Schede tecniche

Misura di temperatura
elettrica
Termocoppia con attacco filettato
Modello TC10-D, esecuzione miniaturizzata
Scheda tecnica WIKA TE 65.04
per ulteriori omologazioni
vedi pagina 4
Applicazioni
■■ Costruzione di macchine, impianti e serbatoi
■■ Power-train engineering
■■ Sistemi di condizionamento dell'aria e refrigerazione
Caratteristiche distintive
■■ Campi di applicazione da -40 ... +600 °C
■■ Costruzione compatta
■■ Per uso universale
■■ Per installazione diretta nel processo
■■ Versione con protezione anti-deflagrante Ex i
Descrizione
Questa serie di termocoppie è idonea per la misura di fluidi
liquidi e gassosi a pressioni basse e medie.
Termocoppia con attacco filettato, modello TC10-D
La termocoppia è avvitata direttamente nel processo. Il
collegamento elettrico è effettuato tramite morsetti nella
testa di connessione (protetta dagli spruzzi d‘acqua). Gli
inserti di misura sono disponibili in due varianti, a seconda
dell'applicazione. La scelta è tra un inserto di misura
miniaturizzato, sostituibile e con sistema di molleggio, e una
versione non sostituibile senza sistema di molleggio.
Profondità d'immersione, attacco al processo e sensore
possono essere selezionati in funzione della specifica
applicazione.
Scheda tecnica WIKA TE 65.04 ∙ 10/2014
Schede tecniche di prodotti analoghi:
Termoresistenza per installazione in un pozzetto aggiuntivo, modello TR10-B; vedere la scheda tecnica TE 60.02
Termocoppia con uscita cavo; modello TC40; vedi scheda tecnica TE 65.40
Pagina 1 di 5
Sensore
Inserto di misura
Tipi di sensore
Modello
K (NiCr-Ni)
J (Fe-CuNi)
N (NiCrSi-NiSi)
E (NiCr-CuNi)
T (Cu-CuNi)
Termocoppia
Modello
K
J
N
E
T
Temperatura operativa max. raccomandata
600 °C
600 °C
600 °C
600 °C
350 °C
Classe
DIN EN 60584 parte 2
ISA MC96.1
1e2
1e2
1e2
1e2
1e2
Standard, speciale
Standard, speciale
-
Valore di tolleranza
Per la definizione del valore di tolleranza delle termocoppie,
si è partiti da una temperatura del giunto freddo di 0 °C.
Per informazioni dettagliate sulle termocoppie, fare
riferimento alla Informazione Tecnica IN 00.23 disponibile sul
sito www.wika.it.
I modelli elencati sono disponibili come termocoppie sia
singole che doppie. La termocoppia viene fornita con un
punto di misura senza messa a terra, laddove non altrimenti
specificato.
Il campo di applicazione attuale della sonda di temperatura
è limitato sia dalla massima temperatura di lavoro ammessa
della termocoppia e dalla guaina della sonda, sia dalla
massima temperatura di lavoro ammessa del materiale del
pozzetto termometrico.
Esecuzione sostituibile
Usando due viti e molle, l'inserto di misura può essere
montato nella testa di connessione (forma J), è sostituibile
con sistema di molleggio per favorire il contatto con il
pozzetto termometrico.
Esecuzione fissa
L'inserto di misura viene costruito integrato nel pozzetto
termometrico e non può quindi essere sostituito.
Con questa esecuzione, il campo di temperatura è limitato a
max. 250 °C.
Trasmettitore (opzione)
Nella testa di connessione del modello JS può essere
installato in fabbrica un trasmettitore di temperatura
analogico modello T91.20.
Viene montato al posto della morsettiera.
L'esecuzione con trasmettitore di temperatura non è adatta
per l'uso in aree pericolose.
Per ulteriori specifiche sul trasmettitore di temperatura
modello T91.20, fare riferimento alla scheda tecnica WIKA
TE 91.01.
3157966.01
Componenti modello TC10-D
Legenda:
 Testa di connessione
 Attacco al processo
 Pozzetto
 Morsettiera
Testa di connessione
JS
Modello
JS
Materiale
Alluminio
Uscita cavo
M16 x 1,5
1)
Grado di protezione
IP 65
Coperchio
Coperchio con 2 viti
Superficie
Blu, verniciato 2)
1) Standard
2) RAL 5022
Pagina 2 di 5
Scheda tecnica WIKA TE 65.04 ∙ 10/2014
Pozzetto
Raccordo a compressione
■■ Materiale: acciaio inox
Il raccordo a compressione consente una semplice
regolazione della profondità di immersione desiderata
direttamente in campo.
Pozzetto Ø
in mm
Profondità d'immersione U1 in mm
50
75
100 150 160 250
400
6
x
x
8
-
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
Campi di temperatura ammessi
■■ Campi di applicazione
■■ Alla testina:
■■ Stoccaggio
-40 ... +600 °C 1)
-40 ... +80 °C
-40 ... +80 °C
1) Tipo di sensore T: campo di applicazione -40 ... +350 °C
Attacchi al processo
Tutti gli attacchi al processo sono costruiti in acciaio inox. Altri
materiali sono disponibili su richiesta.
La profondità d'immersione A (U1 o U2) è realizzabile su
misura specificata dal cliente.
La flessibilità del giunto di compressione ha come risultato la
lunghezza di estensione più ridotta possibile, N (MH), di circa
55 mm.
Siccome il giunto di compressione è regolabile sul pozzetto
termometrico, la dimensione della profondità di immersione,
A, e la lunghezza d'estensione, N (MH), sono determinati
come i valori per il prodotto fornito.
■■ Materiale anello di tenuta: acciaio inox
Gli anelli di tenuta in acciaio inox sono regolabili una sola
volta; una volta che il raccordo è stato allentato, non è più
possibile lo scorrimento lungo il pozzetto termometrico.
Attacco al processo fisso sotto testa
Tramite un doppio nipplo filettato, la sonda può essere
avvitata direttamente sul processo. In questo caso vanno
osservati i campi di temperatura ammessi.
La lunghezza di estensione N (MH) dipende dal tipo di
attacco al processo selezionato.
La lunghezza d'estensione, N (MH) per le filettature
cilindriche dipende dall'altezza dell'esagono. Questa è di
10 mm.
Attacco al processo con estensione
La lunghezza d'estensione, N (MH) delle filettature NPT
non includono solo l'altezza dell'esagono ma anche metà
dell'altezza della filettatura. Ciò comporta una lunghezza
d'estensione, N (MH), di circa 19 mm.
Le teste di connessione che collegano i fili/cavi e il
trasmettitore opzionale vanno usate solo entro i campi di
temperatura sopracitati.
Nel caso la sonda debba operare al di fuori dei limiti
previsti, è necessario aumentare la distanza tra la testa di
connessione e le superfici fredde o calde.
La lunghezza di estensione dipende dall'applicazione
prevista e generalmente ha funzione di isolamento o di
elemento di raffreddamento tra il processo e la testa di
connessione.
Senza attacco al processo
Questa versione è idonea soprattutto per l‘assemblaggio in
giunti a compressione già esistenti.
La lunghezza d'estensione N (MH) in questo caso specifica
solo l'altezza del dado esagonale sulla testa del pozzetto
termometrico.
N (MH) è sempre 7 mm.
Attacco filettato fisso
L'attacco è fissato in modo permanente al pozzetto
termometrico.
La lunghezza di estensione standard è N (MH) = 55 mm
Le termocoppie delle serie TC10-D sono progettate per l'installazione diretta nel processo. L'uso in un pozzetto supplementare
ha senso solo in casi eccezionali.
Scheda tecnica WIKA TE 65.04 ∙ 10/2014
Pagina 3 di 5
Dimensioni in mm
Attacco al processo fisso
sotto testa
Attacco filettato
(saldato)
Raccordo a
compressione (regolabile)
11345418.01
Senza attacco al
processo
Attacco al processo con estensione
Filettato
Legenda:
A(U1) Lunghezza immersione
(con filettatura cilindrica)
A(U2) Lunghezza immersione
(con filettature coniche)
N(MH)
(U)
(U1)
Ød
Lunghezza nipplo di estensione
Profondità d'immersione conforme a DIN 43772
Profondità d'immersione secondo standard internazionali
Diametro dell'inserto di misura
Conformità CE
Certificati (opzione)
Direttiva EMC 1)
2004/108/EC, EN 61326 (gruppo 1, classe B) emissioni e
immunità alle interferenze (applicazione industriale)
Tipo di certificato
Direttiva ATEX (opzione)
94/9/EC, EN 60079-0, EN 60079-11
1) Solo per il trasmettitore integrato
Omologazioni (opzione)
Precisione Certificato
di misura
dei materiali
x
Rapporto di prova 2.2
x
Certificato d'ispezione 3.1
Certificato di taratura DKD/DAkkS x
x
-
Possono essere combinate tra loro certificazioni diverse.
Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet
■■ IECEx, certificazione internazionale per area pericolosa Ex
■■ NEPSI, tipo di protezione antideflagrante “i” - sicurezza
■■
■■
■■
■■
■■
intrinseca, tipo di protezione antideflagrante “iD” - protezione
contro la polvere tramite sicurezza intrinseca, Cina
EAC, certificato d'importazione, tipo di protezione
antideflagrante “i” - sicurezza intrinseca, tipo di protezione
antideflagrante “iD” - protezione contro la polvere tramite
sicurezza intrinseca, unione doganale Russia/Bielorussia/
Kazakistan
GOST, tecnologia di misurazione/metrologia, Russia
INMETRO, Institute of Metrology, tipo di protezione
antideflagrante “i” - sicurezza intrinseca, tipo di protezione
antideflagrante “iD” - protezione contro la polvere tramite
sicurezza intrinseca, Brasile
KOSHA, tipo di protezione antideflagrante “i” - sicurezza
intrinseca, tipo di protezione antideflagrante “iD” - protezione
contro la polvere tramite sicurezza intrinseca, Corea del Sud
PESO (CCOE), tipo di protezione antideflagrante “i” sicurezza intrinseca, tipo di protezione antideflagrante “iD” protezione contro la polvere tramite sicurezza intrinseca, India
Pagina 4 di 5
Scheda tecnica WIKA TE 65.04 ∙ 10/2014
Protezione per aree classificate (opzione)
Le termocoppie della serie TC10-D sono disponibili con un
certificato prove di tipo CE per protezione antideflagrante Ex i
“a sicurezza intrinseca”.
Questi strumenti sono conformi ai requisiti della direttiva
94/9/EC (ATEX) per gas e polveri.
La classificazione/idoneità dello strumento (potenza Pmax e
temperatura ambiente consentite) per la rispettiva categoria
sono riportati nel certificato prove di tipo CE e nel manuale
d'uso.
Collegamento elettrico
3166822.03
Termocoppia doppia
Termocoppia singola
La marcatura in colore sul
polo positivo viene riportato
il colore di riferimento per
identificare la polarità per il
corretto collegamento.
11/2014 IT based on 10/2014 EN
Per le connessioni elettriche del trasmettitore di temperatura integrato, vedere le corrispondenti schede tecniche o il manuale
d'uso.
Informazioni per l'ordine
Modello / Versione / Inserto di misura / Protezione antideflagrante / Attacco al processo / Esecuzione e materiale della
filettatura / Dimensione filettatura / Elemento di misura / Campo di temperatura / Esecuzione della punta del sensore /
Profondità d'immersione A / Lunghezza di estensione N (MH) / Certificati / Opzioni
© 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Scheda tecnica WIKA TE 65.04 ∙ 10/2014
Pagina 5 di 5
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via G. Marconi, 8
20020 Arese (Milano)/Italia
Tel. +39 02 93861-1
Fax +39 02 93861-74
[email protected]
www.wika.it