna al suo paese
natio, tra le montagne, sopra il Mar Nero.
After many years in prison for his democratic activism,
Yusuf is released because of his ill health and goes
back to his homeland in the mountains of the Black Sea
region.
18.00 IN TEMPO MA RUBATO
Regia/Director: Marco Paolini
ITALIA, 2009
Il documentario é suddiviso in vari capitoli che analizzano
temi cari a Brunello, come la non ricerca del “bel suono”
o il rapporto della musica con la natura.
The documentary is subdivided into separated chapters
analysing topics that particularly interest Brunello, such
as searching for the “exact sound” of the relationship
between music and nature.
20.00 SEWAXAN
Regia/Director: Kazim Oz
92’, TURCHIA, 2008
Il viaggio, che dura un anno, con i nomadi Shawaks, nelle
terre estreme dell’Est Turchia.
A one-year journey in the extreme lands of Eastern
Turkey, with the Shawaks nomads.
22.00 DIE SEILBAHN
Regia/Director: Claudius Gentinetta, Franck Braun
Una vecchia cabina trasandata comincia a cadere a pezzi.
Un uomo, per nulla rassegnato ad un tragico destino e
armato di nastro adesivo, sfida l’improbabile salita.
A rusty and weather-beaten cable car, a man refusing
to resign himself to a tragic fate who with just a roll
of adhesive tape changes the outcome of the unlikely
ascent.
NATSU NO UTAGE
Regia/Director: Hiroshi Toda
Hirata e Kageyama, due vecchi amici, decidono di fare
un viaggio. Sará solo l’inizio di una bizzarra e indimenticabile esperienza.
Hirata and Kageyama, two long standing friends, decide
to take a trip. It will be just the beginning of a bizarre and
unforgettable experience.
15.30 OTTOBRE IN MONGOLIA
Regia/Director: Mario Nardin
20’, ITALIA, 2009
Il bestiame costituisce ancora oggi il più ricco capitale
della Mongolia, l’inverno, la più pesante minaccia all’economia mongola.
Cattle are still the greatest wealth in Mongolia; winter represents the heaviest threat to the Mongolian economy.
THE WOODEN CARPET
Regia/Director: Abdolrahman Mirani
18’, IRAN, 2008
Confine Iran/Iraq. Una piena ha distrutto il ponte.
La popolazione si unisce per lavorare alla ricostruzione.
Iran/Iraq border. A flood destroyed the bridge. The population gathered together to work on the reconstruction.
14
DIARIO DI UN CURATO DI MONTAGNA
Regia/Director: Stefano Saverioni
58’, ITALIA, 2008
Alle pendici del Gran Sasso D’Italia, in Abruzzo, un giovane e inquieto sacerdote troverà la via per meglio comprendere sè stesso e il proprio rapporto con Dio.
At the slopes of Gran Sasso D’Italia, in Abruzzo, a young
and restless priest will find his way to better understand
himself and his relationship with God.
17.30 LEISE RIESELT DER SCHNEE
Regia/Director: Klaus T. Steindl
52’, AUSTRIA, 2008
Neve. Una parola che evoca una serie di associazioni dai
ricordi d’infanzia, alle vacanze con gli sci, fino al freddo,
alle slavine e al ghiaccio.
Snow. A word evoking a series of associations from
childhood memories to skiing holidays, cold weather,
snowfall and ice.
PIAZZÀTI (MINÀAS FITÀAS)
Regia/Director: Giorgio Diritti
53’, ITALIA, 2009
L’affitto dei bambini era il contratto stipulato fra la famiglia d’origine e la famiglia ospitante, in occasione delle
innumerevoli fiere che si svolgevano sull’arco alpino.
Paying rent for children was the agreement stipulated
between the natural family and the host family, on the
occasion of the countless fairs that took place in the
alpine arc.
19.30 ANDREAS HOFER 1809-2009
DER REBELL
Regia/Director: Luis Trenker, Bernhardt Curtis
Nell’estate del 1809 Severin Anderland torna in Tirolo,
suo paese nativo ora occupato dalle truppe franco-bavaresi.
Diventa un ribelle con la missione di liberare la sua Patria.
In the summer 1809 Severin Anderland returned to his
homeland in Tyrol, then occupied by the French-Bavarian
troops. He became a rebel whose mission was to free
Tyrol.
21.30 ANDREAS HOFER - 1809
DIE FREIHEIT DES ADLERS
Regia/Director: Xaver Schwarzenberger
111’, AUSTRIA/ GERMANIA, 2002
Il film racconta il coraggioso combattente, l’uomo e l’umiltà
che farà di Hofer un eroe del XIX secolo.
The film deals not only with the brave fighter but also
with the man and his humility that made him an outstanding
hero of the 19th Century.
15.00 OUR WONDERFUL NATURE
Regia/Director: Tomer Eshed
In questo divertente ed insolito cortometraggio di animazione, assistiamo alle incredibili avventure “amorose” di un
toporagno.
In this amusing and unusual animation short, we watch the
amazing “amorous” adventures of a water shrew.
L’UOMO CON L’ALBERO D’OLIVO
Regia/Director: Gianpaolo Bigoli
45’, ITALIA, 2009
Il racconto del viaggio di un uomo partito da un paesino
dell’Emilia con un piccolo olivo e del suo lungo cammino
attraverso le montagne dell’Himalaya.
The account of a journey made by a man who left a small
village in Emilia, which has a small olive tree, to travels a
long way across the Himalayan mountains.
Regia/Director: Josef Schwellensattl
Gennaio 1963: tre uomini attaccano la Direttissima della
parete nord della Cima Grande di Lavaredo.
January 1963: Three men start to climb the Direttissima of
the North wall of Cima Grande di Lavaredo.
17.00 MURGIA FENOMENO CARSICO
Regia/Director: Cosimo Terlizzi
17’, ITALIA, 2008
Un viaggio insolito nell’altopiano della Murgia barese in
compagnia di Pino Malerba e Anna Rispoli.
An unusual journey to the Murgia highlands in the Bari region of Southern Italy with Pino Malerba and Anna Rispoli.
SUR LA PISTE DU RENNE BLANC
Regia/Director: Hamid Sardar
55’, FRANCIA, 2008
Mongolia. Un giovane nomade Tsaatan, per ottenere il permesso di sposare l’amata, deve dimostrare di saper allevare
e addomesticare da solo una renna.
Mongolia. To get permission to marry the beloved, a young
Tsaatan nomad has to demonstrate his ability to breed and
tame a reindeer.
19.00 ALICIA EN EL PAÍS
Regia/Director: Esteban Larrain
86’, CILE, 2008
Una giovane ragazza, appartenente alla tribù Quechua, che
nel 2004 parte dal sud della Bolivia e percorre 180 chilometri
a piedi per andare a cercare lavoro in Cile.
A young girl belonging to the Quechua tribe who in 2004
leaves South Bolivia and walks for 180 km to look for a job
in Chile.
21.00 TIBET- REISE DURCH EIN
VERBOTENES LAND
Auditorium
8.30 FILMFESTIVAL RAGAZZI
Progetto MontagnAmbiente
Attraverso lo strumento video i ragazzi delle scuole superiori interpretano a loro modo la montagna e i suoi
protagonisti. A cura di UISP Lega Montagna
11.00 OCEANO DENTRO
Regia/Director: Juliane Biasi, Sergio Damiani
52’, ITALIA, 2008
Un viaggio “da matti”. In barca a vela attraverso
l’Atlantico con equipaggio del Servizio di salute mentale
di Trento.
A “crazy” journey. On a sailing ship crossing the Atlantic
with the crew consisting of people working for the mental
health department of Trento.
16.00 ANDY PARKIN: A LIFE IN
ADAPTATION
Regia/Director: David Fair
Andy Parkin, un grande alpinista che nel 1984 dopo un
grave incidente sulle Alpi é stato capace di reinventare la
sua passione per la montagna e l’alpinismo.
Andy Parkin, a great mountaineer who in 1984, after a
terrible accident on the Alps, was able to reinvent his
passion for the mountain and mountaineering.
SPIRITO D’ARRAMPICATA
Regia/Director: Donato Chiampi
30’, ITALIA, 2009
Arrampicata libera ad ogni costo; disegnare sulle pareti
vie come opere d’arte, in uno stile d’apertura che riscopre il fascino dell’avventura.
Free climbing at all costs; create routes on the walls as if
they were works of art, in an open style rediscovering the
fascination of adventure.
Regia/Director: Steffen Bayer
Un viaggio nella religione, nella cultura e nella magia di una
terra ancora piena di contraddizioni.
A journey into religion, culture and witchcraft in a land still
full of contradictions.
17.00 Emozioni tra le pagine
Berhault, di Michel Bricola e Dominique Potard,
Ed. Cda&Vivalda
Intervengono Linda Cottino, Gilles Chappaz e Patrick Edlinger
LA CULLA DELLE AQUILE
BERHAULT
Regia/Director: Alessandro Pugno
53’, ITALIA, 2008
Una scelta di vita a contatto con la natura: vivere in un paesino arroccato sulle Alpi Liguri, in grande armonia con gli
elementi e le montagne.
A choice of life in contact with nature: living in a village that
clings to the Ligurian Alps, in great harmony with the elements and mountains.
Regia/Director: Raphaël Lassablière, Gilles Chappaz
69’, FRANCIA, 2008
Durante i suoi trent’anni di carriera, Patrick Berhault ha
compiuto delle imprese uniche, spettacolari. Un vero
artista delle pareti verticali, scomparso nel 2004 sulla
cresta del Dom.
Patrick Berhault a real artist of vertical walls, who died on
the Dom ridge in 2004.
21.00 Serata alpinistica
CHRIS SHARMA
Enfant prodige, ventottenne californiano, interprete di
massimo livello del boulder e del “deep water soloing”.
Presenta Kay Rush
15
Mercoledì/Wednesday 29.04.2009
RUND UM DIE DREI ZINNEN
16.00 TARA, VOYAGE AU CŒUR DE LA
MACHINE CLIMATIQUE
15.30 PREZZEMOLO, SENSA PILE SENSA
CURÈNT ELÉTRICA
Regia/Director: Thierry Ragobert, Emmanuel Roblin
92’, FRANCIA, 2008
La missione della nave artica Tara; un’avventura umana
e scientifica straordinaria, proprio nel cuore del pianeta
da cui dipende la nostra sopravvivenza futura.
The mission of the arctic ship Tara; an extraordinary
scientific and outstanding human adventure at the heart
of our planet, on which we rely for our survival.
Regia/Director: Sandro Gastinelli, Marzia Pellegrino
52’, ITALIA, 2008
Grazie a Mario Collino, Prezzemolo rivive tutta la sapienza
popolare d’un tempo, fatta di modi di dire, filastrocche, suoni e storie, che scaturiscono dall’utilizzo di oggetti e materiali
di recupero.
Thanks to Prezzemolo, you can experience the popular
wisdom of the past, revealed through sayings, nursery rhymes, sounds and stories.
L’EAU QUI FAIT TOURNER LA ROUE
Regia/Director: Jean François Amiguet
Il ritratto di un’antica attivitá contadina che offre ancora
oggi molteplici vantaggi sul piano ecologico.
The portrait of an ancient peasant activity that still offers
several ecological advantages today.
18.00 UNAZA FORT, L’ANELLO FORTE
Regia/Director: Marzia Pellegrino
40’, ITALIA, 2008
Albania. La situazione delle donne descritte nel film porta
inevitabilmente a riflettere sul nostro passato e a meglio
comprendere le problematiche sociali di intere generazioni di emigranti.
Albania. Womensí situation inevitably makes us reflect
on our past and better understand current social issues.
SEGAR- GIZZAR - BATTER; IN OMAGI A LA
FAUTSCH
Regia/Director: Bertilla Giossi
La falce: uno strumento di lavoro utilizzato dai contadini
che rischia di scomparire dalle montagne svizzere.
The scythe: a work tool used by peasants is likely to disappear from the Swiss mountains.
BOCCA, OCCHI, ORECCHIE. UN VIAGGIO
NELLE ALPI ALBANESI
Regia/Director: Davide Sighele, Micol Cossali
29’, ITALIA, 2009
Il ritratto di un mestiere inconsueto, quello del ricercatore
linguista-dialettologo, che apre uno sguardo molto particolare sull’Albania di oggi, la sua cultura, le sue montagne.
A portrait of an unusual profession, the linguistic investigator, dialect researcher who through his work casts a
particular portrait of modern Albania.
20.00 GERE
Regia/Director: Javad Vatani
10’, IRAN, 2008
Un’anziana donna da sempre si reca ogni giovedì su una
montagna, per legare un nodo ad un albero sacro come
voto. Un giorno la donna incontra presso l’albero un vecchio pretendente.
An elderly woman goes to a mountain every Thursday to
make a vow by tying a knot on a sacred tree. A ritual that
foretells unexpected surprises.
DER PFAD DES KRIEGERS
Regia /Director: Andreas Pichler
86’, GERMANIA/ ITALIA/ SVIZZERA, 2008
Un giovane prete gesuita di Bolzano che nella Bolivia degli
anni Ottanta lascia la Compagnia di Gesù per mettersi
alla guida di un gruppo rivoluzionario.
A young Jesuit priest from Bolzano who in Bolivia in the
Eighties decided to leave the Jesuits confraternity to
become the leader of a revolutionary group.
22.00 RUMORE BIANCO
Regia/Director: Alberto Fasulo
90’, ITALIA, 2008
Un documentario in forma di poesia che ha la forza di
raccontare un luogo segreto: il fiume Tagliamento.
A documentary in poetic style with lively reports of the
great secrets of river Tagliamento.
16
DIE ZEIT, DIE ES BRAUCHT
Regia/Director: Karsten Krause
40’, GERMANIA/ AUSTRIA, 2009
La quotidianitá di un uomo, ora 74enne, che ha trovato la
felicitá facendo il pastore sull’Alpe di Wildmoos.
The everyday life of a 74 years old man who has found his
happiness working as a shepherd on Wildmoos Alps.
17.30 NEMOCNICE NA KONCI SVĚTA
Regia/Director: Okatar Štěrba
Un viaggio sulle montagne più alte del Pakistan per testimoniare
la realizzazione di alcune importanti imprese umanitarie.
A journey to the highest mountains of Pakistan to report on
some important humanitarian enterprises.
RACINES
Regia/Director: Eileen Hofer
Turchia. La costruzione di una diga condannerá un intero
villaggio a scomparire per sempre sott’acqua.
Turkey. The construction of a dam will result in his village
disappearing underwater forever.
CHEYENNE, TRENT’ANNI
Regia/Director: Michele Trentini
58’, ITALIA, 2008
La natura e la libertá. Il lavoro e le scelte. Gli sguardi e i silenzi, nelle immagini e nei racconti di una giovane pastora.
Nature and freedom, work and choices, vistas and silence in
the images and tales of a young shepherdess.
19.30 DOVE LE MONTAGNE SI CHIUDONO
Regia/Director: Fabio Gianotti
50’, ITALIA, 2008
Un percorso nella memoria della Valle Stura durante
la Seconda Guerra Mondiale.
A journey in the memory of Valle Sturaduring the Second
World War.
LO ZIO SEM & IL SOGNO BOSNIACO
Regia/Director: Chiara Brambilla
52’, ITALIA, 2008
Le colline di Visoko, in Bosnia, nascondono le cinque piramidi più antiche e alte del mondo, scoperte da Semir Osmanagic, detto l’Indiana Jones dei Balcani.
The hills of Visoko, in Bosnia, shelter the five oldest and
highest pyramids in the world, which were discovered by
Semir Osmanagic, the Indiana Jones of the Balkans.
21.30 TRY AGAIN
Regia/Director: Alessandro Miniotti
24’, ITALIA, 2009
Musica elettronica, evoluzioni aeree, freeride, uniti alla
carica di giovani e scatenati snowboarder danno vita ad
entusiasmanti session sulla tavola.
Rhythmic music, acrobatic feats and free rides with energetic and unbridled snowboarders, showing thrilling sessions on the board.
TEN A CAMERAMAN’S TALE
Regia/Director: Guido Perrini
Film dedicato allo snowboard e allo sci, girato in alcune delle più
affascinanti location del mondo: Alaska, Cile, Canada e Russia.
Film about snowboarding and skiing, shot in some of the
most fascinating locations in the world: Alaska, Chile, Canada and Russia.
Regia/Director: Jens Hoffmann
60’, FRANCIA, 2008
Il base jumping uno sport estremo, rischioso, con regole
precise. Il film segue la storia di Karina Hollekim.
Base jumping: an extreme, risky sport with very precise rules. The film is the story of Karina Hollekim.
15.00 LA STAVA DEI BALCANI
Regia/Director: Tiziana Raffaelli
33’, ITALIA, 2008
Analogie, tra il disastro di Stava e quello misconosciuto
che nel 1966 ha provocato a Sgorigrad quasi 500 vittime.
Analogies between the disaster of Stava and the less
known tragedy of Sgorigrad.
IL CARNEVALE DI “S. PLONIA”
Regia/Director: Angelo Apolloni
38’, ITALIA, 2008
Il documentario racconta la Domenica e il Martedì Grasso
del carnevale che si tiene a Dosoledo, Comelico Superiore.
This documentary tells about Sunday and “Fat Tuesday”
of the Carnival in Dosoledo, Comelico Superiore (in the
province of Belluno).
17.00 DER MESNER UND DIE
DREIGROSCHENOPER
Regia/Director: Melanie Brugger
41’, ITALIA, 2007
Senza curarsi delle convenzioni sociali Oswald Mur si
é creato il proprio mondo vivendo al confine con quello
esterno.
Careless of social convention, Oswald Mur made up his
own world, apparently far away from common life.
L’ACQUA E LE STAGIONI DELLA MONTAGNA
Regia/Director: Baldovino Midali
30’, ITALIA, 2008
L’acqua come elemento vitale del pianeta, bene universale, mondo straordinariamente affascinante, pieno di
curiositá e di mistero.
Water as the vital element of the Earth, universal wealth.
An extraordinarily fascinating world, full of curiosity and
mystery.
KDE JSEM?
Regia/Director: Mark Olexa
12’, ITALIA, 2008
La vita nel rifugio al giorno d’oggi e la malinconia di “fine
stagione” in montagna, evocando la nostalgia e l’ansia che
precede il ritorno a casa.
Life in an alpine refuge hut and the “end of season” melancholy in the mountain, recall the nostalgia and anxiety
before returning home.
19.00 GOLESHOVO
Regia/Director: Ilian Metev
34’, REGNO UNITO/ BULGARIA, 2008
Il film racconta della lenta agonia di un villaggio dimenticato e abbandonato sulle montagne della Bulgaria.
The movie deals with the slow agony of Goleshovo, a forgotten
and abandoned village in the Bulgarian mountains.
WINTERSTILTE
Regia/Director: Sonja Wyss
70’, OLANDA/ SVIZZERA, 2008
La forte fede cattolica e il lutto che ha sconvolto le loro vite
ha condannato tutte le ragazze alla castitá, ma misteriosi
uomini-cervo cambieranno il corso delle loro esistenze.
Mysterious men-deer will change the life of some girls
forced into chastity because of mourning and their Catholic faith.
21.00 FASZINATION BERGFILM
HIMMELHOCH UND ABGRUNDTIEF
Regia/Director: Hans Jürgen Panitz, Matthias Fanck
La cinematografia di montagna, un genere conosciuto
già dagli anni ’20 e ’30 che continua anche nel nuovo
millennio.
Mountain cinematography is a genre practised since the
20s and 30s that continues successfully in the new millennium.
COSMIC STATION
Regia/Director: Bettina Timm
Armenia. Monte Aragaz. Una comunitá scientifica alla ricerca di messaggi provenienti da galassie lontane.
Armenia. Mount Aragaz. A scientific community in search
of messages from far away galaxies.
Auditorium
16.00 OLTRE LA PARETE
Regia/Director: Elio Orlandi
34’, ITALIA, 2009
Un film originale, disincantato, spontaneo e senza finzioni,
che riporta solamente la realtá autentica di un’avventura
verticale.
An original, sceptical, spontaneous and true film reporting
on the authentic reality of a vertical adventure.
L’ALTRA CARA DE LA FORCA
Regia/Director: Oriol Garcia Farré
56’, SPAGNA, 2008
Quattro alpinisti contemporanei che scalano, con le stesse
condizioni tecniche esistenti nel 1928, la parete del Pedraforca.
4 modern climbers climb the Pedraforca wall under the
same technical conditions of 1928.
I GIGANTI TRA LE NUVOLE
Regia/Director: Roberto Soramaé
22’, ITALIA, 2008
I momenti più significativi dell’alpinismo sulle pareti
dell’Agner. Tra questi la prima invernale di Reinhold e
Heinrich Messner e Sepp Mayerl.
The most outstanding moments of mountaineering
on the Agner walls, including the first winter ascent of
Reinhold and Heinrich Messner with Sepp Mayerl.
18.00 SS 26
Regia/Director: Valerio Folco
52’, Italia, 2009
Gli ultimi 15 anni di vita di Alberto Gnerro, dediti all’arrampicata e alla ricerca della difficoltá pura, in un viaggio ideale lungo la strada statale 26 che percorre la Valle d’Aosta.
The last fifteen years of Alberto Gnerroís life, spent in climbing and searching for extreme difficulty in an ideal trip
along the state road 26 in Valle d’Aosta.
“LIGHTNING STRIKE” - ARWA TOWER
Regia/Director: Christine Kopp, Stephan Siegrist, Christoph Frutiger
50’, CH SVIZZERA, 2008
Un inconsueto film che narra la storia di due cordate che,
all’inizio dell’estate del 2007, affrontano l’Arwa Tower, in
India.
An unusual movie narrating the story of two roped parties
that climbed the Arwa Tower in India at the beginning of
the summer in 2007.
21.00 Serata Cerro Torre
IL GRIDO DI CARTA
Non una serata alpinistica in senso stretto, ma il
tributo ad un luogo simbolo in cui si sono incrociate
più generazioni, scuole di pensiero diverse, emozioni
e avventure.
17
Giovedì/Thursday 30.04.2009
20 SECONDS OF JOY
17.00 C’E’ PANE PER I TUOI DENTI
Regia/Director: Lorenzo Pevarello
52’, ITALIA, 2008
La Spedizione Trentina alle Ande Patagoniche del 19571958. É stata la prima di una lunga serie di spedizioni sulle
più importanti cime della Patagonia.
The Trentino expedition to the Patagonia Andes in 19571958 was the first of a long series to these important
peaks.
18.00 ALICIA EN EL PAÍS
Regia/Director: Esteban Larrain
86’, CILE, 2008
Una giovane ragazza, appartenente alla tribù Quechua,
che nel 2004 parte dal sud della Bolivia e percorre 180
chilometri a piedi per andare a cercare lavoro in Cile.
A young girl belonging to the Quechua tribe who in 2004
leaves South Bolivia and walks for 180 km to look for
a job in Chile.
20.00 TAHAAN
Regia/Director: Santosh Sivan
105’, INDIA, 2008
Tahaan é un bambino che vive con il nonno, la madre
e la sorella. Sono poveri e per pagare un debito devono
sacrificare l’asinello tanto amato da Tahaan.
Tahaan is a child who lives with his grand-father, mother
and sister. They are poor and to pay a debt they have to
sacrifice their donkey, the animal most loved by Tahaan.
22.00 GROZNY DREAMING
Regia/Director: Fulvio Mariani, Mario Casella
Un road movie che mostra tutto il dolore degli abitanti del
Caucaso, ma anche le speranze di un popolo.
A road movie showing the suffering, but also the hopes,
of the Caucasus inhabitants.
15.30 HIMALAYA TERRE DES FEMMES
Regia/Director: Marianne Chaud
56’, FRANCIA, 2008
Un’immersione poetica e sensibile nella vita di quattro
diverse generazioni di donne della regione himalaiana
dello Zanskar.
A poetic and sensitive immersion in the life of four
generations of women in the Himalayan region of Zanskar.
18
ÜBER DIE HÖCHSTEN PÄSSE DER WELT
Regia/Director: Jan Kerckhoff
Il viaggio delle carovane di Shiring, Sherap e Tempa dirette con i loro yak verso il nord dell’Himalaya. Un rapporto indissolubile tra queste popolazioni e i loro animali.
The journey of the Shiring, Sherap and Tempa caravans
and their yaks heading for the Northern Himalayas. The
indissoluble relationship between these people and their
animals.
17.30 RÜCKKEHR DER SINTFLUT
Regia/Director: Thomas Hies, Jens Monath
Gli effetti del riscaldamento globale sul nostro pianeta e
sul destino dei nostri figli.
The effects of global warming on our planet and our
childrenís future.
DIARIO DI UN CURATO DI MONTAGNA
Regia/Director: Stefano Saverioni
58’, ITALIA, 2008
Alle pendici del Gran Sasso D’Italia, in Abruzzo, un giovane e inquieto sacerdote troverà la via per meglio comprendere sè stesso e il proprio rapporto con Dio.
At the slopes of Gran Sasso D’Italia, in Abruzzo, a young
and restless priest will find his way to better understand
himself and his relationship with God.
19.30 BA YUE SHI WU
Regia/Director: Jiang Xuan
22’, CINA, 2008
Ispirato a una storia vera. Una ragazza cinese e il suo
fidanzato partono per un viaggio di piacere che si trasforma completamente quando un paio di delinquenti
dirottano il pullman.
Inspired by a true story. A Chinese girl and her boyfriend
set off on a delightful trip that completely changes when
a couple of delinquents hijack the bus.
DOLMA DU BOUT DU MONDE
Regia/Director: Anne, Véronique, Erik Lapied
76’, FRANCIA, 2008
Un anno intenso di riprese; la vita di una piccola comunitá e la difficile ma affascinante storia di una famiglia
dell’Himalaya.
An intense year of shooting: life in a small community
and the difficult but fascinating story of a family in the
Himalayas.
Regia/Director: Peter Mortimer, Nicholas Rosen
60’, STATI UNITI D’AMERICA, 2008
Alpinisti che spingono sé stessi ai limiti dell’avventura,
rischiando tutto, in bilico tra il successo e la sconfitta.
Mountaineers pushing themselves to the limits of adventure, risking all, on the border between success and
defeat.
EIGHTY YEARS ON TOP
Regia/Director: Karamjeet Singh
27’, INDIA, 2008
La cronaca completa delle esplorazioni e dell’alpinismo
in Himalaya vista attraverso gli ottant’anni di storia
dell’“Himalayan Club”.
The complete chronicle of the explorations and mountaineering
in the Himalayas, seen through eighty years of the “Himalayan Club”.
EXPEDITION MANASLU
Regia/Director: Carsten Maaz
I climbers Benedikt Böhm e Sebastian Haag alla conquista del “Manaslu” (Nepal, 8.163m).
Benedikt Böhm and Sebastian Haag: two climbers at the
conquest of “Manaslu” (Nepal, 8,163 m).
SLOI, LA FABBRICA DEGLI INVISIBILI
Regia/Director: Katia Bernardi, Luca Bergamaschi
57’, ITALIA, 2009
La storia della fabbrica Sloi di Trento, dal Fascismo fino alla sua drammatica chiusura, avvenuta nel 1978 in
seguito ad un incendio che avrebbe potuto contaminare
l’intera cittá.
The story of the Sloi Factory of Trento, from Fascism to
his dramatic close down in 1978 following a fire that
could have contaminated the whole town.
15.00 VITAL ETC.
Regia/Director: Sylvia Rothe
Alcuni portatori di handicap costretti sulla sedia a rotelle, insieme a sedici carcerati volontari, partono per un
trekking sull’Oberland Bernese.
A group of disabled people in wheelchairs and sixteen
voluntary inmates from the prisoner set off for a trek on
the Bernese Oberland.
SUR LES TRACES DU RENARD
Regia/Director: Jérôme Bouvier
52’, FRANCIA, 2007
Cinque mesi trascorsi nella terra delle volpi, per cogliere
immagini mai viste prima sul comportamento di questi
animali.
Five months spent in the land of the fox, to capture unique images about the behaviour of these animals.
17.00 BEFORE TOMORROW
Regia/Director: Madeline Piujuq Ivalu, Marie-Hélène Cousineau
93’, CANADA, 2007
Artico, 1840. Un viaggio avventuroso e difficile in difesa del popolo Inuit minacciato dai nuovi conquistatori
bianchi.
Arctic, 1840. An adventurous and difficult journey to
defend the Inuit people threatened by the new white
conquerors.
19.00 TRAINING DAY
Regia/Director: Claire Macleod
8’,REGNO UNITO, 2008
Dave MacLeod, uno dei migliori climber britannici, si
prepara ad affrontare la Echo Wall, sulla parete nord del
Ben Nevis.
Dave MacLeod, one of the best British climbers, gets
ready to face the Echo Wall, on the North face of Ben
Nevis.
LA VOIE TERRAY
Regia/Director: Gilles Chappaz
52’, FRANCIA, 2008
40 anni dopo la scomparsa di Lionel Terray, guida alpina e scalatore; documenti originali, spezzoni di film e
immagini inedite.
40 years after alpine guide and climber Lionel Terrayís
death, his story is narrated with original documents and
new images.
Auditorium
16.30 RICCARDO CASSIN -100 ANNI
UN SECOLO DI ALPINISMO PASSATO
ALLA STORIA
Regia/Director: Andrea Pozzi
ITALIA, 2009
Una “scalata” tra i ricordi del padre dell’alpinismo
moderno, che ci porterà a conoscere meglio il suo memorabile esempio di vita.
An “ascent” through the memories of the father of modern mountaineering, which lets us better understand
his unforgettable example in life.
18.00 KARL
Regia/Director: Valeria Allievi
56’, ITALIA, 2009
La tragica scomparsa di Karl Unterkircher, nel luglio del
2008, durante la spedizione all’inviolata parete Rakhiot
del Nanga Parbat. L’alpinismo estremo, il rischio e la
tragedia.
The tragic death of Karl Unterkircher, in July 2008,
during the expedition to the inviolate wall of Rakhiot of
Nanga Parbat.
ARIA
Regia/Director: Davide Carrari
29’, ITALIA, 2008
Semplice, diretto, coinvolgente, questo film racconta le
piccole e grandi veritá di una storia autentica, quanto
autentici e veri sono i protagonisti, Pietro Dal Prá e
Lorenzo Nadali.
The small and big events in an authentic story, with protagonists, Pietro Dal Prá and Lorenzo Nadali.
SARCA (R)EVOLUTION
La storia delle pareti di questo eldorado verticale
nel cuore delle Alpi, raccontata dai suoi protagonisti,
Manolo, Luisa Iovane, Marco Furlani, Heinz Mariacher, insieme a numerosi altri alpinisti.
Conduce Kay Rush.
Nel corso della serata sarà consegnato il Premio
Alliance a Lothar Brandler
19
Venerdì/Friday 1.05.2009
21.30 National Geographic Adventure presenta
THE SHARP END
15.00 RUGANT LAVORAZIONE DEL MAIALE
NEL TRENTINO
Regia/Director: Gianfranco Dusmet, Giovanni Kezich
48’, ITALIA, 2008
La lavorazione casalinga del suino é ancor oggi in un
certo numero di aziende agricole familiari del Trentino
parte integrante del ciclo di produzione annuale.
The domestic preparation of swine is still an important
part of the annual production cycle in Trentino.
STORIE DI CONFINE FRA TRENTINO
E VENETO
Regia/Director: Daniele Torresan
59’, ITALIA, 200
Il crinale alpino fra il Trentino e il Veneto é lo spunto per
raccontare importanti avvenimenti storici e visualizzare
i paesaggi ed i reperti/manufatti legati all’esistenza di
intere comunitá.
The alpine ridge between Trentino and Veneto is the inspiration for this story of important historical events that
retrace the existence of whole communities.
NARCISO
Regia/Director: Dario Baldi, Marcello Baldi
135’, ITALIA, 2008
Narciso, un uomo di 84 anni di origini trentine, si troverà inaspettatamente ad affrontare una storia di sentimenti e conflitti razziali.
Narciso, an 84 years old man of Trentino origin, will
unexpectedly find himself having to deal with a story of
feelings and racial conflict.
15.00 SUL CONFINE
Regia/Director: Alberto Anzani
85’, ITALIA, 2008
Dal dopoguerra sino agli anni ’70 sul confine italo-elvetico
la leggenda degli “spalloni”, contrabbandieri di montagna,
viene raccontata da un protagonista settantaquattrenne.
From the post war period until the 70s, on the SwissItalian border, the legend of the “spalloni”, the mountain
smugglers.
17.00 OCEANO DENTRO
Regia/Director: Juliane Biasi, Sergio Damiani
52’, ITALIA, 2008
Un viaggio “da matti”. In barca a vela attraverso l’Atlantico con equipaggio del Servizio di salute mentale di
Trento.
A “crazy” journey. On a sailing ship crossing the Atlantic
with the crew consisting of people working for the mental
health department of Trento.
CIMAP! CENTO ITALIANI MATTI A PECHINO
Regia/Director: Giovanni Piperno
82’, ITALIA, 2008
Un viaggio folle: 77 malati mentali e 130 tra operatori, psichiatri, familiari e volontari, in treno da Venezia a
Pechino.
A crazy journey: 77 mentally ill patients and 130 health
workers, psychiatrists, relatives and voluntary workers,
on a train from Venice to Beijing.
19.30 A L’OMBRE DE LA MONTAGNE
Regia/Director: Danielle Jaeggi
67’, FRANCIA, 2008
Il mito dei Sanatori è stato reso immortale da un romanzo di Thomas Mann, che ne ha fatto una metafora
dell’Europa che corre verso l’abisso della Prima Guerra
Mondiale.
The myths of the Sanitoria was immortalised by a novel
by Thomas Mann, who made them a metaphor for Europe running into the abyss of the First World War.
21.00 Film evento
LA VIE MODERNE
Regia/Director: Raymond Depardon
88’, FRANCIA, 2008
La vita degli abitanti delle montagne, la loro quotidianitá,
le loro abitudini, ma anche le nostre radici e il nostro
sentimento di appartenza alla terra.
The life of people in the mountains, their daily chores
and habits, but also our roots and feeling of belonging
to the land.
20
21
Sabato/Saturday 2.05.2009
GIORNO PER GIORNO
EVENTI, INCONTRI,
MOSTRE
Martedì 21 Aprile 2009
18.00 Inaugurazione MontagnaLibri
23° Rassegna Internazionale dell’Editoria
di Montagna.
Brindisi offerto dall’ Enoteca provinciale
del Trentino - Palazzo Roccabruna
Spazio espositivo MontagnaLibri,
Piazza Fiera
21.00 Piergiorgio Odifreddi presenta
In principio era Darwin. La vita, il pensiero, il dibattito sull’evoluzionismo
Ed. Longanesi.
Intervengono Michele Lanzinger
e Maurizio Nichetti
Un’iniziativa Darwin Year 2009
e TrentoFilmfestival
Aula magna - Museo Tridentino di Scienze
Naturali, Via Calepina, 14
Mercoledì 22 Aprile 2009
La scomparsa delle api. Indagine sullo
stato di salute del nostro pianeta,
di Sylvie Coyaud, Ed. Mondadori
Intervengono l’autrice e Mauro Gobbi
Appuntamento in collaborazione con il
Museo Tridentino di Scienze Naturali
Sala Conferenze della Fondazione Cassa di
Risparmio di Trento e Rovereto,
Via Garibaldi, 33
17.00 Incontro e anteprima Mostra Pastori nelle
Alpi, storia e testimonianze
a cura dell’Ufficio per le Produzioni Biologiche Provincia autonoma di Trento
Sala Aurora - Palazzo Trentini,
Via Manci, 27
18.00 Inaugurazione Mostre
Palazzo Trentini, Via Manci, 27
• Pastori nelle Alpi, storia e testimonianze di Christian Cristoforetti, a cura
dell’Ufficio per le Produzioni Biologiche
Provincia autonoma di Trento
• Cronaca di montagna del nostro ‘900.
Le copertine illustrate della Domenica
del Corriere, a cura di Vladimiro Orlich
Il lato selvatico del tempo
di Marco Aime, Ed. Ponte alle Grazie
Intervengono l’autore e Giovanni Kezich
Via Garibaldi, 33
22
20.00 Ad alta voce
Lettura integrale e collettiva di
Una questione privata
di Beppe Fenoglio, Ed. Einaudi
Con la collaborazione della Comunità
Montana Langa delle Valli Belbo Bormida Uzzone e dell’Ente Turismo Alba Bra
Langhe e Roero.
Degustazioni di specialità eno-gastronomiche delle Langhe a cura dell’Associazione Terre Alte.
Area Archeologica di Palazzo Lodron,
Piazza Lodron, 31
Per questo incontro si ringrazia la Banca
Popolare - Volksbank
Giovedì 23 Aprile 2009
09.00 Viaggiare con la parola – Viajar con la palabra
Narrare il viaggio: resoconti di viaggiatori e letteratura di genere
Convegno a cura di Jordi Canals e Elena
Liverani (Università degli Studi Trento)
Programma in dettaglio sui siti:
www.trentofestival.it
www.lett.unitn.it/viaggiareparola/
Sala Conferenze della Fondazione Cassa
di Risparmio di Trento e Rovereto,
Via Garibaldi, 33
Parola di viaggiatore, parola di lettore.
A colloquio con Enrico Brizzi, Danilo Manera, Marco Aime, Sylvie Coyaud, Josep Bernadas, Renzo Bassi e Duccio Canestrini
Via Garibaldi, 33
17.00 Conferenza di presentazione della mostra
“Montagna incartata” in occasione
della Giornata mondiale del libro e del
diritto d’autore
con Gian Carlo Torre, Mario Brenta e Maurizio Nichetti
Appuntamento e Mostra a cura della Biblioteca Comunale di Trento
Biblioteca Comunale, Via Roma 55
18.00 Inaugurazione Mostre Spazio Foyer,
Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce, 67
• Il lato invisibile del Paradiso
di Luke Duggleby, Giovanni Da Col e con la
collaborazione di Lobsang Dondrup
a cura di Eco-Himal Alpi Orientali
• Perù: terra di grandi montagne.
Cultura e avventura sulle Ande
a cura dell’Associazione culturale peruviana Mountain & Culture
Venerdì 24 Aprile 2009
08.30 Convegno
I giovani e lo sport della montagna
A cura del Gruppo Sciatori Fiamme Gialle
in collaborazione con la Scuola Alpina della
Guardia di Finanza e, per la parte scientifica, il CeBISM (Centro Interuniversitario di
Ricerca in Bioingegneria e Scienze Motorie
di Rovereto - TN)
Scuola Alpina della Guardia di Finanza,
PREDAZZO
Bussole del viaggiatore: l’editoria del
turismo e la pubblicità di settore
Via Garibaldi, 33
Presentazione del Cofanetto dvd
Blind Husbands. Erich von Stroheim e il
cinema nelle Dolomiti.
Presentazione della pubblicazione
La legge della montagna e quella del cinema ovvero Erich von Stroheim inizia
la scalata a Hollywood.
Intervengono l’autore della pubblicazione,
Paolo Caneppele e l’Assessore provinciale
alla Cultura italiana di Bolzano, Christian
Tommasini.
Appuntamento a cura della Provincia autonoma di Bolzano Alto Adige - Cultura
italiana - CAB Centro Audiovisivi Bolzano
Via Garibaldi, 33
23.00 In montagna sarò tua
Seduzione in quota. Una notte di atmosfera tra baci, lacrime e sentimenti all’ombra
delle vette. Letture, musica ed immagini
in compagnia di Giorgia Cardaci, ironica
protagonista di Camera Cafè e Luisa Morandini, autrice e regista cinematografica.
S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo
del Sas, Piazza Cesare Battisti
Sabato 25 Aprile 2009
09.30 Momenti di Medicina di Montagna
I raggi UV - il pericolo invisibile,
Trekking e alta quota
Convegno a cura della Società Italiana di
Medicina di Montagna. Programma in dettaglio sul sito www.trentofestival.it
Via Garibaldi, 33
10.00 Qualificazioni IFSC Speed World Cup
2009*
Coppa del Mondo Specialità Velocità
Piazza Duomo
11.00 Inaugurazione Parco dei Mestieri della
Montagna
Via San Giovanni Bosco, 1
14.00 Momenti di Medicina di Montagna
Integratori alimentari negli sport di montagna: utili, inutili o dannosi?
Convegno a cura della Società Italiana di
Medicina di Montagna. Programma in dettaglio sul sito www.trentofestival.it
Via Garibaldi, 33
15.00 - 17.15
Ottavi/ Quarti/ Semifinali e Finali Speed
World Cup 2009*
Piazza Duomo, Trento
17.30 Premiazioni Speed World Cup 2009*
Piazza Duomo, Trento
* in caso di pioggia la gara sarà spostata a
domenica 26 aprile
18.00 Prima a … ROCCABRUNA
Benvenuto al 57° TrentoFilmfestival
Aperitivo e presentazione del calendario di
incontri di Palazzo Roccabruna durante la
settimana del TrentoFilmfestival. Brindisi
inaugurale con il TRENTODOC offerto dall’Enoteca provinciale del Trentino
Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24
21.00 Serata di apertura
Blind Husbands di Erich von Stroheim
91’, (Stati Uniti, 1919)
con accompagnamento musicale dal vivo a
cura di Orchestra “I Filarmonici” di Trento
Un ufficiale austriaco cerca di sedurre la
moglie trascurata di un medico alpinista in
vacanza nelle Dolomiti.
Evento in collaborazione con Provincia
autonoma di Bolzano Alto Adige - Cultura
italiana - CAB Centro Audiovisivi Bolzano
Auditorium S. Chiara, Via Santa Croce, 67
23
Giorno per giorno
Lorenzo Cremonesi e Gian Antonio Stella
presentano
Dai nostri inviati. Inchieste, guerre ed
esplorazioni nelle pagine del Corriere
della Sera, di Lorenzo Cremonesi,
Ed. Rizzoli e Fondazione Corriere della Sera
Via Garibaldi, 33
Domenica 26 Aprile 2009
9.00 - 10.00 - 11.00
Itinerari di Trekking Urbano. Via
Claudia Augusta, Martignano-Cognola
Appuntamento organizzato da Azienda per
il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei
Laghi e Comune di Trento.
E’ necessaria la prenotazione.
[email protected]; 0461.216000
11.00 Proiezione di Viva la Revolución
di Stefano Bellumat, 73’ (Italia, 2009)
Un gruppo di anziani decide di prendere in
ostaggio il direttore della Casa di Riposo...
Intervengono Stefano Bellumat, Rodolfo
Ropelato, Elga Rizzon, Massimo Giordani
e un gruppo di anziani attori.
In collaborazione con l’A.P.S.P. “S. Lorenzo
e S. Maria della Misericordia”
di Borgo Valsugana
Via Garibaldi, 33
12.30 Sulle tracce di…
Incontro con registi, ospiti, alpinisti
Appuntamento in collaborazione con
Giscover.com
In silenzio tra gli Alberi, di MaxSolinas,
Ed. Biblioteca dell’Immagine
Intervengono l’autore e Luca Delmedico
Via Garibaldi, 33
L’Eco delle Dolomiti: una voce viva,
affascinante, ricca di suggestioni coinvolgenti, a cura di Associazione Sub Tegmine Fagi
Intervengono Marek Grocholski, Nicolas
Boldych, Mariapia Ciaghi, Annibale Salsa,
Vittorino Mason. Coordina l’incontro Franco de Battaglia.
Montagne ribelli. Passeggiate letterarie
sulle tracce dei partigiani
di Paola Lugo, Ed. Arnoldo Mondadori
Intervengono l’autrice, Nicola Brugnolo,
voce recitante e Andrea Brigo alla chitarra.
A seguire l’EquoAperitivo a cura di
Mandacarù Onlus
Lunedì 27 Aprile 2009
10.30 Anteprima per le scuole
Concerto Orchestra Haydn di Trento e
Bolzano e Coro della SAT
Auditorium S. Chiara
24
10.00 Carnival King of Europe. Un progetto
europeo di antropologia visuale.
Presentazione del sito internet e di materiali di campo del 2009
a cura del Museo degli Usi e Costumi della
Gente Trentina di San Michele
Intervengono Giovanni Kezich, Antonella
Mott e Michele Trentini
Via Garibaldi, 33
Giscover.com
Il montanaro. Conversazioni con Mario
Martinelli, di Fiorenza Aste, Ed. La Grafica.
Intervengono l’autrice e Mario Martinelli
Via Garibaldi, 33
Rifugio al plurale. Dalle Alpi agli Appennini: esperienze a confronto
Una tavola rotonda dedicata ai diversi
modi di intendere il rifugio in un’epoca in
cui anche la montagna è chiamata ad affrontare nuove sfide e a rispondere a nuovi
bisogni. Con la partecipazione di Roby
Boulard, Angelo Iellici, Sergio Rosi, Gianni
Scaffardi ed Egidio Bonapace. Moderatore,
Pier Giorgio Oliveti.
Al termine (19.00) esibizione del “Coro
Sasso Rosso - Val di Sole”
A cura di Accademia d’Impresa, Azienda
speciale della C.C.I.A.A. di Trento
Martedì 28 Aprile 2009
Davide Sapienza presenta
Prima di domani, di Jørn Riel
Ed. Iperborea
Mandacarù Onlus
Via Garibaldi, 33
Giscover.com
18.00 Consegna 38° Premio ITAS
del Libro di Montagna
Sala Granda - Castello del Buonconsiglio
Alt(r)a montagna. Versanti poco noti
delle Alpi
Incontro dedicato alle contraddizioni e ai
paradossi del turismo sulle Alpi.
A cura del Master of Tourism Management
di tsm – Trentino School of Management.
Palazzo della C.C.I.A.A. di Trento,
Via Calepina, 13
Il Signor Loci, presumo? (l’ultimo
esploratore)
Reading di Davide Sapienza con
Francesco Garolfi
21.00 Concerto Orchestra Haydn di Trento e
Bolzano e Coro della SAT
Mercoledì 29 Aprile 2009
08.30 Filmfestival ragazzi,
progetto MontagnAmbiente.
Attraverso lo strumento video i ragazzi
delle scuole superiori interpretano a loro
modo la montagna e i suoi protagonisti.
A cura di UISP Lega Montagna
a seguire
11.00 Evento speciale, la proiezione di
Oceano dentro di Sergio Damiani,
Juliane Reinert Biasi, 52’ (Italia, 2008)
Con la partecipazione dell’equipaggio della “barca dei folli”
Ski. Dalla preistoria alla conquista delle
Alpi, di Pierpaolo Mistri, Ed. Nuovi Sentieri.
Intervengono l’autore e Rolly Marchi
Via Garibaldi, 33
Giscover.com
La traversata della Alpi in bicicletta,
di Alessandro de Bertolini,
Ed. Curcu & Genovese
Intervengono l’autore e Rolly Marchi
Via Garibaldi, 33
Berhault, di Michel Bricola e Dominique
Potard, Ed. Cda&Vivalda
Intervengono Linda Cottino,
Gilles Chappaz e Patrick Edlinger
A seguire
Berhault di Gilles Chappaz e Raphaël
Lassablière, ’69 (Francia, 2008)
Le montagne della frutta. Alla scoperta
dell’attività del Museo Nazionale della
Montagna “Duca degli Abruzzi” di Torino
Presentazione della mostra “Le montagne
della frutta. Etichette 1900-1960” e dell’attività del Museo Nazionale della
Montagna di Torino.
Con la partecipazione di Aldo Audisio
20.30 Il commercio degli dèi della montagna,
convegno e presentazione del libro
Il lato invisibile del paradiso di Giovanni
Da Col, Luke Duggleby e con la collaborazione di Lobsang Dondrup, Ed. Zandonai
Intervengono Kurt Diemberger,
Tona Sironi-Diemberger, Giovanni Da Col,
Maria Luisa Nodari.
Via Garibaldi, 33
Chris Sharma
Enfant prodige, ventottenne californiano,
interprete di massimo livello del boulder e
del “deep water soloing”.
Presenta Kay Rush
Giovedì 30 Aprile 2009
Eiger, ancora l’Eiger.
Mirella Tenderini presenta
L’ossessione dell’Eiger
di John Harlin, Ed. Cda&Vivalda
Il prigioniero dell’Eiger
di Giorgio Spreafico, Ed. Stefanoni
Interviene Giorgio Spreafico
Mandacarù Onlus
Via Garibaldi, 33
25
Giorno per giorno
Artico oggi. A caccia di risorse nel
Grande Nord
Ezio Ferrante, Gianluca Frinchillucci, Aldo
Scaiano dibattono sui cambiamenti geopolitici attuali e futuri dell’Artico.Coordina
Davide Sapienza. Incontro in collaborazione con la rivista liMes, Carta dei Popoli
Artici e Ass. Circolo Polare
Via Garibaldi, 33
Giscover.com
16.30 Arrampicare sulle tracce del Bruno ripetizione delle vie di Bruno Detassis
Intervengono Elio Orlandi ed
Egidio Bonapace
A seguire C’è pane per i tuoi denti
di Lorenzo Pevarello, ‘52 (Italia, 2009)
Una coproduzione SAT-FilmWork sulla prima
spedizione trentina in Patagonia del ‘57/58.
Via Garibaldi, 33
18.00 Incontro alpinistico
Cordate nel futuro
Sede della SOSAT, via Malpaga, 17
I Balcani al cinema. Storia di un’industria e dei suoi protagonisti.
Intervengono Luisa Chiodi, Giuseppe
Ferrandi, Giovanni Kezich, Maurizio
Nichetti e uno studioso di cinema d’area.
A cura di Osservatorio Balcani e Caucaso,
in collaborazione con la Fondazione Museo
storico del Trentino.
21.00 Serata Cerro Torre
Il grido di carta
Non una serata alpinistica in senso stretto,
ma il tributo ad un luogo simbolo in cui si
sono incrociate più generazioni, scuole di
pensiero diverse, emozioni e avventure.
Venerdì 1 Maggio 2009
9.00
Convegno GISM 1929-2009:
80 anni di arte e cultura alpina
Attentato all’alpinismo
Intervengono Irene Affentranger, Dante
Colli, Bepi Pellegrinon, Marco Blatto,
Alessandro Gogna, Piero Carlesi,
Spiro Dalla Porta Xydias.
Moderatore Italo Zandonella Callegher
10.00 Apertura 14ª Mostra Mercato Internazionale delle Librerie Antiquarie della
Montagna.
Appuntamento in collaborazione
Giscover.com
26
15.00 Raccontare l’Avventura, 4a edizione
Pitching forum pubblico. Dieci giovani autori a confronto con qualificati produttori e
Broadcaster; una reale occasione di contatto tra i filmmaker e il mercato.
In collaborazione con ZeLIG e FORMAT
Centro Audiovisivi della Provincia autonoma di Trento.
Via Garibaldi, 33
Battaglie per la Trafojer. La guerra
1915-1918 sul più alpinistico settore
del fronte, di Bepi Magrin, Ed. Alpinia
Intervengono l’autore e Italo Zandonella
Callegher
Presentazione degli Incontri Tra/Montani
Organizzazione spontanea e autogestita di
gruppi e centri culturali dell’arco alpino.
Intervengono Giancarlo Maculotti, Giuliano
Beltrami, Sergio Primo Del Bello
Riccardo Cassin.
Cento volti di un grande alpinista,
di Alessandro Gogna, Laura Melesi, Daniele
Redaelli, Ed. Bellavite. Intervengono gli autori
Sarca (R)evolution
La storia delle pareti di questo eldorado
verticale nel cuore delle Alpi, raccontata
dai suoi protagonisti, Manolo, Luisa
Iovane, Marco Furlani, Heinz Mariacher,
insieme a numerosi altri alpinisti.
Conduce Kay Rush.
Nel corso della serata sarà consegnato il
Premio Alliance a Lothar Brandler
Sabato 2 Maggio 2009
9.15
XI Convegno BiblioCAI
La verità obliqua di Severino Casara, di
Alessandro Gogna e Italo Zandonella
Callegher, Ed. Priuli & Verlucca. Intervengono gli autori e Carlo Ancona
Via Garibaldi, 33
12.00 Cerimonia di proclamazione
dei vincitori e consegna
dei Riconoscimenti
Palazzo della Provincia autonoma di Trento
Sala Depero, Piazza Dante
Danzare sulla corda, di Kurt Diemberger,
Ed. Corbaccio
Intervengono l’autore, Irene Affentranger e
Spiro dalla Porta Xydias
Via Garibaldi, 33
19.00 Comunicare e rappresentare le
montagne
A cura di Tgr Rai Montagne, Regione
Piemonte. Intervengono Battista Gardoncini,
Roberto Moisio, Annibale Salsa, Leonardo
Bizzaro. Modera Alberto Gedda
Via Garibaldi, 33
Domenica 3 Maggio 2009
Ore 10.00 - 15.30 - 18.00 - 20.30 - 22.30
Proiezione dei film premiati
Multisala G. Modena
20.00 Chiusura di MontagnaLibri
e il TRENTOFILMFESTIVAL
continua… a BOLZANO e MILANO
…il 5, 6 maggio proiezioni dei film premiati
a Bolzano, Cinema Capitol, Via Streiter 8d
…il 26, 27, 28 maggio proiezioni dei film premiati
a Milano, Apollo Spazio Cinema,
Gall. De Cristoforis 3
…il 17-27 settembre 2009 MontagnaLibri
23a Edizione
a Bolzano, Piazza Walther
21.00 Serata finale Cerimonia di consegna dei
Premi con accompagnamento musicale
dal vivo di Miscele D’Aria
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, 19
27
Giorno per giorno
Le fiabe della Lessinia, di Alessandro
Anderloni e Attilio Benetti, Ed. La Grafica
Racconto musicale e teatrale per grandi e
piccini, a cura de Le Falìe di Velo Veronese.
Parco dei Mestieri della Montagna, Via San
Giovanni Bosco, 1
MOSTRE
ingresso gratuito
21 APRILE – 3 MAGGIO
1909-2009. RICCARDO CASSIN, LE IMPRESE DI UN GRANDE ALPINISTA
Un percorso espositivo attraverso i luoghi del TrentoFilmfestival
A cura della Fondazione Riccardo Cassin
• La conquista della parete nord della cima ovest di Lavaredo nel 1935
Multisala G. Modena, Via San Francesco d’Assisi 6
• La prima ascensione del 1938, sulla parete nord della Punta Walker alle
Grandes Jorasses
Sala Conferenze della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Via Garibaldi, 33
• La prima salita del 1937 alla parete nord-est del Pizzo Badile
Atrio - Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce 67
• La spedizione nazionale del 1958 al Gasherbrum IV
22 APRILE – 16 MAGGIO Palazzo Trentini, Via Manci, 27
• PASTORI NELLE ALPI, storia e testimonianze
di Christian Cristoforetti
A cura dell’Ufficio per le Produzioni Biologiche Provincia autonoma di Trento
• CRONACA DI MONTAGNA DEL NOSTRO ‘900.
LE COPERTINE ILLUSTRATE DELLA DOMENICA DEL CORRIERE
A cura di Vladimiro Orlich
Inaugurazione mercoledì 22 aprile ore 18.00
dal 23/4 al 3/5 ore 10-19
dal 4/5 al 16/5 ore 10-19, sabato ore 10.00-13.00, domenica chiuso
23 APRILE – 3 MAGGIO c/o Centro Santa Chiara – Foyer
• IL LATO INVISIBILE DEL PARADISO
di Luke Duggleby, Giovanni Da Col e con la collaborazione di Lobsang Dondrup
A cura di Eco-Himal Alpi Orientali
• PERÙ: TERRA DI GRANDI MONTAGNE. CULTURA E AVVENTURA SULLE ANDE
A cura dell’Associazione culturale peruviana Mountain & Culture
Inaugurazione giovedì 23 aprile ore 18.00
dal 23/4 al 3/5 ore 10.00 - 19.00
il 25/28/29/30 aprile e 01 maggio ore 10.00-22.00
3 APRILE – 3 MAGGIO Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24
LE MONTAGNE DELLA FRUTTA. ETICHETTE 1900-1960
Una mostra di Museo Nazionale della Montagna “Duca degli Abruzzi” – CAI-Torino, Camera
di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura – Trento, Regione Piemonte, con la collaborazione di Città di Torino, Club Alpino Italiano
dal martedì al venerdì ore 10 – 12; 15 – 18
sabato e domenica ore 10 – 18
Chiusura lunedì (tranne 27 aprile) e Pasqua
28
Montagnalibri
MONTAGNALIBRI 21 APRILE – 3 MAGGIO
23ª RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’EDITORIA DI MONTAGNA
Mostra delle novità editoriali (libri, riviste e multimedia) dedicate all’universo della montagna e
pubblicate nel 2008 e nel 2009.
21 aprile: 18.00-20.00
22 aprile- 3 maggio: 10.00-20.00
Spazio espositivo – Piazza Fiera
ingresso gratuito
MOSTRE MONTAGNALIBRI
• IL MONDO DELL’ARRAMPICATA VISTO ATTRAVERSO I COMIX DI CAIO
Racconto per fumetti
• 1909 – 2009. RICCARDO CASSIN, LE IMPRESE DI UN GRANDE ALPINISTA
La spedizione nazionale del 1958 al Gasherbrum IV
Mostra a cura della Fondazione Riccardo Cassin
21 APRILE – 3 MAGGIO
LA LIBRERIA DELLA MONTAGNA
Spazio vendita
1 – 2 MAGGIO
14a MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELLE LIBRERIE ANTIQUARIE DELLA
MONTAGNA
1-2 maggio: 10.00-20.00
29
Parco dei mestieri
Il “Parco dei Mestieri”, allestito presso il giardino arcivescovile in
via S. Giovanni Bosco n° 1, è una proposta dedicata alle scuole
e alla cittadinanza ideata da TrentoFilmFestival in collaborazione
con il settimanale Vita Trentina e Radio Studio Sette, il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina di San Michele all’Adige, il
Museo Tridentino di Scienze Naturali e il WWF -Trentino, con contributi del Servizio Foreste
e Fauna della Provincia autonoma di Trento, dell’azienda forestale Trento-Sopramonte e del
Liceo Psico Socio Pedagogico “Rosmini” di Trento.
Orario di apertura: tutti i giorni 9.30 - 12.30 e 14.30 - 17.30.
Sabato 25 aprile
11.00
Inaugurazione del “Parco dei Mestieri”
Domenica 26 aprile
16.00
Presentazione del Salvanél, mascotte del “Parco dei Mestieri”, da parte del
creatore Andrea Foches
16.30
Spettacolo “I burattini di Luciano Gottardi”
Lunedì 27 aprile
16.30
“Il mestiere più nuovo: l’accompagnatore di territorio” presentazione della
neo-costituita Associazione trentina
Mercoledì 29 aprile
16.30
“Il liceo dei mestieri della montagna” incontro con studenti e docenti del “Guetti”
di Tione
Giovedì 30 aprile
20.00
“La mia amica ape Rina” spettacolo ad opera del Museo di Scienze Naturali con
degustazione di miele a cura dell’Associazione Apicoltori Trentini
Sabato 2 maggio
16.30
“Le fiabe della Lessinia” di Alessandro Anderloni e Attilio Benetti, racconto musicale e teatrale a cura de “Le Falìe” di Velo Veronese
Domenica 3 maggio
15.30
Laboratorio di trucco
16.30
Spettacolo “La foresta incantata” con la Compagnia della Ghironda di Forlì
Per le iniziative didattiche dedicate alle scuole, informazioni e prenotazioni presso la
Segreteria Organizzativa del TrentoFilmfestival: tel. 0461-986120, mail. [email protected]
30
Il “Parco dei Mestieri” è un’iniziativa aderente al progetto “Amici
della Famiglia” della Provincia autonoma di Trento
Eventi e laboratori
Programma Roccabruna per TrentoFilmfestival
“Prima a… Roccabruna” è il tradizionale appuntamento di Palazzo Roccabruna. Ogni giorno
alle 18.00 un approfondimento sui temi della montagna, dell’esplorazione e dell’avventura
in compagnia dei personaggi del festival. Ad ogni incontro seguirà il tradizionale brindisi con
prodotti trentini
“Sulle tracce di…” è un ciclo di incontri con i protagonisti del TrentoFilmfestival per scoprire
i retroscena delle spedizioni e delle riprese cinematografiche
L’Enoteca provinciale del Trentino, con sede a Palazzo Roccabruna, via SS. Trinità, 24, propone durante la settimana festivaliera gustosi abbinamenti fra vini e specialità casearie
trentine
Dal 25 aprile al 2 maggio dalle 17.00 alle 22.00
Sabato 2 maggio
18.00
L’Enoteca pubblica della Liguria e della Lunigiana a Palazzo Roccabruna*
Vini e sapori della Liguria: un territorio da scoprire
20.00
Liguria: sapori rari e sconosciuti*
Laboratorio enogastronomico
Domenica 3 maggio
11.00
Sweet Liguria*
Laboratorio enogastronomico
* ingresso libero, è gradita la prenotazione
Informazioni e prenotazioni: Palazzo Roccabruna
tel. 0461/887101
www.palazzoroccabruna.it
31
LUNGOMETRAGGI
Premio del pubblico
Il pubblico presente in sala potrà votare uno dei lungometraggi presentati al TrentoFilmfestival,
compilando l’apposita scheda che sarà consegnata all’ingresso della Multisala Cinema
Modena e Auditorium Santa Chiara.
I film che concorrono sono:
ALICIA EN EL PAÍS
di Esteban Larrain,
86’ (CILE, 2008)
NATSU NO UTAGE
di Hiroshi Toda,
72’ (GIAPPONE, 2008)
BEFORE TOMORROW
di Madeline Piujuq Ivalu,
Marie-Hélène Cousineau,
93’ (CANADA, 2007)
SEWAXAN
di Kazim Oz,
92’ (TURCHIA, 2008)
DER PFAD DES KRIEGERS
di Andreas Pichler,
86’ (GERMANIA/ ITALIA/ SVIZZERA,
2008)
DOLMA DU BOUT DU MONDE
di Anne, Erik e Véronique Lapied,
76’ (FRANCIA, 2008)
EL REGALO DE LA PACHAMAMA
di Matushita Toshifumi,
104’ (GIAPPONE, 2008)
GROZNY DREAMING
di Fulvio Mariani, Mario Casella,
95’ (SVIZZERA, 2008)
32
SONBAHAR
di Alper Özcan,
106’ (TURCHIA/ GERMANIA, 2008)
TAHAAN
di Santosh Sivan,
105’ (INDIA, 2008)
WINTERSTILTE
di Sonja Wyss,
70’ (OLANDA/ SVIZZERA, 2008)
Le schede compilate dovranno essere depositate
all’uscita negli appositi contenitori.
La proclamazione del vincitore avverrà in occasione della serata di premiazione presso il Teatro
Sociale, sabato 2 maggio alle ore 21.00
ALPINISMO
Premio del pubblico
Premio del pubblico
Il pubblico presente in sala potrà votare uno dei film di alpinismo e arrampicata presentati
al TrentoFilmFestival, compilando l’apposita scheda che sarà consegnata all’ingresso della
Multisala G. Modena e presso l’Auditorium Santa Chiara.
I film che concorrono sono:
ANDY PARKIN: A LIFE
IN ADAPTATION
di David Fair,
30’ (GRAN BRETAGNA, 2008)
ARIA
di Davide Carrari,
29’ (ITALIA, 2008)
BERHAULT
di Gilles Chappaz
e Raphaël Lassablière,
69’ (FRANCIA, 2008)
EIGHTY YEARS ON TOP
di Karamjeet Singh,
27’ (INDIA, 2008)
EXPEDITION MANASLU
di Carsten Maaz,
30’ (GERMANIA, 2008)
KARL
di Valeria Allievi,
56’ (ITALIA, 2009)
LA VOIE TERRAY
di Gilles Chappaz,
52’ (FRANCIA, 2008)
L’ALTRA CARA DE LA FORCA
di Oriol Garcia Farré,
56’ (SPAGNA, 2008)
“LIGHTNING STRIKE” - ARWA TOWER
di Christine Kopp, Christoph Frutiger,
Stephan Siegrist,
50’ (SVIZZERA, 2008)
OLTRE LA PARETE
di Elio Orlandi,
34’ (ITALIA, 2009)
SPIRITO D’ARRAMPICATA
di Donato Chiampi,
30’ (ITALIA, 2009)
SS 26
di Valerio Folco,
52’ (ITALIA, 2009)
THE SHARP END
di Peter Mortimer, Nicholas Rosen,
60’ (STATI UNITI D’AMERICA, 2008)
TRAINING DAY
di Claire MacLeod,
8’ (GRAN BRETAGNA, 2008)
33
Condizioni di ingresso
Multisala G. Modena
Pomeriggio
Intero €4,00
Sera
Intero €6,50
Abbonamento giornaliero
Abbonamento 3 serate
Abbonamento a tutte le proiezioni (26 aprile-3 maggio)
Ridotto €2,50
Ridotto €5,00
€10,00
€13,50
€24 nominativo
Info: Multisala G. Modena 0461 260399
Segreteria del Filmfestival 0461 986120
È possibile prenotare telefonicamente il biglietto di ingresso alle proiezioni con un
costo aggiuntivo di 0,50 €
Auditorium S. Chiara – Teatro Sociale
Serata di apertura (25/4) e Concerto Haydn e Coro della SAT (28/4)*
Intero €10.00
Ridotto €5.00
Serate Auditorium (29/4, 30/4, 1/5):
Intero €6.00
Ridotto €4.00
3 serate Auditorium (29/4, 30/4, 1/5):
abbonamento €10.00
Proiezioni pomeridiane (29/4, 30/4, 1/5):
Intero €4.00
Ridotto €2.50
Serata finale (2/5)
ingresso gratuito
Prevendite:
Auditorium S. Chiara - dal lunedì al sabato, dalle ore 10.00 alle 19.00
Teatro Sociale - dal lunedì al sabato, dalle 16.00 alle 19.00
Circuito Primiallaprima: Casse Rurali del Trentino e Banche di Credito Cooperativo
del Veneto, in orario di sportello
Prenotazioni telefoniche solo per residenti fuori provincia e pagamento con Carta
di Credito: Tel. 0461 213834 - Numero verde 800 013952
Ingresso gratuito:
MontagnaLibri in Piazza Fiera, incontri e serate letterarie (21/4, 22/4, 23/4, 24/4),
conferenze e appuntamenti pomeridiani
* per questa serata valgono solo le riduzioni: Adulti oltre i 65 anni, Giovani fino a
26 anni, Soci CAI, SAT e AVS
Il programma delle proiezioni e tutti gli appuntamenti saranno disponibili sul sito
Internet www.trentofestival.it
34
Riduzioni di ingresso
• Adulti oltre i 65 anni
• Convegnisti Medicina di Montagna – solo per il 25/4
• Convenzione Mart, Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento
e Rovereto *
• Convenzione Trentino Trasporti**
• Convenzione TRENTOCARD
• Giovani fino a 18 anni
• Possessori della Carta In Cooperazione
• Possessori del n° 1 e 2 della Rivista della Natura 2009 solo per Multisala G. Modena
• Soci CAI, SAT e AVS
• Studenti universitari fino a 25 anni
• Volontari Servizio Civile Nazionale
Convenzione TRENTOCARD:
i possessori hanno diritto a 3 ingressi gratuiti alla Multisala G.Modena.
Info: Azienda per il Turismo Trento e Monte Bondone. Tel. 0461 216000
[email protected] - www.apt.trento.it
* Convenzione Mart, Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto:
presentando il biglietto di ingresso alle mostre in calendario al Mart tra aprile e
maggio si ha diritto alla riduzione sul biglietto di ingresso del TrentoFilmfestival
(Multisala G. Modena, serate Auditorium S. Chiara, Teatro Sociale). Con il biglietto
di ingresso al Festival si ha diritto all’ingresso ridotto alle mostre in calendario al
Mart tra aprile e maggio nelle sedi di Rovereto e Trento
** Convenzione Trentino Trasporti: presentando l’abbonamento o un titolo di viaggio delle linee Trentino Trasporti convalidato nel giorno stesso, si ha diritto alla
riduzione sul prezzo d’ingresso alla Multisala G.Modena
Il Festival per l’ambiente
Anche quest’anno il TrenoFilmfestival è attento all’ambiente, attivando numerose
iniziative finalizzate alla riduzione e al contenimento della produzione di CO2 e di
altri gas climalteranti. Accorgimenti suggeriti dall’APPA (Agenzia Provinciale per
la Protezione dell’Ambiente), dalla Rete Trentina di Educazione Ambientale, dal
Servizio Ambiente del Comune di Trento e dalla Cooperativa Quater che affiancano
il TrentoFilmfestival in questo progetto.
35
Informazioni
Hanno diritto all’ingresso ridotto:
36

Programma Trento film Festival

Transcript

Documenti analoghi

5° Sabaoth International Film Festival

stefano scialanga - Accademia Nazionale d`Arte Drammatica Silvio

Scarica il cv in pdf

CONSULTA

Gabriele Vacis È nato a Settimo Torinese il 18 ottobre del

Alberto Talegalli

dicembre 2009

Classifica dvd 2009

continua... - Associazione Culturale Dance Group 2000

SCHEDA VALUTAZIONE GRADIMENTO DEL PUBBLICO Sabato 7