design nanni cruciani - Компания Viva

DESIGN NANNI CRUCIANI
Dal 1962 Tenda Dorica è tra le aziende Italiane più
rappresentative nel settore dell’arredobagno per la ricerca e lo
sviluppo di forme estetiche innovative e funzionali; per la
sperimentazione e l’impiego di nuovi materiali; per l’introduzione
di nuovi stili affidati ad importanti architetti e designer italiani.
“100% Made in Italy”
L’acquisto di un prodotto Tenda Dorica è: garanzia assoluta di
qualità, grazie ad un processo di produzione interamente
compiuto all’interno dei propri stabilimenti che monitora ogni
fase produttiva: dalla trasformazione della materia prima al
prodotto finito; un’accurata scelta dei materiali che predilige i più
resistenti e pregiati per articoli in grado di mantenere inalterate
le proprie caratteristiche nel tempo; sinonimo di design
esclusivo; osservanza di normative nazionali e comunitarie per
la salvaguardia dell’ambiente e la tutela dei diritti dei lavoratori.
Tutti gli articoli Tenda Dorica sono prodotti da manodopera
altamente specializzata nella piena attuazione delle
normative di sicurezza.
TUTTOTONDO
Linee morbide ed essenziali espresse da un design puro e
affascinante. Tuttotondo gioca con le atmosfere e le forme degli
anni 70’, reinventando uno stile nuovo dal gusto decisamente
retrò. La modularità degli elementi, personalizzati da angoli
arrotondati, permette di comporre infinite soluzioni per arredare
con armonia l’ambiente bagno.
Since 1962 Tenda Dorica is acknowledged among the most
representative Italian companies in the field of bathroom
furnishing for research and development of innovative and
functional aesthetic shapes, for the experimentation and
employment of new materials, for introducing new styles in
cooperation with important Italian architects and designers.
“100% Made in Italy”
Purchasing a product by Tenda Dorica means: An absolute
guarantee of quality, thanks to a manufacturing process that is
entirely carried out inside our Italian factory, where each step of
the production is monitored, from the transformation of the raw
material to the development of the final product; a careful
selection of the materials used: the most resistant and precious
materials are chosen to create articles that maintain their
characteristics throughout the time; the application of national
and UE rules for the safeguard of the environment and the
protection of the employers’ rights. All Tenda Dorica’ s articles
are produced by highly specialised workforce operating
according to the European safety regulations.
TUTTOTONDO
Tender and essential shapes find their expression in a pure
and charming design. Tuttotondo plays with atmospheres and
shapes of the 70s’, re-creating a new style with a definitely
“retrò” character. The modular items, featuring rounded corners,
enables to compose uncountable solutions to furnish the
bathroom environment harmoniously.
A partir du 1962 Tenda Dorica est une des sociétés Italiennes
plus représentatives dans le secteur de la décoration de la salle
de bain pour la recherche et le développement des formes
esthétiques novatrices et fonctionnelles; pour l’expérimentation
et l’utilisation de matériaux nouveaux; pour l’étude de lignes
nouvelles et harmonieuses confié aux importantes architectes et
designers Italiens.
“100% Made in Italy”
L’achat d’un produit Tenda Dorica signifie: garantie absolue de
qualité, grâce à un procès de production entièrement achevé
dans ses propres établissements et qui contrôle tous les phases
de la production: de la transformation de la matière première au
produit fini; un soigneux choix des matériaux qui préfère les plus
résistants et durables pour articles capables de maintenir
inaltérées les propres caractéristiques dans le temps; synonyme
de design exclusif; observation des dispositions des lois
nationales et communautaires pour la sauvegarde de
l’environnement et la tutelle des droits des travailleurs. Tous les
articles Tenda Dorica sont produits grâce à main-d'œuvre
qualifiée dans l’actuation de la réglementation de sécurité.
TUTTOTONDO
Lignes souples et essentielles exprimées par un design pure
et fascinant. TUTTOTONDO joue avec les atmosphères et les
formes des années ’70, réinventant un style nouveau avec un
goût décidément rétro. Les éléments modulés, personnalisés
par angles arrondis, permettent de composer solutions infinies
pour décorer avec harmonie la salle de bain
Seit 1962 ist Tenda Dorica unter den wichtigsten Unternehmen
auf dem Badezimmereinrichtungssektor für die
Experimentierung und Gebrauch von neuen Materialien
und für die Forschung und die Entwicklung von erneuernden
und zweckmäßigen ästhetischen Formen, damit wichtige
italienische Architekten und Designers betrauen werden.
“100% Made in Italy”
Die Einkauf eines Tenda Dorica Produkts ist: volle Garantie von
Qualität dank dem Erzeugungsverfahren, das komplett in den
eigenen Produktionswerkstätten ausgeführt wird und das jeder
Produktionsgang kontrolliert, von der Umwandlung des
Rohstoffs bis zum Endprodukt; eine sorgfältige Wahl der
Materialien, die die widerstandsfähigeste und wertvolle vorzieht,
um in der Zeit die eigene Merkmale unverändert zu halten;
Synonym von exklusivem Design; Einhaltung von Nationalen
und Gemeinschaftsnormen für den Schutz der Umwelt
und die Wahrung der Arbeitersrechte. Alle Tenda Dorica
Artikel werden von Fachkräfte in Verwirklichung der
Sicherheitsnorme hergestellt.
TUTTOTONDO
Wesentliche und gebogene Linien sind durch ein reines und
faszinierendes Design ausgedruckt. Tuttotondo spielt mit den
Atmosphären und den Formen der Siebzigerjahre, indem es
einen Stil mit deutlichem Retrò-Geschmack wiederentdeckt.
Die Zusammensetzung der Elementen, von rundlichen Profilen
personaliziert, erlaubt zahlreiche Lösungen zu finden, um das
Badezimmer mit Harmonie einzurichten.
6
9
17
Il programma si presenta particolarmente ricco ed
articolato: consolle porta lavabo con curva singola o
doppia, specchi, pensili con anta specchiata e non,
mobili e carrellini, mobili contenitori su ruote e
su piedi. Tutti contraddistinti da una linea armoniosa
ed accurata.
The collection is particularly rich and complex,
made of single and double washbasin-holder
consoles, mirrors, cabinets and cabinets with mirror
front door, trolleys, storing pieces of furniture on
wheels and feet, all of them characterised by a very
elegant and researched design.
Le programme se présente particulièrement riche et
articulé : consoles porte-lavabo avec une ou deux
courbes, miroirs, éléments hauts avec porte à miroir
et non, meubles et chariots, meubles sur roues et
sur pieds. Touts marqués par une ligne harmonieuse et soignée.
Das Programm ist besonders reich:
Waschtischkonsolen mit Einzel oder
Doppelkrümmung, Spiegel, Möbel mit Rollen oder
Füssen, kleine Rollmöbel, Hängeschränke,
Hängeschränke mit Spiegeltür. Alle gekennzeichnet
von einer harmonischen und sorgfältigen Linie.
23
24
25
28
30
31
32
33
35
I piani di appoggio e le curve sono in multistrato
impiallacciato e bordato in rovere tinto wengé.
La presenza di differenze di venature, colore
e sfumature, è la garanzia di un prodotto
assolutamente naturale.
Its tops and curved side parts are made of
multi-layered MDF panels covered with natural
wengé painted-oak sheets. Irregular grains and
lines that may sometimes appear on the surface
are to be considered an additional guarantee
of a natural product.
Les plateaux et les courbes sont en multi-plis
plaqué et bordé en chêne teint wengé.
La présence des plusieurs veines, couleurs et
nuances est garantie d’un produit absolument
naturel.
Top und gebogene Strukturen sind aus
mehrschichtigem Schiffsbauholz, mit Wengégebeizt Eiche furniert. Kleine Unterschiede in
der Maserung, Farbe und Nuances sind Garantie
von natürlichem Material.
39
40
41
I frontali di consolle e cassettiere possono essere personalizzati
con finiture laccate. I colori disponibili sono: Bianco, Avorio,
Corda, Rosso e Verde oliva.
Front panels of the chests of drawers and consoles can be
painted in 5 different lacquered finishes: White, Ivory, Light
Brown, Olive Green, and Red.
Les portes de consoles et chiffonniers peuvent être
personnalisées avec finitions laquées. Les couleurs disponibles
sont : Blanc, Ivoire, Corde, Vert et Rouge.
Vorderseiten von Konsolen und Schubladen können mit
lackierten Farben sein. Die verfügbare Farben sind: Weiß,
Elfenbein, Hellbraun, Rot und Grün.
46
47
52
53
Programma Tuttotondo - Tuttotondo collection
Collection tuttotondo - Tuttotondo Programm
Struttura - Structure - Structure - Struktur
Wengé - Wengé - Wengé - Wengé
Frontali - Front sides - Façades des tiroirs - Vorderseite
Ci riserviamo di apportare senza preavviso
ed in qualunque momento modifiche tecniche
e/o estetiche a tutti i nostri prodotti.
We reserve the right to make technical
modifications or change the finish of our
products without prior notice.
Nous nous réservons d'apporter à tous
moments et sans préavis des modifications
techniques et/ou esthétiques à tous nos produits.
Wengé - Wengé - Wengé - Wengé
LA01 Laccato Bianco
White lacquered
Laqué Blanc - Weiß lackiert
LA04 Laccato Verde
Green lacquered - Laqué Vert
Grün lackiert
LA05 Laccato Rosso
Red lacquered - Laqué Rouge
Rot lackiert
I colori del campionario hanno un valore puramente indicativo.
The colours of the enclosed samples must be considered purely indicative.
Les couleurs des échantillons sont uniquement à titre indicatif.
Die Farben der Musterkarte haben einen rein annähernden Wert.
54
LA02 Laccato Avorio
Ivory lacquered - Laqué Ivoire
Elfenbein lackiert
LA03 Laccato Corda
Light Brown lacquered
Laqué Corde - Hellbraun lackiert
Wir behalten uns vor, ohne Vorankündingung
und jederzeit an all unseren Produkten technische
und/oder ästhetische Änderungen anzubringen.