2997/07-521.2 I SafEye Xenon - Control

SafEye serie Xenon 700
[ I rivelatori lineari di gas combustibili a raggi infrarossi ]
La nuova serie di rivelatori lineari a raggi
infrarossi SafEye Xenon 700 con emettitore di
luce lampeggiante tipo « flash » è il risultato
dell’evoluzione tecnologica derivante dalla
collaudata e sofisticata versione precedente
dei rivelatori della serie SafEye. L’innovativa
Sorgente di luce lampeggiante allo Xenon ed il
Rivelatore completo di parte elettronica integrata sono alloggiati in una custodia in acciaio
inossidabile dal particolare profilo compatto,
che ne facilita l’installazione ed il relativo
allineamento.
Le parti ottiche della Sorgente di luce e del
Rivelatore sono opportunamente riscaldate per
evitare la formazione di ghiaccio, condensa e
neve. Inoltre il Rivelatore utilizza una speciale
tecnica ottica con sensore IR triplo ed a doppio
spettro. Grazie a queste innovazioni, il Rivelatore
lineare SafEye può conservare la
sua integrità funzionale anche con
segnale oscurato al 90 %. La serie
SafEye Xenon 700 si caratterizza
per l’utilizzo di lampade lampeggianti allo Xenon di modernissimo
design ed affidabilità, in grado di
offrire una garanzia di funzionamento di 10 anni.
Le custodie antideflagranti sono in
acciaio inossidabile 316, complete
di morsettiera a sicurezza aumentata EExe integrata e segregata.
Tutte le altre eccellenti caratteristiche della serie SafEye precedente,
quali l’alta tolleranza al disallineamento (± 1°), la possibilità di eseguire la rivelazione gas fino alla
distanza di 140 metri, l’immunità
alle radiazioni solari e ad altre
sorgenti esterne di radiazioni IR,
sono state mantenute nella nuova
serie Xenon 700.
Inoltre, la serie SafEye Xenon 700 è
stata arricchita con la disponibilità
di un segnale di uscita 3 mA per
« richiesta di manutenzione » e di
un’unità accessoria portatile a
sicurezza intrinseca per eseguire
le operazioni di diagnostica e di
taratura.
SafEye Xenon 700 : tecnologia all’avan
[ Caratteristiche e vantaggi ]
• Alta sensibilità e rapida risposta per rivelazione di idrocarburi C1 – C8
• Parti ottiche riscaldate per eliminare ghiaccio, condensa e neve
• Segnale di uscita 4 – 20 mA standard e contatti relè liberi da tensione
• Uscita RS-485 Modbus compatibile
• Tolleranza al disallineamento di ± 1 grado
• Totalmente immune alla radiazione solare, fiamme di idrocarburi ed altre
sorgenti esterne di radiazioni IR
• Controllo automatico del guadagno elettronico
• Immune da falsi allarmi
• Installazione effettuabile da una sola persona
• Immune da gas avvelenanti
• Robusta piastra di supporto in acciaio inossidabile con meccanismi per
eseguire l’ allineamento
• Segnale 3 mA per « richiesta di manutenzione »
• In grado di conservare la sua integrità funzionale anche con segnale
oscurato al 90 %
• 3 anni di garanzia
• Lampada lampeggiante allo Xenon garantita 10 anni
[ Installazione e funzionamento ]
Sia la Sorgente che il Rivelatore sono montati su robusti supporti
orientabili per l’allineamento, di ridotte dimensioni, che consentono una
facile regolazione sugli assi « X » e «Y».
Dopo il montaggio, l’allineamento fra la Sorgente ed il Rivelatore,
chiaramente in vista l’un l’altro, viene facilmente effettuato per mezzo di
un telescopio.
La verifica della corretta installazione ed allineamento viene eseguita
per mezzo dell’unità portatile a sicurezza intrinseca utilizzabile anche
per la diagnostica e la taratura.
La stessa unità portatile viene infatti utilizzata per la manutenzione,
la ricerca guasti e la configurazione. Essa inoltre fornisce informazioni
sullo stato del Rivelatore, la concentrazione del gas, i segnali di uscita ed
il numero di serie.
[ Applicazioni ]
La collaudata tecnologia del Rivelatore lineare SafEye, che ha dato prova di eccellenti
risultati nelle installazioni nei deserti dell’Africa e dell’Asia, nel caldo umido dell’estremo
oriente, nel freddo e umido Mare del Nord e nel freddo secco dell’Alaska, oggi è stata
ulteriormente migliorata.
Il SafEye è perciò virtualmente adatto per ogni applicazione ed installazione all’aperto o
all’interno in :
• Piattaforme offshore per ricerca e produzione di petrolio e gas
• Monitoraggio perimetrale delle possibili emissioni di gas negli impianti industriali
• Aree di stoccaggio di prodotti petrolchimici
• Stoccaggio, pompaggio e riempimento di GPL e GNL
• Gasdotti
• Cabine verniciatura e produzione vernici
• Autorimesse di autobus (per veicoli alimentati a gas naturale)
2
guardia per le applicazioni più esigenti
[ Protezione da rischi ]
[ Principio di funzionamento ]
Il Rivelatore SafEye serie Xenon 700 trova impiego per la protezione
da rischi causati da :
Il funzionamento del Rivelatore SafEye si basa sul concetto di “Doppio
Raggio”. Un raggio IR, detto di riferimento e scelto con una particolare
lunghezza d’onda, tiene conto degli effetti dovuti alle condizioni ambientali compensandone le variazioni, ma non è interessato dalla presenza del
gas da rivelare lungo il cammino ottico. La lunghezza d’onda inerente il
secondo raggio IR, detto di misura, è scelta per rivelare la presenza del
gas di interesse. Il rapporto fra l’intensità dei segnali dei due raggi viene
continuamente misurato.
• Atmosfere contenenti gas infiammabili
• Fughe di gas combustibili
• Idrocarburi C1 – C8
Quando non vi è presenza di gas combustibile, i due segnali sono
uguali. Quando una nuvola di gas di idrocarburi attraversa il raggio di
misura, l’energia IR assorbita ne provoca una diminuzione del segnale in
proporzione alla quantità di gas da misurare, mentre il raggio di riferimento non subisce variazioni. Se la diminuzione del segnale è dovuta,
invece che dal gas, da oscuramento provocato da fenomeni atmosferici
come nebbia, pioggia ed altre condizioni ambientali avverse, entrambi i
raggi di misura e di riferimento ne subiranno il medesimo effetto senza
conseguenze sulla misura del gas.
RA
GG
SORGENTE
[ Teoria del rivelatore lineare di gas combustibili ]
I rivelatori di gas combustibili a diffusione di tipo puntiforme
rivelano la presenza di gas in zone di ridotte dimensioni.
I rivelatori lineari di gas combustibili serie SafEye rivelano la
presenza di una nube di gas di dimensioni anche di parecchi metri,
nella quale la concentrazione di gas non è uniforme.
A differenza dell’unità di misura espressa come % LIE, comunemente
usata per i rivelatori di gas di tipo puntiforme, l’unità di misura utilizzata dai rivelatori lineari è il LIE metro.
IO
IO
DI
DI
RI F
MI
ER I
SU
ME
NT RIVELATORE
O
RA
Il Rivelatore SafEye non risente nemmeno della presenza di vapor
acqueo, un problema sempre associato alle tecniche di monitoraggio in
spazi aperti. Il controllo automatico del guadagno elettronico del Rivelatore, ne permette il funzionamento anche in condizioni ambientali
anomale, quando i livelli di oscuramento del segnale possono raggiungere il 90 %.
Inoltre il Rivelatore SafEye è dotato al suo interno di un sensore di temperatura per la compensazione automatica delle variazioni della temperatura ambientale e di parti ottiche riscaldate per evitare la formazione
di ghiaccio, condensa e neve.
100 m
III
1m
LIE metro
E’ l’integrale della concentrazione di gas per il cammino ottico
espresso in unità di concentrazione moltiplicate per la distanza.
Nota :
RA
GG
100 %
LIE
100 % LIE x 1 metro = 1 LIE metro
5% LIE x 20 metri = 1 LIE metro
LIE – Limite Inferiore di Esplosività
E’ la percentuale di gas o vapore combustibile in aria, espressa in
volume, al di sotto della quale non si può formare una atmosfera
esplosiva.
SORGENTE
1 LIE Metro
RIVELATORE
Rappresentazione schematica del concetto LIE – metro
Gas infiammabile
E’ un gas o un vapore che, se miscelato con aria in una determinata
proporzione, dà luogo alla formazione di una miscela infiammabile.
100 m
Nube di gas
5 % LIE
20 m
SORGENTE
1 LIE Metro
RIVELATORE
3
Dati tecnici
T
Sistema di rivelazione :
Rivelatore lineare di gas SafEye serie Xenon 700
Tipi di gas rivelati :
Gas infiammabili C1…C8, presenti allo stesso tempo
Tempo di risposta :
t90 max 3 s
Distanze lineari operative :
Modello 701 : 4… 20 m
Modello 702 : 15… 70 m
Modello 703 : 50…140 m
Uscite a relè :
Relè di allarme, guasto e accessorio con contatti SPST
liberi da tensione. Portata dei contatti – 5A a 30 Vcc o
32 Vca (resistivi)
Interfaccia RS-485 :
L’interfaccia di ingresso/uscita RS-485 è di tipo Modbus
compatibile, fornisce tutti i dati e le informazioni ad
un PC e riceve comandi e controlli da un PC o dall’unità
portatile. Permette anche di collegare alla rete seriale
fino a 247 rivelatori.
Umidità :
95% U.R. non condensante
Immunità ai falsi allarmi :
Immune alle radiazioni solari, alle fiamme da idrocarburi e ad altre sorgenti esterne di radiazioni IR
Approvazioni :
SafEye e unità
portatile :
ATEX Direttiva 94/9/EC
EMC Direttiva 89/336/EEC
Lunghezza d’onda operativa :
2.0…4.0 µm
SafEye :
II 2(1) GD EEx d e ia [ia] IIC T5 Ta da – 40 °C a +55 °C
EN 50270 Tipo 2, EN 61000-6-3
Tempo riscaldamento :
< 60 s
Unità portatile :
II 1G EEx ia IIC T4 Ta da – 20 °C a +50 °C
EN 50081-1, EN 50082-2
Fondo Scala (sensibilità) :
Standard 0…5 LIE·m, a richiesta 0…2 LIE·m
Grado di Protezione :
IP 66/IP 67
Tolleranza al disallineamento :
± 1°
Condizioni ambientali :
In accordo a MIL STD 810C per umidità, salinità e nebbia, vibrazioni, urti meccanici, alte e basse temperature
Deriva, a lungo termine :
± 5% FS
Materiale delle custodie del Rivelatore e della Sorgente :
Acciaio inossidabile 316 L
Limiti operativi di temperatura :
funzionamento : da –40º a +55 °C
stoccaggio :
da –40º a +55 °C
Materiale del supporto orientabile :
Acciaio inossidabile 316 L
Alimentazione : 24 Vcc (18…32 Vcc)
Peso :
Rivelatore 4.2 kg, Sorgente 4.6 kg, Supporto girevole
1.9 kg
Dimensioni :
Rivelatore :
210 x 145 x 154 mm
Sorgente :
255 x 135 x 175 mm
Supporto girevole : 120 x 120 x 140 mm
Accessori :
Unità portatile per diagnostica e taratura (a sicurezza
intrinseca), fornisce lo stato del rivelatore, la lettura
del valore di concentrazione del gas, la capacità di analizzare i segnali, la lettura del n° di serie del rivelatore,
il n° del modello, l’indirizzo seriale (se collegato in
rete), permette la modifica della configurazione e del
fondo scala e molte altre funzioni diagnostiche.
Kit per l’allineamento, comprendente il telescopio e il
filtro test.
Garanzia :
3 anni per il sistema completo SafEye
10 anni per la lampada lampeggiante allo Xenon
Consumo :
(incluso il picco per il riscaldamento delle parti ottiche)
Rivelatore 150 mA @ 24 Vcc (300 mA di picco)
Sorgente 100 mA @ 24 Vcc (300 mA di picco)
Protezione ingressi elettrici :
Secondo MIL-STD 1275
Collegamenti elettrici :
Standard 2 x M25 x 1,5
A richiesta 2 x 3/4-14 NPT
Riscaldamento parti in vetro :
Per impedire la formazione di ghiaccio, condensa e
neve sulle parti ottiche
Segnale di uscita, mA :
4…20 mA « sink » (a richiesta « source »)
Massima resistenza del loop : 600 ohm
0 mA – Guasto
1 mA – Taratura di zero
2 mA – Raggio oscurato, bloccato o disallineato
3 mA – Richiesta di manutenzione
4…20 mA – Funzionamento normale
Specifiche per Ordine
A richiesta
SafEye Xenon – Modello 701
A richiesta
SafEye Xenon – Modello 702
A richiesta
SafEye Xenon – Modello 703
Accessori
MSA Italiana S.p.A.
Via Po 13/17 – 20089 Rozzano [MI]
Tel. 02 89 217-1
Fax 02 8 25 92 28 – 02 89217.236
E-mail: [email protected]
Internet: www.msaitaliana.it
Soggetto a modifica senza preavviso
ID 07-521.2 I/1./01.04/S
10048609
Kit per la messa in servizio
10048608
Unità portatile