Musica

Transcript

Musica

FREE PRESS
1maggio 2009/ Network Caffè n. 134 / Anno XIII / Fax 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
2
Copertina
NTWK maggio 2009
;H
IKCC
fWhjo
numero
Teatro
Da pagina 4
In copertina: Frankie Knuckles
Artwork: Sergio Zennaro
I programmi dei Teatri in
Friuli Venezia Giulia
Buon Compleanno Satie
Intervista a Sandro Mizzi
Arte
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore Editoriale
Fabio Fieramosca
Direttore responsabile
Marco Cernaz
Redazione di Trieste
Coordinatrice testi
Anna Todesco
Set grafico e impaginazione
Sergio Zennaro
Hanno collaborato
Laura Moretuzzo,Cristiano
Pellizzaro, Electrosacher,
Erica Kertu, Corrado
Premuda, Bostjan Romano,
Clio Campagnola, Alberto
Zamattio, Lorenzo de Vecchi,
Matteo Caenazzo. Tutti gli uffici
stampa e agenzie grafiche di
competenza, che ringraziamo
come sempre di cuore.
Direttore creativo
Fabio Fieramosca
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl - Logistica & trasporti
Registro periodici autorizzazione
Tribunale di Trieste n. 980 del
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo
informativo e divulgativo e mantengono il © dei
rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed
opinioni espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente
della direzione o della proprietà editrice. Le date dei
concerti possono subire variazioni o errori di stampa:
decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare
le info disponibili. È vietata la riproduzione anche
parziale dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice. Questo numero
è stato chiuso per la stampa il 28 aprile 2009.
Distribuzione gratuita
Da pagina 10
Le Mostre e l’arte
contemporanea
Spot art, El Papin
Intervista a Marušič e Puppi.
Schermi
Da pagina 18
Nododoc Festival
Cappella Underground
Concorsi 6x60 e Filmakers
Zapping
Da pagina 22
E’ Storia, Vicino Lontano,
Game in Fiera, Cantine Aperte,
Fuori Porta,
Per il Sociale
134
maggio 2009
Musica
Da pagina 30
Gorizia Jazz, Jazz and Wine, Nuove
rotte del Jazz, Vocalia, Concertoni
in Triveneto, Visioni Sonore,
Helpiscoming, Elettroblog, Cantera,
Sachernews
Relax
Da pagina 41
Tutta un’altra musica!/Play Again
Bookcrossing
Sistema Network Caffè
Da pagina 43
Le date del nord Italia e del Friuli
Venezia Giulia
Mercoledì 8 aprile 2009 la sg. Antonella Bellia davanti all’affresco aquario che indica i
benefattori dell’Associazione Amici dell’Hospis Pineta Onlus, una struttura di Volontariato,
che segue il padiglione per persone affette da patologie croniche molto gravi ha consegnato l’assegno di una raccolta di fondi effettuata da “Acconciatori SABBADIN “ a favore
dei Amici dell’Hospis Pineta
Onlus, destinato a contribuire all’aquisto di un letto
ospedaliero specialistico,
ergonomico, dotato di una
tastiera particolarmente indicata per i pazienti con
gravi difficoltà motorie.
Un particolare ringraziamento per il risultato
ottenuto a Ivette, Nathalie,
Corinna, Mitti Cavalar, Paolo
Sabbadin, Rejnolds fotografo, Mariprint stampa, ristocaffè Ponchielli, NTWK
media partner e a BRELIL
professional Hair fashion &
Make-up.
4
Teatro
NTWK maggio 2009
Cartelloni
Politeama
Rossetti
...chiusura di stagione in bellezza
TRIESTE-Gigi Proietti è la star del
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia per
il mese di maggio: il grande attore presenta “fuori abbonamento” Di nuovo buonasera, il suo lavoro più recente, al Politeama
Rossetti dal 7 al 10 maggio, in tour dopo
il successo ottenuto a Roma, dove è stato
applaudito da oltre 170.000 spettatori,
aggiudicandosi il Biglietto d’Oro. Chi
conosce Proietti, non può stupirsi di tanto
entusiasmo: è la naturale risposta delle
platee al suo talento, che anche in questo
show esprime a 360 gradi, proponendosi
quale attore, comico, cantante, accompagnato in scena da un’eccellente orchestra
diretta dal Maestro Mario Vicari, da un
gruppo di attori fra cui le figlie Susanna e
Carlotta, e da un notevole corpo di ballo
(le coreografie sono di Fabrizio Angelini).
Un appuntamento da non perdere per
il pubblico della regione, da dove Proietti
manca dal 2002, quando, per lo Stabile,
inaugurò con un recital le stagione estiva
del Teatro Romano. Subito dopo, un’altra “punta di diamante” della Stagione
2008-2009, Giovanni Allevi che ritorna
per il terzo anno allo Stabile regionale, per
offrire ai fans due repliche (l’11 e il 12) del
suo eccezionale concerto al pianoforte.
Un’esperienza molto emozionante,
quella di apprezzare dal vivo la bella musica e le sentite interpretazioni del giovane
musicista e compositore, che è ritenuto
uno dei più clamorosi e geniali talenti
contemporanei, “il Mozart del 2000”. E a
concludere la programmazione di maggio,
saranno due attesi appuntamenti di Prosa:
il primo è Rumori fuori scena (in replica
da mercoledì 13 a domenica 17), brillante e divertentissimo testo di Michael Frayn
portato in scena (per la prima volta nel
1983 e da allora con costante, immutato
successo) da Attilio Corsini alla guida
della compagnia Attori & Tecnici.
È una macchina perfetta che produce
risate giocando sulle fobie, le gelosie e le
Trieste per la danza 2009
invidie dell’uomo e in special modo degli
attori, ritratti durante le prove di un nuovo
spettacolo secondo i canoni del “teatro nel
teatro”.
A conclusione del cartellone Prosa si
replicherà dal 26 al 31 maggio il priandelliano Enrico IV con i bravissimi Ugo
Pagliai e Paola Gassman. Lo spettacolo
era stato rimandato a queste date per un
problema di salute del protagonista, ora
completamente recuperato.
Info: www.ilrossetti.it
danza & dintorni contemporanei
Ritorna in sala Bartoli il festival che la Compagnia ArteffettoDanza organizza ormai da quattro edizioni assieme al Teatro
Stabile regionale. Sul palcoscenico si succederanno, dall’8 al 19 maggio, quattro appuntamenti (ognuno replicato in due giornate) proposti da interessanti compagnie di “nuova danza” nazionali e internazionali. Ad aprire il Festival, venerdì 8 (in replica il
9) sarà la compagnia di Thomas Noone, con la coreografia dal titolo Four, “quattro”, come gli stati d’animo che attraverso la danza
ci descriverà. Interpreti dello spettacolo saranno lo stesso Noone e la moglie Nuria Martinez.
Il 12 e 13 toccherà invece al coreografo e danzatore di origini africane Mvula Sungani, che ci condurrà in un viaggio immaginario e multietnico attraverso lo spettacolo Atlantide. Il 15 e 16 maggio sarà la volta di un prezioso Trittico: composizione di
tre balletti firmati rispettivamente da ArteffettoDanza, Arearea e da Sharon Fridman. Lo spettacolo racchiude tre visioni di duetti:
Arearea porta da Udine un estratto da Un chilo di mele basterà, coreografia di Marta Bevilacqua e Luca Zampar, che per l’occasione è anche danzatore con Valentina Saggin. Regalano all’affresco un accento internazionale, gli spagnoli Sharon Fridman e Carlos
Fernandez che interpreteranno Carlos&me, brano che incarna la loro idea del duetto e che ha già vinto ben cinque premi al Concorso Coreografico di Madrid del 2007. Infine duetteranno i padroni di casa: ArteffettoDanza porterà in scena Scomoda_mente,
di e con Federica Russolo e Corrado Canulli. Il Festival si conclude il 18 e 19 maggio con Shake della Compagnia Ersiliadanza di
Verona, coreografia e regia firmata da Laura Corradi e creata assieme a Carlotta Plebs, Cristina Surace e Midori Watanabe sulle
musiche originali di Fabio Basile.
Cartelloni
Giovanni
da
Udine
Classica di classe e moderna con stile
UDINE- Sarà l’ensemble Voxonus - Academia di Musici e Cantori ad aprire il mese
di maggio, esibendosi il giorno 6, diretto al
maestro Filippo Maria Bressan, in un concerto
che vedrà nella prima parte l’esecuzione della
Sinfonia Praga di Mozart, capolavoro del classicismo viennese, mentre nella seconda parte
un importante contributo alle celebrazioni
del bicentenario di Haydn, con la sua Messa
in tempo di guerra. Giovedì 7 maggio invece,
avremo l’occasione di “sentire da vicino”
Salvatore Sciarrino, compositore italiano
tra i più noti di oggi, a Udine per incontrare
Salvatore Sciarrino
insegnanti e allievi del Conservatorio “Tomadini” e per partecipare a una giornata di
studi a lui dedicata nel foyer del Teatro. In serata, Mario Caroli interpreterà al flauto
alcune delle sue composizioni. Venerdì 22 maggio, in scena un capolavoro fra i più
brillanti e ironici di tutta la storia dell’opera: La fille du régiment, opéra-comique in
due atti in lingua originale con sopratitoli. Le musiche, di Gaetano Donizetti ed eseguite dall’Orchestra, Coro e Corpo di Ballo della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste, saranno dirette dal maestro Lorenzo Fratini, mentre la regia sarà affidata a un uomo di teatro fra i più attenti alle cose della musica: Davide Livermore.
L’Orchestra della Società Filarmonia si presenterà invece al pubblico mercoledì 27,
con la pagina forse più popolare di Robert Schumann, il Sogno (Träumerei): momento fra i più dolci e intimi delle Scene infantili per pianoforte, tradotta per orchestra
da Renato Miani. Davide Cabassi, tra le più seguite giovani leve dei pianisti italiani,
affronterà uno dei più amati concerti per pianoforte di Mozart, e per celebrare i
duecento anni dalla morte di Haydn, eseguirà poi una delle dodici Londinesi, uno
dei primi monumenti del sinfonismo classico. Info: www.teatroudine.it
diretto da Antonio Calenda
maggio
POLITEAMA ROSSETTI
dal 22 aprile al 3 maggio, abb. Musical & Grandi Eventi
MAMMA MIA!
libretto di Catherine Johnson regia di Phyllida Lloyd
produzione Judy Craymer, Richard East e Björn Ulvaeus per Littlestar
in associazione con Universal, Stage Entertainment e NGM
dall’ 8 al 10 maggio, fuori abbonamento
DI NUOVO BUONASERA
con Gigi Proietti
produzione Sipario Management
dall’11 al 12 maggio, fuori abbonamento
GIOVANNI ALLEVI
IN CONCERTO
produzione Tamanaco srl
dal 13 al 17 maggio, abbonamento Prosa
RUMORI FUORI SCENA
di Michael Frayn
regia di Attilio Corsini
produzione Teatro Vittoria Attori & Tecnici
martedì 19 maggio
LE RADICI DI ELVIS
The Mamphis Gospel Project
con Flaming Stars Band & FVG Gospel Choir
sabato 23 maggio,
RECITAL LIVE
Lorenzo Pilat in concerto
dal 26 al 31 maggio, abbonamento Prosa
Il
Verdi
di
Pordenone
Piovani e il suo omaggio al Sette
PORDENONE-Ritorna Robin Hood, il musical di Beppe
Dati, a recupero degli spettacoli
annullati a dicembre, dall’ 8 al
10 maggio. L’11 maggio invece
grande musica con Nicola
Piovani, che presenterà Epta,
quella che lui stesso definisce: “un’opera autobiografica,
una composizione che ruota
attorno alla seduzione che il
numero sette esercita su di
me, ma in cui non c’è molto
Nicola Piovani
ordine logico, né disciplina
metodica nei testi, che in realtà fungono da sottotesti al testo musicale. C’è semmai
la ricerca-desiderio di mettere in ordine, sul pentagramma, una passione caotica e
senza soluzione, come certi problemi matematici; c’è la voglia di dare suono a quel
patema febbrile che spunta ogni volta che cerco di guardare più in là di quello che ci
è dato di vedere e di capire”.
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
ENRICO IV
di Luigi Pirandello regia di Paolo Valerio
con Ugo Pagliai e Paola Gassman
produzione Fondazione Atlantide,Teatro Stabile di Verona,Teatro Stabile del Veneto
SALA BARTOLI
dall’8 al 9 maggio,Trieste per la Danza 2009
FOUR
coreografie Thomas Noone
con Thomas Noone Dance
a cura dell’Associazione Arteffetto
dal 12 al 13 maggio,Trieste per la Danza 2009
ATLANTIDE
coreografie Mvula Sungani
con CRDL Compagnia Mvula Sungani
TRITTICO
coreografie Marta Bevilacqua, Luca Zampar; Sharon Fridman;
Federica Russolo, Corrado Canulli con Arearea, Compagnia di
Sharon Fridman, ArteffettoDanza a cura dell’Associazione Arteffetto
SHAKE
coreografie Laura Corradi
con Ersiliadanza
Punti vendita
TRIESTE
Biglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511
Ticket Point di Corso Italia - Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77
Centro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano
6
Teatro
NTWK maggio 2009
Cartelloni
Il
gran
finale
di
stagione
tra musica e opera anche negli altri teatri regionali
Teatro Comunale di
Monfalcone
MONFALCONE (GO)-Appuntamento
prestigioso per la chiusura della Stagione di
Musica del Teatro Comunale: venerdì 8
maggio si alza il sipario su Scuole di Musica
d’Europa, un progetto prodotto dallo stesso
Teatro Comunale assieme alla Scuola Normale Superiore di Pisa e alla Fazioli Concert
Hall di Sacile, che vede la collaborazione di
tre delle più importanti accademie musicali europee: l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, il Conservatoire
National Supérieur de Musique et de Danse di Parigi e l’Uni-
Il Verdi di Gorizia
Il Verdi di Trieste
TRIESTE-Dall’ 8 al 16 maggio il cartellone lirico del Teatro Verdi propone La
fille du regiment ( La figlia del reggimento)
opéra-comique in tre atti su musica di
Gaetano Donizetti. Un nuovo allestimento
è affidato alla regia di Davide Livermore
e realizzato dalla Fondazione triestina in
coproduzione con il Teatro Donizetti di
Bergamo e presentato in lingua originale
con sopratitoli. Il grande successo che
ebbe l’opera fin dal suo debutto in Francia,
è dovuto sia alla sua struttura drammaturgica che alla struttura musicale, trattandosi di una commedia popolare con dialoghi
parlati alternati a numeri musicali. La
trama anticipa di pochi anni l’operetta e
la vicenda, i militari, la patria, la nobiltà, sono osservati da un punto di vista
borghese. Prestigioso il cast artistico che si
alternerà nel corso delle recite e che vede
nei ruoli principali Antonino Siragusa
e Celso Albelo, Eva Mei e Silvia Dalla
Benetta. Sul podio il Maestro Gerard
versität für Musik und Darstellende Kunst
di Vienna. Protagonisti dell’ultimo concerto
della stagione sono Jèróme Benhaim al violino, il duo Gleb Pysnik (violoncello) e Kyoko
Okushiba (pianoforte) e la pianista Leonora
Armellini: questi giovani interpreti sono stati
selezionati tra i migliori studenti diplomandi
o diplomati rispettivamente presso il Conservatorio di Parigi, l’Università della Musica di
Vienna e l’accademia di Santa Cecilia, dalle
classi dei migliori insegnanti (Boris Garlitsky, Stefan Kropfitsch e Sergio Perticaroli).
Info: www.teatromonfalcone.it
GORIZIA-Il Verdi presenta, martedì 12
maggio, i celebri Take 6, una delle più
longeve vocalist band degli Stati Uniti,
con il loro ultimo lavoro, The Standard,
loro primo album per la prestigiosa etichetta americana Heads Up. La band
è composta da sei vocalist d’eccezione:
Alvin Chea, Cedric Dent, Joey Kibble,
Mark Kibble, Claude V. McKnight III e
David Thomas. Acclamati da pubblico
e critica (basti pensare che hanno vinto
ben dieci Grammy Awards, altrettanti
Dove Awards, un Soul Train Award e
altri numerosi premi minori), cantano
un genere gospel che trova linfa nel jazz
e nel r’n’b. Un’occasione imperdibile per
lasciarsi incantare dalla magica arte di un
gruppo che continua ad essere un punto
di riferimento nel panorama internazionale del gospel-jazz vocale.
Korsten.
Ultima opera in cartellone, L’Italiana in Algeri di Gioachino Rossini, dal
29 maggio al 10 giugno, che completa
l’omaggio alla triade del Belcanto italiano,
dopo Norma e La Fille du regiment. Primo
dei capolavori rossiniani del genere buffo,
L’Italiana in Algeri svetta rispetto alle precedenti composizioni di genere comico.
Un successo che
si nutre anche
dello spazio
riservato alle vocalità, l’equilibrio
formale, l’impegno compositivo,
fattori che le
hanno garantito
la presenza nel
grande repertorio lirico dai
tempi del suo
debutto veneziano nel 1813 in
poi. Protagonisti
interpreti presti-
giosi come Daniela Barcellona, Lawrence
Brownlee e Michele Pertusi. La direzione
dei complessi artistici, dell’Orchestra e del
Coro è affidata al Maestro Bruno Campanella.
Info: www1.comune.gorizia.it/teatrogv
Info: www.teatroverdi-trieste.com
Compleanno evento
Seria/mente
divertiti
con
Satie
L’arte è un divertimento molto severo e molto serio
Siamo arrivati al tradizionale appunper questo non particolarmente amato
tamento con Erik Satie per festeggiare
dalla critica ufficiale, ovviamente rivalutail suo compleanno il 17 maggio, che
to postumo. Musiche di J.S.Bach, di Galina
Bonawentura/Teatro Miela gli dedica ogni Ustwolskaja, Federico Mompou e Giamanno.
paolo Coral. Appunti video di Francesca
Precursore di tutto e di niente, Erik Sa- Debelli e Antonio Giacomin.
tie rimane uno dei più grandi provocatori
Carlo Boccadoro, proporrà “Proche la storia della musica abbia conosciugramma a sorpresa”: autori celebrati
to, emblema di un’arte che si affacciava al
come Mozart, Cage, Adams, Wolff e Berio
nuovo secolo con sfrontatezza, scrollansi alterneranno a compositori delle ultime
dosi di dosso senza troppo rimpianto il
generazioni come Colasanti, Del Corno,
“peso” ingombrante del Romanticismo.
Mancuso, Vacca, Montalbetti, in una
Gli elementi di novità del pensiero di
serata dal gusto ironico e un po’ folle dove
Satie si ritrovano puntualmente in tutte le
si vedranno in scena fogli di musica, carte
sue composizioni muda gioco, cronometri,
…per interessarsi a Satie
sicali, nei suoi scritti,
spade luminose Ninja,
nei suoi aforismi, nei occorre cominciare non avendo
pistole giocattolo,
suoi appunti.
interessi, accettare che un uomo catenelle che trasforIl tutto inizierà la sia un uomo, lasciar perdere le
mano il suono della
sera di sabato 9 magcordiera pianistica,
nostre illusioni sull’idea di ordi- forbici, scatoline che
gio con la kermesse
ne, di espressione dei sentimenti abbaiano ed emettono
espositiva di più di
e tutti gli imbonimenti estetici di muggiti, miagolii e
100 artisti seriamente divertiti, poeti,
cui siamo gli eredi. Non si tratta chicchirichì.
videomaker, grafici,
(Si raccomanda la
di sapere se Satie è valido. Egli è
fotografi, architetti,
presenza
di ascoltaindispensabile…(John Cage)
creativi o semplicetori spiritosi onde
mente fan di Satie: un
assicurare la perfetta
autoallestimento in
riuscita della serata,
forma di happening.
astenersi musoni e avanguardisti nostalA cui farà seguito nella serata l’esecugici).
zione in C di Terry Riley proposta dalla
Il giorno del compleanno, domenica
T.M.O. Topolovska Minimalna Orkestra. 17: “Un violoncello per il compleanno”
La TMO si è autocreata durante la postaja
in cui Giovanni Sollima, per la prima
Topolove 2008, chiedendo ai musicisti
volta a Trieste, dedicherà ad Erik Satie
in transito per il paese il tempo e l’entupezzi inediti in prima assoluta. Non ci
siasmo per realizzare un progetto fuori
sono parole per presentare questo grande
dall’ordinario. A coordinare il tutto due
artista. Riesce a conquistare qualsiasi tipo
esploratori del suono: Antonio Della Madi ascoltatore: musicologi e pubblico,
rina, udinese e il monfalconese Michele
giovani e anziani, intellettuali e rockettaSpanghero. Guideranno un gruppo di cir- ri, registi e coreografi, amanti di Bach e
ca 20 elementi: tra loro, musicisti esperti e fan dei Nirvana, per non parlare dei suoi
dilettanti, giovanissimi e non più giovani.
grandissimi interpreti, tra cui Riccardo
Intorno allo spartito si sono ritrovate perMuti fra i direttori, Yo-Yo Ma fra i solisti,
sone dai curricula diversissimi: dalle sale
Patti Smith fra le rockstar, Wenders e Greda concerto classico alle sperimentazioni
enaway fra i registi cinematografici, Bob
sonore, dalla musica popolare suonata
Wilson fra quelli teatrali, Carolyn Carlson
nelle sagre di paese allo ska, dal jazz a chi
tra i coreografi…
muove i primi passi nelle scuole di musiAncora una giornata sarà dedicata al
ca. La grandezza della Suite in C sta procinema: il grande Ludwig per Satie con i
prio nel rendere possibile una situazione
film: Musikanten di Franco Battiato, 2005,
come questa e nella gioiosità che trasmette 92’, con Alejandro Jodorowsky, Sonia
all’ascoltatore e all’esecutore. Bergamasco, Antonio Rezza e Lezione 21
Il giorno dopo seguirà Aleksander
di Alessandro Baricco, 2008, 92’, con Noah
Rojc al pianoforte, che dedicherà il suo
Taylor, John Hurt, Leonor Watling
recital al grande artista, August Černigoj,
L’arte è un divertimento molto severo e
Info: www.miela.it
molto serio, figura a suo modo simile a
Satie, spirito libero, non classificabile, e
Intervista
Se dovessi avere
un nome d’arte
quale ti daresti?
Renato Brunetta
Se dovessi
battezzare un
nuovo teatro?
Carmelo Bene
Se dovessi
battezzare un
figlio o una figlia?
Leonardo, Lucrezia
se dovessi battezzare un nuovo stato?
Roiano
Se dovessi andare a quel paese, in quale?
Locorotondo
Se dovessi invitare a cena qualcuno, chi?
Roberto Dipiazza
Se dovessi cantare una canzone? Perdere
l’amore di Massimo Ranieri
Se dovresti girare un remake, di che film?
“Re per una notte” di Martin Scorsese
Se dovessi scrivere un libro, quale storia
racconteresti? Di un uomo qualunque
Il più figo della città? Stefano Dongetti
La più figa della città? Laura Bussani
Il più sfigati della città? Quelli che non
hanno ancora capito dove abitano
Il ricordo più bello? La prima comunione
Italia: poeti, artisti e sognatori, e in più?
Smemorati
Giornali o telegiornale, chi leggi e chi
guardi? Ferrara e Fede. Così mi sento
meglio
Cinema o home video? Cinema
A letto, libri o sesso? Dormo
Ho appuntamento con Alessandro
Mizzi al Teatro Miela per un’intervista. Lo
becco su una poltroncina della galleria.
Completamente sprofondato nel velluto
rosso mi accoglie con un “Ciò te vegnerà a
vederne qualche volta”. Capisco che l’intervista parte da un’altra angolazione. Quasi
mi giustifico dicendo che sì, vengo almeno
tre o quattro volte a stagione, e lui “spero
no proprio su questa poltroncina”. A parte
questo inizio perfettamente in linea con
l’atmosfera cerco di prendere in mano la
situazione e parto con la più banale delle
domande.
A quante edizioni è arrivata la vostra
creatura. Il Pupkin?
Non lo so, ho perso il conto.
(Non ho toccato l’orgoglio di papà,
prendo atto ma non mollo e continuo)
Questo non vuol dire che avete perso
la ragione, siete partiti in tre e oggi tra
band, nuovi personaggi, ospiti vari, siete
arrivati ad una quindicina a salire sul
palco al lunedì sera. Questo è successo?
Si, questo è successo e succede. Abbiamo cercato di seguire la ricetta Tremonti
alla lettera. Cioè abbiamo continuato a
Alessandro
Mizzi
Ultimi appuntamenti al Pupkin Kabarett
spendere ed investire anche in momenti di crisi, ed abbiamo raddoppiato gli
zeri. Cioè se prima investivamo 10 e ne
servivano 10, adesso investiamo 100, e
ne servono 200, ma questo non ditelo ai
ragazzi.
(Adesso però cerco di prendere in
mano la situazione) Quello che mi piace
di voi è come riuscite a rappresentare
sempre e semplicemente le vicissitudini
delle vite e i vari volti che, spesso in un
precario equilibrio, le attraversano. Oltre
allo sforzo fisico è questo un lato faticoso
del vostro lavoro?
Per quanto riguarda il nostro gruppo
non credo sia questo lo sforzo maggiore.
L’equilibrio difatti è la carenza fondamentale con la quale portiamo avanti
questo lavoro, altrimenti avremmo cercato
un’altra occupazione come si auguravano i nostri genitori. Invece così ci siamo
imbarcati in questa
esperienza, dico
esperienza sia per noi
che lo facciamo, sia
per il pubblico che
viene a vederci. E che
il pubblico continui
a seguirci dopo il
sesto anno di attività,
ed aumenti di volta
in volta ci incoraggia,
sono tante ogni anno
le persone che scoprono, alcune scelgono di
non ripetere l’esperienza, molti altri per
fortuna continuano ad
applaudire anche
Sangermano e Bussani
perché arrivano in
una situazione in
cui si accorgono che non c’é differenza tra
chi sta sul palco e chi sta in platea, è un
incontro.
Difatti devo dirti che quando sono in
sala durate il Pupkin Kabarett ho quasi
la sensazione che tutta la sala sia con voi,
lo spettatore quasi diventa Pupkin.
Questo è un complimento. Pupkin
non è nient’altro che una scelta di simpatia
che abbiamo fatto verso quel personaggio
perdente, interpretato da Robert De Niro
nel film Re per una notte, che si chiamava
Rupert Pupkin in un film del 1983 di Martin Scorsese, l’altro protagonista era Jerry
Levis nel ruolo di se stesso. Questo non
perché ci sentiamo perdenti, ma diciamo
che ci sono più simpatici gli insicuri che i
troppo sicuri.
Solo questo?
Certo noi non abbiamo rapito
nessuno, e non abbiamo preso il posto
a nessuno. Anzi mi sembra che siamo
riusciti a riempire un piccolo vuoto che la
città aveva, da qui poi partono anche tutta
una serie di altre considerazioni. Pensa
che il più bel complimento che abbiamo
ricevuto è stato: “Venire al Pupkin ti da
l’impressione che a Trieste succeda qualcosa”. Di complimenti ce ne sono tanti,
come anche le critiche che naturalmente
accettiamo. Noi cerchiamo comunque di
non perdere di vista l’obbiettivo, che non
è quello di fare il cabaret locale, crediamo
sia giusto creare un cabaret come mezzo
perché ci dobbiamo occupare si di quello
che succede nel mondo, ma dobbiamo anche riflettere su quello che succede a casa
nostra. Spesso capita che a Trieste ci siano
delle
polemiche, noi non
le alimentiamo o
Niente Band
fagocitiamo, vogliamo semplicemente
renderle ridicole
per quello che sono,
non facciamo niente
di più di quello che
già esiste, hanno già
scritto, hanno già
detto. Sono in procinto
di salutarti, non
prima di averti invitato a dirci i prossimi
appuntamenti con
il Pupkin Kabarett e
salutare il gruppo.
Va bene, partirei
da Stefano Dongetti,
comico puro; Laura
Bussani, la nostra “suobrette” attrice di
grande talento; Ivan Zerbinati, l’attor
giovane; e poi i cavalli di razza: Massimo
Sangermano, Fulvio Falzarano, Stefano
Schiraldi, Carlo Tommasi, Leonardo
Zannier, Flavio Furian e l’Intervallo
Animato. Poi la mitica Niente Band con
gli eccezionali musicisti: al piano Riccardo
Morpurgo, alla tromba Flavio Davanzo, al
sassofono Piero Purini, alla fisarmonica
Stefano Bembi, al contrabbasso Andrea
Zulian, alla batteria Luca Colussi.
E tu, nell’anagrafe del Pupkin?
Io sono solo il capocomico.
Con questo saluto i tuoi lettori anche
a nome del gruppo, e dò appuntamento il
4 e il 18 maggio alle ore 21 e 21 al Teatro
Miela di Trieste. Intervenite
10
Arte
Spot art
NTWK maggio 2009
Quegli
anni
Cinquanta
Collezioni pubbliche e private a Trieste e Gorizia
Un omaggio all’arte, che si propone al
tempo stesso come occasione e strumento
di attiva fruizione: questo l’intento del
progetto espositivo Quegli anni Cinquanta. Collezioni pubbliche e private a
Trieste e Gorizia. La mostra, ubicata negli
spazi espositivi di Palazzo Della Torre di
Gorizia, riunisce fino al 12 luglio, le opere
appartenenti a due collezioni pubbliche
– quelle dell’Università degli
Studi di Trieste e del Civico
Museo Revoltella di Trieste
– e ad una privata, la collezione Eugenio Giletti dedicata
all’artista Luigi Spazzapan,
oggi di proprietà della Fondazione Carigo. Un percorso di
oltre un centinaio di opere,
ideato per indagare e ritrovare
con sguardo “attivo” la pittura
degli anni ’50 e molti dei suoi
più autorevoli esponenti. Nel
ricco percorso espositivo,
molte personalità artistiche
d’eccezione: da Luigi Spazzapan al Gruppo degli Otto, e
naturalmente Afro, Antonio
Corpora, Mattia Moreni, Giuseppe Santomaso ed Emilio
Vedova, membri dello storico gruppo, e le
altre espressioni artistiche di quel periodo,
come Felice Casorati, Antonio Donghi,
Carlo Sbisà, Mino Maccari, Marcello
Mascherini, Domenico Cantatore ed
Enrico Trampolini, in un avvincente
itinerario di materia e colore. Sullo sfondo,
appunto, “quegli anni ’50”: anni formida-
bili e frenetici, di incalzante ricostruzione
economica del Paese e di vivacissima
ripresa culturale oltre che materiale, anni
in cui la pittura si fa materia dinamica di
sperimentazione e confronto.
Segnaliamo che a tale proposito sarà
disponibile anche in libreria nelle maggiori città italiane, il volume Quegli anni
Cinquanta. Collezioni pubbliche e private a
Trieste e Gorizia, edito e curato da Comunicarte, firmato da esperti come Giuliano
Bon, Maria Masau Dan, Rossella Fabiani
e molti altri. Una pubblicazione che trae
linfa dalla mostra allestita a Gorizia, il cui
valore sta nella capacità dei suoi autori
di sollecitare una nuova e importante
riflessione sul collezionismo e sul mercato dell’arte, sul ruolo delle istituzioni
pubbliche e su quello del mecenatismo
privato: temi quanto mai attuali e decisamente ineludibili nel sistema dell’arte
contemporanea.s
Info: 0481537111,
www.fondazionecarigo.it
Canaletto Uno
e Miramare
sguardo su Venezia
Anche Trieste porge il suo omaggio
al grandissimo maestro veneziano con la
mostra Uno sguardo su Venezia. Canaletto a Miramare, presso la Sala
della Rosa dei Venti del Museo
Storico del Castello di Miramare, visitabile fino al 2 agosto.
L’iniziativa mira a valorizzare una
significativa serie di disegni del
Canaletto, già collezione Miotti
di Tricesimo (UD), entrati a far
parte nel 1973 delle raccolte della
Galleria Nazionale d’Arte Antica
di Trieste. La collezione, composta da sette esemplari, di cui tre
disegnati anche sul verso, è di
notevole interesse in quanto racchiude l’iter creativo di Canaletto, dai primi rapidissimi abbozzi
fissati su carta, fino all’elaborazione
di veri e propri disegni preparatori per i
dipinti. E’ la stessa mano di Canaletto che
vi ha riportato abbreviazioni relative alla
scelta dei colori, note toponomastiche o
indicazioni sull’eventuale ampliamento
o riduzione della veduta da attuarsi nella
redazione finale. Il Canal Grande verso la
chiesa della Carità, la Riva degli Schiavoni
con il Bucintoro, Palazzo Foscari e il Cam-
po di Santa Sofia, il ponte di barche per
la festa del Redentore, ma anche la chiesa
di San Gregorio al Celio a Roma e l’Arena
di Pola, insieme ad altri schizzi di
edifici, sono i soggetti protagonisti
dei fogli triestini. Diversi per carta
e per formato i disegni costituiscono una preziosa testimonianza
circa la complessità delle vicende
collezionistiche connesse alla grafica canalettiana. Accanto alle opere
di Canaletto, i visitatori avranno
modo di apprezzare un nucleo di
dipinti ottocenteschi, a mano di
diversi artisti, provenienti dalle collezioni di Ferdinando Massimiliano
d’Asburgo e di Carlotta di Sassonia
Coburgo Gotha.
Info: 040224143, [email protected]
Spot art
L’immagine come
rivelazione di Ugo Giletta
L’immagine come rivelazione è il
titolo della mostra personale di Ugo
Giletta, esposta presso la galleria
LipanjePuntin artecontemporanea – Trieste, fino al 10 giugno.
Appropriandosi della visione selettiva
della lente fotografica, Ugo Giletta ha
realizzato per anni, con la tecnica dell’acquerello a lui cara, una serie di lavori
in cui la fascinazione del e per il corpo
femminile è espressa senza filtri intellettualistici e senza giustificazioni o estremizzazioni di sorta. Quello che Giletta
dipinge è un corpo primitivo ed evoluto,
che non ha bisogno della “testa” per
esprimersi, ma che si muove in virtù del
linguaggio che gli è proprio. Le ombre di
nero e grigio enfatizzano le sinuosità e le
posture senza compiacimento, ma con il
rispetto assoluto per una bellezza naturale ed eterna. Anche i volti che raffigura
sono soli e isolati in uno spazio vuoto
plasticamente indefinito, metaforicamente indefinibile e non contestualizzabile,
impersonali ed estranianti. Sono semplicemente là, nella loro reale oggettività,
senza spiegazione sulla propria appartenenza, sulla propria provenienza, sulla
propria
storia
o sul
proprio
essere. Come la mancanza di tratti caratteristici personali e fisici della figura,
così pure l’assenza di una conosciuta
composizione cromatica della loro fisicità, li estranea da qualsiasi narratività.
Loro stanno là, senza una storia propria,
senza pathos e senza patria.
Info: www.lipanjepuntin.com
Bozzetto
di
una
storia
di Carmelo Zotti
A due anni dalla scomparsa dell’artista triestino Carmelo Zotti (1933-2007), lo Studio
Tommaseo di Trieste, dedica un tributo a questo straordinario pittore anche nella sua città
natale. A cura di Franco Jesurun, la mostra Bozzetto di una storia, visitabile fino al 27 giugno, presenta alcune opere inedite dell’artista a confronto con pittura e scultura, fotografia
e arte video di artisti che furono suoi stretti amici: Romano Abate, Brigitte Brand, Wanda
Casaril, Carlo Ciussi, Gea D’Este, Mauro Sambo, Sarah Seidmann e Davide Skerlj.
Carmelo Zotti, nato a Trieste da madre cipriota e padre istriano, si è fatto conoscere
giovanissimo al grande pubblico internazionale con la sua prima partecipazione a La Biennale
di Venezia nel 1956, e dopo essere stato assistente del maestro Bruno Saetti all’Accademia,
ha tenuto la cattedra di pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Venezia per ben 17 anni,
formando generazioni di artisti.
Info: www.triestecontemporanea.it Il Friuli nelle immagini
Immagini che raccontano un Friuli nascosto.
Istantanee che catturano gli
elementi più rappresentativi
di un territorio ancora profondamente rurale. Questo
ciò che potrete ammirare
nella mostra fotografica
dedicata al fotografo friulano
Ugo Pellis, dal titolo Ugo
Pellis 1882-1943. Il Friuli
nelle immagini, organizzata dall’IRPAC_Istituto
Regionale di Promozione e
Animazione Culturale - e dalla Società Filologica Friulana.
La mostra esporrà 70 fotografie corredate di esaurienti
pannelli didattici che faciliteranno la comprensione di ogni
singolo scatto. Tutto il materiale, inoltre, è stato ordinato dallo
stesso Pellis con annotazioni precise sui luoghi e ore delle riprese,
di Ugo Pellis
tempi di esposizione e aperture del diaframma utilizzate. Le sue immagini non
hanno alcun intento rappresentativo, ma una profonda
valenza documentaristica.
A settant’anni di distanza
queste istantanee assumono
un enorme valore storico e
hanno permesso a Pellis di
trasformarsi in un fissatore
di momenti e di volti e in
un affascinante cacciatore di
voci arcaiche.
L’esposizione all’Esedra di Levante di Villa Manin di Passariano sarà visitabile fino al 7 giugno.
Info: www.villamanin-eventi.it
12
Arte
Spot art
NTWK maggio 2009
Cari
amici
in
festa
alla Galleria Torbandena
Sabato 6 giugno, la Galleria
Torbandena di Trieste inaugura
I NOSTRI CARI AMICI, un titolo
insolito per un group-show insolito,
insolito perchè considerata le scarsità
di rapporti umani autentici che offre il
mondo dell’arte contemporanea, noi,
in totale controtendenza, abbiamo ben
pensato di dar vita ad una mostraprogetto che ci permettesse di dedicarci anche professionalmente ad alcune
vere e ormai solide amicizie che nei
nostri ultimi cinque anni di passeggiate nel mondo dell’arte, abbiamo
avuto la fortuna di riportare a casa. I
NOSTRI CARI AMICI sono quindici
artisti di differente nazionalità e provenienza - ma non basta, con loro arriveranno galleristi, curatori,
collezionisti e qualche altra faccia simpatica del nostro strano
mondo - sono pittori, scultori e fotografi, più o meno giovani, più
o meno matti, ma tutti - solo se richiesto o veramente necessario
- possono vantare curriculum che parlano chiaro. Vengono da
Barcellona, dal Portogallo, da Berlino, dal Belgio, dall‘Italia, dalle
Isole Canarie ma anche da Cuba e dalla Colombia, si chiamano
Jordi Alcaraz, Jus Juchtmans, Thomas Muller, Brigitte Stahl,
Ralf Peters, Martin y Sicilia, Ubay Murillo, Marco Grimaldi,
Carlos Matallana, JM Pozo, Cveto Marsic, Toni Meneguzzo,
Gonzalo Gonzales e German Bernal. Chi ha una certa confidenza con
il mondo dell’arte contemporanea sa
già che in Europa e nel mondo molti
di loro vengono rappresentati da
gallerie del calibro di Michael Haas
a Berlino o Joan Prats a Barcellona,
che altri partecipano alle grandi
fiere d’arte internazionale tra cui
Art Basel e Art Basel Miami, che
qualcun altro ha avuto riconoscimenti importanti come il premio
per miglior giovane artista ad Arco
Madrid o che il lavoro di uno di loro
è entrato a far parte della collezione
permanente del Beabourg di Parigi.
Insomma di cose da dire e da vedere
ce ne sono e se per noi è una nuova buona occasione di godere
della loro presenza ed amicizia, per chi avrà voglia di unirsi alla
festa sarà l’occasione giusta per farsi una piccola idea di quello
che succede in una certa arte contemporanea internazionale che
non frequenta troppo spesso le nostre gallerie, fatta di giovani
artisti professionali e talentuosi, mai troppo di moda o patinati,
ma già solidi nella scena contemporanea internazionale e che per
di più sono I NOSTRI CARI AMICI.
Info: www.torbandena.com
Uno Ponterosso
d’
A
rte
Sinergie al servizio della cultura
E’ un progetto ambizioso e sicuramente ammirabile quello promosso da
Giovanna Felluga e finanziato dalla società
Uno Ponterosso, denominato appunto
Uno Ponterosso d’ Arte. Obiettivo principale del progetto è quello di favorire la
conoscenza della cultura e trasmettere
l’amore per l’arte. Attraverso la pianificazione di eventi, collaborazioni con artisti,
conferenze universitarie e pretesti per
coinvolgere e informare i cittadini, giovani
e studenti, si vuole offrire lo spunto per
dare vita ad un polo culturale, un nuovo
movimento artistico contemporaneo che
si identifichi con Trieste. Per ottenere ciò,
gli organizzatori hanno pensato bene di
appoggiarsi a Daniele Puppi, illustre artista di fama mondiale, simbolo della “forza
trainante” per una possibile rinascita culturale triestina basata sull’eccellenza e sulla
qualità. Un’operazione culturale capillare
e radicale che vuole coinvolgere la forza di
giovani privati, l’intuizione di illustri rappresentanti del mondo della cultura, della
vita accademica e strettamente artistica, il
coinvolgimento delle Istituzioni e l’attivazione di professionisti di settori diversi
che, unendo competenze ed esperienze,
lavorino per raggiungere insieme l’ambizioso scopo prefissato. L’opera di Daniele
Puppi verrà presentata in una location di
grande fascino come lo spazio in divenire di uno dei palazzi storici della città,
dando una forte carica simbolica all’evento
stesso. ll lavoro di Daniele Puppi consiste
in installazioni video e sonore site specific
intitolate “Fatiche” generate dall’incontro
diretto dell’artista con lo spazio. Per Puppi
lo spazio non è mai neutrale ma è la base
concreta dal quale il lavoro emerge e prende forma. Utilizzando le personali sensazioni che le proporzioni e caratteristiche
fisiche dello spazio stesso gli trasmettono,
l’artista trasforma l’architettura in una
esperienza sensoriale in continua espansione, sovvertendo le normali nozioni di
tempo e spazio.
Daniele Puppi sarà ospite della società
edile “Uno Ponterosso” per presentare
una delle sue opere d’arte. L’opera “Fatica n.26”,nata nel 2004 negli spazi della
Lisson Gallery a Londra, riproposta poi
Art Unlimited nel 2005, evento collaterale
di Art Basel a Basilea, giunge a Trieste, e
conferma il proprio valore culturale dando
vita ad un evento di prestigio unico nel suo
genere.
Info: www.unoponterosso.com
UnoPonterosso
P a l
w
w
a
z
w . u n o p
z o
o n
G e n e
t
e
r
o
s
s
o
l
.
c o m
14
Arte
NTWK maggio 2009
Intervista
Spazio
a
Daniele
Puppi
Quando la Fatica è nell’aria
Ecco perché il
vuoto non è una
invenzione.
Colloquio
informale
con Daniele
Puppi.
Scusa Daniele, ma tu
metti a disposizione il tuo
corpo per dare un corpo
allo spazio vuoto?
Non esattamente, non
si tratta di “riempire”, ne di
“prestare” ma di conciliare.
Mi spiego meglio, nel mio
caso, il corpo a corpo con
l’architettura è simile ad un
atto d’amore consenziente,
dove l’orgasmo o “piccola
morte” è il lavoro stesso.
Tipo?
Smuovere, sbattere,
schiacciare, scuotere,
sfondare, vibrare, ritmare,
dilatare, accelerare, colpire,
far esplodere…
Il tuo lavoro incanta,
solo perché dove gli altri
vedono il vuoto tu, artista,
vedi un punto d’appoggio?
Più che vedere, il vuoto si sente, è un
esperienza del sentire. Sentire che è possibile l’impossibile…
Quindi rendi lo spazio tuo complice?
Lo spazio non vede l’ora di diventare
complice di qualcuno che finalmente lo
prenda in considerazione.
Caro daniele, prima hai parlato di
rumori, di sbattimenti, di grattate, di
voci, mi sembra la macchina “Intonarumori” del artista futurista Luigi Russolo.
Tu però non hai un disegno rivoluzionario, nel senso che le tue opere cercano
una finalità immediata, la percezione del
presente. Non vorresti anche tu lanciare
un messaggio Culturale che porti oltre
allo spazio delimitato dove concentri le
tue opere o performance
La luce, l’immagine video, la videoproiezione, il suono, l’azione, il movimento, lo spazio, il limite architettonico, l’am-
ti porti appresso ma che non è realmente
tuo. E’necessario, ma non bisogna appesantirlo troppo, sarebbe fatale alla velocità
dell’intuizione.
Perciò con tuoi lavori
intendi spingere l’individuo a
cercare senza paura il nuovo
limite oppure ad usare con
massima fiducia quello che
già ha?
Con i miei lavori intendo
spingere esclusivamente Me
stesso a superarmi continuamente e spietatamente fino alla
fine dei miei giorni.
E tu come fai a produrre
questo?
Con molte Fatiche, e con
l’aiuto di professionisti straordinari e di complici geniali
che intuiscono in me una follia
di grado superiore in qualche
modo “disinteressata”.
Lavori in equipè?
Se per equipe intendi, una
“macchina da guerra” che si attiva ogni volta e concatena a se
i singoli elementi indispensabili al compimento dell’opera e
al raggiungimento dello scopo,
allora direi di si.
plificazione sonora, ogni singolo elemento
è importante ma non fondamentale.
Fondamentale è fare in modo che i
singoli elementi interagiscano tra loro
nello stesso istante. Al di là del senso e del
non senso.
La percezione dell’istante, l’attimo
fuggente è l’unica, vera e sola rivoluzione
perseguibile, tutto il resto è noia, cioè
stratificazione di informazioni e pensieri
altrui.
La sintesi è vita, l’analisi è morte.
Quindi, quando comunemente si
parla di bagaglio culturale di proprio c’è
poco, sono solo nozioni assimilate?
E’ un bagaglio appunto, qualcosa che
L’appuntamento
con Danuele Puppi
è a Trieste dal 7 al
16 maggio.
Maggiori dettagli a
pagina 12
In questa pagina: “Fatica n. 16-Audio Visual
Installation. Hangar Bicocca Milano 2008.
Cortesy, Magazzino Arte Moderna Roma. Ph
Mario Di Paolo
A lato: “Zero - Mix Media Installation, Pescara 2009. Cortesy Galleria Vistamare Pescara.
Ph Mario Di Paolo
16
Arte
Intervista
>
NTWK maggio 2009
>
>
Zivko
Marusic
Colore di pancia e dolore di testa
Una mostra di ŽIVKO MARUŠIČ
si inaugurerà a Palazzo Costanzi, in
collaborazione con il Comune Trieste,
Assessorato alla Cultura, sabato 30 maggio, alle ore 18.
Abbiamo incontrato l’autore all’Enoteca Nanut, davanti a un bicchiere di
rosso robusto e corposo.
Quale è stata la tua formazione
scolastica?
Il mio percorso scolastico è stato
irregolare e contrastato: sono cresciuto in
uno stato che la faceva da padre/padrone, ho fatto la scuola elementare, un po’
di magistrali, un po’ di istituto d’arte, un
po’ di liceo, quattro anni di Accademia a
Venezia (dove ho perso solo tempo), due
anni di post laurea a Ljubljana (anni di
grande depressione
e di vuoto esistenziale: mi sembrava
di essere al tempo di
Francesco Giuseppe). Poi, con le mie
forze, guardando
le figurine dei libri,
sfogliando le riviste
sono diventato il
pittore di pancia e
di testa.
Quale è il primo quadro che ha ispirato la tua mente di bambino?
L’arte mi si è manifestata con un libro
di pittura orientale zeppo di nudi femminili. Si trattava di un libro che mio padre
teneva nel fondo di un cassetto, e che io
ho consumato a forza di sfogliarlo un po’
troppo.
Quali sono gli artisti che
ritieni, oggi, più significativi a
livello mondiale?
I mondiali diventano provinciali e viceversa. Non ci credo
che molti artisti possano durare
per più generazioni: gli artisti
vengono e come vengono così se
vanno.
Di artisti triestini ritieni di “Prigionieri del fumo” - 1986
non doverne citare nessuno?
litro di vino nella
Beh, è ovvio che apprezzo il lavoro
testa in veste umana mi disse una volta:
di altri autori. Degli artisti triestini amo
nessuna musica è inutile.
in particolare il lavoro di Serse, Antonio
Sofianopulo, Sedmach, Piero Marussig,
Quale è l’ultimo libro che hai letto
Sambo, Marcello Mascherini. Ho poi un
e che ti senti di consigliare ai lettori di
ricordo molto piacevole e bello del napoNTWK?
letano Oreste Zevola.
Morte a credito di Ferdinand Celine.
E degli artisti
sloveni, frequenti
qualcuno in particolare?
“Andrej Čop, Alicija Kepic, Vladimir
Makuc”.
E dei critici,
porti rispetto per il
pensiero di qual“Donna” - 2006
che protagonista?
“Elio Grazioli,
Andrej Medved, Tomaž Brejc, Jure Mikuž,
Ješa Denegri, Nadja Zgonik”.
Curiosamente tu sei stato uno dei maestri indiscussi della transavanguardia
internazionale, ma a onta di tale verità il
tuo lavoro non è stato confermato a livello del grande
mercato; puoi
spiegare il
perché?
Il mio
carattere è
molto difficile
e scostante:
sono poco
incline al
dialogo e propendo per le
affermazioni
assolute.
“Ballerini” - 2006
Quale
musica ascolti
quando
dipingi?
Un
Che cosa ci dici di questa mostra che
stai per allestire a Palazzo Costanzi?
Esporre al Palazzo Costanzi per me
significa un piacevole ritorno a Trieste e
alle vecchie amicizie.
A Trieste, per la mostra alla sala
“Umberto Veruda” di Palazzo Costanzi, saranno proposti in mostra i lavori
più classici dell’autore: dai paesaggi con
figura ai ritratti isolati; in particolare
degne di nota saranno le tele strette e
sottili accostate a tele e a carte di piccole
dimensioni, alcune realizzate in esclusiva
per questo progetto e ancora del tutto inedite, altre saranno opere storiche relative
alla sua produzione degli anni Ottanta.
L’inaugurazione è fissata per sabato 30
maggio, alle ore 18. L’appuntamento, è
stato realizzato dall’Associazione Juliet in
collaborazione con il Comune di Trieste,
Assessorato alla Cultura, ed è sostenuto
da Epoca srl, dall’Hotel l’Albero Nascosto,
dalla Pasticceria Penso, da Cheni & Tutta
Immobiliare, da Tipografia Graphart. Il
coordinamento operativo è di Elena Zelco.
Ufficio stampa: Samantha Punis e Luca
Signorini. Nella serata inaugurale i vini saranno offerti dall’Azienda Agricola Škerc e
da Girardi Spumanti. La mostra chiuderà
il 28 giugno.
Info: 040300241, [email protected]
R. Vidali
Rubrica
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
PORCHIDDU “Sei un brutto porco”, questa è l’improperio
Di fronte a quelle opere, interamente variegate, di Giacomino Pixi
che la moglie tradita rivolge con tono alterato al marito. Eppure,
ipercolorate, superventilate, comprenderete la
ci viene da chiedere: la colpa di questo tradimento sta sempre
molteplicità della vita. Non troverete l’eroica
nelle mani del maschio? Possibile che la donna sgusci da queste
figura michelangiolesca, né la cupa luminescenza
colpe come un’anguilla tra le mani? Ecco, allora, il ragionamento
di Caravaggio; le atmosfere non sono sublimi, né il sentimento
oppositorio: quando la donna sposata scopre che accanto a sé
che vi aleggia è intriso di un romantico sentire, eppure, se lo vornon ha Brad Pitt, ma un mollaccione qualsiasi, e da quel momen- rete, potrete sprofondare nei meandri caotici della città riportati
to incomincia a usare gli occhi per istupidirsi davanti alla tivù, le
in superficie sulla tela.
orecchie per ingravidarle con le chiacchiere della giornalaia, la
bocca per ingurgitare biscotti e biscotti a tutte le ore, la fica solo
DIALOGO “Paoletta cara, tanti auguri, per il tuo compleanper pisciare, il culo solo per fare la cacca, il naso solo per annuno della tua bella passeretta!!!” “E no mio bel Paolino, auguri di
sare la puzza di muffa del suo terrazzino
che? e di cosa? e per cosa?”. (Morale: anche con gli
Willy Darko - Statua di Joyce a Pola
non più accudito, le mani solo per grattarsi
auguri il pensiero finisce sempre dove non dovrebil mento, ebbene, a questo punto, qualche
be).
spiegazione a queste scappatelle da “brutto
porco” ci sono, non vi pare?
IL RITRATTO “Anch’io amo James Joyce”, sembra volerci dire Willy Darko, in questa sua curiosa
CORAGGIO, BABY Voi credete che la
immagine. Per averne conferma definitiva passate da
vita scorra in direzione univoca? Ebbene se lo
Juliet (via Madonna del Mare 6, a Trieste): giovedì 21
credete vi sbagliate. Venite, mercoledì 13 magmaggio, ore 18.30 per vernissage “Psycadelia digitagio, alle ore 21, presso le ampie sale del “Caffè
le”; nella serata brindisi con Girardi Spumanti.
Vatta” (in via Nazionale 38, a Villa Opicina)
dove troverete le opere del pittore Antonio
MEMORABILIA “Come ai tempi di Montacchi
Serrapica, artista carico di napoletanità visiva,
e Cappollocchi. I Capechecchi, i Capococchi. I Capovvero di quella impossibilità quasi organica di
pelletti e gli Agnolotti: quei due, i veronesi” (cavalier
dissipare la visione che riempie la giornata di
Pezzella) / Totò, I tartassati.
chiunque abiti gli spazi della periferia campana.
18
Schermi
NTWK maggio 2009
Festival
Nododocfest
09
Quattro giorni per documentarsi sul documentario
A maggio torna il Festival Internazionale del Film Documentario di Trieste
NodoDocFest, un appuntamento consolidato con i migliori film documentari in
circolazione e con i suoi protagonisti che
quest’anno giunge alla sua 3a edizione,
forte del successo riscosso nella scorsa
edizione con ben 5.260 presenze in sala
nei sei giorni di proiezione, che hanno
affermato la manifestazione nel panorama festivaliero regionale, nazionale ed
internazionale. Come da tradizione le
proiezioni si terranno nella cornice del
Cinema Ariston di Trieste, ma il Festival
anche quest’anno coinvolgerà altre realtà
cittadine, prima fra tutte l’Università
degli Studi di Trieste con cui il Festival
ha stretto una proficua e continuativa
collaborazione. Anche la 3a edizione del
NodoDocFest presenta due omaggi, uno al
cinema nazionale, l’altro a quello internazionale. E la cineasta Cecilia Mangini terrà
a battesimo l’edizione 2009 con la giornata
d’inaugurazione del Festival il 6 maggio,
interamente a lei dedicata con una Lectio
Magistralis aperta al pubblico presso l’Aula
Magna della Facoltà di Scienze della Formazione, e l’inaugurazione della mostra
L’impero dell’immagine Cecilia Mangini.
Fotografa 1952-1965 e le proiezioni al
Cinema Ariston. L’ omaggio internazionale invece porta nel capoluogo giuliano
il cinema di Carole Roussopoulos, la più
importante videasta militante di ambito
franco-svizzero e probabilmente europeo.
L’assoluta novità 2009 è ArchINdoc:
una sezione in collaborazione con il
Salone Gemma che ci porterà a scoprire
l’indissolubile legame tra architettura
Dal film “La forteresse”
e settima arte. Ed a questo proposito
sarà ospite del Festival Marco Brizzi. La
discussione sull’interazione tra le due arti
avverrà attraverso un incontro in collaborazione con l’Università degli Studi
di Trieste e la proiezione del film culto
Koolhaas Houselife di Ila Bêka e Louise
Lemoîne.
Ad animare la seconde serate del
Festival torna la sezione Rock&Doc con
un viaggio speciale nel rockumentary
italiano, Rockumentalia: il rock nello stivale
si focalizzerà quindi sui titoli più curiosi
recentemente prodotti in casa nostra. Tra
gli ospiti della sezione Pierpaolo De Iuliis,
Pierr Nosari e Massimo Garlatti –Costa.
Venendo alla sezione in concorso
Panorama le pellicole che concorrono al
premio per il miglior film documentario
NodoDocFest provengono da 10 paesi nel
mondo: Italia, Bielorussia, Grecia, Israele,
Inghilterra, Slovacchia, Irlanda, Svizzera,
Argentina,
Belgio, docuDal film “Unidad”
mentari che
ci porteranno
dall’ evidenziare
l’ impossibilità di
una stampa libera in Bielorussia
con Journalists
alle gerarchie e
giochi di potere
all’interno del
carcere femminile di Venezia
con Fondamenta
delle Convertite,
dall’emancipazione delle
donne in Chiapas in Despues
del Zapatismo all’immobilità e i paradossi
di un sistema burocratico Italiano ne Il
Grande Progetto di Vincenzo Marra. Ma
la sezione presenta anche dei prestigiosi
eventi speciali fuori concorso: subito la
serata inaugurale del Festival presenta
l’ultima pellicola del ciclo Profils paysans
del regista francese Raymond Depardon,
La Vie Moderne (2008), una proiezione
che chiude l’omaggio a lui iniziato nel
2008. Si continua nei giorni successivi con
la proiezione di Sulla pelle della Terra,
sul terremoto che colpì il Friuli nel 1976,
diretto da Franco Bagnarol, Giovanni De
Mezzo e Marco Rossitti. Ancora un super
evento speciale venerdì 8 maggio è la
proiezione de L’uomo con la macchina da
presa di Dziga Vertov (1929) che sarà accompagnato da un’esecuzione musicale dal
vivo. Infine ulteriore evento speciale sarà il
conferimento di un premio a Gianfranco
Rosi per i suoi film documentari Below
Sea Level e Boatman.
Una menzione speciale va ai premi che
il NodoDocFest tributerà quest’anno, opere realizzate per l’occasione dal designer
triestino Giulio Polita e che verranno conferiti a Cecilia Mangini, Carole Roussopoulos, Gianfranco Rosi ed al vincitore del
concorso Panorama, assegnato a sua volta
dalla giuria di studenti della Facoltà di
Scienze della Formazione, Corso di laurea
in Comunicazione e pubblicità - Teorie e
tecniche del linguaggio cinematografico, e
della Facoltà di Lettere e Filosofia, Corso
di Laurea in Discipline dello Spettacolo
– Cinematografia documentaria dell’Università degli Studi di Trieste.
Il programma con le proiezioni e gli
incontri, le news, le informazioni su come
accreditarsi le trovate su www.nododocfest.org
PROIEZIONI
INCONTRI&EVENTI
20
Schermi
NTWK maggio 2009
Rubrica Rubrica e News
GiovaniFilmMakers
cineasti
all’
o
pera!
e 6*60: iscrizioni aperte
L’associazione culturale Cinemazero di
Pordenone organizza la sesta edizione del
festival di cortometraggi e documentari
FilmMakers al chiostro. Il festival, che si
terrà nei mesi di luglio
e agosto all’interno del
chiostro dell’ex convento di San Francesco a
Pordenone, quest’anno
moltiplica i suoi premi
per numero e importanza. Infatti, verranno
premiati dal pubblico,
il miglior cortometraggio (premio di 500
euro di cui 250 in dvd
e libri di cinema) e il
miglior cortometraggio di genere horror
(premio di 250 euro di
cui 125 in dvd e libri
di cinema); saranno invece due giurie
specializzate ad assegnare i riconoscimenti
più ambiti: il premio “Banca Friuladria”
per la miglior video animazione (che si
aggiudicherà 2.000
euro) e il premio
per la miglior video
inchiesta (premio di
1.000). Oltre alle quattro sezioni in concorso, il programma
sarà arricchito anche
da proiezioni speciali,
fuori concorso, e da
numerosi incontri con
gli autori. Il bando
2009 è visibile e scaricabile on line sul sito
www.cinemazero.org
alla sezione filmakers
al chiostro.
La scadenza del
bando è fissata per
sabato 23 maggio
2009.
Aperte a fine aprile anche le iscrizioni a 6*60 – Visioni a tutto campo,
la maratona di produzione cinematografica, organizzata dall’associazione
studentesca Makin’GO (Dams Cinema
di Gorizia) e dal Laboratorio Crea
dell’Università degli studi di Udine, che
si terrà nel capoluogo isontino ad inizio
luglio. La formula del concorso rimane
invariata: ogni troupe partecipante avrà a
disposizione 60 ore di tempo per realizzare un cortometraggio della durata di 6
minuti. In più, i singoli lavori dovranno
fare i conti – oltre che con i limiti temporali – con i vincoli tematico-stilistici che
verranno decisi dagli organizzatori e resi
noti solamente al via delle 60 ore, al fine
di garantire l’originalità delle opere stesse.
Il 15 luglio, si decreterà poi il vincitore del
premio Palazzo del Cinema / Hiša Filma,
offerto come da tradizione dallo sponsor
Transmedia S.p.A e che varrà al suo autore
il contestuale premio di 5000€ messo in
palio.
Tutte le info su www.makingo.org
Cappella
Underground
Corso di sopravvivenza televisiva
Lo Sci-Fi club
attraversa una
mutazione genetica e
trasferisce le proprie
attenzioni sulla
televisione: nel mese
di maggio, infatti, tre appuntamenti specialissimi ci riporteranno in una delle
serie più importanti del genere, rendendo parziale giustizia alla scarsa attenzione
riservatale negli ultimi anni.
Survivors è, molto semplicemente e
più in generale, una delle serie TV più
importanti degli anni Settanta. Nasce
nel 1975 dalla poliedrica visione di Terry
Nation, forse il più importante autore
televisivo fantastico del periodo e ideatore
di altri cult come Doctor Who e Blake’s 7.
Negli anni Settanta, in una remota
epoca in cui non esisteva la grande distribuzione e non c’erano né internet né i telefonini, un virus – creato dall’uomo - causa
una devastante pestilenza, che spazza via
il 99,9 % del genere umano. Survivors ci
porta in un’Inghilterra rurale alle soglie
del Medioevo, ormai desolata e devastata.
Non c’è elettricità, il cibo nei supermercati
inizia a deperire, l’organizzazione statale è
stata spazzata via, nessun ospedale funziona, i pochi sopravissuti sono gli unici eredi
di un mondo destinato all’oblio. Casalinghe, impiegati, banchieri costretti a reinventarsi agricoltori, fabbri, maniscalchi, il
futuro di tutta questa
umanità disperata sarà
illuminato dalla luce
fioca della candele.
Incredibile successo
in patria quando la
serie fu trasmessa dal
1975 al 1977 dalla BBC
– che ne ha appena
trasmesso il remake
e ne sta preparando
un altro - le avventure
dei sopravissuti hanno
tenuto letteralmente
incollati al tubo catodico decine di milioni
di spettatori italiani quando la serie è stata
trasmessa nel 1979 dalla Rai.
Gli appuntamenti dello Sci-Fi club di
questo mese proporranno un assaggio
delle prime due storiche serie, più – in anteprima italiana – due episodi della terza
serie, mai vista sulle nostre frequenze! Il 7
e il 14 maggio, dunque, un tuffo nell’immaginario televisivo del passato, mentre
il 21 maggio l’anteprima della terza
serie sarà arricchita da un’introduzione
del docente e critico
cinematografico Roy
Menarini, specialista
di fantascienza ed
autore di numerosi
saggi e monografie
sul genere. Il mese
cinematografico
riserverà, ovviamente,
ghiottonerie anche ai
non appassionati di
fantascienza, che verranno comunicate nei
prossimi giorni: tenete
sempre d’occhio il sito internet!
www.lacappellaundereground.org
22
Zapping
Festival
NTWK maggio 2009
èstoria
2009
Testimonianze sul passato prossimo
“Patrie. Cittadinanza e appartenenze dalla polis greca al mondo
globale” sarà quest’anno il tema della
quinta edizione di èStoria, Festival
internazionale della storia, che si terrà
dal 22 al 24 maggio a Gorizia. Un week
end denso di incontri, approfondimenti,
dibattiti a più voci, dialoghi e lezioni magistrali, arricchito da percorsi espositivi,
eventi spettacolari, presentazioni di libri,
interviste agli studiosi
e ai testimoni della
storia. Il festival, curato
dall’Associazione culturale èStoria, vanta
la supervisione di un
autorevole comitato
scientifico presieduto
da Chiara Frugoni. Tra
le novità di questa
edizione l’assegnazione del nuovo Premio
FriulAdria Il romanzo
della storia, che verrà
conferito ad uno studioso che abbia saputo
dimostrare attenzione per la dimensione
narrativa dell’esperienza storiografica e
per le implicazioni profonde del suo racconto, evidenziando il sempre fecondo
connubio tra conoscenza e divulgazione
storica, da un lato, e la narrazione dall’altro. Fra gli ospiti più attesi di èStoria 2009
la scrittrice Antonia Arslan, che sarà
chiamata a confrontarsi sulla questione
del genocidio armeno, da lei così spesso
trattato e approfondito (anche nel recentissimo romanzo “La strada di Smirne”
edito da Rizzoli, seguito de “La masseria
delle allodole”), insieme con il francese
Yves Ternon, autore di “Gli armeni.
1915-1916: il genocidio dimenticato”, e
con i giornalisti e storici Alberto Rosselli
e Marco Cimmino.
Altrettanto rilevante
l’incontro sulla Slovenia, patria divisa negli
anni della seconda
guerra mondiale, che
vedrà protagonisti lo
scrittore Boris Pahor
e la storica slovena Tamara Griesser-Pecâr.
Lo storico e docente
triestino Roberto
Spazzali interverrà nel
corso dell’incontro.
Antonia Arslan
Altro ospite atteso
sarà Franz Ludwig
von Stauffenberg, figlio dell’eroico colonnello Claus Scenck von Stauffenberg
che - per quasi un anno, fra il 1943 e il
’44 - resse le sorti dell’Operazione Valchiria, rivoluzionario complotto contro
Hitler, e che pagò con la vita, insieme ai
suoi compagni d’avventura, il tentativo
di salvare il mondo dalla follia nazista.
Un’occasione unica per conoscere una
fra le pochissime testimonianze attive
di spirito critico e consapevole nella
Germania nazista. Von Stauffenberg sarà
intervistato dal giornalista Stefano Mensurati; la conversazione sarà preceduta
dall’incontro intitolato I misteri di Hitler,
in cui dialogheranno il saggista Giorgio
Galli e Anna Maria Sigmund, autrice
dei libri “Dittatore, demone e demagogo. Domande e risposte su Adolf Hitler”
e “Le donne dei nazisti”. Il cartellone sarà
inoltre integrato dalla sezione La Storia
in Testa, riservata alle novità bibliografiche ed editoriali di carattere storico:
verranno presentate le ultime uscite
delle case editrici nazionali (Mondadori,
Rizzoli, Longanesi, Einaudi, ecc.) e degli
istituti di ricerca storica attivi sul territorio regionale, con incontri-dibattiti alla
presenza di autori e curatori.
Info: www.estoria.it
Vicino/lontano
Quando la cittadinanza è globale
La
quinta
edizione di
Vicino/
lontano
si terrà
a Udine
dal 7 al
10 magAhmed Rashid
gio.
Oltre 70 appuntamenti –
tra incontri e dibattiti, mostre e proiezioni – per provare a comprendere la
complessità del mondo in cui viviamo e
ritrovare la strada del futuro. La manifestazione prenderà l’avvio giovedì 7 davanti alla chiesa di San Francesco, che
torna a essere il palcoscenico principale
della rassegna. Tra gli ospiti: Bill Em-
mot, Benjamin Barber, Marta Dassù,
Gad Lerner, Francesco Remotti, Lucio
Caracciolo, Massimo Teodori, Carlo Petrini, Renzo Guolo, Giancarlo Bosetti,
Marcello Veneziani, Joanna Bourke,
Sergio Canciani e Lidija Jusupova.
Sono queste alcune delle personalità
della cultura, della scienza, dell’economia e dell’informazione che si confronteranno sui temi proposti da vicino/lontano: dalle nuove paure che inquinano il
nostro vivere sociale alla crisi finanziaria
che ha travolto l’economia mondiale;
dalle tensioni euro e centroasiatiche
all’eterna questione energetica; dall’inutilità del sacrifico umano nelle guerre e
nei conflitti di ogni tempo all’urgenza
di ridefinire un’etica – con o senza Dio
– che informi il nostro agire nel mondo;
dall’importanza del “testimoniare” ciò
che è stato alla necessità di costruire
un nuovo ideale di cittadinanza per le
generazioni “globali”. Nel cuore della
manifestazione ci sarà, come sempre,
la cerimonia di consegna del Premio
letterario internazionale Tiziano Terzani, quest’anno attribuito al giornalista
pachistano Ahmed Rashid, per il suo
Caos Asia. Il fallimento occidentale
nella polveriera del mondo (Feltrinelli).
Il premio sarà consegnato a Rashid – al
Teatro Nuovo Giovanni da Udine – da
Angela Terzani, presidente della giuria,
e dal vincitore della scorsa edizione, il
giornalista dell’Espresso Fabrizio Gatti,
sabato 9 maggio, nel corso di una
serata condotta dall’attrice Roberta
Biagiarelli.
Info: www.vicinolontano.it
Fiera
Start
the
Game!
Appuntamento con la fiera del gioco
In fiera a Trieste è in programma,
dal 29 maggio all’1 giugno, l’innovativa manifestazione GAME!, una vetrina
ampia e completa di tutte le possibilità
di divertimento. La fiera offrirà una
completa panoramica delle diverse tipologie di giochi:
da quelli all’aria
aperta a quelli elettronici, dai giochi
da tavolo a quelli di
ruolo, dando una
visibilità particolare
anche ai casinò e
ai parchi a tema.
Gli ambiti tematici
presenti a “Game!
saranno cinque.
Il People
Game: contenitore dei giochi di
società, di ruolo, di carte, di strategia
e di logica. Tornei, partite live e tavoli
dimostrativi animeranno i quattro giorni
di manifestazione, completati dal settore
dedicati al fumetto.
L’Electro Game: riservato a tutte le proposte del mercato riguardanti il mondo
dei giochi elettronici, videogames,
consolle, software.
Il Baby Game:
dedicato ai più
piccoli, con la
presentazione dei
giochi per l’infanzia,
quelli creativi, educativi, prescolari e ai
giochi di una volta
ormai dimenticati.
Il Game Park:
dedicato al mondo
dei parchi tematici
e delle attrazioni,
legando divertimento e turismo,
un’occasione di promozione interessante
in concomitanza con l’avvio della stagione estiva.
L’Eurogame: il settore degli apparecchi
da intrattenimento, delle attrezzature da
gioco, dei concorsi, lotterie, scommesse, lottomatica, casinò, sale giochi, sale
bingo. Alla fiera prenderanno parte anche
numerose associazioni di categoria e
diversi media specializzati sull’argomento. Durante la quattro giorni dedicata al
gioco saranno proposti molti eventi collaterali che permetteranno ai visitatori
di cimentarsi in tornei e gare, scoprire e
provare nuovi giochi, nonché di approfondire diverse tematiche legate al divertimento anche durante tavole rotonde
organizzate con la presenza di esperti.
Info: www.fiera.trieste.it
Vieni a giocare in fiera per toccare con mano e
sperimentare le nuove proposte delle case produttrici,
ampliare la tua conoscenza in tema di intrattenimento
ludico, conoscere persone che condividono
la tua stessa passione per il mondo dei giochi
o per uno in particolare:
giochi di ruolo, giochi live,tridimensionali,
carte collezionabili, poker sportivo, texas hold’em,
briscola, tresette, ramino, calciobalilla, bridge,
scacchi e dama, risiko, videogiochi
e ancora sfilate, concerti, musica
tornei e dimostrazioni di
in FIERA
TRIESTE
WWW.EXPOGAME.IT
Provincia di Trieste
venerdì 14.00 - 24.00 - sabato e domenica 10.00 - 24.00
24
Zapping
NTWK maggio 2009
Open air
Ospiti
dai
vignaioli
per un week end all’insegna dell’enologia
Cantine Aperte 2009, che si svolge
sabato 30 e domenica 31 maggio in
tutta Italia, si candida ad essere, come
ogni anno, la grande festa dell’enoturismo. Le cantine associate al Movimento
Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia,
guidato da Elda Felluga, danno così
l’occasione agli appassionati di essere
protagonisti di un mondo che amano
ed apprezzano, unendo la passione del
“bere bene” alla possibilità di scoprire
i più bei luoghi votati alla viticoltura,
entrando in contatto, in un’atmosfera
molto conviviale, con i viticultori locali,
degustando grandi vini e imparando
a conoscere i processi della vinificazione, vivendo l’accoglienza festosa di un
territorio che racchiude in sé tradizione
e modernità. In Friuli Venezia Giulia, domenica 31, saranno oltre 100
le cantine e le distillerie associate,
situate in tutte le otto zone Doc della
regione, che apriranno le loro porte
per visite e degustazioni e organizzeranno iniziative artistiche, culturali e
sportive per allietare il
grande popolo di Cantine Aperte. Circa 50
cantine e distillerie socie
sono aperte anche sabato 30 maggio e visitabili
su prenotazione ai loro
recapiti telefonici. Chi si
prenota per la visita in
cantina può richiedere
informazioni su degustazioni a tema proposte in
questa giornata. Sempre
sabato si terrà l’iniziativa
A cena con il vignaiolo,
una cena che viene organizzata nelle
tenute vitivinicole, nelle strutture agrituristiche delle cantine e nei ristoranti più
caratteristici, durante la quale si degustano prelibati piatti abbinati ad eccellenti
vini regionali, discorrendo piacevolmente con il produttore. Per domenica
invece, è prevista Cantine Aperte Bike,
una pedalata con partenza alle ore 10
da Capriva del Friuli, con un percorso
dedicato sia a grandi che piccini (per
iscrizioni: Dopolavoro Ferroviario Udine
tel. 0432522131, [email protected]).
Ricordiamo che i tanti enoturisti potranno approfittare di alloggiare per il week
end presso piacevoli alloggi agrituristici
annessi alle cantine e situati in luoghi di
particolare bellezza paesaggistica.
Info: www.mtvfriulivg.it
Gli
altri
sapori
a
Villa
Manin
Rassegna gastronomica di gusto territoriale
“Sapori pro loco”: per riscoprire la
nostra regione.
Nell’incantevole e suggestivo
scenario di Villa Manin di
Passariano del Friuli si terrà,
nei week end del 16 - 17 e
23 - 24 maggio, l’attesissima
Sapori e pro loco. Ripetutosi
grazie alla grande affluenza
degli anni passati, si intende far assaporare a tutti i
visitatori specialità enogastronomiche tipiche dei
vari paesi del Friuli Venezia
- Giulia allietando le serata
da musiche folkloristiche
e giochi per tutte le età.
Tantissimi stand avvolgeranno il parco della Villa per concedere
un percorso di stuzzicherie e golosità
a prezzi modici così da permettere la
partecipazione a tutti, alcuni esempi:
crostini di prosciutto e salame di cinghiale (pro loco di Passariano), gnocchi
al ragù di carne di struzzo ( pro loco di
Pozzuolo del Friuli), orzotto alle erbe
dei prati stabili (pro loco di Prato) e
ancora frico, polenta e tantissime altre
curiosità, dolci e salate. Grande novità
è data dall’utilizzo di materiali (quali
piatti, bicchieri, posate) del tutto biodegradabili, nel rispetto dell’ambiente
e del grande patrimonio artistico e culturale che la villa ducale rappresenta.
A questa VIII edizione vi prenderanno
parte ben 48 pro loco (contro le 42
dell’edizione scorsa). Sapori pro loco
non intende però, far conoscere esclusivamente prodotti
enogastronomici
bensì dar vita ad una
vera e propria manifestazione completa:
a partire dalla IV
edizione del Basket
in erba alla mostra
Antologica di G.
Zigaina, per giungere
ai cori che intratterranno le serate nella
Villa e concludere con
l’elezione di Miss Italia
dei Sapori Pro loco.
Due week end da non
perdere, con gli amici o la famiglia, per
riscoprire le proprie terre e assaporare
nuovi sapori, rigorosamente pro loco!
Info: 0432900908, www.prolocoregionefvg.org
Erica Kertu
Rubrica
Poffabro
Lasciato Maniago alle spalle, la
strada comincia a salire. Riconoscerete
subito Poffabro (frazione del comune di
Frisanco in provincia di Pordenone), una
macchia di case alle pendici dell’imponente Monte Raut. Cosa vi aspetta? Verde, verde e ancora verde. La Val Colvera,
infatti, è molto più apra e selvaggia della
parte nord-orientale del Friuli. E Poffabro, compreso
tra i cento “borghi più
belli d’Italia” se ne sta
proprio lì, lontano dal
caos cittadino e dalle folle di turisti.
Scendete dalla macchina ed addentratevi lungo i vicoli del borgo. Una serie
infinita di particolari colpirà la vostra
attenzione: archi e porticati, ballatoi in
legno, camminamenti lastricati, case
aggrappate le une alle altre in maniera
armonica,
pareti in
sassi e
persino
decorazioni
fatte a
mano
su ogni
portone.
L’architettura rurale è infatti il “piatto
forte” di questo paese che nulla ha di che
invidiare alle città d’arte colme di monumenti e palazzi. Qui gli “edifici nobili”
sono le case di una volta, sapientemente
costruite secoli fa e ristrutturate dopo il
terremoto del 1976, elementi semplici
che convivono in perfetta armonia con
la natura circostante.
Non mancate una visita alla chiesa
di San Nicolò, ma soprattutto al Quattrocentesco oratorio di San Floriano e al
Santuario della Beata Vergine della Salute eretto, in stile neoclassico, nel 1873 in
Pian delle Merie, lungo la strada turistica
che conduce alla Valcellina.
Laura Moretuzzo
L’idea in più
Poffabro rientra nel Parco Dolomiti Friulane.
Immaginate dunque che con pochi passi avete
la possibilità di ritrovarvi in un paradiso naturale
incontaminato: boschi, vallate, vette da scalare.
Niente più traffico, nè smog cittadino, ma aquile e
stambecchi. Potete far partire le vostre escursioni
dal Centro visite di Poffabro dove troverete tutte le informazioni che cercate. Ricavato nello stabile dell’ex-caseificio del paese, ospita oggi, al primo
piano una sezione riservata agli aspetti naturalistici del parco. Al pianterreno invece lo spazio è dedicato alla storia delle
latterie friulane e al caseificio vero e proprio di Poffabro, mantenuto con i macchinari originali utilizzati per la lavorazione del
formaggio il secolo scorso (www.parcodolomitifriulane.it/centro-visite-di-poffabro).
L’evento
Da metà dicembre a metà gennaio circa venite a Poffabro e portatevi dietro un po’ di spirito d’osservazione.
Perché? Perché all’inizio potreste non accorgervene,
ma se prestate attenzione, passeggiando tra vicoli e
scalinate, curiosando dentro i cortili, dietro le finestre,
sui balconi e dentro le nicchie potrete ammirare i tanti,
originali presepi realizzati apposta per la ormai nota
manifestazione “Poffabro, presepe tra i presepi”.
L’alloggio
Avete a disposizione tre Bed & Breakfast tra cui scegliere. Due sono vicinissimi l’uno all’altro e li ritroverete
tra le viuzze del centro. Uno, invece, in località Valdifrina,
un ciuffo di case poco distante da Poffabro. Una stanza
libera in una delle tipiche case friulane, la colazione
compresa, la possibilità di stabilire rapporti umani. Che
volete di più? Ancora più tranquillità? Eccovi accontentati allora. Perché a Poffabro, e più precisamente in
località Taviela, è possibile anche chiedere ospitalità alla
Foresteria del Monastero Santa Maria (0427/78022), dove le suore benedettine vi accoglieranno come un
tempo si faceva coi viandanti e dove potrete acquistare anche ceramiche, mosaici e confetture.
26
Zapping
NTWK maggio 2009
100
%
Riciclart
Non si butta proprio niente!
Tasti di un computer compongono il fondo di una sedia, matite
colorate “disegnano” il piano di un
tavolo, la scarpa rosa di una vecchia
Barbie si mescola fra i preziosi elementi di una moderna collana, i legni
raccolti sulla spiaggia la scorsa estate
diventano una lampada da tavolo,
le casse di vino si trasformano nel
bancone di una cucina… Sono solo
alcuni degli oggetti che prendono forma nella mostra-evento
100% RICICLART, in corso dal 9 al 16 maggio presso lo spazio
polifunzionale Nat_spaziocorti. Da poco rientrati dal Salone del Mobile di Milano, i maestri del riciclo Ana Cevallos e
Frank Del Gaudio illustreranno ai visitatori come sia possibile
“manipolare” oggetti e materiali di uso comune - o addirittura da buttare - per trasformarli in qualcosa da indossare, in
complementi d’arredo o in veri e propri mobili per la casa. Ana
Cevallos, “collezionista di cose inutili che diventano utili”,
si dedica alla pittura e contemporaneamente all’ideazione e
produzione di complementi di arredo e gioielli. I suoi materiali? Legno, metallo e materiali riciclati. Anche l’arte di Frank Del
Gaudio è fatta di oggetti apparentemente inutili e senza senso
dei quali ci si sbarazza, materiali di scarto, sassi e legno levigati
dall’acqua e dal vento. Tutti all’apparenza inanimati e senza
NAT
Chiedere
Maeba
funzione, ma ricchi di storia, a
cui dà nuova vita e utilità con
fantasia ed amore. Sabato 9
maggio dalle ore 18 Ana Cevallos e Frank Del Gaudio inaugureranno 100% RICICLART accompagnati dalle note speziate dei
muffin al papavero di Paola Urso.
Su prenotazione, martedì 12 e
giovedì 14 maggio i due artisti
saranno a disposizione degli
ospiti che vorranno far rivivere
i propri oggetti, capi di abbigliamento o tessuti dati ormai
per spacciati.
Per maggiori informazioni,
Nat_spaziocorti, 0409990006 3385002574 o visitate il concept
store in via Corti 2 (zona piazza
Venezia).
“DiversIDEA”
Progetta la tua DiverCity!
Il VI Festival delle Diversità, tenutosi
a Trieste nel giugno 2008, ha lanciato
DiverCity - Stessi temi, città Diversa: 6
tavoli tematici di discussione partecipata
, con obiettivo la creazione di DiverCiTEN, 10 buone pratiche, quotidianamente praticabili per ogni tavolo. I 6
temi, profondamente legati allo sviluppo
sostenibile, sono stati: fa la spesa giusta: come fare un consumo consapevole,
cicli e ricicli: utilizzare meglio e sprecare
meno, mobilità sostenibile: come muoversi senza inquinare, altrinformazione:
come informarsi senza venire condizionati, AUS–Abitare Urbano Solidale:
nuove forme di convivenza urbana per
vivere meglio, dialogo tra le culture:
l’accento su ciò che unisce le persone, e
non su ciò che le divide
Sui 6 temi di DiverCity il 20 marzo
2009 è stato lanciato il concorso di idee
DiversIDEA, finalizzato alla produzione
di progetti artistici e/o di intervento
per dare concretezza a DiverciTEN, per
dimostrare che si può vivere la città in
modo diverso, perchè il cambiamento
passa anche attraverso le piccole scelte
quotidiane di ciascuno di noi.
Ad esempio “cicli e ricicli” - Semplici
idee per utilizzare meglio e sprecare
meno - , è il tavolo coordinato dall’ARCI
Trieste, e un esempio di progetto sulla
raccolta differenziata potrebbe essere
la mappatura dei cassonetti in città o la
produzione di un video di sensibilizzazione per le scuole.
L’invito a partecipare a DiversIDEA
è rivolto a tutti ed i progetti potranno
spaziare dalle rappresentazioni teatrali
alle installazioni, dai progetti architetto-
nici ai progetti per percorsi scolastici o di
intervento.
I progetti vincitori verranno esposti
durante il VII Festival delle Diversità, che si terrà a Trieste dal 19 al 21
giugno 2009 presso lo stabilimento
Ausonia o realizzati attraverso i tavoli di
lavoro.
Il bando scade il 20.05.2009. DiversIDEA è promosso da I CAMMINI APERTI
ONLUS e patrocinato dalla Provincia di
Trieste.
Per maggiori informazioni sul progetto DiverCity, le buone pratiche di DiverciTEN e sul concorso DiversIDEA: Serena
Pulcini 3479822327 - Claudia Ferluga
3923232730, [email protected] , www.cultures.it/divercity
PROVINCIA
di
TRIESTE
20
di
idee
si
fa
in
4
I vincitori del Concorso dedicato alla comunicazione creativa
Il contest creativo, ideato al Corso di Grafica della Laurea Specialistica in Pubblicità e Comunicazione d’Impresa, si è appena concluso
con diverse proposte interessanti
che coinvolgono ed espongono
anche importanti Associazioni nazionali, in una galleria di promesse, che
rilanciano la sfida.
Hanno colto lo spirito dell’iniziativa, nata per analizzare le
problematiche attuali della comunicazione pubblicitaria rivolta al
Terzo settore, l’Associazione Italiana
Familiari Vittime Strada con ASSOTAXI Italiana, l’Associazione Italiana
Sclerosi Laterale Amiotrofica, AVIS
Italia, CBM-ITALIA, Fondazione
F.I.R.M.O.,GREENPEACE Italia, LILT
con Nastro Rosa. E compaiono nei
diversissimi elaborati, affiancando il
progetto “dai avrai”, in questa multitematica campagna di sensibilizzazione sociale, promossa da Facoltà
di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Trieste, dall’Associazione onlus Goffredo de Banfield
di Trieste (che celebrando il ventennale
ha dato nome ed ispirazione alla prima
edizione) e da Art Directors Club Italiano, la giuria professionale di Milano.
Ambiente, salute e solidarietà
ti premiati da: ADCI per la creatività
professionale- n.16 Safety card valore alla vita per la promozione
efficace nella prevenzione degli incidenti stradali di Andrea Baldassa,
Angelica Salustri, Filippo Prevarin
e Marco Marzano; Associazione
De Banfield per l’impatto comunicativo e sociale-n.07 Touch the
breast - prevenzione ed attenzione che sottolinea la prevenzione
n.12
n.7
per il tumore al seno di Alessandra
De Marchi, Giulia Manzatto e Luisa
Miolano; Facoltà di Scienze della
Formazione per l’aspetto progettuale n.12 (fr)agile - dai un
peso alla forma, articolato sulla
prevenzione dell’osteoporosi di
Izabel Dejhalla, Roberta Tatti ed
Emanuela Rossi; Pubblico per
votazione online Gli occhi ci
parlano - Uno sguardo al futuro
per promuovere la ricerca sulla
n.16 Sclerosi Laterale Amiotrofica di
Marco Busicchia, Alice Sara Grando, Annalisa Polli, Paola Da Cas,
erano i temi da scegliere per Dai-avrai:
Nicoletta D’Incà e Michele Luppi
solidarietà ed educazione del donaTutti i lavori sono visibili sul sito
re, il progetto rivolto agli Studenti
www.dai-avrai.org
della Facoltà, che si sono confrontati
mettendosi alla prova nel ruolo di art
director e copywriter.
I quattro progetti vincitori, sono sta-
28
Zapping
NTWK maggio 2009
News
Il tuo computer sa
dare un nome ai volti?
avere un computer Apple con
i suoi applicativi base per trasformare quella che potrebbe
sembrare un’opera ciclopica in
un gioco da ragazzi.
Con la diffusione delle fotocamere digitali, oggi scattare è davvero alla portata
di tutti ed il problema di ciascuno di noi
non è più, come un tempo, sviluppare
il rullino o stampare le copie, bensì
archiviare quantità infinite di immagini,
migliorarle, catalogarle per non perdersi
nella moltitudine dei file salvati.
A dirla così sembrerebbe un problema
di difficile risoluzione ma, in realtà, basta
E sì, perché in un Mac ci trovi
iPhoto ‘09 (programma di gestione delle foto più semplice
e completo) e, con pochi click,
è possibile svolgere una serie
di operazioni inimmaginabili
senza ricorrere a programmi di
fotoritocco. iPhoto infatti può rimuovere gli occhi rossi, regolare esposizione,
luminosità e contrasto, ravvivare i colori
senza alterare la carnagione o migliorare
la nitidezza e mettere in risalto i dettagli, ritagliare per inquadrare i soggetti,
trovare velocemente le foto che cerchi,
modificarle per renderle perfette e condividerle con amici e parenti, organizzarle per eventi o in base a chi vi compare o
dove siano state scattate.
La funzionalità poi assolutamente più
strabiliante di iPhoto è “Volti”, un sistema
che consente di rilevare e riconoscere
automaticamente i visi nelle foto, come
anche “luoghi” che consente di cercare
e riordinare le foto in base alla località
(utilizzando i dati forniti da una fotocamera con supporto GPS o di iPhone):
pensiamo a quanto possa esser divertente e veloce trovare tutte le foto del
mio archivio in cui compaia l’immagine
di Giulia, la mia nipotina, o, per un
giornalista, ottenere in pochi attimi tutti
gli scatti in cui vi sia il nostro sindaco...
Strumenti utili e dilettevoli dei quali, una
volta provati, non si potrà certamente
più farne a meno..
Per conoscere meglio il mondo Apple
nel Friuli Venezia Giulia:
Bip Computer, a TRIESTE via di Donota, 4
e a UDINE via Pelliccerie, 9.
www.bipcomputer.it
Creatività
under
30
Le vostre idee sono il nostro progetto!
Se sei giovane e hai un’idea
innovativa oppure un progetto da
trasformare in realtà, da quest’anno
la Fondazione
Cassa di Risparmio
di Gorizia, che
da anni sostiene
l’attività socioculturale del mondo
associazionistico
nel territorio della
provincia di Gorizia,
vuole darti una
possibilità concreta
di realizzarla.
Come? Attraverso la
promozione di un
bando di concorso
denominato “giovanidee”, con
una dotazione di Euro 150.000,
rivolto ai giovani (italiani e stranieri)
di età compresa tra i 18 e 30 anni
residenti nella nostra provincia;
tale bando intende sostenere la
progettazione, la sperimentazione
e la realizzazione di idee innovative
attraverso la realizzazione di
progetti da sviluppare in specifici
filoni tematici quali “Tutela e
Valorizzazione del Territorio” (es.
turismo, sviluppo
urbano e
rurale, tutela e
valorizzazione
del patrimonio
ambientale),
“Sviluppo della
conoscenza e
dell’innovazione”
(es. ricerca,
formazione,
media e
comunicazione,
nuove tecnologie)
e “Sviluppo
sociale” (es. qualità della vita,
contrasto all’emarginazione sociale,
disabilità, antirazzismo, fenomeni
migratori, sport, pari opportunità,
apprendimento, accesso al lavoro,
impegno civile, legalità etc.). I
progetti possono inoltre essere
sviluppati in partnership con altri
enti, associazioni, scuole, università
e tutti gli altri attori sociali che
possono in qualche modo sostenere
l’attività con varie modalità di
utilizzo (uso di strutture, ambienti,
attrezzature, risorse economiche..)
Ai dieci migliori progetti, scelti e
valutati da apposita Commissione
tra tutti quelli che verranno
presentati entro il 31 luglio 2009,
verrà concesso un contributo di
massimo Euro 15.000 ciascuno.
A questo punto non ti resta
che partecipare compilando un
apposito formulario di candidatura,
disponibile unitamente al
bando di concorso presso gli
uffici della Fondazione oppure
scaricabili online dal sito www.
fondazionecarigo.it.
Il vostro computer sa dare
un nome a un volto?
Recatevi presso la Bip Computer per scoprire come il nuovo iPhoto ’09 riconosce i volti
e vi permette di organizzare le vostre foto in base ai relativi soggetti. Ed è solo una delle
meraviglie che vi mostreremo di iPhoto, che renderà più semplice che mai organizzare,
ottimizzare e condividere le vostre foto. Sperimentate iPhoto e tutti gli eccezionali
software disponibili su Mac presso Bip Computer.
Scoprite come divertirvi con le vostre foto.
Bip Computer - via di Donota 4, 34121, TRIESTE
040 639095
www.bipcomputer.it
TM e © 2009 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso. Soggetto a termini e condizioni. I prodotti di stampa iPhoto
sono disponibili negli Stati Uniti, in Canada, in Giappone e in alcuni paesi in Europa e Asia Pacifico. Richiedono un accesso a Internet; soggetto a termini e condizioni.
30
Musica
NTWK maggio 2009
Festival
Il
primo
“Ermi
Bombi”
Il Teatro Verdi di Gorizia ospita il Festival jazz
Erminio “Ermi” Bombi: pianista e
interprete jazz dalla tecnica raffinata, autentico e straordinario autodidatta protagonista di quella stupenda stagione
musicale del secondo dopoguerra. A lui
sarà dedicata la prima edizione della rassegna jazz Goriziana Festival internazionale jazz Ermi Bombi, in programma dal
6 al 12 maggio prossimi nella cornice
del Teatro comunale Giuseppe Verdi
di Gorizia. Il focus
del festival sarà
sullo swing degli
anni ’40, il genere
musicale che si è
imposto in tutto il
mondo soprattutto
grazie alla grande
popolarità delle orchestre e a straordinari musicisti come
Benny Goodman e
Artie Shaw. Di tutto
rilievo il programma del festival che
riserverà al pubblico regionale, e non
solo, presenze d’eccezione e interpreti che hanno infuocato i teatri e il
pubblico di tutto il mondo. L’assessore
Antonio Devetag, che ha stilato il programma anche con l’aiuto dei direttori
artistici del Mittefest, di cui è presidente,
assicura che - “saranno sei giorni ricchi di
sorprese di livello mondiale, grandissimi
nomi e spettacolo assicurato, ma anche
grande jazz nei ristoranti e nei locali di
Gorizia, in abbinamento alla mostra sui
costumi dei grandi film organizzata dalla
Provincia e di quella sugli Annni’50 della
Fondazione Carigo.” La serata d’apertura
sarà inaugurata da Lelio Luttazzi, artista
la cui carriera non ha bisogno di presentazioni: musicista, compositore, autore,
direttore d’orchestra, attore, presentatore televisivo. Il festival Goriziano vuole
omaggiarlo ricordando soprattutto i suoi
esordi come grande autore e interprete
swing degli anni ’40 e ’50. Luttazzi sarà
affiancato da Glauco Venier – candidato al Grammy Awards 2009 - e il suo magnifico gruppo che eseguirà, tra l’altro, la
sua composizione Gorizia. Si susseguiranno poi protagonisti davvero d’eccezione, basti citare, tra tutti, quello che è
ritenuto il più grande fisarmonicista jazz
di tutti i tempi, Richard Galliano.
Info: www.ticketone.it
Festival
Vocalia
09:
un
mare
di
musica
Veleggiando tra le sonorità di Tazenda, Susana Baca e Gino Paoli
Susana Baca
Giunge alla sua nona
edizione Vocalia, il festival internazionale di musica promosso dal Comune
di Maniago e organizzato dall’Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia,
che si terrà nel Teatro Verdi di Maniago
(PN) il 22, 29 e 30 maggio.
Il tema di Vocalia 2009 sarà I mari.
Elemento, il mare, da sempre metafora
del viaggio e legato all’esperienza della
scoperta e che in questo caso sintetizza
gli aspetti che caratterizzano il festival
maniaghese, quelli cioè della curiosità,
della scoperta e della sorpresa. Le proposte musicali del festival, frutto di una
ricerca meticolosa che unisce lo spirito di
sobrietà e la qualità, partono venerdì 22
maggio, con i Tazenda. In un panorama
musicale affollato da copie e replicanti
di vario livello, i Tazenda rappresentano
una scelta coraggiosamente legata alla
propria cultura, originale e di grande
pregio. A Maniago, in una produzione
esclusiva per Vocalia, la band proporrà
un repertorio tratto dai loro successi più
popolari.
Venerdì 29 maggio il festival prosegue con Susana Baca, artista conosciuta
nel mondo per avere coniugato il caldo
melodico della musica latina con i ritmi
tribali della musica africana. La sua ultra
quarantennale carriera, che l’ha vista
interprete nei più prestigiosi teatri del
mondo, è stata un continuo intento di
ricerca delle radici di una cultura musicale e poetica peruviana, che l’ha portata
alla rivalutazione naturale della matrice
africana della musica. La sua voce è stata
definita una “calma tempesta” che unisce
le coste dell’Atlantico e del Pacifico con
una calda e struggente naturalezza.
Vocalia si chiude, sabato 30 maggio,
con Gino Paoli, naturale nocchiero di
questo viaggio per i mari del mondo,
nome simbolo della storia della canzone
italiana e che porta nella sua musica il
mare di Genova, forse la più musicale
città di mare del mondo. Genova, il suo
mare, le sue imprese e le sue scoperte
saranno lo sfondo naturale di un concerto che vedrà, insieme a Gino Paoli, un
quartetto jazz composto dai nomi più
acclamati del jazz italiano: da Roberto
Gatto alla batteria, a Danilo Rea al pianoforte, solo per citare qualcuno.
Info: www.vocalia.org, www.ertfvg.it
festival
internazionale
di musica
ABBONAMENTI
dal 27 aprile
MANIAGO - Ufficio Turistico
/ Museo Coricama
Via Maestri del Lavoro, 1 tel. 0427 709063
da lunedì a domenica 9.30/12.30 e 15.30/18.30
dal 4 maggio
UDINE - Ente Regionale Teatrale del FVG
Via Marco Volpe, 13 tel. 0432 224211-46-25
da lunedì a venerdì 10-12 / 15-17
SACILE - Teatro Zancanaro
Viale Zancanaro tel. 0434 780623
orari apertura cinema
dall’11 maggio
PORDENONE - Teatro Giuseppe Verdi
Viale Martelli, 2 tel. 0434 247624
da lunedì a venerdì 14.30 -19
200 9
a
edizione
BIGLIETTI
dall’11 maggio
MANIAGO - Ufficio Turistico
/ Museo Coricama
UDINE - Ente Regionale Teatrale del FVG
PORDENONE - Teatro Giuseppe Verdi
SACILE - Teatro Zancanaro
Maniago Teatro Verdi
nelle giornate di concerto
al TEATRO VERDI di Maniago
a partire dalle 17.
www.vocalia.org
www.ertfvg.it
on-line al sito www.greenticket.it
Mari
venerdì 22 maggio
ore 21
sabato 30 maggio
ore 21
TAZENDA
UN INCONTRO DI JAZZ con
con la partecipazione
di Cristina Mauro
PREZZI
Città di Maniago
Città delle Coltellerie
abbonamenti: intero euro 50,00
ridotto euro 45,00
biglietti: intero euro 20,00
ridotto euro 18,00
in collaborazione con
Ente Regionale Teatrale
del Friuli Venezia Giulia
con il sostegno della
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
venerdì 29 maggio
ore 21
SUSANA BACA
GINO PAOLI
FLAVIO BOLTRO
DANILO REA
ROSARIO BONACCORSO
ROBERTO GATTO
32
Musica
Festival
NTWK maggio 2009
Collio
for
peace
Torna Jazz & Wine con una nutrita schiera di artisti
Nuovo appuntamento con la grande
musica dal mondo a Cormòns (GO), dal
14 al 24 maggio. Jazz & Wine of Peace
Collio, festival organizzato dal Circolo
Controtempo, animerà infatti il Teatro
della chitarra Tommy Emmanuel, giovedì 14 maggio, noto per la sua tecnica
di «finger-picking», che gli permette
di trasformarsi in una sorta di pianista
all’opera sulla chitarra.
Compositore, oltre che interprete, Tommy Emmanuel ha collaborato
con Tina Turner, Stevie Wonder e Eric
Clapton, mantenendo uno stile folk rock
con contaminazioni classiche e jazz. Il
virtuosismo musicale e la passione del
chitarrista australiano si manifestano, oltre che con la chitarra, anche con la batteria e con la voce. Venerdì 15 maggio
si esibirà, sempre al Teatro Comunale, il
quintetto di Sarah-Jane Morris. Corista
dei Communars di Jimmy Sommerville,
la cantante si è rapidamente trasformata in una vocalist di carattere e statura
mondiale.
Sara Jane Morris
Personaggio di grande spessore
Comunale e altri luoghi
culturale,
ha attraversato in modo
della città collinare (con
trasversale la scena musicale europea
una suggestiva incursione nella vicina
passando con il suo stile sofisticato e
Slovenia) con otto concerti. Ad aprire
potente dal pop al blues fino al jazz. La
la kermesse sarà il virtuoso australiano
sua versatilità l’ ha portata a spaziare nei
Jazz
& wine
of peace
‘09
Cormòns
14-15-16-24
GIOVEDÌ 14 maggio
CORMÒNS TEATRO COMUNALE
ore 21.00
TOMMY EMMANUEL (AUSTRALIA)
Tommy Emmanuel: chitarra, voce
(Esclusiva regionale)
VENERDÌ 15 maggio
ore 21.00
SARAH JANE MORRIS (GRAN BRETAGNA)
Sarah Jane Morris: voce
Kevin Armstrong: chitarra, voce
Tony Remy: chitarra, voce
Henry Thomas: basso
Liam Genockey: batteria
(Esclusiva per il Triveneto)
SABATO 16 maggio
maggio
I edizione
Teatro Comunale e altri luoghi
INFO: t. 347 4421717 / 348 4466770
www.controtempo.org [email protected]
ore 21.00
MARIA JOÃO “OGRE” (PORTOGALLO)
Maria João: voce
João Farinha: Fender Rhodes
Júlio Resende: piano
Joel Silva: batteria
André Nascimento: elettronica
(Anteprima e esclusiva italiana)
DOMENICA 24 maggio
MONTE QUARIN, CHIESA DELLA BEATA
VERGINE DEL SOCCORSO
ore 12.00 (Ingresso libero)
CLOBEDA’S (ITALIA)
Lucia Clonfero: violino, voce
Elisa D’Agostini: viola
Martina Bertoni: violoncello
Ivan Ordiner: percussioni
CONCERTI APERITIVO E “ROUND MIDNIGHT”
(INGRESSO LIBERO)
Festival
generi più diversi; Sarah Jane Morris può
infatti cantare il pop ma anche proporsi
come collaboratrice di artisti impegnati
come Peter Hammill, gli Eurythmics
e Marc Ribot, è stata impegnata nel
cinema e nel teatro e ha lavorato con il
musical. Ha cantato le musiche di Kurt
Weill con la Royal Liverpool e Philarmonic ed è apparsa in concerto con Chrissie
Hynde dei Pretenders e Sinead O’ Connor dimostrando curiosità e molteplicità
di interessi. Assieme a lei strumentisti di
fama internazionale come il chitarrista Kevin Armstrong (ex Prefab Sprout
e poi collaboratore di David Bowie), il
chitarrista Tony Remy (spalla di Annie
Lennox), il percussionista e batterista
Martyn Barker e il bassista Henry
Thomas.
Sabato 16 maggio Maria João
presenterà in anteprima ed esclusiva
italiana il suo nuovo progetto, Ogre,
nato dalla creatività di cinque musicisti
che hanno unito ambiti distinti del suono, per costruire un assieme coerente e
indefinibile. Sarà accompagnata da João
Farinha e Júlio Resende al pianoforte e
tastiere, Joel Silva alla batteria e André
Nascimento all’elettronica.
Da sempre contraria al “jazz inamidato, rigido”, Maria João ha trovato nella
via elettronica “un mondo fantastico,
molto emozionante”, rivolto all’orizzonte di un paesaggio immaginario
come solo lei sa costruire e modellare.
La sua voce intensa si segnala tra le
più rappresentative del panorama
jazzistico (e non) e viene caratterizzata
da un particolarissimo retaggio timbrico che attinge alla grande tradizione
della musica portoghese così come alla
tradizione delle musiche delle ex colonie
lusitane (Mozambico e Brasile in testa),
nonché all’immaginifico bacino del
folklore africano. L’ultimo appuntamento, a ingresso gratuito, è in programma
domenica 24 maggio, nella Chiesa della
Beata Vergine del Soccorso sul Monte
Quarin, dove si esibirà il gruppo Clobeda’s, composto da Lucia Clonfero
Maria Joao
al violino, Elisa D’Agostini alla viola,
che da sempre utilizzano gli
Martina Bertoni al violoncello ed Ivan
strumenti ad arco nella musica popolare.
Ordiner alle percussioni.
Come tradizione del festival, “Jazz &
Le tre giovani strumentiste, accomWine of Peace” comprende inoltre un
pagnate da un percussionista, coltivano
ricco cartellone di concerti “aperitivo” e
da sempre l’interesse per la musica
“round midnight”, musica gratuita nei
classica, fin dalla formazione del gruppo
locali, nei jazz lunch e nei jazz dinner,
nell’ambito del Conservatorio Tomadini
ottimi per gustare la buona gastronomia
di Udine, ma spaziano anche verso
altri generi e particolarmente verso la friulana.
musica etnica, con la scoperta e “rivisiInfo: www.controtempo.org
tazione” di musiche di paesi europei
ed extra europei, senza limitazioni,
con particolare attenzione per quelle
Il
nuovo
jazz
fa
rotta
a
Trieste
con Bugge Wesseltoft, i Jazzanova e Nicola Conte
Mese di grande fermento quello di maggio
al Teatro Miela di Trieste. Torna, oltre a Satie,
anche Trieste – Le nuove
rotte del jazz , il festival
organizzato dal Circolo
Controtempo in collaborazione con la Cooperativa Bonawentura / Teatro
Miela, con il contributo
della Regione Friuli
Venezia Giulia, dell’Assessorato alla Cultura della
Provincia di Trieste e del
Goethe-Institut Triest.
La rassegna, giunta
alla sua settima edizione, porta a Trieste il
grande jazz, con un ricco
Jazzanova-photo by Ben Wolf
bagaglio di contaminazioni musicali, due esclusive
nazionali e una regionale, schierando il meglio della scena
internazionale in tre serate, dal 21 al 23 maggio.
Giovedì 21 maggio, il festival si apre con lo scandinavo
Bugge Wesseltoft, in
esclusiva italiana. Protagonista indiscusso del
rinnovamento in atto in
ambito jazzistico, Bugge
Wesseltoft è uno degli
alfieri del cosiddetto nu (o
future) jazz. Il tastierista
norvegese, già collaboratore di Arild Andersen, Terje
Rypdal, Jan Garbarek, Billy
Cobham e altri, ha formato
la sua band New Conception Of Jazz nel 1995,
fondando contemporaneamente una sua etichetta,
la Jazzland. Eclettico e
sempre originale, Bugge è
un musicista che riesce ad
esprimere al meglio il crossover sonoro che avvicina
deep house, techno e ambient music al puro jazz, dimostrando
di saper intessere trame elettroacustiche con sonorità prettamente nordiche e slegate dalla concezione tutta afroamericana del jazz. >>
Musica
NTWK maggio 2009
<< Venerdì 22, un concerto in anteprima italiana: i Jazzanova propongono un raffinato nu jazz che si amalgama con
tanti generi musicali differenti, dalla dub all’ elettronica minimale, dal brasilian beat all’ house, formando una sorprendente
miscela di suoni. Il collettivo
tedesco di dj e produttori, formatosi a Berlino nel ’95, presenta a
Trieste, in assoluta anteprima per
l’Italia, il nuovo album Of All The
Things. Elasticità, libertà espressiva innanzitutto: i componenti dei
Jazzanova si muovono senza rete
sulla scacchiera della loro musica.
“I confini estesi e aperti di questo
genere - spiegano - ci sembravano il territorio adatto entro cui
svolgere la nostra ricerca. Partire
del jazz ci ha permesso di trovare
un linguaggio comune tra le più
diverse ispirazioni che circolano
nella dance europea”. Unica data
italiana.
A chiudere la rassegna, sabato
23 maggio arriva, in esclusiva
regionale, NICOLA CONTE con il
suo Combo Jazz.
Jazzista, produttore e dj di
culto nella scena internazionale
Bugge Wesseltoft
Festival
nu jazz, Nicola Conte nella sua carriera non ha mai temuto
le contaminazioni facendo confluire nel suo suono davvero
tutto, passando dalle ispirazioni tropicali fino ai ritmi cari alla
tradizione afroamericana, dalle voci sognanti che conducono
in un periodo sospeso tra gli anni
Cinquanta e Sessanta alle note
dei grandi del passato.
Il suo jazz è segnato dall’incontro riuscito fra tradizione e
modernità, fra passato e futuro. Quella del 23 maggio sarà
l’occasione per ascoltare dal vivo
“Rituals”, l’ultimo lavoro di Conte
uscito nel 2008. Pubblicato dopo
il successo internazionale di
“Other directions”, primo disco
di un italiano ad essere prodotto
dalla leggendaria Blue Note, “Rituals” è il naturale proseguimento
del precedente lavoro ed è già
un “nuovo classico” nel panorama
del nu jazz.
Info: www.controtempo.org,
www.miela.it
TRIESTE Teatro Miela
21, 22, 23 maggio
34
GIOVEDÌ 21 maggio
TRIESTE TEATRO MIELA
ore 21.30
BUGGE WESSELTOFT (NORVEGIA)
Bugge Wesseltoft: pianoforte, piano elettrico,
sintetizzatori, elettronica
VENERDÌ 22 maggio
ore 21.30
JAZZANOVA (GERMANIA)
Paul Randolph: voce, basso
Clara Hill: voce
Kalle Kalima: chitarra
Sebastian Studnitzky: tastiere
Earl Harvin: batteria
David Ben Porat: trombone
Sebastian Borkowski: flauto, sax
Axel Reinemer: samples, percussioni
Stefan Leisering: congas
SABATO 23 maggio
ore 21.30
NICOLA CONTE “JAZZ COMBO” (ITALIA)
Nicola Conte: chitarra
Alice Ricciardi: voce
Pietro Lussu: pianoforte
Pietro Ciancaglini: contrabbasso
Lorenzo Tucci: batteria
Gaetano Partipilo: sax alto
Daniele Scannapieco: sax tenore
INFO:
t. 347 4421717 / 348 4466770
www.controtempo.org
[email protected]
Festival
Visioni
sonore
per aguzzare vista e udito
Ci terrà compagnia tutta l’estate la
nuova edizione di Visioni sonore, la kermesse estiva organizzata a Pordenone
da Cinemazero, che anche quest’anno
propone un ampio cartellone, unico nel
panorama nazionale, tutto incentrato
sulle particolari suggestioni create dallo
scambio fra la visione e l’ascolto. Ad
inaugurare la rassegna giovedì 28 maggio, a Pordenone, in Sala Grande a
Cinemazero, saranno i Marlene Kuntz,
insieme a Gianni Maroccolo (con la
partecipazione di Ivana Gatti), che
improvviseranno dal vivo sulle immagini
del film capolavoro muto tedesco La
signorina Else, diretto da Paul Czinner
nel 1928 e tratto dal famoso romanzo
di Arthur Schnitzler. Il film, visionario
ed esaltante, seguendo il monologo
interiore della protagonista, Else, nelle
sue oscillazioni psichiche, ben si addice
alla contaminazione e alla sperimentazione, tra melodia e inquietudine, che la
musica dei Marlene Kuntz rappresenta.
Non è la prima volta che la band gui-
data da Cristiano Godano
si incontra con il mondo
del cinema. Sono molte
infatti le collaborazioni
che il gruppo ha segnato
con diversi registi, come
Guido Chiesa, che ha
scelto la loro musica per
la colonna sonora del
film Babylon, o Enza
Negroni, regista del film
Jack Frusciante è uscito
dal gruppo, tratto
I Marlene Kunz
dall’omonimo romanzo di Enrico Brizzi,
dove compaiono un paio di loro brani.
E’ del 10 aprile 2009 l’uscita nelle sale
di Tutta colpa di Giuda, un film scritto,
prodotto e diretto da Davide Ferrario. La
colonna sonora del film, curata da Gianni
Maroccolo contiene musiche edite e
inedite di MARLENE KUNTZ, tra le quali
la title track Canzone in prigione, brano
inedito scritto appositamente per il film.
Cristiano Godano, voce-chitarra-leader
dei Marlene Kuntz, è anche tra i coprotagonisti di questo film. La rassegna
Visioni sonore proseguirà a Pordenone
per tutta l’estate con altri otto appuntamenti tra cinema e musica.
Info: www.cinemazero.org
Anna Todesco
Nododoc
collateral
Musica e arte il valore aggiunto di questa edizione
Sarà il concerto de Gli Illuminati seguito dal dj set di Michael Myers, evento speciale powered by Rock&Doc, ad
aprire il 5 Maggio presso il Tetris, la terza
edizione del NodoDocFest. Lo stesso Tetris vedrà alternarsi nei giorni successivi
i dj de La Jazera e Ricky Russo dopo la
fine delle proiezioni al Cinema Ariston.
Concepita in stretto legame con
la produzione
cinematografica,
di cui spesso
condivide i soggetti, importante
segnalare poi la
mostra fotografica L’impero
dell’ immagine
Cecilia Mangini
fotografa, 19521965, a cura di
Claudio Domini,
che si inaugurerà il giorno 6
Maggio alle ore
18 presso Metro
Kubo e che sarà
visitabile sino al
21 Giugno (Metro
Kubo e Cinema Ariston). Una mostra che
comprenderà una selezione di immagini
realizzate da Cecilia Mangini fra il 1952
e il 1965, all’insegna di un realismo congiunto all’impegno sociale. Ricco inoltre
il panorama di incontri in collaborazione
con l’ Università degli Studi di Trieste. Si
comincerà mercoledì 6 Maggio presso
la Facoltà di Scienze della Formazione,
con una lectio magistralis di Cecilia Mangini, si proseguirà venerdi 8 Maggio
presso l’ Aula 3b, edificio H3, Piazzale
Europa con l’incontro con Marco Brizzi
organizzato dal Dipartimento di Progettazione Architettonica e Urbana della
Facoltà di Architettura di Trieste mentre
sarà Intorno a Carole Roussopoulos,
lunedì 11 Maggio presso l’ Aula F, della
Facoltà di Lettere e Filosofia, a chiudere
la serie di incontri aperti al pubblico ed
agli studenti. Riconfermati inoltre gli
appuntamenti di Un caffè con… presso
il Knulp. Giovedi 7 Maggio presentazione del Libro Fotografico L’impero dell’
immagine Cecilia Mangini fotografa,
1952-1965 e a seguire presentazione
cofanetto Luigi Di Gianni, sabato 9
maggio un caffè con…La Jazera e
Rock&Doc e domenica 10 Maggio
un caffè con…gli ospiti della sezione
Panorama.
Info e programma completo degli
incontri su www.nododocfest.org.
36
Musica
NTWK maggio 2009
Concerti
IL’estate
live
della
nuova
stagione
è alle porte e la musica non si fa attendere
Al teatro Malibran, unica data del
Nord-Est, l’8 maggio il cantautore folkrock americano Jackson Brown torna
sul palco con un disco di inediti “Time
The Conqueror”, un sound fatto di solida
semplicità. ll nuovo tour di Giorgia la
porta, invece, il 9 maggio alla Zoppas
Arena di Conegliano. Costruita sul triplo
disco “Spirito Libero, viaggi di voce
1992 – 2008”, l’esibizione ripercorrerà i
brani salienti che hanno segnato la sua
carriera, tra riarrangiamenti e inediti. Il
16 allo Zion Rock Club di Conegliano
(Tv) Morgan, cantante e compositore
dei Bluvertigo, terrà un Dj set. Ha inciso
un nuovo album appena uscito dal titolo
“Italian Songbook vol. 1”, contenente
cover di alcuni tra i più grandi cantautori
italiani.
L’atteso concerto d’addio dei Simply
Red, impegnati nel tour mondiale “The
greatest hits”, li vedrà il 19 maggio alla
Zoppas Arena di Conegliano. Ultimo live
della band di Mick Hucknall, che porterà
sul palco tutto il meglio della loro lunga
esperienza, questa data sarà l’unico
appuntamento nel Nord-Est. Negli anni
‘80 hanno scritto la storia del pop, con
un sound semplice e orecchiabile che
ha permesso loro di scalare ripetutamente le classifiche internazionali: dai
classici “Money’s Too Tight To Mention”
e “The Right Thing”, la band riproporrà tutti i successi. Il 22 allo Zion non
perdetevi il sano sound in equilibrio
tra rock e folk dei siciliani Marta sui
Tubi, in tour con il nuovo disco “Sushi &
Coca”. Bugo sarà ospite il 23 di Epidemic Sound festival a Fontanafredda (Pn)
con il tour “Nel giro giusto”, il giusto
mix di pop ed elettronica in uno stile
immediato ed essenziale che ha conquistato ormai anche il grande pubblico. Lo
stesso giorno il guru del nu jazz Nicola
Conte si esibirà al Teatro Miela a Trieste,
presentando l’ultimo album “Rituals” in
anteprima regionale, e i Linea 77 saranno a Mortegliano presso Festintenda,
in tour con “Horror Vacui”, il loro sesto
album uscito nei primi mesi dello scorso
Simply Red-photo by Hamish Brown
anno
e dal quale sono stati tratti singoli di
successo come “Il mostro”.
Infine, per concludere degnamente,
il 30 a Caneva (Pn) presso Villa Frova i
ritmi anni ‘70 incalzanti e coinvolgenti
dei Lombroso, ottimo duo composto da
Dario Ciffo, ex-violinista degli Afterhours,
e dal batterista Agostino Nascimbeni.
Clio Campagnola
Laguna,
note
e
fantasia
Compilation di artisti questo mese a Venezia
Ormai ci siamo. La tiepida e
profumata primavera si è sostituita al grigio e freddo inverno.
Lo dimostra anche la progressiva chiusura dei principali
teatri veneziani o perlomeno
delle loro programmazioni
teatrali per quest’anno. Questo
mese spazio dunque alla musica che si presenta varia e che
tocca diversi luoghi della città
lagunare e non solo.
Sabato 2 maggio alla
Fucina Controvento di
Mestre si esibirà Ewart
Morgan
Beckfort in arte U-Roy, dj
che si forma negli anni ’60 e che ottiene un enorme successo
incidendo dischi con la casa discografica Virgin negli anni ’70.
I suoi sono album bellissimi, pieni di liriche Rasta e nei suoi
concerti propone i successi di sempre come Version Galore
e Rule the Nation.Un po’ di jazz al Terrazza Mare di Jesolo
dove martedì 5 troviamo il Sergio Caputo Jazz Quartet. Il
chitarrista jazz italiano ha scritto più di 100 brani di successo
e ha trovato la consacrazione grazie all’esperienza in America,
di cui ha conquistato lo smaliziato pubblico. Il 6 torniamo a
Mestre al Teatro Toniolo per presentare una delle tappe del In
Movimento Tour della cantautrice Fiorella Mannoia. L’artista
romana presenta il suo nuovo lavoro Il movimento del dare,
un album ricco di collaborazioni, da Ligabue a Ivano Fossati, da
Jovanotti a Franco Battiato.
Sabato 9 alla Fucina Controvento esibizione del gruppo
Casa Del Vento, band proveniente da Arezzo che propone un
repertorio di musica irlandese e che darà spazio alle canzoni
del nuovo doppio cd Il Fuoco e la Neve.
Al Toniolo, il 12, una delle più grandi ed eccentriche star
del momento, l’ex Bluvertigo e ormai consacrato cantante solista Morgan. Questa volta si esibirà in un concerto per piano
solo e voce. In scaletta brani dal’ultimo album DaAada e dal
precedente Canzoni dell’appartamento. Siamo ora a Venezia
al Teatro Fondamenta Nuove. Il 13 ecco Eva Jantschitsch in
arte Gustav, uno dei personaggi più originali della scena digital - songwriting europea che presenta al pubblico veneziano
il suo recente album Verlasse die Stadt. L’artista viennese sarà
accompagnata da Oliver Stotz alla chitarra ed Elise Mory alle
tastiere. Giovedì 14 sempre nel medesimo teatro i Mojomatics, band che spazia dal garage-punk anni ’60 a melodie
melanconiche, per poi arrivare anche al folk americano stile
The Kinks. Sabato 16 al music bar Al Vapore di Mestre si
ritorna al jazz con la Bobby Watson Quartet. Per finire il
nostro tour informativo un grande concerto inedito al Teatro
Toniolo. Lunedì 18 nel teatro mestrino ci sarà un concerto per
due pianoforti che verranno suonati dai jazzisti romani Rita
Marcotulli e Danilo Rea.
Matteo Caenazzo
Baia
di
Sistiana
dal 14 Maggio la Baia con i
suoi locali è pronta a soddisfare ogni tuo desiderio….
La notte densa di suoni e persone è ancora lontana e Il Cohiba
Cafè, lounge bar stile ibizenco,
da quest’anno completamente
e delle ore regalando emozioni
sempre nuove. Le degustazioni, le
cene, l’angolo champagne e franciacorta, la vasta selezione di più di
rinnovato nello stile e nello spirito
ti saprà accogliere ogni giorno per il
tuo rilassante aperitivo dal tramonto sul
mare all’imbrunire,
con il suo fascino
romantico diventa
meta ideale dopo
una giornata di
mare, o per qualche
ora di vacanza dopo
gli impegni di una
giornata di lavoro…
Passeggiare in riva
al mare, chiacchierare, degustare un
buon calice di vino,
rinfrescarsi con una
birra spillata ad hoc,
godersi un cocktail adagiati sulla
spiaggia, stuzzicare il palato con
uno spuntino, saziarsi con un maxi
panino caldo, cenare serviti su una
terrazza in riva al mare al lume di
candela… La Baia di Sistiana con i
suoi locali è pronta a soddisfare ogni
desiderio e la sera saprà regalare
suggestioni e momenti indimenticabili…Dal 14 maggio ritornano
le notti del Cantera Social Club,
elegante, suggestivo, l’atmosfera
sempre confortevole… Il locale cambia volto con il passare dei giorni
400 etichette di vodka, rum,whisky,
armagnac, calvados, cognac e
brandy, la cantina di
vini nazionali, francesi
e dal mondo… Le
calienti serate latino
americane del lunedì
dai ritmi contagiosi ed
avvolgenti, la notte
del tango argentino
del martedì, seducente, sensuale e senza
tempo, il glamour
delle serate house
dai ritmi trasgressivi del mercoledì, le
notti italiane, fresche,
allegre, eleganti, il
fascino retrò degli anni ’80… Il
dancefloor, il giardino, le
aree intime e raccolte da
dove osservare la festa
che incalza… I dj set, i
concerti e gli spettacoli
di ospiti nazionali ed internazionali come Kenny
Carpenter, Ralf, Tommy
Vee, Albertino, Donatella
Rettore, Patty Pravo, Tracy Spencer (programma
indicativo da confermare). Il Cante
ra Cafè, frequentatissimo disco bar
con ingresso libero e consumazione
facoltativa che grazie all’ambiente
informale e dai tratti caraibici, ai dj
set, al servizio e alla filosofia del
locale che lo rendono meta ideale per chi cerca serate di divertimento spontaneo e spensierato,
viene considerato destinazione
finale del divertimento dai
giovani di tutta la regione. Le
serate Hip Hop del mercoledì,
gli schiuma party con il sound
anni ’90, le selezioni House e
Commerciali, le serate Discofesta… Bagni di folla, piste da
ballo gremite, cocktails colorati
e freschi… Tutto si fonde in un’alchimia di suoni e colori votati al far festa
e alla leggerezza delle calde serate
estive. Gode di ampi spazi al coperto
(rigorosamente in canna africana)
che permettono di ballare anche in
caso di maltempo. Per ritemprare lo
spirito ed il corpo, la cicchetteria ed
il chiosco Panino Mania ogni week
end saranno in funzione fino alle 5
del mattino con i maxi panini caldi,
le pizze al taglio, caffè e brioches. Al
Cantera la notte sarà tua complice!
Info: www.cantera.it – www.
baiadisistiana.com
Prenotazioni tavoli e feste Cantera
Social Club 3351287724 , Cantera
Cafè 3381289416
38
Musica
NTWK maggio 2009
Clubbing
www.helpiscoming.com
Dolcemente viaggiare rallentando per poi
accelerare…
Nella vita come nell’amore non
conta fino a dove arriviamo ma cosa
facciamo quando arriviamo lì. In un
party è la stessa cosa!!!
Filippo Nardi, FLOWER POWER:
ONE NIGHT CHE NON POTRO’DIMENTICARE!! Il suo sound rievoca uno
stordimento sapientemente modulato, l’ho richiamato dalle nebbie della
mia incoscienza e mi lascio scivolare
beata nella bambagia dei ricordi… I
pensieri riaffiorano come bolle d’aria
che risalgono rapide verso la suxficie dell’acqua mentre nell’orizzonte
cerco l’infinito!
Anche quest’alba ha una sua
misteriosa grandezza che si compone
d’un residuo di sogno e d’un principio di pensiero...
Da millenni l’uomo combatte contro il tempo
una battaglia misteriosa e affascinante, io invece
lo seziono ora per ora e lo divoro come un melone
fatto a fette x tenere l’infinito nel palmo della mano
e l’eternità in un’ora(!) e mi chiedo se è questo
il segreto mentre infilo le mani in tasche senza
fondo, domandandomi xchè mai ci
ostiniamo ad imburrare il pane solo
dopo averlo tostato e scordandomene la risposta negli articolati labirinti
dell’ispirazione…
Ipnotizzata da quello che tu vuoi
vedere, dolci ombre mi appannano
gli occhi come macchie d’inchiostro
simpatico su fogli bianchi! Le parole
sono scrigni che mutano la faccia
della realtà e tutto sembra possibile:
l’occhio ha riappreso i segreti dello
sguardo, finalmente!
Quest’estate nel suo assurdo incipit, così riuscito, ha il profumo della
libertà, dell’eccitazione, della clandestinità, dell’adrenalina, dell’adulterio,
della febbre del sesso proibito, della
House music di qualità! Voglio farti
gridare, gridare, gridare di piacere! E quando sarà
finito ti sembrerà d’aver ricreato il mondo! Vedrai!!!
Aiuuutooo… Sedatemi con l’intrattenimento
e la tecnologia ora che una nuova Notte di Help is
coming…
C
M
Y
CM
In nocte consilium
MY
CY
CMY
K
SABATO 9 MAGGIO Sarà la cornice suggestiva
del Molo IV nel favoloso salone Agorà. Mai potrete
assistere ad uno spettacolo più entusiasmante,
tutto sarà curato nei minimi dettagli
x entusiasmarvi! E x ospitare la prima
edizione del Dream Music Festival
destinato ad essere l’evento più
atteso in città questa primavera. Lo
straordinario happening creato ad ok
dalla Dream-Help House Family punta a soddisfare i palati dei clubbers
più esigenti!! La sua essenza edonistica si coglie anche nella scaletta del
programma che rende omaggio alla
storia della musica e alle sue influenze
con live music, Dj set che punteranno agli aspetti più intriganti ed ai più
recenti sviluppi della musica house ed
elettronica curati dal dj e produttore
noto in tutt’europa: il resident dalla Help
House Family mr Paolo Barbato giunto
al suo 25esimo anno di carriera, video
proiezioni e sperimentazioni. Tutto ciò
in presenza dei più importanti artisti di
fama internazionale come il dj e produttore mito: il Newyourkese Frankie Knukles ’The
Godfather of House Music’ (Il padrino della House
music) assieme a Hector Romero “Baby Hec” dj strs
per la prima volta a Trieste!!! Start ore 22
30 MAGGIO: Sta x ricominciare una lunga
estate calda x l’Help House Family, la prima one
night dell’estate sarà JUMP! Nel cuore della città!
All’Ausonia! A pochi passi da piazza
Unità! Con il ritorno di uno degli
storici dj house italiani più amati :
Mr Paolo Martini!!! Questi sono solo
alcuni dei clubs di cui ha sconvolto il
flore: Muretto (Jesolo), Tenax (Firenze),
Fluid (Bergamo), Ambassada Gavioli
(Slovenja), Cavo Paradiso (Mykonos),
Space (Ibiza), Pacha (Ibiza/Barcellona/Palma de Majorca/Benidorm),
Magazzini Generali (Milano), Crobar
(Miami), Area Venezia (Mestre),The End
(Londra), Ministry of Sound (Londra),
Kursaal (Lignano), Maffia (Reggio Emilia),
Guendalina (Lecce) Marabu (Giardini
Naxos -ME) e dal 1998 al 2008 e’ stato DJ
resident dell’Alter Ego.
PAOLO MARTINI sarà affiancato
dall’Help resident dj Paolo Barbato e
Daniele Cucinotta!! La location tirata a lucido x la nuova stagione promette grandi
sorprese!!!
Non xdete dunque l’inaugurazione delle one
night targate Help!!! Start ore 22
X info, liste e tavoli: 347/9620083 attivo 24h su 24
Dream & help
HOUSE
FA M I LY
SABATO 9 MAGGIO
MOLO IV
TRIESTE
The
Dream
MUSIC FESTIVAL
...a night with...
FRANKIE KNUCKLES
HECTOR ROMERO
PAOLO BARBATO / BOSCA / LADY LU MC
C/O:
Salone Interno Agora'
MOLO IV TRIESTE
(a 200 m da p.zza Unità - ampio parcheggio)
INFO & PREVENDITE
ADMISSION:
IN PREVENDITA: € 18 + 2 d.p. con 1a consumazione inclusa
ALL’INGRESSO: € 25 con 1a consumazione inclusa
www.thedream-festival.com
FRANZ: 347 96 200 83
Ticket Point c.so italia 6/c - Trieste
www.helpiscoming.com powered by:
PARTNERS:
SUPPORTER:
COMMERCIAL:
SOUND SYSTEM:
con il patrocinio
40
Musica
NTWK maggio 2009
Rubrica
19.03: Assemblea pubblica all’Etnoblog. Invitati speciali:
vicesindaco, assessori e consiglieri e “l’accusa”, il Comitato
Trieste Vivibile, al motto di “Giovani sì…ma fuori dal c..entro”.
Vista l’alta affluenza dei nostri associati, le istituzioni stesse
finalmente si sono rese conto della surrealità del capo d’accusa
e che Trieste ha bisogno di un posto di ampio respiro dove le
associazioni possano esercitare le loro attività senza disturbare,
riconoscendo così l’Ausonia come nuovo polo aggregativo
giovanile. E Ausonia sia! La programmazione estiva è il frutto di
mesi di lavoro, studi, progetti, e collaborazioni con tantissime
realtà, al fine di avere finalmente nel pieno centro di Trieste un
posto dove tutti possano passare le serate in compagnia senza
mettersi alla guida. Si parte in strapiena, giovedì TICKET TO
Alborosie JAMAICA: 21.5 VILLA ADA
SOUND, poi 28.5 LP INTERNATIONAL, 04.6 MELLOW
MOOD. Il 18.6 tornano gli
attesissimi TOASTERS mentre
il 25.6 il N.1 Reggae al mondo:
ALBOROSIE (in band!). Sorprese in arrivo anche direttamente dal Sunsplash, drizzate le
orecchie! I Venerdì NO-XCUSES
restano “intoccabili”. Si parte il
22.05 con i dj che cureranno le
nostre serate (MaxDBlas, Aga,
Electrosacher, Nanou, Color),
il 29.05 sempre Color, ma con
Glitch. Il 05.06 l’evento del
mese : ALTAVOZ ,
con dj di caratura
mondiale e la
collaborazione di Radio
Sherwood (PD).
Ogni settimana
i nostri magnifici
dj divideranno la
consolle con artisti di
fama internazionale in
un crescendo di bassi che
infuocherà l’estate portandoci
direttamente alla 4° Ed. dell’ ELECTROBLOG
(10-12.9). Non si
accettano giustificazioni! La JOTASSASSINA quest’estate farà
le cose in grande. Il primo appuntamento è fissato per sabato
23.05, con tante sorprese da scartare. 6.6: WHATEVER, le feste
Rn’R più acclamate e sudate di tutto il FVG, mentre il 7o FESTIVAL DELLE DIVERSITA’ avrà a disposizione il weekend del
19-21.06, e il 14.06 sarà il turno della CLAUSURA ESTUDIANTE, ossia la “Mega Studentesca”. Ci saranno gli immancabili
PUPKIN KABARETT, qualche martedì TETRIS, le serate surf, e
degli aperitivi musicali domenicali. Finalmente avremo uno
spazio estivo, istituzionalmente riconosciuto, dove divertirsi
senza dover per forza guidare sarà una cosa normale, come in
ogni altra città turistica che si rispetti. Siamo pure attrezzati per
ripararvi dalla pioggia, quindi preparatevi alla prima sala da
ballo 360° “alternativa” a Trieste : iera ora. Sì, se pol!!!
www.myspace.com/associazioneetnoblog
sachernews
DISco DEL MESE
Glitch-AutoreverseNANO
Ovviamente c’è un
piacere particolare nel
recensire un disco nato
da un artista della città,
ma sarebbe far torto a
questo Autoreverse non
raccontarlo semplicemente come un ottimo
disco, a prescindere...
Tocchi french e graffi
wave, un’elettronica
sintetica che attualizza
pulsioni eighties, trascinante nel suo caleidoscopio di synth,
ricca di spunti da godere del dancefloor ma anche alla ricerca
compiuta della forma-canzone. Dall’iniziale Kamikal, passando
per Emotion commotion, Love
song(this is not), la straniante
Neoreg, Superwavin e le altre per
un totale di 13 tracce che fanno
di Autoreverse un disco di levatura internazionale (con estetica
e suono ben inserito nel sentiero
Nano records) partorito proprio da
queste parti dall’homeboy Glitch.
Date del Mese
Questo mese sulle date da seguire ci concentriamo su Lubiana e Graz... Il K4 nella capitale slovena propone LTJ Bukem
& MC Conrad l’8, Anja Schneider & Sebo K il 15, Dj Krust & Dorian Concept il 23 (ed ospita il 13 electrosacher con i visuals di
Komelik). Il festival Pomladi (www.festivalpomladi.com) a Lubiana dopo due appuntamenti di Live Cinema (Radiomentale
l’1 e Telcosystesm il 6) chiude con una giornata di grandi ospiti
sparsa su varie location lubianesi venerdì 8 con Noze, Clark,
Jan Jelinek e tanti altri. Dal 20 al 23 Graz invece ospita la nona
edizione dello Springfestival...Programma immenso. Tanto
per citare alcuni nomi Diplo, L.Garnier, Dj Pierre, Plaid, Goldie,
Radioslave, Pinch, Mala, Martin Eyerer, Kruder&Dorfmeister,
Zinc, Kollektiv Turmstraße e molti altri (www.springfestival.at).
Electrosacher sarà parecchio in giro, spesso all’estero, questo
mese: bass-set al Bahia Bar di Barcellona il 9, K4 di Lubiana
come detto in compagnia di VJ Komelik il 13, alla serata In_put
del Leoncavallo di Milano il 16 (con Shy fx, Electricalz ed altri),
di support a B. Wesseltoft il 21 al teatro Miela ed
infine allo Springfestival di Graz sabato 23 (con jazzanova@Alte Medienfabrik). Da tenere d’occhio anche
la programmazione dei venerdì (e di tutte le serate
comunque) dell’Ausonia, ad iniziare dalla prima serata con vari special guests il 22, medesimo giorno del
live show dei Jazzanova al Teatro Miela (double shot
per gli amanti del dancefloor quella sera in città).
Recensioni
Questa volta per iniziare vorrei
spendere due parole per quanto
riguarda la caccia al biglietto degli
eventi da “tutto esaurito”. Lasciando stare la società che gestisce la
prevendita, quindi utenti insoddisfatti, inutili code in “virtuali stanze di
attesa”, costi aggiuntivi per prevendita, costose chiamate al call-center,
spedizioni varie e server che in casi
come un concerto degli U2, sembrano ancora non reggere il forte
afflusso di utenti, il portale italiano
www.u2place.com, remore di quanto
accaduto lo scorso tour, ha pensato
bene di mettere in guardia i suoi frequentatori da possibili inconvenienti
e dare speranza a chi fosse rimasto
senza tagliando d’ingresso, di poter
trovarne uno presso il portale stesso,
in quanto salta sempre fuori qualcuno che si ritrova a vendere un biglietto in più, e lo fa proprio tramite la
community italiana, che per evitare
imbrogli gestisce la cosa evitando
che ci siano speculazioni con prezzi
da capogiro, con controlli da parte
dello staff e dei placers di vecchia
data. Se questa strada non l’avevate
mai presa in considerazione, date
un’occhiata alla sezione delle news, e
troverete tutte le informazioni di cui
vi sto parlando, così
in altre occasioni
sarete preparati e
saprete come comportarvi. E se rimarrete senza biglietto,
provate a dare una
sbirciata ai portali
dedicati ai vostri divi
preferiti, e chissà che
non vi sia di aiuto…
prestando sempre
le giuste attenzioni
chiaramente.
Rimanendo in
tema di concerti da
sold out e vi siete
persi gli Ac/Dc a
Milano, consolatevi
con you tube; ovviamente un sacco
di filmati messi a disposizione dagli
utenti. Tra i vecchi e nuovi successi, c’è un filmato di sei minuti che
riprende l’apertura della serata con
Rock and roll train, anticipata dal
filmato animato di
un treno spedito ad
alte velocità da una
locomotiva guidata
da un diabolico Angus Young.
Forse gli amanti della musica
classica staranno protestando
perché non ho mai parlato del
loro genere musicale preferito, ma
sta volta è arrivato pure il loro turno;
Madama Butterfly. La registrazione
dello scorso luglio a Roma in occasione del 150mo anniversario della
nascita di Giacomo Puccini ora la
potete gustare comodante seduti sul
divano di casa vostra. Una strepitosa
esecuzione con Angela Gheorghiu,
Jonas Kaufam, il coro e l’orchestra
dell’Accademia di Santa Cecilia diretta dal maestro Antonio Pappano.
Una nuova avventura musicale
sta per prendere il via dalla nostra città con destinazione Londra. Sarà una
storia già sentita più volte, ma se non
altro vale la pena sempre raccontare
di chi ha il coraggio di buttarsi. Un
nuovo progetto musicale dal nome
Rash Incantation, dietro al quale
si nascondono i triestini Cristiano
Norbedo (vecchia conoscenza della
scena musicale e della produzione
cittadina), e Nathan Maria Radovic,
giovane talento vocale.
Dopo una collaborazione di un
anno, tra i due si è assestata l’affinità
artistica che li ha portati a creare un
remix di Alone di Paola Iezzi (quella
di Paola e Chiara), e una rivisitazione
di alcuni brani della
saga 007 con l’aggiunta di un brano
dal titolo Beautiful
Lie di loro composizione. Il tutto
in chiave dance e
chill-out, secondo il
loro stile strizzando
l’occhio verso le
nuove tecnologie e
le nuove sonorità.
Buoni i risultati e
gli apprezzamenti
come nel caso del
remix, ricevuti dalla
stessa Iezzi.
Visitate il loro
myspace o quelli
personali; troverete le loro produzioni scaricabili da
i-tunes. Tra poco dunque tenteranno
la strada londinese…in bocca al
lupo!
Cristiano Pellizzaro
GeNIALE! di Knizia Rreinier
Cosa ti dice il
cervello? Chi è il più
intelligente tu o i tuoi
amici? Prova a scoprirlo con GeNiALE!
Fatti catturare da
questo gioco rapido
ed elegante con tutte le caratteristiche
che permettaranno di farti divertire con i
tuoi Geniali amici! Noi stessi non riuscivamo
a fermarci! Una partita tira l’altra ridendo
tantissimo anche in 2, 3 o 4 giocatori! La
plancia ed i componenti in plastica rigida lo
rendono giocabile assolutamente ovunque.
Colori uguali fanno due punti e sequenze di
quest’ultimi creano catene di punteggi! Ma
attento perché vincerà chi ha il punteggio
più alto fra i più bassi di tutti i giocatori…
tieni allenata la mente, sei colori e 120 tessere
con diverse combinazioni ti faranno divertire,
ora tieniti pronto a dimostrare chi è il più
GeNiALE!
Dungeons & DragonUn’avventura fantasy-gioco
da tavolo
Rallion è in
pericolo! Le
forze oscure
voglio impossessarsi del
potere magico
contenuto
nella terra!
Ora tocca a
te: armati di
poteri magici o
di una potente
armatura, trova potenti alleati fra i suoi amici
e sconfiggi il Dungeon Master, cioè il narratore di questa epica e oscura storia…
40 modelli dettagliatissimi e più di 30 oggetti magici da trovare e usare contro Troll Gnoll
e Goblin che si sbarreranno davanti alla tua
strada! Adesso impugna la tua spada della
fiamma eterna ed i dadi, è l’ora di giocare
e liberare il reame…. E se non fosse tutto
come sembra? Avventure infinite dove
l’unico limite è la tua immaginazione!
Info:
[email protected]
42
Relax
Rubrica
NTWK maggio 2009
Rubrica sui libri a cura di Corrado Premuda
Bookcrossing
Negli ultimi mesi sto lavorando alla
biografia di un personaggio del Novecento. Scrivere la storia di una persona
è un’operazione tanto affascinante
quanto complessa e, a volte, impossibile. Paradossalmente è più difficile
scrivere di qualcuno su cui in molti
hanno già scritto: si rischia di ripetere
punti di vista già noti o di limitarsi a
raccogliere materiale edito. Ci sono
però, in ciascun personaggio, delle zone
d’ombre che non sono state del tutto
approfondite o che, magari, hanno
ricevuto un’unica versione dalla voce
diretta dell’interessato, a cui “piaceva
raccontare” che i fatti fossero proprio
andati così. Insomma in questo tipo di
operazioni bisogna diventare un po’
investigatori e quando, muniti di carte
inedite, documenti d’archivio, lettere
autografe o testimonianze insperate, si
riesce a ricollocare i vari pezzi del puzzle,
la soddisfazione del risultato è tale che
ripaga largamente dei lunghi momenti
passati nello sconforto a maledire il momento in cui si è deciso di intraprendere
quella navigazione senza ormeggi che
è scrivere una biografia.
Si ringrazia la libreria Feltrinelli di Trieste
per la collaborazione.
Indira Gandhi
di Paola Capriolo, Edizioni EL, 106 pagine
Efficacemente illustrato dai disegni di Anna e Elena Balbusso, il libro propone
la storia della donna più potente e controversa dell’India
dello scorso secolo: Indira Gandhi. Paola Capriolo scandisce le tappe più importanti della vita di questo personaggio affascinante rendendone accessibili anche a un
pubblico di lettori giovani le vicende umane e politiche. È
un romanzo la storia della bambina che studia in Europa
e poi, cresciuta, segue le orme del padre arrivando a governare il suo Paese, tra passioni amorose, intrighi politici
e una buona dose di coraggio. Nella stessa collana “Sirene”
anche biografie illustrate di Cleopatra, Sissi, Maria Callas,
Marilyn Monroe.
Pop Life
di Massimiliano Palmese, Newton Compton Editori, 158 pagine
Un aspirante scrittore, che ha dalla sua la sfacciataggine
e l’indolenza della giovinezza, decide di subaffittare una
stanza dell’appartamento in cui tenta di sopravvivere a
Roma. A rispondere all’annuncio è Holly, una strampalata ragazza che vuole diventare famosa “entro la fine del
mese”: si veste come una divetta del cinema e sa come
risparmiare sulla spesa sfamandosi con gli stuzzichini
dell’aperitivo. Con le sue stranezze travolge la vita piatta
del protagonista, coinvolgendolo suo malgrado in una
spirale di avventure al limite del possibile tra spacciatori,
produttori cinematografici e losche comparse. Storia
leggera, stile semplice: divertente.
Errata Corrige
di Giorgetta Dorfles, Il Ramo d’Oro Editore, 168 pagine
Spietato come una seduta dallo psicanalista, doloroso
come una presa di coscienza lucida e fredda, ironico come
una vita guardata dal di dentro con distacco e tenerezza,
questo “reportage di una nevrosi” si dipana tra ricordi e
riflessioni personali senza risparmiare nessuno: i congiunti di una famiglia molto in vista, i compagni più o meno
importanti e, soprattutto, l’autrice stessa. Un vortice di
sentimenti e di reticenze raccontato in modo profondo
e coraggioso, dove emergono i danni dell’educazione,
il malessere rimosso, gli sbagli amorosi e le peculiarità
caratteriali dei triestini, “pieni di prosopopea e avari di
dolcezze”. Una scrittura molto efficace e coinvolgente.
musica
teatro
arte
cinema
vari
Sistema
Network
Caffè
A Giugno pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 20 Maggio 2009
La redazione consiglia:
11/5 Nicola Piovani (PN)
11-12/5 Giovanni Allevi (TS)
16/5 Maria Joao (GO)
29/5
29/5
30/5
Susana Baca (PN)
Glitch (TS)
Gino Paoli (PN)
17/5 Trieste
21/5 Trieste
30/5 Trieste
Sollima
Villa Ada Sound
Jump
44
Nord Italia
NTWK maggio 2009
MUSICA
Fino al 16/5
VENETO JAZZ WINTER
2009
Nuova edizione di Veneto Jazz
Winter, la rassegna dedicata ai
nuovi percorsi della scena jazz
nazionale ed internazionale ed
ospitata nei migliori teatri del
Veneto, secondo un tour che
interessa diverse città. Più di
venti le date in cartellone, con
importanti ospiti e qualche nuova scoperta-sedi varie, Vicenza,
Venezia, Treviso, Padova-Info:
www.venetojazz.com
Fino al 15/8
FACTORY FESTIVAL
Una lunga serie di appuntamenti che spazieranno dalla musica
dal vivo ai giochi per bambini
e famiglie, passando attraverso
veri e propri festival e rassegne
di teatro-Ca’ Verde, Sant’Ambrogio di Valpolicella, Verona-Info:
www.agriturismocaverde.com
Lunedì 4
FIORELLA MANNOIA
Ore 21-Teatro Filarmonico, Verona-Info: www.eventiverona.it
Martedì 5
California Guitar
Trio
Ore 21-Blue Note, Milano-Info:
www.bluenotemilano.com
Mercoledì 6
Elisir feat. Calloni,
Bosso, Girotto,
Ferra & more
Giovedì 7
JACKSON BROWNE
Teatro Ciak, Milano-Info:
www.dalessandroegalli.com
Andrea Griminelli
Ore 21.30-Blue Note, MilanoInfo: www.bluenotemilano.com
Venerdì 8
GIORGIA – SPIRITO
LIBERO TOUR 2009
Pala Dozza, Bologna-Info:
www.fepgroup.it
Lunedì 11
JACKSON BROWNE
Auditorium Manzoni, BolognaInfo:
Martedì 12
Geri Allen’s time
Line Group
13 e 14/5
Michel Camilo
Venerdì 15
LAST ‘80 PARTY
con PopPen DJ’s
Ore 24-Estragon, Bologna-Info:
www.estragon.it
SPECTRUM X
Zoe Club, Milano-Info:
www.zoeclub.it
VASCO’s DAY
Ore 23.30-Alcatraz, Milano-Info:
www.alcatrazmilano.com
Tommy Emmanuel
DISCOINFERNO
Luca Jurman on
Sunday Night Live
Sabato 9
CIRCLE II CIRCLE
La band che Zachary Stevens ha
formato dopo la sua dipartita
dai grandi Savatage nel 2001Ore 19-Zoe Club, Milano-Info:
www.ticketone.it
ROCKER FESTIVAL 2009
www.estragon.it
MARTASUITUBI
Don Byron Gospel
Project
Domenica 10
Ronny Jordan 2009
Venerdì 29
MARLENE KUNTZ
Teatro Romano, Verona-Info:
www.eventiverona.it
Sabato 30
ELEKTRADRIVE
www.zoeclub.it
DARK METAL NIGHT
AFTERHOURS
Teatro Romano, Verona-Info:
www.eventiverona.it
2/6
CLAUDIO BAGLIONI –
GRAN CONCERTO
Arena, Verona-Info:
www.zedlive.com
3/6
LYNYRD SKYNYRD
La leggendaria band americana caposcuola del movimento
southern rock mondiale, torna
in Italia per un unico concerto
esclusivo-Palasharp, Milano-Info:
www.ticketone.it
Sabato 16
FESTA DI CHIUSURA!
Mingo DJ + Scandella DJ
www.estragon.it
Iron Maiden World
Convention
TriAd Vibration Tribal Jazz
16 e 17/5
SIMPLY RED
Teatro degli Arcimboldi, MilanoInfo:
POST CONTEMPORARY Dal 19 al 21/5
Yellowjackets 2009
CORPORATION
Post Wave - Ita-Ore 23-Estragon,
Bologna-Info: www.estragon.it
Dal 28 al 30/5
Venerdì 22
METAL BATTLE
www.zoeclub.it
ARTE
Fino al 24/5
IL POLITTICO
DEL CARMINE DI
BERNARDO DADDI
Per la prima volta verrà ricostruito il Polittico del Carmine,
dipinto da Bernardo Daddi, agli
inizi degli anni Quaranta del Trecento-Museo Diocesano, corso
di Porta Ticinese 95, Milano-Info:
www.museodiocesano.it
Douglas Kirkland Portraits
www.zoeclub.it
RAD1 + FRATELLO
METALLO
ARTE CONCRETA OGGI
Gli artisti triestini, Sandi Renko e
Claudio Sivini, ex allievi dell’Istituto d’Arte “E. Nordio”, espongono a Padova con Guglielmo
Costanzo, Renato De Santi e
Roberto Sgarbossa. La mostra,
allestita nella “Galleria Rinascente” con il patrocinio del Comune
di Padova, è improntata sulle
tematiche inerenti l’arte programmata e l’optical art-Galleria
La Rinascente, p.zza Garibaldi
20, Padova-Info: http://padovacultura.padovanet.it
Fino al 29/5
Carlo Bernardini
Codice Spaziale
Carlo Bernardini con uno spettacolare intervento in fibre ottiche
trasforma lo spazio della Galleria
Grossetti fino ad attraversarne i
muri. Nella penombra della gal-
Avanguardie a
confronto. Italia,
Germania, Russia
Il Mart celebra, con una mostra a
cura di Ester Coen, il centenario
di questa maggiore avanguardia italiana rileggendola con
un nuovo sguardo, che ne ricostruisce la composita trama
nel contesto storico del primo
novecento-MART, Corso Angelo
Bettini 43, Rovereto, Trento-Info:
www.mart.trento.it
F.T. MARINETTI =
FUTURISMO
La mostra intende approfondire
e riscoprire la figura di Marinetti
in tutta la sua ricchezza e complessità, da ideatore e promotore del Futurismo, a scrittore ed
editore di testi futuristi, mettendo in rilievo la sua importanza
internazionale come letterato e
innovatore del linguaggio. Il percorso espositivo proporrà, oltre
a numerosi ritratti e caricature
di Marinetti, la più grande tavola Parolibera, il Bombardment
d’Andrinople, una china su carta
di 23x116 cm, proveniente dalla
UCLA (University of California,
Los Angeles), realizzata dal fondatore del Futurismo nel 19131914, e qui esposta per la prima
volta-Fondazione Stelline, Corso
Magenta 61, Milano-Info:
www.stelline.it
Fino al 13/6
Emilio Isgrò.
Fratelli d’Italia
Sarà la più estesa mostra che
Milano, patria d’adozione dell’artista sin dai lontani anni ‘50,
abbia mai dedicato ad Emilio
Isgrò. La grande esposizione
milanese riunisce ben tre opereinstallazioni del più importante
artista “concettuale” e poeta
visivo italiano oltre a un’antologica sceltissima (70 pezzi) della
produzione di Isgrò, dagli esordi
ad oggi-Galleria Gruppo Credito
Valtellinese, corso Magenta 59,
Milano-Info: 0248008015
Fino al 14/6
Il futuro di Galileo.
Scienza e tecnica
dal Seicento al
Terzo Millennio
Una grande mostra a Padova per
celebrare il quarto centenario
dall’uso del cannocchiale di
Galileo Galilei-Centro Culturale
Altinate, via Altinate 71, PadovaInfo: 0498205432
MORANDI.
L’arte dell’incisione
VIRUS2000
Ivan Lins
A Palazzo Bonaguro la spettacolare mostra “Parchi d’Africa.
Fotografie di Gianni Maitan”
affiancherà la sequenza, non
meno spettacolare, degli animali selvaggi naturalizzati della
mostra permanente “Mondo
Animale Conoscerlo per proteggerlo”, esposta all’ultimo piano
dello stesso Palazzo, nella “Sezione Zoologica” dei Civici Musei.
Quest’ultima mostra, la più
recente e museograficamente
interessante del settore nel nostro Paese, ambienta in un allestimento fortemente evocativo
decine di esemplari di animali
tra i più rari del pianeta, spesso
di specie in via di estinzione, affidati in deposito permanente dal
Ministero dell’Ambiente ai Musei
bassanesi-Palazzo Bonaguro,
Bassano del Grappa, VicenzaInfo: www.museobassano.it
Fino al 2/6
Sabato 23
Due giovani e grandi band del
nuovo panorama stoner-doomOre 21-Zoe Club, Milano-Info:
www.ticketone.it
Parchi d’Africa
Fotografie di Gianni
Maitan
Una sessantina di opere a colori
e in bianco e nero ripropongono lo straordinario percorso
dell’artista costituito da rapporti,
amicizie e complicità all’interno
dei set cinematografici, dello
show biz ma anche della realtà
quotidiana con cui entra in
contatto-museo Civico Al Santo,
p.zza Del Santo 12, Padova-Info:
cnf.padovanet.it
WITCHCRAFT +
GRAVEYARD
Fino al 31/5
Fino all’1/6
SETTESOTTO
Martedì 26
leria un bosco di prismi luminosi
e light box come “finestre” su un
mondo spaziale creano uno spazio di luce architettonico mentale, incorporeo ma visibile, che
modificando le coordinate visive
dell’ambiente reale ne cambia
totalmente funzione e strutturaGrossetti Arte Contemporanea
Via di Porta Tenaglia 1/3, MilanoInfo: www.grossettiart.it
Un corpus di oltre centotrenta
incisioni realizzate dall’artista lungo tutto l’arco della sua
carriera. L’ intento della mostra
è dimostrare quanto l’incisione
sia per lui determinante nel
giungere alla trasfigurazione del
soggetto in valori di chiaroscuro,
eliminando ogni interesse per
una rappresentazione realistica,
ma conservandosi aderente al
visibile ed evitando l’arbitrarietà
dell’astrazione-Pinacoteca Nazionale di Palazzo dei Diamanti,
Ferrara-Info:
www.palazzodiamanti.it
Fino al 7/6
Futurismo100:
Illuminazioni.
L’ORO DELL’ANIMA
Icone russe dal XIV al
XVIII secolo del Museo
Tretyakov di Mosca
Un imperdibile viaggio attraverso cinque secoli, dal XIV al XVIII,
di cultura, storia e spiritualità
grazie alla concessione di 50 icone russe del Museo Tretyakov di
Mosca-Palazzo della Provincia di
Bergamo-Spazio Viterbi, via Torquato Tasso 8, Bergamo-Info:
www.provincia.bergamo.it
GLASSTOUCH
Il Museo civico di Bassano in
collaborazione con Trieste Contemporanea presenta, a cura di
Franco Jesurun, i frutti delle ultime quattro edizioni del concorso firmato dal comitato triestino
e dedicato al design per il vetro
soffiato-Palazzo Agostinelli, via
Barbieri 34, Bassano del Grappa,
Vicenza-Info:
www.comune.bassano.vi.it
Nord Italia
propone un autentico insieme
di tesori, quelli presentati nel
nuovissimo Museo Archeologico Nazionale-Villa Badoer, via
Giovanni Tasso, Rovigo-Info:
www.provincia.rovigo.it/cultura
Novecento agli inizi degli anni
Trenta, con capolavori di Vassily
Kandinsky, Marc Chagall, Kazimir Malevič e Pavel Filonov-Villa
Olmo, via Cantoni 1, Como-Info:
www.grandimostrecomo.it
Fino al 28/7
JAMES ENSOR. L’opera
incisa
Fino al 21/6
L’artista
viaggiatore
da Gauguin a Klee,
da Matisse a Ontani
La mostra intende presentare i
percorsi di alcuni dei più significativi artisti che, affascinati dal
mito dell’esotico, hanno viaggiato e vissuto fuori dall’Europa.
Il “viaggio” espositivo passa
quindi attraverso due movimenti artistici fondamentali per
l’arte europea tra Ottocento e
Novecento: l’orientalismo e il
primitivismo-Museo d’Arte della
città, via di Roma 13, RavennaInfo: www.museocitta.ra.it
Fino al 26/6
MAGDALENA
ABAKANOWICZ
La personale, curata da Angela
Vettese, proporrà un gruppo
selezionato di opere di grandi
dimensioni, realizzate in cinquant’anni di attività dall’artista
polacca, che testimoniano
la sua versatilità nell’uso dei
materiali - dal cortèn al bronzo
all’alluminio, dalla corda, ai filati
e grovigli di tessuti di iuta - e
nella descrizione della condizione umana.
Per l’occasione verranno esposti
alcuni dei suoi lavori più importanti, tra cui Abakan Red e Embriology dalla collezione Tate
Modern di Londra-Fondazione
Arnaldo Pomodoro, via Andrea
Solari 35, Milano-Info: www.fondazionearnaldopomodoro.it
Fino al 28/6
DÉCO. Arte in Italia
1919 - 1939
La mostra, articolata in undici
sezioni, intende documentare
lo svolgersi in Italia di questa
stagione artistica che dal decorativismo derivato ancora
dall’esperienza liberty di Galileo
Chini, di Umberto Brunelleschi
o di Duilio Cambellotti passa
ad utilizzare le idee formali del
Futurismo come dimostrano le
opere di Giacomo Balla, di Fortunato Depero, di Diulgheroff,
di Fillia-Pinacoteca di Palazzo
Roverella, via Laurenti 8/10,
Rovigo-Info:
www.palazzoroverella.com
Giò Ponti - In
Casa Palladio. I
tesori delle antiche
necropoli
Due concomitanti iniziative
focalizzano l’attenzione su una
delle più belle ville palladiane,
la Badoera a Fratta Polesine, a
sedici chilometri da Rovigo. La
prima è l’allestimento, all’interno dei saloni del piano nobile
della Villa, vis a vis con gli affreschi di Giallo Fiorentino, di una
attentissima, superba selezione
di capolavori di Giò Ponti. Se il
corpo centrale della Villa ospita
Giò Ponti, la barchessa di destra
Fino al 12/7
Andrea Brustolon
Il virtuosismo, la ricchezza d’invenzioni, la perfezione tecnica,
l’intensità espressiva di Andrea
Brustolon (Belluno 1662 - 1732)
geniale scultore e intagliatore - definito il “Michelangelo
del legno” da Honoré de Balzac
e, recentemente, “l’orgoglio di
Belluno” dallo studioso James
David Draper - saranno proposti al pubblico grazie alla
prima mostra monografica a lui
dedicata-Palazzo Crepadona, via
Ripa 3, Belluno-Info:
www.exibart.com
Fino al 15/7
Lo spirito e il
corpo. 1550 – 1650.
Cento anni di ritratti
a Padova nell’età di
Galileo
Grazie ad una curata selezione
di circa 70 fra dipinti e incisioni
provenienti dalle collezioni dei
Musei Civici - Museo d’Arte e da
alcuni importanti prestatori è
stato dunque possibile ridisegnare il quadro di un’epoca e
di un gusto evocando incontri,
relazioni, scambi, amicizie,
legami tra artisti e personaggi effigiati, proponendo anche
nuove attribuzioni (Tintoretto)
e portando all’attenzione del
pubblico alcuni dipinti inediti o
mai esposti prima-Musei Civici
Agli Eremitani, p.zza Eremitani
8, Padova-Info: padovacultura.
padovanet.it
Fino al 19/7
JOAN MITCHELL
L’esposizione presenta 46 lavori, provenienti dai maggiori
musei americani e francesi, di
una delle pittrici statunitensi
più importanti del XX secolo. La
pittura di Joan Mitchell, esito di
un gesto che tradisce l’ansia e il
desiderio di vivere e di dipingere, è sempre di altissima qualità,
per l’equilibrio formale, gli accordi tonali, e lo svolgimento di
un ritmo che si può seguire in
ogni sua opera-Palazzo Magnani, corso Garibaldi 29, Reggio
Emilia-Info:
www.palazzomagnani.it
Fino al 26/7
CHAGALL, KANDINSKY,
MALEVIČ. Maestri
dell’Avanguardia
russa
Ottanta opere, tra oli, tempere
e disegni, provenienti dai maggiori musei e collezioni private
russe, ripercorreranno la grande
stagione delle Avanguardie
Storiche russe, dai primi del
La mostra, la più ampia esposizione grafica mai dedicata al
grande artista belga in Italia, si
compone di 188 grafiche, provenienti dalla collezione Kreditbank, tra cui 134 acqueforti, e le
due suite litografiche La Gamme d’Amour, ispirate al balletto
per il quale Ensor disegnò scene
e costumi, e Scènes de la vie du
Christ-Palazzo Leone da Perego,
Legnano, Milano-Info:
www.spaziartelegnano.com
TINO VAGLIERI
Uno dei protagonisti dell’arte
italiana del secondo Novecento.
Curata da Flavio Arensi e Arianna Beretta, la mostra segue il
percorso dell’artista triestino,
ma milanese d’adozione, attraverso 80 oli su tela, dalle origini
legate alla pittura verista e al
Realismo esistenziale, fino al
periodo informale degli anni
Sessanta, alla ripresa figurativa
del decennio successivo, proponendo non pochi inediti, e
una serie di disegni a china mai
studiati prima e caratterizzati da
una notevole capacità fumettistica-caricaturiale-Castello di
Legnano, Milano-Info:
MARTA SESANA. Nella
massa
La mostra, nata in collaborazione con lo Studio d’arte Cannaviello, presenta 18 opere recenti
dell’artista nata a Merate (LC)
nel 1981, le cui tele, animate da
figure morbide che sembrano modellate con la plastilina,
sono contraddistinte da un forte impronta cromatica-Castello
di Legnano, Spazio DovevAccadere, Milano-Info:
Fino al 13/9
POTERE E SPLENDORE.
Gli antichi Piceni a
Matelica
La mostra raccoglie gli
eccezionali frutti di scoperte
recenti nelle necropoli della
comunità picena di Matelica
(MC), risalenti al VII secolo
a.C., riuniti assieme dopo
complessi restauri-Museo
Civico Archeologico, BolognaInfo: antichi.piceni@comune.
bologna.it
Fino al 4/10
Dürer, Tiziano,
Rembrandt,
Tiepolo..
Gli antichi armadi-espositori
della Sala del Tesoro del Museo Remondini ospitano uno
spettacolare squarcio della
Collezione di famiglia messa
insieme, generazione dopo generazione, dalla celebre dinastia
di stampatori bassanesi. Sono
pezzi d’eccezione che i Remondini hanno acquistato in tutta
Europa. Sono opere di Dürer,
Schongauer, Sadeler (tratte dai
Bassano), Carpioni, Rembrandt,
Tiepolo, Ricci, Canaletto. Accanto ai capolavori dei grandi ma-
45
NTWK maggio 2009
estri, l’esposizione propone altri
tesori del Patrimonio Remondiano custodito nelle raccolte non
esposte dei Musei Civici di Bassano-Museo Remondini, Palazzo
Sturm, via Schiavonetti 7, Bassano del Grappa, Vicenza-Info:
www.comune.bassano.vi.it.it
Fino all’8/11
MIRTA CARROLLI.
La persistenza del
segno
Venti le sculture, per la maggior
parte appositamente progettate
per il luogo, che si snoderanno
in un percorso tematico unitario lungo le due cinte murarie
e il cortile esterno del castello.
Altrettante opere saranno collocate nelle sale interne dove si alterneranno ceramiche, sculture
di piccole dimensioni e disegniCastel Pergine, Trento-Info:
www.culturaliart.com
www.angelograssi.it
esporre delle opere in Villa ma
di far dialogare la loro creatività
con il luogo, gli spazi, il percorso
di una casa tutt’ora abitata. Una
situazione davvero particolare che il visitatore stesso avrà
modo di vivere, trovandosi ad
essere “ospite di casa” e non di un
semplice spazio espositivo-Villa
Pisani Bonetti, Bagnolo di Lonigo,
Vicenza-Info:
www.studioesseci.net
Dal 6/5 al 26/6
I DISEGNI INEDITI DI
LUCIO FONTANA
DALLE COLLEZIONI DEL
CSAC DELL’UNIVERSITÀ
DI PARMA
Fino al 27/5
L’esposizione, curata da Gloria
Dire Poesia.
Bianchino, direttrice del CSAC,
Incontri con poeti
propone una selezione di 115
delle 313 opere su carta del ma- contemporanei
estro italo-argentino donate dal- in luoghi d’arte a
la moglie Teresita, alle raccolte
Vicenza
VARI
universitarie della città ducale.
I disegni, ad eccezione di alcuni
realizzati negli anni Trenta, coprono un arco temporale che va
dall’immediato dopoguerra agli
anni Sessanta, e sono una testimonianza preziosa e irripetibile
di una ricerca di grande rilievo in
un ambito, quello del disegno,
finora molto poco studiato-Fondazione Arnaldo Pomodoro, via
Andrea Solari 35, Milano-Info:
www.fondazionearnaldopomodoro.it
Dal 16/5 all’8/11
ALAN CHARLTON
RICCARDO DE MARCHI
Alan Charlton e Riccardo De
Marchi sono gli artisti chiamati
quest’anno a misurarsi con
Andrea Palladio all’interno di
una delle più perfette creazioni
dell’architetto, Villa Pisani Bonetti a Bagnolo di Lonigo, nel
vicentino. Charlton e De Marchi
lo faranno nell’ambito del progetto “Arte Contemporanea a
Villa Pisani”. Ai due artisti non è
stato chiesto semplicemente di
Momenti performativi prevedono la lettura, da parte dei
poeti - tra i più prestigiosi della
scena italiana e internazionale -,
delle loro composizioni in versi,
inframezzata da brevi commenti
musicali, in una contaminazione
tra poesia e musica, classica in taluni casi, contemporanea in altri,
affidata ad un unico strumento
oppure a piccoli ensembles-sedi
varie, Vicenza-Info: asscultura@
comune.vicenza.it
46
Venezia
NTWK maggio 2009
MUSICA
Ogni Giovedì
WORLD music & dance
Noto per le cene di cucina araba
condite da esibizioni di danza
del ventre, l’Arghilè propone
tutti i giovedì una variegata
proposta di musiche del mondo
con esibizioni live, performance,
video e dj set-Arghilè
via Lissa 4, Mestre, Venezia-Info:
0415441558
Sabato 2
U – Roy & Pablo
Moses
Fucina Controvento, via Colombo 123, Malcontenta, VeneziaInfo: www. fucinacontrovento.it
SERGIO CAPUTO JAZZ
QUARTET
Ore 22-Terrazzamare, vicolo Faro
1, Jesolo, Venezia-Info:
www.terrazzamare.com
Mercoledì 6
Radio Vapore
Dj set-Ore 21.30-Al Vapore, via
Fratelli Bandiera 8, Marghera,
Venezia-Info: www.alvapore.it
Fiorella Mannoia
Teatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti
3, Mestre, Venezia-Info:
www.vivaticket.it
Aperitivo in
Terrazza
Con Dj Giuliano Veronese-Terrazzamare, vicolo Faro 1, Jesolo,
Venezia-Info:
Fino al 16/5
VENETO JAZZ WINTER
2009
Veneto, secondo un tour che
interessa diverse città. Più di
venti le date in cartellone, con
importanti ospiti e qualche nuova scoperta-sedi varie, Vicenza,
www.venetojazz.com
Teatro Fondamenta Nuove,
Venezia-Info:
www.teatrofondamentanuove.it
Venerdì 15
Rassegna d’une rive
à l’autre
Viaggio dalla canzone popolare
al Lied. Canzoni popolari rumene con cimbalo e pianoforte,
improvvisazioni-Ore19-Teatro
La Fenice, campo S. Fantin, San
Marco, Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
Fenice e
ConservatoriO
PopBox
Ogni Domenica
The Mojomatics
15 e 16/5
Ogni Sabato
Musica con Dj Electroboogo-Terrazzamare, vicolo Faro 1, Jesolo,
Venezia-Info:
Giovedì 14
Direttore Michael Summers.
Orchestra del Teatro La FeniceTeatro Malibran, Venezia-Info:
Lunedì 4
Sabato 16
GRIGORY SOKOLOV
Concerto per pianoforte-Ore
20-Teatro La Fenice, campo S.
Fantin, San Marco, Venezia-Info:
www.societavenezianaconcerti.it
Martedì 5
PFM canta De Andrè
Ore 21-Palazzo del Turismo, Jesolo, Venezia-Info: www.azalea.it
Omaggio ad
Antonio Janigro
Concerto per il ventennale della
morte del maestro. Con la partecipazione dei violoncellisti:
Antonio Meneses, Thomas Demenga, Gustavo Tavares, Julius
Berger, Michael Flaksman, Enrico
Dindo, Giovanni Sollima, Mario
Brunello-Teatro Toniolo, p.zzetta
C. Battisti 3, Mestre, Venezia-Info:
www.vivaticket.it
Giovedì 7
Cinematics
Wah Wah Club–Teatro alla Giustizia, v.le Giustizia 19, Mestre,
Venezia-Info: www.myspace.
com/wahwahclub
Venerdì 8
JACKSON BROWNE
Jackson Brown per piu’ di 3 decenni ha scritto alcune delle piu’
belle, toccanti e raffinate canzoni folk rock americane, vendendo oltre 15 milioni di album.
Quest’anno, dopo 6 anni di silenzio, ha pubblicato un disco di
inediti: Time The Conqueror-Ore
21.30-Teatro Malibran, VeneziaInfo: www.zedlive.com
Sabato 9
LA CASA DEL VENTO
Ore 22-Fucina Controvento, via
Colombo 123, Malcontenta,
Venezia-Info: www. fucinacontrovento.it
Fan Death
Wah Wah Club–Teatro alla Giustizia, v.le Giustizia 19, Mestre,
Venezia-Info: www.myspace.
com/wahwahclub
Amavo + Miranda
Chioggia Lab Cantiere Sociale,
p.zzale della Stazione Chioggia,
Venezia-Info:
www.chioggialab.org
Martedì 12
Morgan. Concerto
per piano solo
www.vivaticket.it
Mercoledì 13
Radio Vapore
RISONANZE 2009.
GUSTAV
L’artista viennese Gustav (Eva
Jantschitsch), accompagnata
dai fidi Oliver Stotz e Elise Mory
presenta al pubblico veneziano
le canzoni del suo disco più
recente “Verlass die Stadt”-Ore
21-Teatro Fondamenta Nuove,
Venezia-Info:
TEATRO
Giovedì 7
Marco Marzocca
www.vivaticket.it
Domenica 10
Wendy Houstoun
Spettacolo di coreografia e danza-Teatro Fondamenta Nuove,
Cannaregio 5013, Venezia-Info:
Mercoledì 13
La gente è strana
Teatro Momo, Teatro Ex Gil, via
Sernaglia, Mestre, Venezia-Info:
culturaespettacolovenezia.it/
teatroalparco
Venerdì 15
A beatiful day
Regia di Diego Carli-Teatro
Momo, Teatro Ex Gil, via Sernaglia, Mestre, Venezia-Info:
teatroalparco
LUCIANO &
Messenjah band warmup&aftershow
by dj GUSMA-T and
MIGHTY CEZ sound
Mercoledì 20
Bobby Watson
Quartet
Dal 22 al 30/5
Ore 22-Fucina Controvento, via
Colombo 123, Malcontenta,
Venezia-Info:
www. fucinacontrovento.it
Jazz con Bobby Watson, sax;
Matteo Alfonso, pianoforte;
Lorenzo Conte, contrabbasso;
Francisco Mela, batteria-Ore 23Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8,
Marghera, Venezia-Info:
www.alvapore.it
Rassegna d’une rive
à l’autre
Brahms, la viola e la voce del
fado-Ore19-Teatro La Fenice,
campo S. Fantin, San Marco,
Venezia-Info:
Domenica 17
Comaneci
Villa Franchin, v.le Garibaldi 155,
Mestre, Venezia-Info:
www.veneziagiovane.net/informagiovani
Lunedì 18
QUARTETTO
BENNEWITZ
Vincitore del Concorso Borciani
2008. Musiche di : JANACEK,
SOLLIMA, BEETHOVEN-Ore 20Teatro La Fenice, campo S. Fantin, San Marco, Venezia-Info:
Rita Marcotulli.
Danilo Rea
Concerto per due pianoforti-Teatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3,
Mestre, Venezia-Info:
www.vivaticket.it
Mercoledì 20
Radio Vapore
Sabato 23
Krakatoa. Samuel
dj & Pisti dj
Il Muretto, via Roma DX 120,
Lido di Jesolo, Venezia-Info:
www.ilmuretto.com
La cantatrice calva
Del Teatrino Della Neve-Teatro
Momo, Teatro Ex Gil, via Sernaglia, Mestre, Venezia-Info:
teatroalparco
MADAMA BUTTERFLY
Tragedia giapponese in tre atti
libretto di Giuseppe Giacosa e
Luigi Illica, dalla tragedia Madame Butterfly di David Belasco
musica di Giacomo Puccini-Teatro La Fenice, campo S. Fantin,
San Marco, Venezia-Info:
ARTE
Fino al 10/5
NIGRA SUM SED
FORMOSA. SACRO
E BELLEZZA
DELL’ETIOPIA
CRISTIANA
E’ la prima grande mostra che
l’Italia dedichi all’arte più che
millenaria di dell’Etiopia. L’esposizione si presenta come un organico e affascinante “racconto”,
imperniato su riconoscibili personaggi-Università Ca’ Foscari,
Venezia-Info: 0412346947
Luigi Gardenal.
Racconti di viaggio progetti di città
La mostra presenta una sessantina tra dipinti, installazioni,
performance e progetti di arte
pubblica, frutto degli ultimi
dieci anni di lavoro dell’artista
mestrino Luigi Gardenal-Galleria
Internazionale D’arte Moderna
di Ca’ Pesaro, Santa Croce 2076,
Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
Fino al 17/5
Temi & Variazioni.
Dalla grafia
all’azzeramento
La mostra esplora le variazioni
del segno come codice,
riferimento, griglia, citazione,
alfabeto ed espressione, approdando all’azzeramento: il
monocromo, l’apparente vuoto.
Ad interpretare questo grado
zero della pittura è stato invitato
l’artista britannico Jason Martin,
uno dei più interessanti pittori
della generazione degli Young
British Artists. Nella personale a
lui dedicata nell’ambito di Temi
& Variazioni, Martin, che sta ultimando alcune tele espressamente realizzate per la mostra
veneziana, costruirà uno spazio
vibrante in cui convivono le infinite possibilità del dipingereCollezione Peggy Guggenheim,
Dorsoduro 701, Venezia-Info:
www.guggenheim-venice.it
passeggiato, fotografato (come
molti pittori del suo tempo usava la fotografia come strumento
di lavoro per fissare luci e tagli
prospettici) o fatto veloci schizzi
dal vero nel magnifico parco di
Villa Pisani, vincitore del premio
“Parco più bello d’Italia 2008”,
torna cent’anni dopo a raccontare il suo Settecento con ville e
giardini popolati di damine e cavalieri in un colorito svolazzare
di sete cangianti che, nelle differenti gradazioni di verde, danno
vita, in ogni dipinto, ad una festa
per gli occhi-Museo Nazionale
Villa Pisani, Via Doge A. Pisani 7,
Stra, Venezia-Info:
www.villapisani.beniculturali.it
Fino al 30/5
Maurizio Donzelli.
La natura delle cose
Mostra personale-Caterina Tognon Arte Contemporanea, Rio
Di San Maurizio 2671, VeneziaInfo: www.exibart.com
Point of View
Fino al 20/5
VALENTIN OMAN
Ara Pacis
Mostra personale di pittura
a cura di Nives Marvin-Galleria
A+A, Centro Espositivo Sloveno,
Venezia-Info: www.aplusa.it
Fino al 23/5
Emma Ciardi.
Impressionismo
veneziano
Emma Ciardi, che ha spesso
Mostra collettiva che raccoglie
opere fotografiche di giovani artisti che collaborano con la galleria. Ogni proposta si configura
come un punto di vista singolare
che confluisce in un quadro generale più ampio delineando
il punto di vista della galleria sulla realtà contemporanea-Jarach
Gallery, Campo San Fantin (San
Marco) 1997, Venezia-Info:
www.jarachgallery.com
Fino al 31/12
Capolavori
futuristi alla
Collezione Peggy
Venezia
Guggenheim
L’esposizione vuole essere un
omaggio alla preveggenza di
Gianni Mattioli, uno dei più
grandi collezionisti del Novecento, per aver accolto all’interno
della sua collezione un importante gruppo di opere futuriste
di Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Carrà, Luigi Russolo,
Gino Severini, Ottone Rosai,
Mario Sironi e Ardengo SofficiCollezione Peggy Guggenheim,
Dal 30/5 al 20/9
robert
rauschenberg:
gluts
La mostra presenta per la prima volta in Italia la serie Gluts,
dall’inglese saturazione, eccesso,
40 sculture a cui l’artista texano
lavora ad intermittenza dal 1986
al 1995. Dopo aver stravolto il
mondo artistico alla fine degli
anni ‘50 con le sue celebri fusioni
di dipinti bidimensionali e sculture, negli anni ‘80 Rauschenberg si concentra sull’esplorazione delle proprietà visive del
metallo assemblando materiali
raccolti nelle stazioni di benzina,
pezzi di automobili abbandonate, e altri scarti industrialiCollezione Peggy Guggenheim,
47
NTWK maggio 2009
VARI
Fino al 9/6
La Casa delle
Parole
La Casa delle Parole organizza in
collaborazione con Casa Goldoni, per il terzo anno consecutivo, un ciclo di incontri a tema, il
secondo martedì di ogni mese,
accompagnati da letture di testi
in lingua originale con traduzione in italiano-Ore 18.30-Casa
di Carlo Goldoni, Venezia-Info:
[email protected]
Fino al 30/6
Scienza Zero
Un appuntamento al mese per
parlare di scienza trattando temi
che vanno dalla cucina molecolare alla bioetica, medicina,
matematica, scienze cognitive,
evoluzione, storia, economia e
finanza. Tenuti da esponenti del
mondo scientifico, gli incontri
racconteranno in modo semplice e comprensibile la scienza
contemporanea, spesso difficile
da credere o da capire-Centro
Culturale Candiani, p.zzale Candiani 1, Mestre, Venezia-Info:
www.centroculturalecandiani.it
Domenica 17
Manos: mercatino di
artigianato e design a
Venezia
I valori che stanno alla base
dell’iniziativa sono la cultura
della manualità e il processo
creativo. Gli espositori saranno
selezionati sulla base di criteri di
originalità e ricerca. L’evento è
anche un’occasione di incontro
fra designers indipendenti e si
propone di innescare possibili
relazioni professionali con realtà
produttive cui sarà trasmessa l’informazione. I prodotti
ammessi spaziano dai mobili,
oggetti per la casa e complementi d’arredo, agli accessori,
giochi, fashion, visual e graphic
design, senza limiti di materiali
e categorie-Pescheria, Rialto,
Venezia-Info:
[email protected]
48
Treviso
NTWK maggio 2009
MUSICA
Fino al 16/5
VENETO JAZZ WINTER
2009
Veneto, secondo un tour che interessa diverse città. Più di venti
le date in cartellone, con importanti ospiti e qualche nuova
scoperta-sedi varie, Vicenza,
www.venetojazz.com
Fino al 14/6
47 ANNO DOMINI
MUSIC FESTIVAL
Un nuovo Music Festival dedicato al Jazz. il Festival è ospitato
negli eleganti spazi interni ed
esterni di 47 Anno Domini, una
cantina moderna lungo la Treviso Mare. Gli spettacoli coinvolgeranno diverse formazioni
di artisti, attivi sul panorama
nazionale, e saranno abbinati
a una degustazione di vini 47
Anno Domini, proposta nell’intervallo fra i due tempi del
concerto-Cantina 47 ANNO DOMINI, via Treviso Mare 2, Roncade, Treviso-Info: 0422849976,
www.47annodomini.it
Venerdì 8
THE CINEMATICS +
special guest
New Age Club, via Tintoretto 14,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
AMIA VENERA
LANDSCAPE + G.I.JOE
Zion Rock Club, via Camillo Vallonzer 30/b, Conegliano, Treviso-Info: www.zionrockclub.it
Sabato 9
GIORGIA
Ore 21.30-Zoppas Arena, Conegliano, Treviso-Info:
www.zedlive.com
DjGilo. GUEST STAR
MICHELLE WEEKS
Dalle ore 22-Urban Klub, Privè
Euro Baita al Lago, via Pagnana
46, Castelfranco Veneto, TrevisoInfo: 3332359857
anno domini musicfestival”-Ore
20.45-Cantina 47 ANNO DOMINI, via Treviso Mare 2, Roncade,
Treviso-Info: 0422849976,
www.47annodomini.it
PINO SCOTTO +
Amantyde
www.newageclub.it
STEVE AOKI
DjGilo. GUEST STAR
LITTLE LOUIE VEGA Dalle ore 22-Urban Klub, Privè
Euro Baita al Lago, via Pagnana
46, Castelfranco Veneto, TrevisoInfo: 3332359857
FINALE SUONICA Live
Contest
www.newageclub.it
ARTE
zioni pubbliche mondiali, come
la National Gallery di Londra, la
National Gallery di Washington,
l’Ermitage di San Pietroburgo,
le Gallerie dell’Accademia di
Venezia, in grado di ricostruire la
vicenda artistica di Cima, sottolineandone il ruolo fondamentale, per tutto il corso degli anni
Novanta del Quattrocento, nello
sviluppo della pala d’altare veneziana e nella narrazione di un paesaggio georgico, essenza stessa
di una poesia di cultura umanistica da lui solo espressa-Palazzo
Sarcinelli, Conegliano, TrevisoInfo: 0438413316/413312
Fino al 10/5
BUGO + Heike Has The
Giggles
ANGELO LORENZON
New Age Club, via Tintoretto
14,Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
GIORGIO CANALI E
ROSSOFUOCO
Venerdì 15
SPARKLIN’ JAZZ
ENSEMBLE
Gilberto “Gito” Giusto al sax,
Francesco Michielin – voce, Carlo Piccoli al pianoforte, Stefano
Fedato alla batteria. Il gruppo
ripercorrerà la storia del jazz,
partendo dagli anni Quaranta,
ricordando tra gli altri Duke
Ellington e Frank Sinatra, arrivando fino ai giorni nostri con
Michael Bublè e rivisitazioni di
brani jazz di Vinicio Capossela,
Sergio Caputo e Paolo Conte. Il
tutto interpretato con un notevole affiatamento, che si riconosce, sia negli arrangiamenti,
che nella creatività dell’improvvisazione. Nelll’ambito di “71
1/6
Sabato 16
SUONICA Live Contest
www.newageclub.it
MORGAN
Martedì 19
SIMPLY RED
Ore 21.30-Zoppas Arena, Conegliano, Treviso-Info:
www.zedlive.com
BOSS HOG + Micra
Girls
La mostra intende rendere
omaggio all’artista, prematuramente scomparso nel 1978
all’età di 51 anni. Lo fa riproponendo buona parte delle
sue opere di pittura, scultura e
grafica proprio nella suggestiva
cornice del Molinetto che Angelo Lorenzon ha amato particolarmente, riuscendo a coglierne
l’atmosfera magica e poetica in
tanti suoi quadri e contribuendo
in questo modo a salvaguardarne la specificità.Artista poliedrico, legato profondamente alla
terra veneta e alla sua gente, ma
anche attento agli eventi più
ampi e ai mutamenti epocali che
hanno segnato l’evolversi della
vita dopo la 2^ guerra mondiale
nel passaggio dalla società rurale a quella industriale, ha seguito
nelle arti visive il dibattito tra
realismo e modernità sfociando
in un neorealismo incentrato a
descrivere e a rappresentare i significati più profondi e dignitosi
dell’umanità in cammino, con le
fatiche, le gioie, i dolori del vivere quotidiano-Refrontolo, Molinetto della Croda, Treviso-Info:
www.molinettodellacroda.it
www.newageclub.it
Venerdì 22
LADYTRON + Les
Fauves
www.newageclub.it
Sabato 23
D.I.M.
Venerdì 29
ARCH ENEMY +
Mercenary
www.newageclub.it
Sabato 30
CHIUSURA SABATO
SONIC
www.newageclub.it
Esposizione di grande interesse
e valore storico, con cimeli, uniformi, armi ed equipaggiamenti,
materiale fotografico e filmati
d’epoca-Museo degli Alpini Conegliano, Treviso-Info:
www.trevisoweb.com
Arbit Blatas.
Omaggio
Retrospettiva voluta e promossa
dalla Fondazione Zorzi − in collaborazione con Teatri S.p.A. In
occasione del centenario della
nascita dell’artista. La retrospettiva contiene alcune tra le più
significative opere mature di
questo famoso pittore, scultore,
litografo e scenografo lituano: i
dipinti a olio, sia su tela che su
legno, sono stati eseguiti nella
seconda metà della sua vita così
come i bronzi-Teatro Comunale,
Corso Del Popolo 31, TrevisoInfo: www.tuttotreviso.it
Prima Volta. Roy
Leutri
www.newageclub.it
1917-1918: DA
CAPORETTO A
CONEGLIANO
Dal 16/5 al 14/6
MARTA SUI TUBI
SUONICA Live Contest
Fino al 30/6
Fino al 31/5
Gian Paolo Lucato.
Trans-paesaggi 2
Si tratta di fotografie di paesaggi
naturali, spesso giardini di ville
venete, parchi pubblici londinesi, ed altro; comunque ambienti
silenziosi e solitari. Spazi magici.
Su queste immagini interviene
creando un gioco di chiaroscuro organizzato entro strutture
geometriche ben definite ottenendo una spazialità difforme
rispetto all’originale-Spazio
Lazzari, via Paris Bordone 14,
Treviso-Info:
www.lazzariweb.it
Fino al 2/6
CIMA DA CONEGLIANO
L’iniziativa presenterà un percorso espositivo di 40 opere,
provenienti dalle maggiori istitu-
Mostra fotografica. Nell’ambito
della 3a Rassegna Fotografica
Nazionale Vedere Oltre 2009-Fotografia del Nordest. Presentera’
la rassegna la Prof.ssa Alessandra
Santin-Vecchie Carceri, p.zzetta
Castello, Motta di Livenza, Treviso-Info: 3385605713, royphoto@
alice.it
MUSICA
Sabato 2
Agent Orange
The legendary surf punk Band,
European Tour-Ore 22-Deposito Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
BOYZ SLENGA
Una nuova crew dallo stile
e dalle sonorità ricercate e
fluide-Ore 21.30-Live Arts Cafè
Alla Crose, via spinazzedo 10,
Porcia,Pordenone-Info:
www.myspace.com/liveartscafe
Pordenone
prima edizione ospiti saranno
gli Hot Chip, band londinese dal
notevole successo internazionale-dalle ore 21.30-Deposito
Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
Lunedì 11
Nicola Piovani.
EPTA
Suite strumentale in sette movimenti per sette esecutori
Solisti dell’Orchestra AracoeliOre 20.45-Teatro Comunale “G.
Verdi” , Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Sabato 16
NUOVO FRONTE DEL
VASCO
Tributo a Vasco Rossi-Ore
21.30-Live Arts Cafè Alla
Crose, via spinazzedo 10,
PETRINA
Petrina è cantante, pianista e
tastierista, autrice, compositrice
e arrangiatrice. Le sue canzoni,
in italiano, inglese, ungherese
e spagnolo, le valgono il Premio Ciampi 2007 (uno dei più
importanti premi italiani per la
canzone d’autore), che porta
come motivazione ‘l’originalità
e la freschezza dell’invenzione’.
Il suo essere oltre i generi le
consente di muoversi fra strumenti di estrazione diversa,
come il pianoforte e il Rhodes,
le tastiere e i giocattoli d’epoca,
dal cracklebox alle organette, ai toy piano, alle chitarrine
modificate-Ore 21.30-Live Arts
Cafè Alla Crose, via spinazzedo
10, Porcia,Pordenone-Info:
Dal 22 al 30/5
VOCALIA 2009
Venerdì 8
IPERICO & NONAMES
in concerto
Hard rock e progressive anni
‘70; grunge e hard rock-Ore
21.30-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
SGOMBRI
Il funky anni ‘70, l’acid jazz, il
rock, la fusion, la bossanova,
sono alcuni degli ingredienti
che rendono questo gruppo
unico. Il repertorio è costituito
da pezzi internazionali riarrangiati e pezzi acid jazz e funky
più ricercati, al fine di dare una
giusta miscela di energia e
coinvolgimento ma allo stesso
tempo sorprendere e affascinare l’ascoltatore con musica
meno convenzionale e più
ricercata-Ore 21.30-Live Arts
Cafè Alla Crose, via spinazzedo
10, Porcia,Pordenone-Info:
Festival internazionale di musica promosso dal Comune di
Maniago e organizzato dall’Ente
Regionale Teatrale del Friuli
Venezia Giulia-Teatro Verdi, Maniago, Pordenone-Info:
www.vocalia.org
> articolo a pag. 31
Ore 21.30-Live Arts Cafè Alla
Crose, Porcia, Pordenone-Info:
www.glasgowsailors.it
Tazenda
In concerto. Nell’ambito di
“Vocalia”-Ore 21-Teatro Verdi,
Maniago, Pordenone-Info:
www.vocalia.org
PAPIS SANA BA
Musicista senegalese, Papis Ba
ha fondato in Italia il gruppo
Sam Fall, con il quale esegue
un repertorio di musica folk africana-Ore 21.30-Live Arts Cafè
Alla Crose, via spinazzedo 10,
In.die.disco
Una serata interamente dedicata alle sonorità più fresche
in campo elettronico e dance,
con particolare attenzione ai
movimenti indipendenti ed alle
sinergie fra il vasto e stratificato
panorama indie, e il mondo
dell’elettronica da dancefloor.
La consolle ospiterà guest internazionali supportati da artisti e
dj italiani e regionali. In questa
Gino Paoli
www.vocalia.org
23 e 24/5
Epidemic Sound
In concerto per i 20 anni dei
Papu-Ore 21-p.zzetta San Marco, Pordenone-Info:
www.papuweb.its
Giovedì 28
MARLENE KUNTZ
Ospiti per lo spettacolo di apertura della nuova edizione di “Visioni sonore”, la kermesse estiva
organizzata da Cinemazero, che
propone un ampio cartellone,
tutto incentrato sulle particolari
suggestioni create dallo scambio fra la visione e l’ascolto-Ore
21-Cinemazero, Pordenone-Info: www.cinemazero.org
Venerdì 29
Susana Baca
www.vocalia.org
ROBIN HOOD. Il
musical
Di Beppe Dati, regia Christian
Ginepro-Teatro Comunale “G.
Venerdì 8
LA DAMA DI CHEZ
MAXIM
Di Georges Feydeau. Produzione: Compagnia Teatrale Arte
Povera. La Dama di Chez Maxim”
è considerata a giusta ragione il
capolavoro di Georges Feydeau.
Scritta nel 1899, è uno spettacolo che esplode in un turbine
di situazioni comiche, con quel
ritmo inarrestabile e un poco
folle che è la caratteristica del
genio comico di Feydeau-Ore
21-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info: 0434780623,
www.iniziatvateatro.it
Di: Luigi Magni. Musiche Nicola
Piovani. Con la partecipazione di: Passione Arte Danza. La
compagnia per festeggiare i 25
anni di attività, allestisce una
commedia musicale di notevoli
proporzioni-Ore 21-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
0434780623,
23 e 24/5
20 ANNI DEI PAPU
Un happening di 24 ore con i
comici più acclamati del momento per festeggiare i 20 anni
Nel giro giusto tour. Nell’ambito di “Epidemic Sound”-Ore
21.30-Palazzetto dello Sport,
via Leopardi 13, Fontanafredda,
Pordenone-Info:
www.epidemicsound.it
Skiantos
Sabato 9
Sabato 30
BUGO
Domenica 24
Dall’8 al 10/5
I SETTE RE DI ROMA
Sabato 23
Festival di musica-Palazzetto
dello Sport, via Leopardi 13,
Fontanafredda, Pordenone-Info:
www.epidemicsound.it
Forum, Pordenone-Info:
www.azalea.it
Sabato 23
Venerdì 22
Glasgow Sailors
49
NTWK maggio 2009
Sabato 30
Lombroso
Villa Frova, Caneva, PordenoneInfo: www.myspace.com/duolombroso
TEATRO
Fino al 23/5
PALCOSCENICO
APERTO
Ritorna l’edizione primaverile della Rassegna Palcoscenico Aperto-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info:
0434780623,
Lunedì 4
CORRADO GUZZANTI
Dopo gli ultimi anni passati tra
apparizioni tv e cinema con
“Fascisti su Marte”, Corrado torna in scena a grande richiesta,
con uno spettacolo interamente dedicato ai suoi personaggi
vecchi e nuovi-Ore 21-Palasport
di carriera dei Papu, alias Andrea
Appi e Ramiro Besa, il duo comico friulano in attività dal 1989-p.
zzetta San Marco, PordenoneInfo: www.papuweb.it
Domenica 24
Papu & Friends
Con personaggi amatissimi dal
pubblico: Natalino Balasso, il
Mago Forest, Alberto Patrucco,
Rocco Barbaro, Diego Parassole, Fabrizio Casalino, Enrique
Balbontin (i genovesi di “Mai
dire gol” ), Luca Klobas-dalle ore
18-p.zzetta San Marco, Pordenone-Info: www.papuweb.it
CINEMA
Fino al 23/5
FILMMAKERS AL
CHIOSTRO
Bando di concorso relativo alla
sesta edizione del festival di
cortometraggi e documentari
FilmMakers al chiostro-Info:
www.cinemazero.org
Dal 6/5 al 4/6
I maestri
contemporanei
Dalle rive e dai ponti del Tago
alle preziose acque del Douro,
dai popolosi vicoli di Lisbona
ai suoi azulejos e alle bellezze
più nascoste dell’antica Porto.
Omaggio al cinema portoghese-Cinemazero, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
50
Pordenone
NTWK maggio 2009
Mercoledì 6
DANS LA VILLE
BLANCHE +
SINGULARIDADES DE
UMA RAPARIGA LOURA
Il primo di Alain Tanner, 1983,
107’. Con Bruno Ganz, Teresa
Madruga, Julia Vonderlinn. Il
secondo di Manoel de Oliveira,
2009, 64’ in anteprima nazionale. Nell’ambito di “I maestri
contemporanei”-Ore 20.45-Cinemazero, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Mercoledì 13
FILM PARLATO
+ DOURO, FAINA
FLUVIAL
Entrambi di Manoel de Oliveira,
2003, 96’ con Leonor Silveira,
Catherine Deneuve, John Malkovich, Stefania Sandrelli, Irene
Papas. Il secondo 1931, 21’, pellicola restaurata. Nell’ambito di
“I maestri contemporanei”-Ore
20.45-Cinemazero, PordenoneInfo:
www.cinemazero.org
Mercoledì 20
RICORDI DELLA CASA
GIALLA
Di João César Monteiro, 1989,
122’. Nell’ambito di “I maestri
contemporanei”-Ore 20.45-Cinemazero, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Mercoledì 27
3 PALME + L’ARIA
NEL GIORNO DEL MIO
COMPLEANNO
Entrambi di João Botelho, 1993,
68’e 1994, 60’. Nell’ambito di “I
maestri contemporanei”-Ore
20.45-Cinemazero, PordenoneInfo: www.cinemazero.org
Giovedì 28
La signorina Else
(Fräulein Else)
Germania 1928, 85’, b/n, didascalie in tedesco con sottotitoli in
italiano. Copia restaurata dalla
Cineteca del Comune di Bologna
presso il laboratorio L’Immagine
Ritrovata. Nell’amboto di “Visioni
sonore”. Musiche dal vivo dei
Marlene Kunz-Ore 21-Cinemazero, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
ARTE
Fino al 7/5
Paola PARONETTO.
MANDALA
Quando lavora sulla materia Paola Paronetto ubbidisce all’ispirazione factiva dell’uomo, quella
che bada all’essenzialità della
cultura originaria e primordiale, e che è sempre in rapporto
stretto con il fare della natura,
con i suoi colori , le sue linee,
materie e forme. La ricerca di Paola Paronetto, infatti, interpella il
senso delle piccole cose pulsanti
di vita, parla la lingua corporea
delle sabbie levigate dal vento,
percorre la direzione dei germogli teneri o dei fusti diritti
delle piante orientali, insegue
le curve sinuose dei fondali
marini o delle acque ghiacciate, cristallizzate in significative trasparenze-Associazione
Culturale La Roggia, v.le Trieste
19, Pordenone-Info: www.laroggiapn.it
terre vicine o lontane, esplorate
sempre con l’occhio attento di
un fotografo che rivendica per
il proprio lavoro una forte inclinazione per l’arte e una grande
passione per la natura-Chiesa di
San Lorenzo, via Amalteo, S.Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.danieleindrigo.com
Fino al 10/5
William Klein.
Contact. Fotogrammi
dalla città eloquente
Le splendide fotografie di William Klein, celebre fotografo,
pittore e cineasta newyorkeseGalleria Sagittario, PordenoneInfo: www.dedicafestival.it
Daniele Indrigo.
FINE ART PHOTO
“Expo_09” è la mostra di primavera che porta per la prima
volta a San Vito al Tagliamento il progetto d’arte fotografica “TERRE/SOGNI” inaugurato
lo scorso anno dal fotografo
friulano Daniele Indrigo. Arricchita da nuove immagini, diversi percorsi e inedite passioni, la
mostra è promossa dall’Amministrazione Comunale ed
inserita nell’ambito delle iniziative della “XI Settimana della
Cultura”, coordinata ogni anno
dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali su tutto il territorio
nazionale.
Una quarantina di opere che
accompagnano il visitatore
attraverso paesaggi, dettagli
ed attimi di pura poesia colti
in diversi luoghi del mondo, in
Fino al 17/5
Casarsa, il sogno e
l’idea
Ermes Sovrano racconta la “sua”
Casarsa, istantanee del paese
rivisto attraverso il suo itinerario artistico e il suo vissuto
personale-Palazzo Burovich de
Zmajevic, via Risorgimento 1,
Casarza della Delizia, Pordenone-Info: www.procasarsa.org
Fino al 24/5
Humus Park
Fotografi amatoriali e non si dilettano a creare la propria arte
con solo ciò che la natura offre
per poi culminare in una mostra
fotografica di tutti i partecipanti-ex scuole, via Bertossi,
Pordenone-Info: 0434 392917,
[email protected]
Fino al 2/6
I colori del sacro.
Dal fuoco alla
luce
Quarta rassegna internazionale
di illustrazione per l’infanzia.
La mostra vedrà illustratori di
tutto il mondo confrontarsi sul
tema del fuoco e della luce,
tema che ha suscitato l’interesse di molti artisti: ne è scaturita
una mostra raffinata, ricca di
spunti narrativi, multiforme anche per le tecniche impiegate,
che vanno dall’acquerello alle
tempere, dalle tecniche miste
ai collages di carta unita al tessuto o agli elementi vegetali.
Composta da 200 tavole tutte
originali e create da novanta artisti provenienti da diversi paesi del mondo: dall’est europeo
all’America latina, dalla Spagna
all’Italia, come pure dal Giappone, SudAfrica e MediorienteSpilimbergo, Pordenone-Info:
www.icoloridelsacro.org
Dal 3 al 24/5
GIUSEPPE NICOLETTI.
GEOMETRIE RIVELATE
Mostra a cura di Antonio
Crivellari-Villa Conti Toppo Wasserman, via G. Verdi 98, Toppo
di Travesio, Pordenone
Dal 9/5 al 4/6
Stefania DEMARIA
Stefania Demaria, pur con una
storia artistica ancora giovane,
ha circoscritto fin da subito il
proprio campo d’indagine, scegliendo per di più non la scorciatoia di una figurazione facile,
o di altri media più ammiccanti
e fascinosi che vanno per la
maggiore, ma la “porta stretta”
dell’astrazione, di un linguaggio
che si appaga di se stesso e delle
proprie regole-Associazione culturale La Roggia, v.le Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dal 23/5 al 20/9
HARRY BERTOIA 19151978. “Decisi che una
sedia non poteva
bastare”
Mostra dedicata al designer ed
artista Harry Bertoia. Una mostra
promossa dal Comune di Pordenone e dalla Provincia di Pordenone che provvederà a fornire
una chiara e completa chiave di
lettura sulla produzione di questo artista che si sviluppa fra gioielleria, design, disegno, scultura
e grandi installazioni site specific
per grandi edifici pubblici-Civici
Musei d’Arte, corso Vittorio Emanuele II 51, e Spazi Espostivi della Provincia, corso Garibaldi 8,
Pordenone-Info: 0434.392311,
[email protected]
Pordenone
pantofole!-aperto domenica dalle 10 alle 18-Malnisio di Montereale Valcellina, Pordenone-Info:
www.centralemalnisio.itwww.immaginariogeografico.it
Fino al 4/5
61ma edizione della
Sagra del Vino
Casarsa torna a essere città aperta nel segno del vino coniugando tradizione e novità-Casarsa
della Delizia, Pordenone-Info:
www.procasarsa.org
Fino al 16/5
Le vie della
nonviolenza
Il percorso formativo modulare
promosso da Il Circolo Acli “A.
Capitini” di Pordenone, l’Associazione IPSIA/ACLI Pordenone e la
Caritas Diocesana di ConcordiaPordenone. Il percorso partirà
con l’analisi dell’attuale conflitto
israelo-palestinese, per sviluppare poi contenuti più specifici
sulla risoluzione dei conflitti con
modalità nonviolente. L’obiettivo è approfondire le tematiche attraverso tre momenti
formativi, scanditi da tre parole
chiave: situazione, trasformazione, esplorazione-sedi varie,
Pordenone-Info: 043428666,
www.acli.pn.it
biografia che allude alla brevità dell’esistenza di un grande
uomo-Ore 20.30-Centro Studi
Pier Paolo Pasolini, Casarsa della
Delizia, Pordenone-Info:
www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it
L’EDITORIA
PORDENONESE
Conversazione con Giovanni
Santarossa-Ore 18.30-Associazione culturale La Roggia, v.le
Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Lunedì 11
Raccontare la
musica. Incontro
con Nicola Piovani
La seduzione del numero sette.
Incontro con il premio Oscar
prima del concerto-Ore 18Ridotto del Teatro Comunale “G.
Scrivere di cinema
Premio Alberto
Farassino
Dal 31/5 al 7/6
Personale
Mostra fotografica di Roy LeutriFiume veneto(PN)/ Canada. Alla
presentazione saranno presenti
il Sindaco e le Autorita’ localiLocali dei Festeggiamenti, quartiere 1 Maggio, via Val D’aosta,
Fiume Veneto, Pordenone-Info:
3385605713, [email protected] VARI
A Maggio
Museo della
Centrale & Science
Centre Immaginario
Scientifico
Immersa nel rigoglioso paesaggio naturale del Comune
di Montereale Valcellina, l’ex
Centrale idroelettrica “Antonio
Pitter” e’ uno splendido esempio
di architettura industriale di
primi del Novecento ed è oggi
un museo, dove è possibile
vedere i macchinari originali
perfettamente conservati e la
sala comandi. A poche centinaia
di metri dall’ex Centrale, c’è il
Geo Centre Immaginario Geografico: sempre improntato sul
carattere ludico, di immediatezza e interattività che contraddistingue i science centre, il Geo
Centre si trova all’interno dell’ex
Latteria sociale di Malnisio ed
è caratterizzato da grandi foto
aeree a pavimento sulle quali
si può camminare o distendersi per vedere ogni dettaglio,
aiutati da grandi lenti e comode
Dal 6 al 10/5
47mo Giro della
regione Friuli
Venezia Giulia La più antica corsa italiana a
tappe per dilettanti va in scena
per cinque giorni lungo le strade della regione, partendo da
Udine e andando a toccare tutti
i luoghi più affascinanti e significativi delle quattro province,
sconfinando anche nel vicino
Veneto. I migliori ciclisti agonisti,
provenienti da tutti i continenti,
si ritrovano qui per dar vita a
una sorta di “Mondiale di primavera”: non solo un momento di
incontro e di sport d’alto livello
per i migliori talenti del ciclismo internazionale, ma anche
un’occasione per far conoscere
le bellezze della regione a tutto
il mondo. Una corsa che ha lanciato nel mondo del professionismo campioni mai dimenticati
del calibro di Felice Gimondi,
Claudio Chiappucci, Gilberto
Simoni e Danilo Di Luca-varie
località in regione-Info:
www.girofriuliveneziagiulia.it
Mercoledì 6
Breve vita di
Pasolini
l’ultima fatica letteraria di Nico
Naldini. Nel libro Breve vita di
Pasolini - edito da Guanda –
Nico Naldini raccoglie e interpreta alcuni momenti della vita di
Pier Paolo Pasolini: una sintetica
Turismo del Vino Friuli Venezia
Giulia, infatti, propongono
un’apertura su prenotazione coincidente con l’ultimo
sabato di ogni mese, in cui gli
enoappassionati e gli enoturisti possono approfittare per
organizzare una piacevole gita
fuori porta con meta l’azienda
vitivinicola. In tale occasione sarà possibile prenotare la
propria visita in cantina e la
propria degustazione, fare acquisti direttamente in azienda
e approfondire la conoscenza
del territorio-sedi varie, GoriziaInfo: www.mtvfriulivg.it
Giovedì 7
Fino al 30/6
Concorso nazionale di critica
cinematografica. Il concorso è
rivolto a giovani appassionati
di cinema chiamati a recensire,
a propria scelta, film usciti nelle
sale cinematografiche italiane
nel periodo compreso tra il 1°
luglio 2008 e il 30 giugno 2009Info: http://scriveredicinema.
mymovies.it
51
NTWK maggio 2009
Dal 29 al 31/5
Torneo
antirazzista di
calcio a 5
La formula vincente è di coniugare il torneo di calcio,
tifo e colore negli spalti, con
momenti di convivialità e confronto attraverso la proposta di
concerti musicali, dibattiti, proiezione di filmati ed esposizione
di mostre ma non solo: anche
l’interesse verso altri sport avrà
una sua continuità grazie alla 2°
edizione del Torneo di CriketImpianto sportivo, via Pirandello, Villanova, Pordenone-Info:
3290274834, 3405807894,
[email protected]
Sabato 30
Sabato on Wine
Giovedì 14
PRIMA DI
“pordenonelegge.it”
Conversazione con Mariangela
Modolo e Angelo Mazzotta-Ore
18.30-Associazione culturale La
Roggia, v.le Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Giovedì 21
I PROTAGONISTI
DELLA PITTURA: GIULIO BELLUZ
Presentato da Enzo di GraziaOre 18.30-Associazione culturale La Roggia, v.le Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dal 22 al 24/5
Festival delle Rose
di Sequals
Il Festival continua, anno dopo
anno, ad emozionare i visitatori con la magnificenza delle
sue rose messe in mostra e la
bellezza dei suoi lussureggianti
giardini fioriti, quelli pubblici
e quelli privati, ricchi di una
grande varietà di piante, curati
con passione e meticolosità da
tutta la cittadinanza. Uno dei
più insoliti, curiosi e affascinanti
è quello filosofico dell’Albergo Ristorante Belvedere, che
si sviluppa in un incantevole
parco, dove ogni albero ha il
proprio nome contrassegnato
da una targhetta e dove si trova
l’affascinante erbario con ben
95 varietà di spezie ed erbe
aromatiche e officinali-Sequals,
Pordenone-Info: 042793016,
www.albelvedere.it
Ogni ultimo sabato del mese è
possibile programmare visite in
cantina e degustazioni di vino
e prodotti tipici per piccoli e
grandi gruppi. Oltre trenta cantine associate al Movimento
30 e 31/5
Cantine Aperte
Cantine Aperte è l’evento
enoturistico per eccellenza che
ogni anno richiama migliaia di
wine lovers-sedi varie, Pordenone-Info: www.mtvfriulivg.it
52
Udine
NTWK maggio 2009
Giovedì 7
MUSICA
Fino all’1/6
FESTINTENDA
Serate di musica-Area demaniale Chiasiellis, Mortegliano,
Udine-Info:
www.festintenda.it
Mercoledì 6
VOXONUS ACADEMIA
DI MUSICI E CANTORI
Filippo Maria Bressan direttore.
WOLFGANG AMADEUS MOZART Sinfonia in re maggiore,
KV 504 “Praga” . FRANZ JOSEPH
HAYDN Messa in do maggiore,
Hob XXII/9 “In tempore belli”
(Paukenmesse)-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Teatro Gustavo Modena, Palmanova, Udine-Info: 0432924815
SENTITI DA VICINO
Sabato 23
Salvatore Sciarrino LINEA 77
In collaborazione con il Conservatorio di Musica “Jacopo
Tomadini” di Udine Mario Caroli
flauto, musiche di Salvatore
Sciarrino-Ore 20.45-Foyer del Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Area demaniale Chiasiellis di
Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
Sabato 9
Compagnia Teatrale di Ragogna. Nell’ambito del Festival dei
cinque mondi-Ore 20.45-Sala
teatrale monsignor Canciani, San
Giacomo, Ragogna, Udine-Info:
3472580364
LA FILLE DU RÉGIMENT
Concerto trio “unplugged”-Ore
18.30-Enoteca Sandi, Osoppo,
Udine-Info:
Domenica 17
QUINTO concerto di
primavera
Domenica 24
Glasgow Sailors
14-Festa in piazza, Attimis, Udine-Info: www.glasgowsailors.it
Martedì 26
Glasgow Sailors
21.30-Enoteca Sandi, Osoppo,
Udine-Info:
Opéra-comique in due atti in
lingua originale con sopratitoli. Musica di Gaetano Donizetti.
Gérard Korsten direttore, Davide
Livermore regia, Lorenzo Fratini
maestro del coro. Orchestra,
Coro e Corpo di Ballo della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste-Ore 20-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Sabato 30
Quando il diavolo,
ci mette la coda
Commedia brillante scritta e
diretta da Monica Maran-Salone
Municipale, Campolongo al Torre, Udine-Info:
[email protected]
Mercoledì 27
ORCHESTRA DELLA
SOCIETÀ FILARMONIA
Alfredo Barchi direttore. Davide
Cabassi pianoforte-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Domenica 31
barbecue
psychedelico
con FATHER MURPHY slow
motion rock, JOOKLO FINNISH
QUARTET spiritual free jazz,
SLUMBERWOOD psych folk,
ABOVE THE TREE rural psychfolkblues + HYBRIDA psychedelicsoundsystem djset-dalle ore
20-Area demaniale Chiasiellis di
Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
1/6
macelleria italiana
Con ZU heavyme(n)tal freepunk
jazzcore, TARAS BUL’BA noise
rock, AGATHA wild metal rock,
NURSE!NURSE!NURSE! noise macumba + GBoom: galaxy rides
dj set-dalle ore 20-Area demaniale Chiasiellis di Mortegliano,
Udine-Info:
www.festintenda.it
CINEMA
Fino all’11/12
Palmanova Mondo
2009. LE FOLLE E IL
FOLLE
Un percorso di undici proiezioni
cinematografiche e una serie di
incontri che si terranno nel corso
dell’anno. Un viaggio virtuale
attraverso film e racconti, immagini ed esperienze. Al termine di
ogni proiezione verrà organizzato un dibattito con il pubblico
alla presenza di un ospite, invitato e scelto a seconda del tema
trattato nel film-Ore 20.30-Auditorium San Marco, Palmanova,
Udine-Info:
www.cinemanova.it
Martedì 5
Sulla pelle della
terra
Il nuovo documentario di Marco
Rossitti. Gli incassi saranno devoluti all’Abruzzo-Ore 21-Cinema
Sociale, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
TEATRO
Fino al 10/5
9 e 10/5
Con un pizzico di
magia
Lunedì 11
zo di Carlo Sgorlon. È prevista
la partecipazione dello scrittore
Carlo Sgorlon oltre che del regista Lauro Pittini e dello storico
udinese Carlo Gaberscek-Ore
21-Cinema Sociale, Gemona del
Friuli, Udine-Info:
Venerdì 29
Bombon el perro
Di Carlos Sorin. Spagna, Argentina, 2004 – 97’ ca. Nell’ambito di
“Palmanova Mondo”-Ore 20.30Auditorium San Marco, Palmanova, Udine-Info:
www.cinemanova.it
ARTE
Fino al 10/5
TEATRI E CINEMA
NELLA UDINE DEL
PRIMO NOVECENTO
Palazzo Morpurgo ospiterà un
nuovo percorso espositivo sui
progetti relativi alle strutture
teatrali e cinematografiche cittadine della prima metà del secolo
scorso. Disegni originali, schizzi,
tavole e fotografie d’epoca permetteranno di ricostruire alcune
tappe rappresentative della
ricerca progettuale riguardante
la tipologia architettonica degli
edifici per spettacoli. La mostra è
nata dalla collaborazione tra gli
Archivi di architettura delle Gallerie del Progetto, quelli dell’Ufficio Edilizia privata del Comune
e le raccolte del Gabinetto dei
Disegni e delle Stampe dei Civici
Musei-Palazzo Morpurgo, UdineInfo: www.udinecultura.it
LE FARFALLE DI
DARWIN
“Le Farfalle di Darwin” è una
mostra che illustra osservazioni
e teorie che il celebre naturalista
ha sviluppato sulle farfalle. Le
sue riflessioni, spesso ancora attuali, coinvolgono specie tropicali che, durante il periodo della
mostra, sarà possibile ammirare
dal vivo all’interno delle ampie
serre del centro-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info:
www.casaperlefarfalle.it
Fino al 17/5
Ermanno Rossi
Mostra d’arte-Palmanova-Polveriera Napoleonica, contrada
Garzoni, Palmanova, Udine-Info:
0432924815
Fino al 31/5
Il Friuli nelle
immagini
Piccolo festival dei
cinque mondi
Rassegna di teatro amatoriale
organizzata dalla Compagnia
teatrale di Ragogna-Sala teatrale
monsignor Canciani, San Giacomo, Ragogna, Udine-Info:
3472580364
lywood Dante Spinotti, presidente onorario della Cineteca
del Friuli-Ore 21-Cinema Sociale,
Gemona del Friuli, Udine-Info:
Primitîf tu e to
Prime di sere
nono quello nuovo! Di Lauro Pittini, tratto dal roman-
Venerdì 22
Glasgow Sailors
Dei cori delle Università della
Terza Età del Friuli – a cura
dell’Università della Terza Età
– Sezione di Palmanova-Ore 17-
Musica e teatro con l’orchestra
UTE di Cervignano diretta dal
maestro Albionte Tessarin-Salone Municipale, Campolongo al
Torre, Udine-Info:
[email protected]
Venerdì 8
Sex List
Di Marcel Langenegger. Ospite
d’eccezione il carnico di Hol-
Mostra fotografica dedicata al
maestro UGO PELLIS, attuata in
collaborazione con l’IRPAC e con
la Società Filologica FriulanaEsedra di Levante, Villa Manin,
Passariano di Codroipo, UdineInfo: www.villamanin-eventi.it
> articolo a pag.11
MARIA IPPOLITI.
UNA PIONIERA DEL
PAESAGGISMO EN
PLEIN AIR
Partendo dallo studio delle opere acquisite dalla Fondazione artistica Marangoni per le collezioni della Galleria d’Arte Moderna
di Udine, e grazie al ritrovamento di un nucleo di dipinti e bozzetti, si è venuta a delineare una
personalità di pittrice paesista,
finora quasi sconosciuta, vissuta
e attiva fra fine Otto e inizio Novecento, di notevole interesse
storico-artistico-Galleria d’Arte
Moderna, sala didattica e sale
espositive I piano, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino al 2/6
Terremoti d’Italia
Mostra itinerante promossa dal
Dipartimento della Protezione
civile e dal Ministero per i Beni
e le Attività Culturali per sensibilizzare i cittadini, ed il mondo
della scuola in particolare, sulle
problematiche legate al rischio
sismico ed alla sua prevenzione.
Il fulcro della mostra è rappresentato dall’area espositiva definita “l’esperienza del terremoto”,
dove il visitatore può apprendere cosa sia un terremoto attraverso la percezione sensoriale
degli effetti sulle persone e sulle
cose, grazie a due grandi tavole
vibranti che simulano il movimento sismico. Su di una tavola,
che riproduce in scala al vero un
ambiente domestico, i visitatori
vivono da protagonisti l’esperienza del terremoto. Sull’altra
tavola è riprodotto un ambiente
urbano, in scala ridotta, dove
sono presenti edifici e ponti con
diversi sistemi di protezione
sismica, in modo che i visitatori
possano “vivere” l’esperienza del terremoto dall’esterno.
Le tavole vibranti rappresen-
tano l’elemento spettacolare
e di sintesi dei diversi aspetti
tecnico-scientifici a partire dal
quale si intraprende un percorso
sopra descritto dedicato alla
memoria ed alla conoscenza del
terremoto, e alla difesa dai suoi
effetti.-Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info: www.
villamanin-eventi.it
Fino al 14/6
Mario Baldan.
Verso il sole
La mostra emblematicamente
intitolata Verso il sole intende
mettere in scena l’essenza poetica dell’opera tutta dell’artista
friulano Mario Baldan (Mestre,
1933 – Udine, 1995). Organizzata e promossa dal Museo CID e
dalla Banca Popolare Friuladria,
e curata da Sabrina Zannier,
propone un nucleo di oltre
venti dipinti di grande formato
realizzati dagli anni Cinquanta al
1995-Museo CID di Torviscosa,
Udine-Info: [email protected]
Fino al 30/6
Marcello D’Olivo.
Barghdad e Ecotown:
le immagini di una
città possibile
La mostra presenta i risultati
della catalogazione sui lavori
ideati e realizzati da D’Olivo in
Iraq quale il monumento celebrativo al Milite Ignoto, progetto
di grande valore plastico, di ardita concezione strutturale e di
raffinata esecuzione. Fotografie,
foto recenti, disegni originali
e documenti ricostruiscono le
vicende architettoniche di uno
dei più straordinari progetti di
D’Olivo.
Udine
La mostra inoltre presenta Ecotown, città ideale di Marcello
D’Olivo, attraverso i coloratissimi
disegni provenienti dall’archivio
dell’architetto-Gallerie del progetto, via Savorgnana, UdineInfo: www.comune.udine.it
Fino al 30/8
ZIGAINA
OPERE 1942-2009
Attraverso una ricca e studiata
selezione di oltre cento opere,
dagli esordi fino ai giorni nostri,
provenienti da musei e collezioni, questa esposizione intende
ripercorrere e approfondire in
maniera unica tutta la parabola
artistica di Giuseppe Zigaina,
certamente uno dei più importanti e significativi pittori italiani
del secondo Novecento-Azienda Speciale Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
53
NTWK maggio 2009
Dal 15 al 31/5
STICEBORIS – O2(F)
OSSIGENO FRIULANO
Rassegna d’arte contemporanea dei giovani artisti del Fvg.
Un’edizione speciale che vede
coinvolti 16 artisti promettenti
insieme ad eccellenze regionali
,contraddistinte negli ultimi
anni, a livello nazionale e internazionale per talento e bravuraVilla Beretta e Mobilificio Casabella, Pavia di Udine, Udine-Info:
www.associazionetrarte.it
propriamente “arte della provocazione”, deriva vitalistica, risveglio d’autopercezione-Galleria La
Roggia, p.zza Libertà 11, UdineInfo: www.pck.it
Dal 23/5 all’11/6
PAOLO CERVI
KERVISCHER: emBODYing
La mostra “emBODYing” coniuga
le due dimensioni del corpo
come rappresentazione e come
emanazione o “presentazione”.
Il lavoro dell’arte è nello stesso
tempo una presa d’atto della realtà percepita dai nostri cinque
sensi e contemporaneamente
un lavoro di autopercezione.
Nel percorso artistico, come lo
intende PCK, ogni opera ne è
la testimonianza . I lavori considerati più astratti sono in realtà
la perfetta immagine di questo
percepire sé stessi non dal lato
dell’ “introspezione psicologica”, ma proprio da quello del
proprio corpo. Incontrarsi con il
lavoro dell’Altro diventa quindi
incontrarsi con lo stato della
sua dimensione psichica con la
quale entriamo in relazione e
dalla quale veniamo provocati.
“Provocare” và nella direzione
opposta di “disperare”. L’ARTE è
Dal 23/5 al 21/6
Giuseppe Palumbo.
La vertigine è
d’autore
Mostra dedicata al disegnatore di
Ramarro. Accanto alle numerose
opere dedicate al “masosuperhero”, sono in mostra anche alcuni
originali di Diabolik, personaggio dell’editore Astorina, ormai
storico e certo tra i più popolari
della letteratura fumettistica, cui
Palumbo ha più volte prestato
la sua “penna”. Giuseppe Palumbo (Matera 24/7/64) pubblica a
fumetti dal 1986 su riviste come
Frigidaire prima e Cyborg poi,
sulle cui pagine crea proprio il
suo personaggio più noto, Ramarro. Nel 1992 entra nello staff
di Martin Mystère della Sergio
Bonelli Editore e nel 2000 in
quello di Diabolik della Astorina;
per queste due serie popolari di-
54
Udine
NTWK maggio 2009
segna numerose storie speciali,
tra cui il remake de Il re del terrore, numero uno della collana
Diabolik. Ha pubblicato in Giappone, Grecia, Spagna e Francia.
Dal 2000 coordina il lavoro dello
studio Inventario, Invenzioni per
l’editoria di Bologna; in questa
attività ha convogliato il suo
lavoro di illustratore e copertinista. Tra le sue pubblicazioni
più recenti: Tomka, il gitano di
Guernica, su testi di Massimo
Carlotto, e Un sogno turco, su
testi di Giancarlo De Cataldo,
editi da Rizzoli.-Pinacoteca Spazio d’arte “Ciro di Pers”, Majano,
Udine-Info: www.palumboamajano.webnode.com
VARI
Fino a Giugno
Primavera in
laguna
Una serie di escursioni in barca, visite guidate domenicali e
molto ancora per conoscere il
patrimonio naturale delle foci
dello Stella. Il progetto, promosso dal Comune di Marano
Lagunare mira a far conoscere
la Riserva naturale regionale
Foce dello Stella attraverso una
serie di visite guidate in barca
in laguna, e in particolare nella
riserva naturale nella foce dello
Stella-Marano Lagunare, UdineInfo: 0432997320
Fino a Ottobre
CASA DELLE FARFALLE
Tre serre per ammirare “vive e
libere di volare”, le più belle e
variopinte specie di lepidotteri
tropicali. Tra le attrattive il giardino delle farfalle italiane, laboratori didattici attrezzati, armi
della natura, profumi: percorso
interattivo per poter “annusare”
la natura-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info:
www.casaperlefarfalle.it
Fino all’11/5
Armonia dei sapori
L’Associazione culturale Chocolat presenta la serata “Armonia
dei sapori”, dove il buon bere
incontrerà il buon mangiare
e sarà l’occasione per provare
delle esperienze gustative molto
interessanti-Ore 20-Associazione
culturale Chocola, via Selvuzzis
11, Pavia di Udine, Udine-Info:
www.chocolatud.jimdo.com
Fino all’11/6
APERITÎF CUL AUTÔR
Un assaggio di alcune delle
migliori voci della letteratura
friulana di oggi, con un occhio
di riguardo all’espressione in
marilenghe-Ore 18-Bar Feeling,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Dal 6 al 10/5
47mo Giro della
regione Friuli
tappe per dilettanti va in scena per cinque giorni lungo le
strade della regione, partendo
da Udine e andando a toccare
tutti i luoghi più affascinanti e
significativi delle quattro province, sconfinando anche nel
vicino Veneto-varie località in
regione-Info:
Dal 7 al 10/5
Vicino/lontano.
Identità e differenze al
tempo dei conflitti
La manifestazione, che porta
ogni anno nella città friulana
prestigiosi esponenti del mondo
della cultura, dell’economia e
dell’informazione. Quattro giorni
di incontri e dibattiti, lezioni e
conferenze, mostre e spettacoli
per tentare di comprendere la
complessità del mondo in cui
viviamo-Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Dall’8 all’11/5
Fiera dei Vini
Una delle più attese e frequentate manifestazioni ormai
alla sua 40ma edizione. Tra le
manifestazioni della festa la
33ma Rassegna dei vini D.O.C.e
la 22ma Edizione del concorso “Cornium D’oro”, dedicato
al Friulano e aperto a tutte
le aziende del Friuli dei Colli
Orientali. Il “Cornium D’oro” è un
doppio premio, formato da due
categorie: una degli enotecnici
e l’altra della critica, composta
da giornalisti, ristoratori e sommeliers. I vini saranno degustati
dalle due giurie, che assegneranno i loro riconoscimenti,
ponendo particolare attenzione
ai gusti dei consumatori-Parco
della vite e del vino, Corno di Rosazzo, Info: www.comune.cornodi-rosazzo.ud.it
Sabato 9
LE MIGRAZIONI
DELL’ECONOMIA E IL
RUOLO DELL’EURO
Si affronterà l’attuale crisi economica e finanziaria a partire
dall’esplosione della bolla dei
prestiti americana la cui caduta
a domino ha creato a livello
mondiale effetti devastanti per
imprese e famiglie-Villa Torriani,
Corno di Rosazzo, Udine-Info:
www.gentesfvg.org
Cristo e tutti i Maestri di Saggezza. Tutti i partecipanti sono
invitati a portare in dono dei
fiori. Ore 20-Ass. Tecniche Arti
Orientali, via Cormor Alto 218,
Udine-Info:
[email protected]
Mercoledì 13
Appunti di Economia
Sociale
Presentazione del libro. Presenterà la serata il giornalista Umberto Sarcinelli; interverranno gli
autori. Ai partecipanti sarà regalata una copia del volume “Appunti di Economia Sociale” edito
da il Consorzio IL MOSAICO. A
partire dalle ore 18.30 aperitivo
e cena con degustazioni offerte
dalla Strada del Vino AquileiaOre 21-Osteria alla Posta, via Vittorio Emanuele, Aiello del Friuli,
Udine-Info: 0431973114
Dal 16 al 24/5
Sapori Pro Loco
Raffinata vetrina enogastronomica, che assumerà per l’occasione un interessante taglio progettuale il quale terrà conto in
maniera particolare degli aspetti
culturali, quali musica, teatro
e folklore, ma anche di quelli
sportivi, che caratterizzano l’intera nostra Regione-nei weekendVilla Manin, Passariano, Codroipo, Udine-Info: 0432900908
Dal 23 al 26/5
Festa dell’asparago
di bosco, del
radicchio di
montagna e dei
funghi di primavera
La tradizionale kermesse dedicata alle primizie primaverili della
Carnia, organizzata in collaborazione con il Gruppo micologico carnico e le associazioni
di volontariato di Arta Terme,
divenuta ormai un irrinunciabile
appuntamento per gli amanti
della montagna e della natura.
La novità di quest’anno sarà la
presentazione del nuovissimo
piatto di Arta dal nome “cidules”: durante la festa, ci sarà la
possibilità di degustarle-Arta
Terme, Udine-Info:
www.carnia.it
Lunedì 11
Meditazione
collettiva del
WESAK
Ispirato al Vesak della tradizione buddista, il Wesak dell’Era
dell’Acquario, che corrisponde
al plenilunio nel segno del Toro
ed è rivolto a tutta l’umanità, è
stato divulgato nel secolo scorso
dalla Teosofia come un momento di contatto con il Buddha, il
Un vero e proprio libro di storia
vivente, un museo all’aperto
con figuranti “in carne e ossa” in
grado di ricreare fedelmente il
clima e l’ambientazione degli
accampamenti militari italiano
e austro-ungarico della prima
guerra mondiale. Chiunque potrà entrare negli accampamenti,
parlare con i soldati, osservare da vicino reperti di grande
interesse storico e assistere a
momenti di vita quotidiana del
campo-Drenchia, Udine-Info:
www.nediskedoline.it
Giuseppe Palumbo
Incontro con il disegnatore di
Ramarro-Ore 18.30-Auditorium
Comunale, Majano, Udine-Info:
www.palumboamajano.webnode.com
Mostra mercato del
fumetto usato e da
collezione
Dalle ore 10-Palestra, Majano,
Udine-Info: www.palumboamajano.webnode.com
Venerdì 29
Godzilla Revenge!
Torna il dinamico duo
Saba+Morgan. Una lettura
movimentata: colpi di scena,
umorismo, eros! Tutto rigorosamente di serie B! A seguire Dj set
Indie/New wave. A partire dalle
ore 18.30 aperitivo e cena con
degustazioni offerte dalla Strada
del Vino Aquileia-Ore 21-Osteria
alla Posta, via Vittorio Emanuele, Aiello del Friuli, Udine-Info:
0431973114
Sabato 30
Sabato on Wine
cantina e degustazioni di vino e
prodotti tipici per piccoli e grandi gruppi-sedi varie, Gorizia-Info:
www.mtvfriulivg.it
30 e 31/5
Premio Terzani 2009
Cerimonia di consegna del
premio che sarà consegnato al
giornalista pachistano Ahmed
Rashid, autore di “Caos Asia. Il
fallimento occidentale nella polveriera del mondo”, da Angela
Terzani e dal vincitore del 2008,
il giornalista dell’Espresso Fabrizio Gatti, nel corso dell’edizione
2009 di “Vicino/lontano. Identità e differenze al tempo dei
conflitti”-Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Monte Kolovrat
Cantine Aperte Cantine Aperte è l’evento enoturistico per eccellenza che ogni
anno richiama migliaia di wine
lovers-sedi varie, Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
Domenica 24
Bacio delle Croci
Presso l’antica Pieve di San
Pietro di Carnia, sull’omonimo
colle che domina la valle del
Bût, la festività dell’Ascensione
è accompagnata dal rito di sudditanza all’antica chiesa madre
denominato “Bacio delle Croci”,
un richiamo alle origini cristiane.
Il Civico Museo Archeologico per
l’occasione rimarrà aperto con
orario continuato-dalle ore 10Zuglio, Udine-Info:
www.comune.zuglio.ud.it
MUSICA
Ogni Martedì
APERITIVI
UNIVERSITARI
Dj: Simon Adams-Ore 18-Gran
Bar Excelsior, v.le XX Settembre
3, Trieste-Info: 040760117
Ogni Mercoledì
CRAZY COLLEGE
Il mercoledì notte più pazzo
d’Italia. L’appuntamento più
esclusivo dedicato al popolo
universitario-Viale39, v.le XX
Settembre 39, Trieste-Info:
040367272
Blue Notes Project
Alla “house band”, costituita
dall’affiatato duo Domenico
Lobuono - chitarre e Mario Cogno - basso elettrico e chitarra
basso, si aggiungeranno di volta
in volta musicisti ospiti e band gravitanti nell’ambito musicale jazz/soul/blues-Ore 21-Lee
Roy, via Paduina 9, Trieste-Info:
040772044
l’aperitIvo alla
moda
I brani più amati degli anni ’80 e
’90-dalle ore 18.30-Bar Ponchielli, Trieste-Info: www.itriestini.it
Ogni Giovedì
Ruby Thursday
I giovedì-aperitivo con cocktail,
finger food e special soundtrack
by DJ MASTER DEE-Twister Color
Bar Club, via Oriani 3, TriesteInfo: 3382368995 l’aperitivo più
centrale che ci sia
I brani più amati degli anni ’80
e ’90-dalle ore 18.30-Bar Unità,
Trieste-Info: www.itriestini.it
Trieste
55
NTWK aprile 2009
lADIES nite
In consolle Miguel selektaRoundMidnight, via Ginnastica
39, Trieste-Info: 3409178541
COCKTAIL TWIST.
L’Aperitivo di Stazione
Rogers
Incontro con la musica di ricerca.
Un eterogeneo gruppo di Djs si
alternerà nella sonorizzazione
della Stazione Rogers, dove sarà
possibile godersi un piacevole
aperitivo-dalle ore 18.30 alle ore
22-Stazione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.it
Come le ragazze del
Coyote
Splendide ragazze ballerano
sul bancone e serviranno agli avventori i caratteristici “chupitos”
abbigliate in stile western-Ore
22-Lee Roy Pub, via Paduina 9,
Trieste-Info: 040772044
jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spazzacamino-Antico Spazzacamino,
via Settefontane 66, Trieste-Info:
040945160
Ogni Venerdì
Esibizione di pianoforte
con Marco Gerin
Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040362666
APERITIVO MUSICALE
Musica Live-Red Bridge Cafè,
via Genova 13/a, Trieste-Info:
040363188
Fragola dj
Circolo arci 24/b, via San michele
24/b, Trieste-Info:
www.arcitrieste.org
Dj Andrea Pasini
Musica dagli ottanta ad oggiClub Mandracchio, Trieste-Info:
3409981986
Valentino
Non solo musica italiana. Dj
Andrea Fracasso-dalle ore 23Viale39, v.le XX Settembre 39,
Groovearbano dj
set
Appuntamento con la musica
dal vivo-dalle ore 21-Caffè Piazza
Verdi, via del Teatro 2, TriesteInfo: 0403720123
la festa
’90-dalle ore 18.30-Birreria ForstTrieste-Info: www.itriestini.it
in orbita party
In consolle Riky RussoRoundMidnight, via Ginnastica
39, Trieste-Info: 3409178541
NOCHE LATINA
By DJ42 from Santo DomingoGabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: 3804106721
M.E.T.A. in Rock
L’associazione M.E.T.A., allestita
allo scopo di creare due sale
prove e un teatrino attrezzato,
mette inoltre a disposizione dei
gruppi musicali triestini due sale
insonorizzate, utilizzabili, oltre
che come sala prove, anche per
tenere lezioni di strumenti e
di canto. Inoltre è a disposizione dei gruppi teatrali e delle
compagnie un palco da 18 mq.
attrezzato con impianto luci
e audio per l’allestimento di
spettacoli e prove generali con
il quale si viene a colmare una
lacuna in città per i tanti appassionati che fanno teatro amatorialmente. L’acronimo M.E.T.A.
sta infatti a indicare i settore
nei quali l’ associazione è attiva: Musica, Escursioni, Turismo e Attività (comprendenti organizzazione di gite e visite alle attività
artigianali locali per farle conoscere e apprezzare al grande
pubblico). Ore 21-M.E.T.A. Turisti,
via Alpi Giulie 10, Trieste-Info:
www.metaturisti.com
from disco to disco
Dress Code: STYLISHLY SEXY,
LAID-BACK COOL-Ore 22-Audace Cafè’ , p.zza Unita’ d’ Italia
3/a, Trieste
Ogni Sabato
Trailer
Uno spazio per la musica live,
ma anche per altre forme meno
usuali di spettacolo come il cabaret milanese, sul Carso triestino-Trailer, presso il Bar D.L.F., via
Ferrovia 12, Opicina, Trieste-Info:
3283251124
MUSICA LIVE con Roby
Cerne
Possibilità di ballare!-Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo
4/c, Trieste-Info: 040362666
PARTY AL GABBIANO
By iTSini.it-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: 3804106721
dj David Kiss
Appuntamento con la musica
dal vivo-dalle ore 21-Caffè Piazza Verdi, via del Teatro 2, TriesteInfo: 0403720123
l’aperitivo del sabato
’90-dalle ore 18.30-Bar Russian,
Trieste-Info: www.itriestini.it
aperitivo in musica
In programma ogni sabato musica di qualità spaziando dal
rock alla musica d’autore, al
pop al jazz sempre in elegante
versione acustica e alternandoli
a momenti di intrattenimento
con il music cabaret e il folk, per
servire un piacevole sottofondo
musicale da sorseggiare all’ora
dell’aperitivo-dalle ore 18.30Caffè Orizzonte (ex cafè Noir), via
San Spiridione 12, Trieste
Ogni Domenica
MATTINE AL
PIANOFORTE con
Alessandro Vodopivec
Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666
Fino al 6/5
i mercoledì del
conservatorio
Un programma che ospiterà
artisti e formazioni italiane e
straniere-Ore 20.30-Conservatorio Giuseppe Tartini, via Ghega
12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
56
Trieste
NTWK maggio 2009
Fino al 16/5
SALOTTO
CAMERISTICO 2009
Il Salotto Cameristico della
Chamber Music si articolerà fra
la Sala Ridotto del Verdi e la Sala
Tripcovich-Ore 20.30-Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it
Francesca Grispello e Donato
Zoppo: reading Elementalia
Project. Davide Casali & Passover: klezmer musical experiment.
Un filosofo che si esprime con
la musica e racconta la propria
esperienza (e quella di un’intera
nazione, dagli anni ‘60 ad oggi)
con sguardo critico, appassionato e lucido, la storia che
appartiene a tutti. Un duo alchemico che, con musica e parole
altrui, ci narra l’esperienza dell’incontro, della scoperta e della
ricerca. Un gruppo che, con strumenti inusuali, ci trasmette una
cultura, quella ebraica, che non
siamo soliti incontrare, soprattutto in una veste sperimentalePolo di Aggregazione Giovanile,
via Del Castello 3, Trieste-Info:
www.musicalibera.it
Venerdì 8
OVERTURES + SILENT
OPERA
Fino al 31/5
Concerti Aperitivo
Protagoniste formazioni cameristiche nuove o già consolidate,
composte dai professori dell’Orchestra stabile del “Verdi” e dagli
artisti del Coro. Al termine di
ogni concerto di questa rassegna, la Fondazione offrirà al suo
pubblico il tradizionale momento conviviale dell’ aperitivo-Ore
11-Ridotto Victor de Sabata,
Teatro Verdi, riva Tre Novembre
1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Fino al 5/6
STAGIONE
CONCERTISTICA 2009
Appuntamenti con la grande
musica sinfonica eseguita
dall’Orchestra e dal Coro del Teatro Verdi-Sala de Banfield-Tripcovich, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Lunedì 4
EOS Quartet
Willy Büchler violino, Christian
Blasl violino, Roman Bernhart
viola, Andreas Pokorny violoncello, Herbert Schuch pianoforte. Musiche di F.J. Haydn,
W.A. Mozart e R. Schumann-Ore
20.30-Sala Ridotto del Teatro
Verdi, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Martedì 5
Gli Illuminati
Ore 21.30-Tetris, via della Rotonda 3, Trieste-Ingresso riservato ai
soci-Info: www.nododocfest.org
Mercoledì 6
Premio Lilian
Caraian - XXIII
edizione
Ottoni
Concerto dei vincitori.
Nell’ambito di “I Mercoledì del
Conservatorio”-Ore 20.30-Conservatorio Giuseppe Tartini, via
Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
7 e 8/5
Musica e Parole
Alfabeto minimo: 7
note e 21 lettere
Claudio Sottocornola: reading Pop Dialogos And Music.
Musica dal vivo-Ore 21.30M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10,
Trieste-Info: www.metaturisti.
com
MAJENCA 2009.
MAKAKO JUMP !
Tornano alla carica i Makaki.
Continua la collaborazione con
l’acclamatissimo Andrej degli
Authentics, ci sarà la possibile
comparsata dell’amico Dennis
Fantina, ma soprattuto ci sarà
la visita del mitico TADIMAN dei
Siti Hlapci che sta traghettando i
Makaki verso la loro direzione più congeniale : il Reggae
Internazionale. In continuo movimento, i Makako Jump sono
vivi più che mai! Respect da Reggae Muzik.
Gruppo Spalla : Abbatija (Abba
Tribute Band da Abbazia - HR)Ore 21-Dolina, Trieste-Info:
www.myspace.com/makakojump
Come una bestia
feroce
Reading di Lorenzo Acquaviva su
un testo di Edward Bunker
con Fabio Sellan - sax, Fulvio Vardabasso - chitarra, Claudio Zanoner - tastiere. Nell’ambito di “Jazz
al Knulp”-Ore 20.45-Knulp, via
Madonna del Mare 7/a, TriesteInfo: www.knulp.it
ANIMETION ARMY
Musica dal vivo-Bar Crispi,
via Crispi 18, Trieste-Info:
3404872110
APERITIVO-LIVE
JOTASSASSINA
PRESENTS
“Quegli che gli anni 80 hanno
unito nessuno potra mai separare”. Stefano Panitto e Marzio
Parisi hanno così incominciato a viaggiare sul binario della
musica, facendo tappa, di tanto
in tanto, alla stazione PadovaMilano.E chi a quella stazione si
e’ fermato sa’ che li “la musica” si
beve tutta d’un fiato-Ore 20-Bar
Russian, via Paganini 6, TriesteInfo: 3460806273
Sabato 9
TMO /topolovska
minimalna orkestra
Esecuzione della suite in C di
Terry Riley. Nell’ambito di “Satie
09”-Teatro Miela, p. zza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
SUNNY BOY & THE
DIPLOMATS OF BLUES
Voice: Christian Besson, Piano:
Alessandro Lombardo, Hammond: Andrea Reganzin, Drums:
Marco Rossignoli-Ore 21.30Gran Bar Excelsior, v.le XX Settembre, Trieste-Info:
0407606117
risina, Trieste-Info: 3351287724,
www.cantera.it
Dal 18 al 23/5
Concorso
Internazionale
Premio Trio di
Trieste
Domenica 10
Aleksander Rojc
Rassegna promozionale per
la nuova musica triestina con
giovanissimi minicantanti entro
i 12 anni d’età. L’annuale evento
canoro per minipromesse delle
sette note intende far amare e
apprezzare il dialetto triestino e
la sua musicalità anche tra i più
giovani. Il brano vincitore parteciperà fuori gara al prossimo
31.o Festival della Canzone Triestina al Politeama Rossetti-Ore
16.30-Sala Rovis, via Ginnastica,
Lunedì 11
Quartetto Petersen
Ulrike Petersen violino, Conrad
Muck violino, Ula Ulijona viola,
Henry-David Varema violoncello,
Christian Poltera violoncello.
Musiche di F.J. Haydn, L. van Beethoven, F. Schubert-Ore 20.30Sala Ridotto del Teatro Verdi,
Trieste-Info:
11 e 12/5
GIOVANNI ALLEVI IN
CONCERTO
Ore 20.30-Politeama Rossetti,
v.le XX Settembre 45, TriesteInfo: www.ilrossetti.it
Martedì 12
musica brasiliana
Con i Samba Lanca-Antico Spazzacamino, via Settefontane 66,
Mercoledì 13
Programma a
sorpresa
Concerto/performance di Carlo
Boccadoro. Nell’ambito di “Satie
09”-Teatro Miela, p. zza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Giovedì 14
I Virtuosi Italiani
Alberto Martini primo violino
concertatore, Giuseppe Andaloro pianoforte. Musiche di L.
van Beethoven. Nell’ambito del
“Salotto cameristico”-Ore 20.30Sala de Banfield-Tripcovich,
Trieste-Info:
OPENING PARTY
CANTERA
Apertura della nuova stagioneCantera Social Club, Duino Au-
In concerto per il compleanno di
Satie. Nell’ambito di “Satie 09”Teatro Miela, p. zza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Viaggio nella musica blues.
Simone Blondeau: chitarra
acustica, armonica e voce-Ore
21-Marillion, Borgo S. Mauro, 123 Sistiana, Trieste-Info:
0402916070
Lo straordinario happening
creato ad ok dalla Dream-Help
House Family punta a soddisfare
i palati dei clubbers più esigentiOre 22-Salone Agorà, Molo IV,
Trieste-Info:
MINIFESTIVAL DELLA
CANZONE TRIESTINA
GIOVANNI SOLLIMA
SIMON ACOUSTIC
BLUES
Dream Music
Festival. Frankie
Knukles + Hector
Romero “Baby Hec”
Concerto al pianoforte
in ricordo di August Cernigoj.
Nell’ambito di “Satie 09”-Teatro
Miela, p. zza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 17
GLI STATI ALTERNATITOTAL SOUND
Dopo il primo disco “Seguimi”,
dopo svariati concerti che hanno riscontrato una forte risposta
del pubblico locale, li sentiremmo nella versione unplugged,
in un’atmosfera country/blues
per cantare e ballare con i loro
ritmi nelle versioni pop e latineOre 21-Pub/Birreria argentino
“Sol del Sur”, via Campanelle
85, Trieste-Info: 040395423,
3285622973
Venerdì 15
X PLANET
Trieste-Info: www.metaturisti.
com
THE OTHERSIDE
BAND WITH A LOT OF
FRIENDS
3404872110
JAZZ AL KNULP
Mario Frangiacomo - tromba,
flicorno, live electronics, Costanzo Tortorelli - contrabbasso-Ore
20.45-Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.knulp.it
IN ORBITA PARTY
Ore 21.30-Tetris, via della Rotonda 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/inorbita
PROMOMUSIC 2009
Rassegna Promozionale dedicata a personaggi e gruppi
musicali delle province di Trieste
e Gorizia. L’avvenimento, ideato
da Fulvio Marion, intende far
conoscere e porre in luce il più
recente repertorio musicale
d’autore e le cover con i maggiori successi della musica italiana o internazionale-Ore 21-Da
Simone, San Giacomo in Monte,
Sabato 16
I Virtuosi Italiani
Alberto Martini primo violino
concertatore, Elisso Virsaladze
pianoforte. Musiche di L. van
Beethoven. Nell’ambito del “Salotto cameristico”-Ore 20.30-Sala
de Banfield-Tripcovich, TriesteInfo: www.acmtrioditrieste.it
THE BLUES
FOLLOWERS
Viaggio nella musica blues.
Simone Blondeau: chitarra acustica/elettrica, armonica e voce.
Enrico Favento: batteria. Riccardo Alessi: basso-Ore 21-Marillion, Borgo S. Mauro, 123 Sistiana, Trieste-Info: 0402916070
Fra i maggiori concorsi musicali
a livello nazionale e internazionale-Sala de Banfield-Tripcovich,
Trieste-Info:
Martedì 19
JAZZ AL KNULP
Marc Abrams - contrabbasso,
Luisa Longo - voce-Ore 20.45Knulp, via Madonna del Mare
7/a, Trieste-Info:
www.knulp.it
Dal 21 al 23/5
Trieste – Le nuove
rotte del jazz 2009
Il grande jazz fa di nuovo rotta
verso Trieste, con un ricco bagaglio di contaminazioni musicali,
due esclusive nazionali e una
regionale-Teatro Miela, p. zza
Duca degli Abruzzi 3, TriesteInfo: www.miela.it
Giovedì 21
Bugge Wesseltoft
Protagonista indiscusso del
rinnovamento in atto in ambito
jazzistico. Nell’ambito di “Le
nuove rotte del jazz”-Ore 21.30Teatro Miela, p. zza Duca degli
www.miela.it
INTERNATIONAL POP
IDEAS
Presents the new CD-Bar Crispi, via Crispi 18, Trieste-Info:
3404872110
VILLA ADA SOUND +
Burnin Fyah + Ticket
to Jamaica Dj Set
Direttamente da Roma il Sound
System italiano più acclamato
in tutta la penisola-Ore 22-Stabilimento Ausonia, riva Traiana,
Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 22
HANGOVER +
IDEAOSTILE
Trieste-Info:
www.metaturisti.com
Jazzanova
Un raffinato nu jazz che si amalgama con tanti generi musicali
differenti. Nell’ambito di “Le
nuove rotte del jazz”-Ore 21.30Teatro Miela, p. zza Duca degli
www.miela.it
TATTWA
3404872110
MAX DI BLAS –
ELECTROSACHER –
DJAGA – COLOR
Inaugurazione delle serate Noxcuse-Ore 22.30-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana, TriesteInfo:
[email protected]
Sabato 23
Re.System
Conosciuto in tutto il mondo
come il sound che suona più
dubplates di Dennis Brown-Ore
22.30-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 7 al 10/5
DI NUOVO BUONASERA
JOTASSASSINA –
F.E.T.I.S.H. BACK
SUMMER ED-ITION
Live Perfomances : Antonio The
Crazy Horse-Ore 22.30-Stabilimento Ausonia, riva Traiana,
Trieste-Info: [email protected]
Venerdì 29
MORE CHOICE +
LIQUID GATE
Trieste-Info:
www.metaturisti.com
GLITCH + COLOR (Nano
Records)
RASSEGNA
PROVINCIALE DEGLI
AUTORI IN TRIESTINO
La caratteristica manifestazione
canora intende valorizzare la
musicalità del nostro vernacolo
triestino per far rinverdire e far
rifiorire la nostra tradizione canora attraverso la valorizzazione
del recente repertorio locale
ancora poco conosciuto-Ore
16.30-Sala Rovis, via Ginnastica,
Lunedì 25
concerto del
complesso
vincitore dell’11mo
Concorso internazionale
Premio Trio di Trieste
Palazzo del Governo, TriesteInfo: www.acmtrioditrieste.it
BUENA VISTA SOCIAL
CLUB Latino
Inaugurazione dei lunedì latini
con tutte le scuole, festa di fine
corso scuola di ballo EMPORIO
DANZA. Dj patrik e FITOGRESS
in concerto-Cantera Social Club,
Duino Aurisina, Trieste-Info: 335
1287724, www.cantera.it
Martedì 26
MILONGA Tango
Argentino
Musicalizadores a rotazione,
gruppi dal vivo e corsi di tangoCantera Social Club, Duino Aurisina, Trieste-Info: 335 1287724,
www.cantera.it
Mercoledì 27
REVOLVER REVIVED +
KEEN EYED
3404872110
Giovedì 28
LP INTERNATIONAL
(Berlin / NYC / Jamaica)
+ Burnin Fyah +
TEATRO
Lunedì 4
Ore 21.21-Teatro Miela, p. zza
Jazzista, produttore e dj di culto
nella scena internazionale nu
jazz -Ore 21.30-Teatro Miela, p.
zza Duca degli Abruzzi 3, TriesteInfo: www.miela.it
NoXcuses parte ufficialmente
con uno dei talenti assoluti della
scena locale, che da svariati anni
sta portando il suo sound coinvolgente e le sue produzioni di
assoluto livello in giro per l’Italia
con la cricca di Nano-RecordsOre 22.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana, Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 30
SUNNY BOY & THE
DIPLOMATS OF BLUES
Voice: Christian Besson, Piano: Alessandro Lombardo,
Hammond: Andrea Reganzin,
Drums: Marco Rossignoli-Ore
21.30-Gran Bar Excelsior, v.le
XX Settembre, Trieste-Info:
0407606117
JUMP!
Il ritorno di uno degli storici dj
house italiani più amati : Mr Paolo Martini-Ore 22-Stabilimento
Ausonia, Trieste-Info:
Domenica 31
INAUGURAZIONE
APERITIVI COHIBA
LOUNGE BEACH BAR
L’aperitivo sulla spiaggia libera
di Castelreggio nel locale più
cool dell’estate 2009. Free Buffet,
music selected by Master Dee
Dj, vox Lady Lu & Pasquale Gentile-Ore 18-Cohiba Cafè, Baia di
Sistiana, Duino Aurisina, TriesteInfo: 3381289416,
www.baiadisistiana.com
1/6
ETNOBLOG ESTIVO
UNDERGROUND SELECTIONS First Blast. Serata Minimal Techno organizzata da Underground
Selections. Feat. BRIAN SANHAIJ
Resident : Mike Teknii-Stabilimento Ausonia, Trieste-Info:
[email protected]
BUENA VISTA SOCIAL
CLUB Latino
Esibizione della scuola di ballo
SALSATREVIDA. Dj edgar. FITOGRESS in concerto-Cantera Social Club, Duino Aurisina, Trieste-
Trieste
17-04-2009
57
17:03 Pagi
NTWK aprile 2009
Info: 335 1287724,
www.cantera.it
pupkin kabarett
Nicola Conte
Domenica 24
pubblicita_NTWK:Layout 1
Con Gigi Proietti. Uno spettacolo
che fa omaggio al genere del
Varietà e che vede Proietti alternare canzoni romane a grandi
successi internazionali; liriche
d’amore e sketch esilaranti;
nuovi e vecchi personaggi con
una chicca d’autore: l’atto unico
Pericolosamente di Eduardo De
Filippo-Politeama Rossetti, v.le
XX Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
8 e 9/5
FOUR
Nell’ambito di “Trieste per la
Danza”. Lo spettacolo affronta
quattro diversi stati d’animo:
noia e routine, fragilità e vulnerabilità, aggressività fisica e
psicologica, paura e dipendenza.
Ognuna delle sezioni è caratterizzata dalla musica composta
da un diverso compositore:
Diego Dall’Osto, Felipe Perez
Santiago, Joan Chic e Gene Carl,
e da un diverso stile di danzaOre 21-Sala Bartoli, Politeama
Rossetti, v.le XX Settembre 45,
Trieste-Info: www.ilrossetti.it
Dall’8 al 10/5
Laboratorio di
Clown
Con il regista e attore Tapani
Mononen, che proporrà un percorso di trasformazione tramite
la magia del Naso Rosso per cominciare un viaggio per cercare
il bambino perduto che è dentro
di ognuno di noi. Associazione
Culturale Teatro Immagine Suono, via Corti 3 a, Trieste-Info: 040
3480225, [email protected]
Dall’8 al 19/5
Trieste per la danza
2009
Sul palcoscenico si succederanno quattro appuntamenti proposti da interessanti compagnie
di “nuova danza” nazionali e
internazionali-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, v.le XX Settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 9 al 17/5
Satie 09
Evento musicale e visivo per
festeggiare il compleanno di
ERIK SATIE (1866-1925), uno dei
maggiori rappresentanti della
musica moderna-Teatro Miela, p.
zza Duca degli Abruzzi 3, TriesteInfo: www.miela.it
> articolo a pag. 7
Dal 13 al 17/5
RUMORI FUORI SCENA
Di: Michael Frayn. Regia: Attilio
Corsini. Interpreti: Viviana Toniolo, Stefano Altieri, Annalisa Di
Nola, Stefano Messina-Politeama
Rossetti, v.le XX Settembre 45,
Trieste-Info: www.ilrossetti.it
STAZIONEROGERS
RIFORNIMENTO
DI CULTURA
MAGGIO 2009
DOM 3 | 11.00
ROGERS KIDS: SCIENZA CHE PASSIONE!
IL CUORE FRA SCIENZA E SENTIMENTO con Fulvio Camerini
GIO 7 | 19.00
COCKTAIL TWIST: NINA VEGAS _ aperitivo e dj set
VEN 8 | 19.00
ROGERS NOW: STEFANO GRAZIANI
Graziani presenta il suo lavoro fotografico
DOM 10 | 11.00
MATERIA ALLE BASSE TEMPERATURE con Stefano Fantoni
LUN 11 | 18.00
ABC DEL GUSTO: ESPRESSO E MOKA
Corso per intenditori del caffè
GIO 14 | 19.00
COCKTAIL TWIST SPECIAL
CSK SANGUE DISKEN DJ SET [ aka CARLO PASTORE _ MTV ]
VEN 8 | 19.00
ROGERS NOW: ! THE INNO(V)ATION VALLEY MAGAZINE
Rivista dedicata alla giovane creatività contemporanea
DOM 17 | 11.00
COSA SAPETE DEI SOGNI? con Silvia Amati
GIO 21 | 19.00
COCKTAIL TWIST: BLISTER IN THE SUN
party en plein air _ MICHAEL MYERS + CARL _ Whatever!
VEN 22 | 19.00
ROGERS NOW: GIANLUIGI RICUPERATI
LA TUA VITA IN 30 COMODE RATE VIAGGIO NELL'ITALIA CHE
VIVE A CREDITO presentazione del libro edito da Laterza
SAB 23 | 10.30
FESTIVAL DI MUSICA PER BAMBINI con CASA DELLA MUSICA
BIM BUM BAM _ concerto di Fabio Calabrò
DOM 24 | 11.00
L’UNIVERSO _ una conversazione con Daniele Amati
LUN 25 | 18.00
ABC DEL GUSTO: CAFFÈ E CAPPUCCINO
Corso per intenditori del caffè
GIO 28 | 19,00
COCKTAIL TWIST: BEN ZUR _ aperitivo e dj set
VEN 29 | 19.00
ROGERS NOW: ELL(E)GI WORKSHOP OF ARCHITECTURE
Il lavoro di un giovane studio di architettura di Trieste.
RIVA GRUMULA 14 _ TRIESTE
T +39 040 322 9416
WWW.STAZIONEROGERS.EU
58
Trieste
NTWK maggio 2009
era ammessa in palcoscenico e
tutti i ruoli femminili erano interpretati da uomini-Nell’ambito di
“Trieste per la Danza”-Ore 21-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, v.le
www.ilrossetti.it
Dal 26 al 31/5
ENRICO IV
Di Luigi Pirandello. Scene: Graziano Gregari. Musiche: Antonio
Di Pofi. Regia: Paolo Valerio.
Interpreti: Ugo Pagliai e Paola
Gassman-Politeama Rossetti, v.le
www.ilrossetti.it
15 e 16/5
TRITTICO
Il Trittico racchiude tre visioni di
duetti ad opera delle Compagnie ArteffettoDanza, Arearea e
di Sharon Fridman-Nell’ambito
di “Trieste per la Danza”-Ore 21Sala Bartoli, Politeama Rossetti,
v.le XX Settembre 45, TriesteInfo: www.ilrossetti.it
Lunedì 18
pupkin kabarett
Ore 21.21-Teatro Miela, p. zza
18 e 19/5
SHAKE
Di: Ersiliadanza. Musiche: Fabio
Basile. Regia: e coreografie di
Laura Corradi. Tre donne in scena per ricordare che in epoca
shakespeariana la donna non
CINEMA
Fino a Giugno
Festival dei Festival
La rassegna di film di qualità
nata nel 1980. Al pubblico verrà
proposta una vetrina di film
d’essai di varie nazionalità provenienti dai più importanti festival
del 2008/09, che sfileranno sullo
schermo alternandosi con anteprime, eventi speciali e, ove
possibile, incontri con registi in
collaborazione con FliMakers e
La Cappella Underground. Scopo
precipuo della rinata manifestazione è la creazione di un polo
d’essai in grado di garantire al
pubblico la più ampia possibilità
di accesso a quella produzione
d’autore che a volte, malgrado
i riconoscimenti e i premi, non
riesce ad arrivare sugli schermi
delle città medie e piccole-Cinema Ariston, Trieste-Info: www.
lacappellaunderground.org
Fino al 25/5
LA STRADA
Il Circolo del Cinema Metropolis
propone la rassegna cinematografica di sei film “on the road”Ore 20.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info:
3200480460
Lunedì 4
Viaggio a La Mecca Le grand voyage
Di Ismael Ferroukhi (Mariocco,
Francia - 2004). Nell’ambito della
rassegna “La strada”-Ore 20.30Knulp, via Madonna del Mare
7/a, Trieste-Info: 3200480460
Dal 6 all’11/5
NODODOCFEST 2009
Torna il Festival Internazionale del Film Documentario
di Trieste, un appuntamento
consolidato con i migliori film
documentari in circolazione e
con i suoi protagonisti-Cinema
Ariston, v.le Romolo Gessi 14,
Trieste-Info:
www.nododocfest.org
Lunedì 11
Bus in viaggio
Di Spike Lee (USA - 1996).
Nell’ambito della rassegna “La
strada”-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info:
3200480460
Giovedì 14
Musikanten +
Lezione 21
Proiezione dei due film rispettivamente di Franco Battiato e
Alessandro Baricco. Nell’ambito
di “Satie 09”-Teatro Miela, p. zza
Lunedì 18
L’estate di Kikujiro
Di Takeshi Kitano (1999).
3200480460
Lunedì 25
Free zone
Di Amos Gitai (Israele, Giordania,
Francia, Belgio, Spagna - 2005).
3200480460
1/6
Le vacanze di
monsieur Hulot
Di Jacques Tati (Francia - 1953)Ore 20.30-Knulp, via Madonna
del Mare 7/a, Trieste-Info:
3200480460
ARTE
Fino al 7/5
Natura tra noi
Dal Carso alle Lagune.
La mostra comprende testi,
disegni e fotografie che rap-
presentano il “sogno” di Paolo
Utmar: tra tutti i sogni dell’umanità, il sogno di un parco, inteso
come zona “naturale” protetta, è
tra i più recenti e importanti. La
filosofia di un secolo è il senso
comune del secolo seguenteTeatro Miela, p. zza Duca degli
www.miela.it
Bosnia Erzegovina.
Uno sguardo al futuro
Il reportage fotografico della
giornalista e scrittrice triestina
Erika Mattea Vida e del poeta
contadino Ljubiša Selić, è stato
realizzato nella primavera del
2008, durante uno dei lunghi vagabondaggi nelle ex Repubbliche della Jugoslavia alla ricerca
della gente, dei luoghi, delle
parole, delle musiche, dei sapori
e delle relazioni dopo la fine del
conflitto-Municipio, Sgonico,
Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 10/5
MARIO MORETTI.
LE OPERE DELLA
PRIGIONIA
Centocinquanta opere (disegni,
acquerelli, olii), e il diario della
prigionia eseguiti da un ufficiale
del Regio esercito italiano in tre
campi nazisti per internati militari italiani-Risiera di San Sabba,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
IL DIARIO DI NICOLO’
CHIUCCHI, DEPORTATO
A DACHAU
La deportazione di un lussignano attraverso le pagine del
diario della prigionia donato
alla Risiera-Risiera di San Sabba,
Trieste-Info:
Fino al 12/5
Forma e Colore
Alla rassegna partecipano 12
artisti: Corrado Alzetta, Vincenzo
Armato, Francio Denis, Giuliano Garattoni, Guglielmo Paolo
Giorio, Giovanni Mangiacapra,
Ennio Montariello, Sara Munih, Giuliano Pecelli, Rosellina
Salvati, Stefano Sorrentino e
Silvio Zago-Galleria Poliedro,
via del Bosco 30/A, Trieste-Info:
040305496
Trieste
ne che si accompagna ad una
altrettanto forte sicurezza
del segno. I colori sono decisi,
rimandano una pittura aperta
a risonanze poetiche, una pittura che sa cogliere al volo le
impressioni che nascono dalla
quotidianità, da uno scorcio
noto, visto e rivisto, dalle emozioni che anche le cose normali
offrono al cuore e alla sensibilità-Spazio Espositivo di Linea
d’Arte, via Lazzaretto Vecchio
19, Trieste-Info: 3474278480,
337/549346
Fino al 17/5
Nature Anomale
Fino al 15/5
DOPPIA FELICITA’
Doppia Felicità - Shuang Xi,
titolo della nuova personale di
Qing Yue (Luna Chiara) presenta
una ventina di opere dell’artista
che lavora con la tecnica della
linoleografia, la versione moderna dell’antico concetto della
xilografia cinese (incisione su
legno) disegnando soggetti e
simboli della cultura cinese e incidendo le matrici per comporre
opere originali e armoniose. I
materiali adoperati sono molti: seta, specchi, legno, stoffe
cangianti, plastica, pelle, ecc.
Saranno esposti anche gli ultimi
lavori, dittici, che abbinano la
fotografia del corpo con opere
dipinte su similpelle, ed una serie di fotografie scattate in CinaGalleria San Giusto, via Conti 1/2
, Trieste-Info: 3493162540,
[email protected]
Fino al 16/5
SORRY IF I’M NOT IN
LINE
Filo conduttore di questa mostra l’esposizione del lavoro
di due artisti coetanei (1975)
che vivono sulla propria pelle
l’irrequetezza dei nostri giorni.
Giorni estremamente burrascosi,
dove anche se da ogni angolo è
pronta ad abbattersi una nuova
sciagura, gran parte di noi crede
nella realtà omologata dettata
dalla tv spazzatura, gossip e
fashion. Ma è proprio la capacità
di non accettare questa verità,
di non accettare di adeguarsi a
questa linea di comportamento
che li spinge a scavare ed alzare
lo sguardo sopra la massa-FACTORY-ART contemporanea,via
Duca d’Aosta 6/a, Trieste-Info:
www.factory-art.com
BRUNO TOMMASINI:
Acquerello come
libertà
Tommasini propone una serie
di opere recenti che prevalentemente raffigurano scorci di Trieste e del suo hinterland nonché
scene marine. Sono quadri tipicamente impressionisti, anche
nella predilezione dell’esecuzione all’aria aperta, che l’artista
ama particolarmente perché
consente di registrare il fascino
del fuggevole e del transitorio,
con una rapidità di esecuzio-
La nuova e particolare mostra
presenta al pubblico i reperti,
senz’altro notevolmente curiosi
e talvolta anche decisamente
impressionanti, della Collezione
teratologica del Museo Civico
di Storia Naturale, che raccoglie
un rilevante “campionario” di
mutazioni e anomalie del mondo animale e umano-Civico
Aquario marino, Trieste-Info:
ART AT CAFE’
Tre artisti significativi nella rappresentazione dell’arte moderna e contemporanea triestinaAntico Caffè Tommaseo,p,zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
337549346
smesse della provincia di Trieste. Il bando di partecipazione
potrà essere richiesto tramite
mail all’indirizzo questions@
artefatto.info-Info:
www.artefatto.info
Fino al 10/6
Ugo Giletta.
L’immagine come
rivelazione
Quello che Giletta dipinge è un
corpo primitivo ed evoluto, che
non ha bisogno della “testa” per
esprimersi, ma che si muove in
virtù del linguaggio che gli è
proprio-LipanjePuntin artecontemporanea, via Diaz 4, TriesteInfo: www.lipanjepuntin.com
Fino al 14/6
TEMPI&STRATEMPI
Quindicesima mostra prodotta
dall’Immaginario Scientifico –
museo della scienza interattivo
e multimediale del Friuli Venezia
Giulia. Un viaggio a cavallo delle
nuvole alla scoperta di fenomeni, climi, paesaggi e dei loro
abitanti. Tra piogge, fulmini e
fiocchi di neve un catalogo di
cose che cadono dal cielo; e poi
tramonti, tornadi e aurore boreali per comprendere i principali
e più spettacolari fenomeni meteorologici del nostro pianetaScience Centre Immaginario
Scientifico, Riva Massimiliano e
Carlotta 15, Grignano, TriesteInfo:
www.immaginarioscientifico.it
Fino al 26/6
CARMELO ZOTTI.
Bozzetto di una
storia
Fino al 6/6
Artefatto
2009. bando di
partecipazione
Nell’ambito del progetto Italia
Creativa, il Comune di Trieste
presenta la 5a edizione della
mostra d’arte giovanile dal
titolo “Artefatto 2009-LuminEssenze”. L’iniziativa prevede
l’allestimento di un evento
espositivo internazionale riservato ai giovani artisti, italiani
e stranieri, di età compresa
tra 17 e 35 anni. Il bando di
partecipazione, in lingua italiana, inglese e slovena, verrà
diffuso nei principali centri
di produzione e fruizione
artistica di tutto il continente
europeo e, sperimentalmente, in alcuni paesi extraeuropei dell’area mediterranea.
I partecipanti potranno presentare le loro opere (pitture,
disegni, illustrazioni, fumetti,
cartoline, sculture, fotografie,
mosaici, video) entro sabato
6 giugno 2009. L’esposizione
di quest’anno prevede inoltre
una sezione artistica speciale
denominata LuminEssenze
Urbane: attraverso l’uso di tecniche fotografiche tradizionali
e innovative, i giovani artisti
dovranno proporre documentazioni o interpretazioni delle
realtà industriali e portuali di-
Opere inedite di Carmelo Zotti e
opere scelte di Romano Abate,
Brigitte Brand, Wanda Casaril,
Carlo Ciussi, Gea D’Este, Mauro
Sambo, Sarah Seidmann e Davide Skerlj-Studio Tommaseo,
via del Monte 2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino al 2/8
Uno sguardo su
Venezia. Canaletto
a Miramare
L’iniziativa mira alla valorizzazione di una significativa serie di
disegni del Canaletto, già
collezione Miotti di Tricesimo
(Udine), entrati a far parte nel
1973 delle raccolte della Galleria
Nazionale d’Arte Antica di Trieste. Accanto alle opere di Canaletto, i visitatori avranno modo
di apprezzare un nucleo di
dipinti ottocenteschi, a mano di
diversi artisti, provenienti dalle
collezioni di Ferdinando Massimiliano d’Asburgo e di Carlotta
di Sassonia Coburgo GothaMuseo Storico del Castello di
Miramare, Trieste-Info: info@
castello-miramare.it
Fino al 29/8
Guarire dalla
cura. Italo Svevo e la
medicina
Mostra a a cura di Riccardo
Cepach-Museo Sveviano, via Madonna del Mare 1, Trieste-Info:
www.museosveviano.it
59
NTWK aprile 2009
Fino al 15/11
L’Imperatore a
Duino
All’interno del Castello avrà luogo la grande mostra dell’Imperatore a Duino”, verranno esposti
quasi quattrocento oggetti di
pregiata fattura, appartenenti a
una collezione privata, che presentano immagini e stemmi di
casata dell’imperatore d’Austria
Francesco Giuseppe. Si tratta di
bandiere, porcellane, vetri, bronzi, quadri, fotografie, stampe,
ventagli, pipe, bastoni e medaglie che non solo raffigurano
l’imperatore e gli stemmi di famiglia ma sono anche inerenti
all’alleanza tra Francesco Giuseppe e Guglielmo I-Castelllo di
Duino, Duino Aurisina, TriesteInfo: [email protected]
Dal 4/5 al 28/6
ALTERATED
Mostra personale di Christian
Fermo-Gran Bar Excelsior, l.go
Don Bonifacio 2, Trieste-Info:
3466088237
Dal 6/5 al 21/6
L’impero dell’
immagine Cecilia
Mangini fotografa,
1952-1965
o su materiali più inusuali-Ore 19Knulp, via Madonna del Mare 7/a,
Trieste-Info: www.knulp.it
Dal 9 al 16/5
100% RICICLART
Tasti di un computer compongono il fondo di una sedia,
matite colorate “disegnano” il
piano di un tavolo, la scarpa
rosa di una vecchia Barbie si
mescola fra i preziosi elementi
di una moderna collana, i legni
raccolti sulla spiaggia la scorsa
estate diventano una lampada
da tavolo, le casse di vino si trasformano nel bancone di una
cucina...-Nat_spaziocorti, via
Corti 2, Trieste-Info: 0409990006,
3385002574
Concepita in stretto legame
con la produzione cinematografica, di cui spesso condivide
i soggetti, la mostra fotografica
comprende, oltre a vari materiali
informativi e documentali, una
selezione di immagini realizzate
fra il 1952 e il 1965 all’insegna di
un realismo congiunto all’impegno sociale-Metro Kubo, via dei
Capitelli 6563b, Trieste-Info:
www.nododocfest.org
Dal 7 al 16/5
L’arte di Daniele
Puppi
L’opera “Fatica n.26”,nata nel
2004 negli spazi della Lisson Gallery a Londra, riproposta poi
Art Unlimited nel 2005, evento
collaterale di Art Basel a Basilea,
giunge a Trieste, e conferma il
proprio valore culturale dando
vita ad un evento di prestigio
unico nel suo genere-Palazzo
Genel, p.zza Ponterosso, TriesteInfo: www.unoponterosso.com
Giovedì 7
LE MAGNIFICHE
EDITRICI. Manuela
Marchesan e Paola
Sapori
I libri “oggetto” de le MagnificheEditrici si possono appendere al
muro come quadri, o appoggiare
su un piano come sculture. Sono
libri con parole, oggetti
o nulla di tutto questo; in comune
hanno un racconto, fatto di segni,
colori e matericità, che desidera
farsi sfogliare. Ogni edizione, di
diversi formati, è stampata in tiratura limitata secondo il concetto
del multiplo d’arte dove, però,
ogni libro è un originale diverso
dall’altro, grazie a un piccolo “segno” distintivo.
Le tecniche utilizzate sono l’acquaforte, la puntasecca, la vernice
molle, la collografia, la serigrafia
e la linoleumgrafia. Ogni opera è
stampata artigianalmente su preziose carte da incisione, su tessuti
Mercoledì 13
ANTONIO SERRAPICA
Happy day con foto e tele di
varia natura. A cura di Gary Lee
Dove in collaborazione con Associazione Juliet-Ore 21-Caffè
Vatta, via Nazionale 38, Villa Opicina, Trieste-Info:
www.julietart.net
Giovedì 21
Willy Darko.
Psycadelia digitale
Foto e videoinstallazione-Ore
18.30-Spazio Juliet, via Madonna
del Mare 6, Trieste-Info:
www.julietart.net
Dal 30/5 al 28/6
ŽIVKO MARUŠIČ.
Colore di pancia e
dolore di testa
In mostra saranno proposti i
lavori più classici dell’autore: dai
paesaggi con figura ai ritratti
isolati; in particolare degne di
nota saranno le tele strette e
sottili accostate a tele e a carte
di piccole dimensioni, alcune
realizzate in esclusiva per questo
progetto e ancora del tutto inedite, altre saranno opere storiche relative alla sua produzione
degli anni Ottanta-Palazzo Costanzi, Trieste-Info: 040300241,
[email protected]
> intervista a pag. 16
60
Trieste
NTWK maggio 2009
Ogni Sabato
VARI
A Maggio
SCIENCE CENTRE
IMMAGINARIO
SCIENTIFICO
Nella sede di Trieste, oltre alla
sezione dedicata alle postazioni
interattive è presente uno spazio coinvolgente e immersivo
composto da maxischermi, sui
quali vengono proiettate immagini sui temi di maggiore attualità scientifica. All’interno del
museo è presente un planetarioaperto ogni domenica dalle 10
alle 20-Immaginario Scientifico,
riva Massimiliano e Carlotta 15,
Grignano, Trieste-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Ogni lunedì
I lunedì dello
Schmidl
Conversazioni, proiezioni e
interventi musicali e teatrali
per presentare nuovi aspetti
della storia musicale e teatrale
cittadina vista attraverso opere,
strumenti e documenti del Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”. Ogni lunedì-Ore 17-Civico
Museo Teatrale “Carlo Schmidl”,
Palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
Trieste-Info:
Ogni Martedì
LABORATORIO DI
FUMETTO
Continua il laboratorio di fumetto sotto la guida esperta di Luca
Vergerio (già insegnante presso
Punto Giovani di Gorizia e coautore del fumetto Anjce, nonché
autore di fumetti per riviste del
settore): in programma, disegno
base e creazione di un fumettoFantasylandia, I piano di Corso
Italia 6/1-l (galleria), Trieste-Info:
www.fantasy.it
Conversazioni
d’Arte Moderna e
Contemporanea
Ore 20.45-Laboratorio Cervi Kervischer, via Mazzini 30, TriesteInfo: www.pck.it
Laboratorio di
Pittura
Per bambini. (Disponibili in qualunque giornata anche lezioni
di Pittura e Disegno per adulti)Laboratorio Cervi Kervischer, via
Mazzini 30, Trieste-Info:
www.pck.it
dimostrazione di
tecnica MIYUKI
Dimostrazione gratuita della
Carto-Legatoria Tassini tenuta da
un Maestro Artigiano con entrata libera-Carto-Legatoria Tassini,
via Matteotti 5, Trieste-Info:
040367228
Ogni Domenica
Ritroviamoci in
piazza - Sunday
Party
Un appuntamento rivolto ai
bambini di età compresa tra 0
e 12 anni con musica, giochi
e animazione gratuita a cura
dell’Associazione Culturale
“COSE DI VECCHIE CASE”. Saranno a disposizione dei bambini
anche giocattoli e attrezzature
adatte alle fasce d’età rappresentate. La partecipazione ai giochi
e al ballo è gratuita e aperta a
tutti i bambini e ai loro genitori
e accompagnatori-dalle ore 11
alle 17-p.zza Verdi, Trieste-Info:
3397495333
47mo Giro della
regione Friuli
tappe per dilettanti va in scena
per cinque giorni lungo le strade della regione-varie località in
regione-Info:
Concorso rivolto a tutti. I progetti potranno spaziare dalle
rappresentazioni teatrali alle
installazioni, dai progetti architettonici ai progetti per percorsi
scolastici o di intervento-Info:
www.cultures.it/divercity
Fino al 15/10
Giardino Botanico
Carsiana
Il giardino botanico dedicato alla
flora e agli ambienti del Carso.
Fino al 15 ottobre vi si terranno
visite guidate, laboratori di educazione ambientale per scuole e
centri estivi, giochi a sfondo ecologico per i più piccoli, e visite
a tema per gli adulti. I visitatori
troveranno a Carsiana dei depliant illustrativi in italiano, sloveno, inglese e tedesco, cartellini
identificativi delle piante con la
denominazione in italiano, sloveno e quella scientifica in latino, e
degli stampati su differenti percorsi a tema. Aperto dal martedì
al venerdì (dalle ore 10 alle 13)
sabato e i festivi dalle 10 alle 13
e dalle 15 alle 19; chiuso i lunedìGiardino Botanico Carsiana,
Sgonico 55, Trieste-Info: www.
carsiana.eu
Venerdì 8
Meditazione
collettiva del
WESAK
Ispirato al Vesak della tradizione buddista, il Wesak dell’Era
dell’Acquario, che corrisponde
al plenilunio nel segno del Toro
ed è rivolto a tutta l’umanità, è
stato divulgato nel secolo scorso
dalla Teosofia come un momento di contatto con il Buddha, il
Cristo e tutti i Maestri di Saggezza. Tutti i partecipanti sono
invitati a portare in dono dei
fiori-Ore 20.45-Palestra del Ricreatorio Pitteri, via San Marco 5,
Trieste-Info: www.wesak-italia.it
Marco Brizzi
Incontro nell’ambito di “Nododoc fest”-Aula 3b, edificio H3,
p.zzale Europa, Trieste-Info:
www.nododocfest.org
Sabato 9
Un caffè con… La
Jazera e Rock&Doc
Incontro con i protagonisti della
sezione Rock&Doc Raffaella Fort,
La Jazera, Pierpaolo de Iulis, regista di Crollo Nervoso, Pierr Nosari, regista di Offlaga Discopax,
Massimo Garlatti-Costa, regista
di Fronte del Rock. Nell’ambito
di “Nododoc fest”-Ore 11.30Knulp, via Madonna del Mare
7/a, Trieste-Info: www.knulp.it
DiversIDEA
Mercoledì 6
Cecilia Mangini
Incontro con la cineasta,
nell’ambito di “Nododoc fest”Ore 15.30-Facoltà di Scienze
della Formazione, via Tigor 22,
Trieste-Info:
www.nododocfest.org
Dal 7 al 10/5
’70-’80 VILLAGE
L’Associazione “Trieste Forever”
ha il piacere di presentare una
nuova manifestazione. Le giornate denominate “ ’70-’80 Village” tendono a riportare la cultura ‘70-‘80 attraverso l’esposizione
di abiti, dischi, complementi
d’arredo di quei tempi o altrozona di p.zza S. Antonio, Trieste
Giovedì 7
DEGUSTAZIONE DI
BIRRE ARTIGIANALI
BRUNE
Con abbinamento di stuzzichini- relatore Nicola Fiotti, autore
del libro “La birra fatta in casa”.
Prenotazione obbligatoria (posti
limitati)-dalle ore 20 alle 22Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040395423, 3285622973
9 e 10/5
FESTA DEI GIOCHI
DELLO SPORT E DELLA
MUSICA
Un mix di iniziative ludico
sportive, musicali nella due
giorni che accompagneranno
l’arrivo del GIRO D’ITALIA in bici
nell’anno
del Centenario-Visogliano di Duino Aurisina, Trieste-Info:
[email protected]
QUARTO Raduno
PORSCHE d’epoca
Per l’occasione 40 Porsche sfileranno da Trieste a Cividale,
seguendo un itinerario che
attraverserà alcuni degli scenari
più belli del Friuli Venezia Giulia
e mettendo a cameo di questo
percorso tappe di indubbio
valore turistico. Non mancheranno infatti le opportunità di
addentrarsi a 360° nella cultura
del territorio friulano, in una selezione di località che percorre
sia sentieri storico-artistici legati
a romani e longobardi sia le vie
del gusto contemporanee-dalle
ore 9-p.zza Unità d’Italia, TriesteInfo: [email protected]
Neonato club amatori della
ford vintage. Informazioni sulle attività,iscrizioni,scambio
materiale e chiacchiere senza
prendersi troppo sul serio-Grip
wunderbar, via san giusto 22,
Trieste- Info: 3478739687
Ogni Venerdì
Domenica 3
Bancarelle
Una piccola vetrina dal sapore
antico, fatta di ricordi della nonna, oggetti antichi, soprammobili; muti testimoni di un
tempo che fu che sui banchi del
mercatino riacquistano valore e
L’Associazione Culturale Il Nodo
presenta il libro fotografico
L’impero dell’immagine: Cecilia
Mangini Fotografa, 1952-1965 a
cura di Claudio Domini
DocVideo-DocChannel. NodoDocFest presentano cofanetto
dvd e pubblicazione Luigi Di
Gianni. Ospiti Renato Peronetto, Simone del Grosso, Luigi DI
Gianni-Ore 11.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info:
www.knulp.it
Un caffè con…
Panorama
Un caffè con gli ospiti della
sezione Panorama. Nell’ambito
di “Nododoc fest”-Ore 11.30Knulp, via Madonna del Mare
7/a, Trieste-Info: www.knulp.it
Lunedì 11
serata a base di
erbe e fiori del
Carso
Si consiglia di prenotare.. -Antico Spazzacamino, via Settefontane 66, Trieste-Info: 040945160
Intorno a Carole
Roussopoulos
Incontro nell’ambito di “Nododoc fest”-Aula F, Facoltà di Lettere e Filosofia, Androna Campo
Marzio 10, Trieste-Info:
www.nododocfest.org
Martedì 12
Cos’è la Balbuzie?
Cosa la provoca e come si corregge? Come affrontare le difficoltà con un approccio olistico.
Incontro a ingresso libero tenuto dalla dott.ssa Giulia GhiettiOre 18- La Grotta di Cristallo, via
Mazzini 30, Trieste-Info: www.
lagrottadicristallo.ilcannocchiale.it
100% RICICLART
I visitatori potranno far rivivere
i propri oggetti in disuso con
l’aiuto degli artisti in mostra.
Su prenotazione-Nat_spaziocorti, via Corti 2, Trieste-Info:
0409990006, 3385002574
Giovedì 14
100% RICICLART
I visitatori potranno far rivivere
i propri oggetti in disuso con
l’aiuto degli artisti in mostra.
Su prenotazione-Nat_spaziocorti, via Corti 2, Trieste-Info:
0409990006, 3385002574
LA RAGAZZA DELLE
MURA
Beit casa editrice presenterà l’ultimo titolo della collana Beit narrativa. L’incontro sarà introdotto
dal prof. Miran Košuta, mentre
Nikla Panizon, attrice del Teatro
Stabile Sloveno eseguirà lettura,
in sloveno e in italiano, di brani
del romanzo-Ore 18-Libreria
Tržaška Knjigarna, via San Francesco 20, Trieste-Info:
www.beitcasaeditrice.it
Sabato 23
Miss Trieste 2009
Selezione outdoor di otto
finaliste-p.zza Dreher attigua al
Centro Commerciale “ Il Giulia “,
via Giulia 57/3, Trieste-Info:
www.misstriestecasting.com
Dal 29/5 all’1/6
Un caffè con…
Cecilia Mangini
ford class geeks
Per bambini. (Disponibili in qualunque giornata anche lezioni
di Pittura e Disegno per adulti)Laboratorio Cervi Kervischer, via
Mazzini 30, Trieste-Info:
www.pck.it
Dal 6 al 10/5
Fino al 20/5
Ogni Giovedì
Laboratorio di
Pittura
riscoprono nuova dignità, come
rarità per collezionisti ma anche
agli occhi di chi vuole fare o vuol
farsi un regalo un po’ particolare
e fuori dal comune-Centro Commerciale “Il Giulia”, Comprensorio del Polo Dreher, via Giulia,
75/3, Trieste-Info: 3471482035
GAME!
Domenica 10
Corte dei miracoli
Il mercatino dell’usato e delle
occasioni. In esposizione ci sono
sempre un gran numero di piccole curiosità e antichità che si
ripresentano al sempre nutrito
e interessato pubblico-dalle ore
8-p.zza della Repubblica, Muggia, Trieste-Info: 3397495333
La fiera dedicata al divertimento
si preannuncia come una ricca
vetrina delle diverse tipologie di
giochi: da quelli all’aria aperta a
quelli elettronici, dai giochi da
tavolo a quelli di ruolo, offrendo
una visibilità particolare anche
ai casinò e ai parchi tematici-Fiera, Trieste-Info:
www.fiera.trieste.it
goeffective.it
CanteraÊSocialÊClub
springÊ/ÊsummerÊ09
ilÊluned“ÊÊÊBUENAÊVISTAÊSOCIALÊCLUBÊÊLatino
liveÊsessionÊFITOÊGRESSÊYÊLAÊSALSAÊDURA
djsÊEDGAR,ÊPATRICÊ(dalÊ25/5)
ilÊvenerd“ÊÊÊVENERDíÊITALIANOÊÊSoloÊMusicaÊItaliana
djÊMASSIMOÊROSSINI
voxÊDAVIDEÊCHERUBINI,ÊPASQUALEÊGENTILE
ilÊmarted“ÊÊÊMILONGAÊÊTangoÊArgentino
musicalizadoresÊaÊrotazione,
gruppiÊdalÊvivoÊeÊcorsiÊdiÊtangoÊ(dalÊ26/5)
ilÊsabatoÊÊÊDANCEÊFEVERÊÊHouseÊFashion
djÊRICKYÊBORSINIÊvoxÊLADYÊLU
ilÊmercoled“ÊÊÊVELVETÊÊGlamÊNight
djsÊLUCAÊGHIRO,ÊCHRISTIANÊBRAIDA,ÊFAKE
voxÊLADYÊLUÊ(dalÊ17/6)
AÊsoliÊ5ÊkmÊdallÕuscitaÊautostradaleÊSistiana
sullaÊstataleÊE-55Ê/ÊE-70ÊMonfalconeÊ-ÊTrieste
prendereÊperÊSistianaÊMare.
DaÊPadovaÊ170ÊKmÊ/ÊVeneziaÊ145ÊKmÊ/ÊPordenoneÊ100Ê
KmÊUdineÊ58ÊKmÊ/ÊGoriziaÊ30ÊKmÊ/ÊVillaccoÊ180ÊKm
KlagenfurtÊ215ÊKmÊ/ÊLubianaÊ100ÊKmÊ/ÊTriesteÊ15ÊKm
LeÊserateÊdelÊluned“ÊeÊdelÊmarted“ÊsiÊsvolgeranno
alÊchiaroÊdiÊlunaÊsullaÊrotondaÊinÊrivaÊalÊmare!Ê
InÊcasoÊdiÊmaltempoÊsarˆÊutilizzataÊlaÊpistaÊalÊcoperto
www.cantera.itÊ
infoÊ&ÊbookingÊ+39Ê335Ê128Ê7724
www.baiadisistiana.com
GIOVEDíÊ14ÊMAGGIOÊOPENINGÊPARTY
APERTOÊTUTTIÊIÊGIORNIÊÊÊÊBAIAÊDIÊSISTIANAÊ-ÊDuinoÊAurisinaÊ-ÊTriesteÊ
ilÊMERCOLEDíÊHIP-HOPÊNIGHTÊRAPÊ&ÊRÕNÕB
djÊGiuannÊShadaiÊ(Shake)Ê+ÊdjÊD8Ê+ÊspecialÊguestÊdjÊFishÊ(dalÊ17/6)
ilÊGIOVEDíÊANNIÊ90Ê&ÊSCHIUMAÊPARTY
djÊ&ÊvoxÊMasterÊDeeÊ(dalÊ11/6)Ê
ilÊVENERDíÊCOLORSÊHOUSEÊSESSION
djsÊBoscaÊ+ÊdjÊ&ÊvoxÊMasterÊDeeÊ(dalÊ15/5)Ê
ilÊSABATOÊBARAONDAÊ360¡
djÊ&ÊvoxÊMasterÊDeeÊ+ÊdjÊPersoÊ(dalÊ16/5)Ê
laÊDOMENICAÊNONÊSOLOÊÔ80ÊANNIÊ80ÊE...
djsÊLinoÊLodiÊ&ÊRickyÊBorsiniÊ/ÊvoxÊMasterÊDeeÊ(dalÊ31/5)
FESTAÊAÊTEMAÊINÊCOLLABORAZIONEÊCONÊIÊRAGAZZIÊDELÊMURETTO
infoÊ&ÊbookingÊ+39Ê338Ê128Ê94Ê16
62
Gorizia
NTWK maggio 2009
P.zza Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info: www.grado.info
MUSICA
Ogni Venerdì
Musica latina e caraibica con
Patrick-Circolo La Vecchia
Quercia, Plessiva di Cormons,
Gorizia-Info:
www.circololavecchiaquercia.it
Sabato 2
Ciao Luca Festival
Serata rock per
ricordare un amico
Protagonisti della serata Casino
Royale. Prima di loro sul palco
isontino i Deasonika e il power
trio Fratelli Calafuria, originale
progetto fra il punk e il garage.
Completano il programma cinque band locali-dalle ore 15-Parco del Castello, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info: www.myspace.
com/associazionetotem
Dal 6 al 12/5
1mo FESTIVAL
INTERNAZIONALE
ERMI BOMBI
La prima edizione della rassegna
sarà dedicata allo swing degli
anni ’40-Teatro comunale Giuseppe Verdi, Gorizia-Info:
www1.comune.gorizia.it/eventi
Giovedì 7
Omaggio a Lelio
Luttazzi
Con Massimo Moriconi, Guido
Pistocchi, Roberto Podio e Lelio
Luttazzi. Nell’ambito di “Ermi
Bombi”-Teatro G. Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
www1.comune.gorizia.it
Venerdì 8
Scuole di Musica
d’Europa
Un progetto, che vede la collaborazione di tre delle più
prestigiose accademie musicali
europee: l’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia di Roma, il Conservatoire National Supérieur de
Musique et de Danse di Parigi e
l’Universität für Musik und Darstellende Kunst di Vienna-Ore
20.45-Teatro Comunale, MOnfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it
THE PUPPINI SISTERS
Martedì 5
RUDI BUČAR & Band
Concerto RUDI KAPOT di canzoni popolari istriane. Nell’ambito
del Festival Komigo-Ore 20.30Kulturni dom, via I. Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Nell’ambito di “Ermi Bombi”-Teatro G. Verdi, via Garibaldi 2a,
Gorizia-Info:
Sabato 9
GIOVANNI MIANI IN
CONCERTO
RICHARD GALLIANO –
TANGARIA QUARTET
Nell’ambito di “Ermi Bombi”Teatro G. Verdi, via Garibaldi 2a,
Gorizia-Info:
Sabato 16
MARIA JOÃO - Ogre
Nell’ambito di “Jazz & Wine”-Ore
21-Teatro Comunale, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Domenica 10
BIRELI LAGRENE –
GIPSY TRIO
Nell’ambito di “Ermi Bombi”Teatro G. Verdi, via Garibaldi 2a,
Gorizia-Info:
Jazz & Wine of Peace
Collio
Festival musicale organizzato dal
Circolo Controtempo-sedi varie,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Giovedì 14
TOMMY EMMANUEL
Chitarra, voce. Nell’ambito di
“Jazz & Wine”-Ore 21-Teatro Comunale, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Dal 15 al 17/5
VI Festival
Internazionale di
Chitarra Classica
L’Associazione Culturale senza
fini di lucro Centro Chitarristico
“Mauro Giuliani”, per ricordare
il dottor Enrico Mercatali, chitarrista che per molti anni è
stato componente della “Gorizia
Guitar Orchestra”, indìce e organizza il 6° Concorso Europeo di
Chitarra Classica “Città di Gorizia” - Premio Enrico Mercatali.
Il concorso, che ha lo scopo di
promuovere e divulgare l’arte
musicale, è aperto a tutti gli esecutori di ambo i sessi e di tutte le
nazionalità-Gorizia-Info:
www.ccmg.it/concorso
Venerdì 15
SARAH JANE MORRIS
21-Teatro Comunale, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
CECK&ROSS
Rossana Carraro: voce, Francesco Faldani: chitarra. Nell’ambito
di “Jazz & Wine”-Ore 19-Osteria
Caramella, via Matteotti 1, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
DENISE DANTAS
Quartet
Denise Dantas: voce, Marco Germini: tastiere, Egon Bostjancic:
chitarra, Roberto Franceschini:
contrabbasso. Nell’ambito di
“Jazz & Wine”-Ore 23.30-Bar Ristorantino “in Taberna”, via Friuli
10, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Rassegna giunta alla terza
edizione ed organizzata dall’associazione Sos Rosa di Gorizia,
con il sostegno della regione
Friuli Venezia Giulia, dell’Apt
Gorizia, della Fondazione Cassa
di Risparmio di Gorizia e con il
patrocinio della Provincia e del
Comune di Gorizia, in collaborazione con il Kinemax-Kinemax,
Gorizia-Info: www.kinemax.it
6*60 – Visioni a
tutto campo
Maratona di produzione cinematografica, organizzata dall’associazione studentesca Makin’GO
e dal Laboratorio Crea dell’Università degli studi di Udine-Gorizia-Info: www.makingo.org
Take 6
Dal 14 al 24/5
Animamente
Fino al 2/7
Martedì 12
Una delle più longeve vocalist
band degli Stati Uniti, presentano il loro ultimo lavoro, «The
Standard», loro primo album per
la prestigiosa etichetta americana Heads Up-Nell’ambito di
“Ermi Bombi”-Teatro G. Verdi, via
Garibaldi 2a, Gorizia-Info:
CINEMA
Fino al 18/5
ADRIANA VASQUES
QUARTET
23.30-Pizzeria Ristorante “Alla
Pergola, via Matteotti 42, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Lunedì 18
GULASH KONCERT
Melodie ungheresi transilvane,
rumene, bulgare +klezmer
con Janos HASUR. Nell’ambito
del Festival Komigo-Ore 20.30Kulturni dom, via I. Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Domenica 24
CLOBEDA’S
12-Chiesa della Beata Vergine
del Soccorso, Monte Quarin,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
TEATRO
Fino al 26/5
KOMIGO 2009
Il festival del teatro comico in
lingua slovena, italiana e friulana. Il progetto trilingue KOMIGO,
l’unico nel suo genere in Slovenia e nel Triveneto, riguarda
l’arte teatrale e la sua diffusione
come elemento peculiare della
cultura di un popolo e come
strumento di crescita, conoscenza e anche divertimento per il
singolo-Kulturni dom, via I. Brass
20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Lunedì 11
DON PASQUALE
Opera comica in tre atti, autore:
Gaetano Donizetti, dirige / al
pianoforte: Igor ŠVARA
Figaro Lokavec - Aidussina (Slo)Nell’ambito del Festival KomigoOre 20.30-Kulturni dom, via I.
Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Martedì 26
JAMSKI ČLOVEK
(L’UOMO DELLE
CAVERNE)
Autore: Rob Becker, regia: Nataša
Barbara Gračner. Gustav film
Lubiana (Slo). Nell’ambito del Festival Komigo-Ore 20.30-Kulturni
dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Giovedì 7
PROIEZIONE DI CORTI
DAMS 2005-2009
Ore 20.45-Kinemax, Palazzo del
Cinema, p.zza Vittoria 41, Gorizia-Info: www.kinoatelje.it
Giovedì 14
GORIZIACINEMA: MAR
NERO
Di Federico Bondi. Italia 2008,
95’-Ore 17.45 e 20.45-Kinemax,
Palazzo del Cinema, p.zza Vittoria 41, Gorizia-Info:
www.kinoatelje.it
Giovedì 21
GORIZIACINEMA:
VJESH / CANTO + IL
CASO ACNA. STORIE
DI LOTTE E ORDINARI
INQUINAMENTI
Rossella Schillaci, Italia 2008, 57’
e Fulvio Montano, Italia 2005, 72’
-Ore 20.45-Kinemax, Palazzo del
Cinema, p.zza Vittoria 41, Gorizia-Info: www.kinoatelje.it
ARTE
Fino al 22/5
MY GUNPOWDER.
GUIDO COLETTI
La mostra riporta a Monfalcone dopo 5 anni uno dei primi
artisti che sono stati ospiti della
piccola galleria isontina. Le opere del maestro friulano che ha
esposto in tutto il mondo (Bangkog, Caracas, Koblenza, Nancy,
Tokyo, New York, Parigi, Singapore, Strasburgo, Toronto, e in
tante altre città italiane), sono
tutte realizzate con la polvere
da sparo. II risultato è davvero
sorprendente: sulla carta o sulla
tela si aprono squarci bordati
di fumo. La fessura sbrecciata
diventa una finestra aperta al
suo mondo interiore per cercare di vedere oltre. La mostra è
anch eocasione per far rivivere
Altern’Art, lo spazio espositivo
dedicato all’arte contemporanea che torna così in attività
dopo due anni di pausa-Spazio
espositivo Altern’Art, via Dessenibus, Monfalcone, Gorizia-Info:
3386045489, alternartgallery@
gmail.com
Gorizia
nella galleria del Kulturni dom
e nella galleria “ARTES” di Nova
Gorica (Slovenia). Si tratta di
oli e pastelli che approfondiscono e dilatano il sentimento
della natura, come evocazione
di atmosfere interiori e insieme rapporto con l’oggettiva e
quotidiana realtà-Galleria del
Kulturni dom, via I. Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
LA STORIA IN
BICICLETTA
Fino al 31/5
TINO PIAZZA.
L’ARTISTA, LE STORIE
Un progetto fondato su un
pluriennale lavoro di ricerca,
documentazione fotografica, catalogazione e riflessione
critica, portato avanti dagli enti
coinvolti in questa esposizione,
che ha consentito di cogliere
con nuova consapevolezza il
senso ed il valore dell’opera
di Tino Piazza, un artista che
seppe interpretare con grande
sensibilità e poesia il clima culturale della città che lo aveva
accolto negli anni Sessanta e
Settanta, e che lui fece divenire
“sua”, condividendone aspettative ed ideali, anche se, purtroppo, non ebbe il tempo di vederli
realizzati-Borgo Castello, Musei
Provinciali, Gorizia-Info: musei@
provincia.gorizia.it
MOSTRA PERSONALE
TRANSFRONTALIERA
DI FRANCO DUGO
La mostra transfrontaliera sarà
esposta contemporaneamente
Mostra-Cinema Cristalo, via
Dante Alighieri 13, Grado, Gorizia-Info: www.grado.info
Fino al 12/7
QUEGLI ANNI
CINQUANTA
In un unico allestimento, si
troveranno riunite le opere
appartenenti a due collezioni pubbliche e una privata.Un
percorso di oltre un centinaio
di opere, ideato per indagare e
ritrovare con sguardo “attivo” la
pittura degli anni ’50 e molti dei
suoi più autorevoli esponentiPalazzo della Torre Sede della
Fondazione Carigo, via Carducci
2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Fino al 6/9
L’ATELIER DEGLI
OSCAR
I costumi della
Sartoria Tirelli per il
grande cinema
Dagli armadi-archivio dell’ate-
63
NTWK maggio 2009
lier Tirelli uscirà un numero
impressionante di abiti che
hanno vestito le più belle attrici
del mondo-Palazzo Attems
Petzenstein, p.zza de Amicis 2,
Gorizia-Info: musei@provincia.
gorizia.it
VARI
Fino al 31/7
giovanidee
Bando di concorso promosso
dalla Cassa di Risparmio di Gorizia rivolto ai giovani di età compresa tra i 18 e 30 anni residenti
nella provincia per sostenere la
progettazione, la sperimentazione e la realizzazione di idee
innovative-Gorizia-Info: www.fondazionecarigo.it
Dal 22 al 24/5
èStoria. Festival
internazionale
della storia
Una “tre giorni” densa di incontri, approfondimenti, dibattiti
a più voci, dialoghi e lezioni
magistrali, arricchita da percorsi
espositivi, eventi spettacolari,
presentazioni di libri, interviste
agli studiosi e ai testimoni della
storia-Giardini pubblici, corso
Verdi, Gorizia-Info:
www.estoria.it
Dal 6 al 10/5
47mo Giro della
regione Friuli
Venezia Giulia I migliori ciclisti agonisti, provenienti da tutti i continenti, si
ritrovano qui per dar vita a una
sorta di “Mondiale di primavera”: non solo un momento di
incontro e di sport d’alto livello
per i migliori talenti del ciclismo internazionale, ma anche
un’occasione per far conoscere
le bellezze della regione a tutto il mondo-varie località in
regione-Info:
Sabato 30
Sabato on Wine
cantina e degustazioni di vino e
prodotti tipici per piccoli e grandi gruppi. Oltre trenta cantine
associate al Movimento Turismo
del Vino Friuli Venezia Giulia,
infatti, propongono un’apertura
su prenotazione coincidente con
l’ultimo sabato di ogni mese,
in cui gli enoappassionati e gli
enoturisti possono approfittare
per organizzare una piacevole gita fuori porta con meta
l’azienda vitivinicola. In tale occasione sarà possibile prenotare
la propria visita in cantina e la
propria degustazione, fare acquisti direttamente in azienda e
approfondire la conoscenza del
territorio-sedi varie, Gorizia-Info:
www.mtvfriulivg.it
30 e 31/5
Cantine Aperte Cantine Aperte è l’evento enoturistico per eccellenza che, ogni
anno richiama migliaia di wine
lovers desiderosi di visitare le
circa 120 cantine associate e i
luoghi più vocati alla viticoltura
del Friuli Venezia Giulia-sedi varie, Udine-Info:
www.mtvfriulivg.it
MUSICA
Fino al 7/5
FESTIVAL BLUES
POSTUMIA
Jamski Dvorec, Postumia, Slovenia-Info: www.postonja-blues.si
povednik.com
Sabato 2
Slovenia
SLOVENA
Concerto classico con il dirigente George Pehlivan e il clarinettista Paul Meyer–Ore 19.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia-Info:
www.radioattivita.com
EVA HREN E SLADCORE
DAVE CLARKE
FILARMONICA
SLOVENA
Concerto rock-Ore 21–Ilirska Bistrica, Slovenia-Info:
www.eventim.si
Concerto techno con Dave
Clarke, Daniel Gloomy, Psiho,
Veztax–Ore 22-InBox, Jurčkova
c. 224, IOC Rudnik, Ljubljana,
Slovenia–Info:
www.napovednik.com
DICKLESS TRACY,
COLD DEW, RAGER,
VINTERNATT
Concerto metal–Ore 21Izbruhov Kulturni Bazen, Kranj,
Slovenia- Info:
www.akd-izbruh.org
Concerto classico con il dirigente George Pehlivan e il clarinettista Paul Meyer-Ore 19.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia-Info:
Sabato 9
EVA HREN E SLADCORE
Concerto musica etno-Ore 22klub Jazzy, Postumia, SloveniaInfo: www.napovednik.com
VITAL REMAINS,
ORDER OF DAMNED,
TRIBULATION
Mercoledì 6
STRANCI
Concerto pop–Ore 18 –Skisova
trznica, parco estivo ND Ilirija,
Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
MASSIMO FELICI
Concerto del virtuoso chitarrista-Ore 19.30 -Cankarjev dom,
Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com
BEATING PROJECT
Concerto di musica classica
con il progetto di percussionisti
Utrip–Ore 20–Sala Union, Maribor, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
CHALLENGER, AUXES
Concerto indie rock–Ore 21Fabbrica Rog, Trubarjeva 72,
www. napovendnik.com
Giovedì 7
E.C. SCOTT
Nell’ambito del Festival Blues di
Postumia-Jamski Dvorec, Postumia, Slovenia-Info: www.postonja-blues.sipovednik.com
LUCA CARBONI
In concerto-Ore 21-Hit Casinò
Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.hit.si
OKTET 9
Concerto musica classica–Ore
19.30-Narodni dom, Trg celjskih
knezov 9, Celje, Slovenia–Info:
FILARMONICA
Concerto musica etnica-Ore
17.30- Cankarjev dom, Klub CD,
Ljubljana, Slovenia- Info:
ISIK &RENAULD
GARCIA FONS
Concerto jazz-Ore 20.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia-Info:
DEVA PREMAL & MITEN
RENTOKILL E HIGH
IN MANOSE
FIVE DRIVE
Concerto musica alternativaOre19.30- Cankarjev dom, Klub
CD, Ljubljana, Slovenia- Info:
TAMBUCO
Giovedì 14
GIUCAS CASELLA
Spettacolo di magia-Ore 22.30Hit Casinò Perla, Nova Gorica,
Slovenia-Info: www.hit.si
ORIGIN,VIOLET
DEVOTIES
Concerto metal –Ore 21-Orto
Bar, Grablovičeva 1, Ljubljana,
Slovenia-Info:
www.orto-bar.com
Concerto di percussioniOre19.30- Cankarjev dom, Klub
CD, Ljubljana, Slovenia- Info:
BRANKO ZAVRSAN
Il cantante sloveno interpreta Jacques Brel-Ore 20Krizanke,Ljubljana, Slovenia-Info: www.eventim.si
Martedì 19
DERYA TURKAN,UGUR
Concerto punk rock-Ore 22Fabbrica Rog, Trubarjeva 72,
Mercoledì 20
FOLK DANCES
Concerto musica classica-Ore
19.30- Sala Union, Maribor,
Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Giovedì 21
PACIFICO
In concerto-Ore 21-Hit Casinò
Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info:
BIG FOOT MAMA
Concerto rock-Ore 20Krizanke,Ljubljana, Slovenia-Info: www.eventim.si
ATLANTIS , CHURCH OF
MISERY
Concerto jazz–Ore 20.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia–Info:
VICTOR DEME
Concerto metal-Ore 21-Klub
Gromka, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.metelkova.org
Lunedì 4
DON BYRON & THE
NEW GOSPEL QUINTET
Lunedì 18
INEPSY
Concerto metal–Ore 21–Mostovna, Nova Gorica, Slovenia–Info:
www.mostovna.com
Martedì 5
Concerto jazz –Ore 20.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia-Info:
Concerto musica etno-Ore 22Navigator pub, Logatec, Slovenia-Info: www.napovendnik.com
Domenica 3
Concerto metal-Ore 21-Channel
Zero, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.metelkova.org
THE NECKS
Venerdì 8
RIBLJA CORBA
65
NTWK maggio 2009
Venerdì 15
TRUE, DICKLESS
TRACY, TNT, BAKA
YARO
Concerto metal- Ore21-Klub
www.metelkova.org
NANOWAR
Concerto del gruppo demenzialmetallaro italiano-Ore 21-Orto
Bar, Grablovičeva 1, Ljubljana,
Slovenia-Info:
www.orto-bar.com
DAN ELEKTRONIKE
Giornata dedicata alla musica
elettronica con Dubfire, Umek,
Shlomi Aber, Davide Squillace,
Luca Bacchetti, Alex Neri, Gel
Abril, Tomy DeClerqu–Ore 14Križanke, Trg francoske revolucije 1, Ljubljana, Slovenia-Info:
DAN EVROPE
Concerto di bande a fiati giovanili-Ore 19.30-Comeno, Komen,
Slovenia-Info:
www.napovednik.com
KAL
Rock’n’rom concert, concerto del
gruppo rock Rom-Ore 21-EtnoKlubZlatiZob, Zaloška, SloveniaInfo: www.napovednik.com
Martedì 12
CIRCLE II CIRCLE,
MANTICORA, POWER
QUEST
ASTRO PARTY & WIN &
NATALIE CALDONAZZO
Ore 21-Hit Casinò Perla, Nova
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si
JAN PLESTENJAK
Concerto del cantante slovenoOre 20- Festivalna dvorana,
Bled,Slovenia-Info: www.bled.si
VINKO COCE
Concerto–Ore 20Krizanke,Ljubljana, Slovenia-Info: www.eventim.si
MAMBO KINGS
Concerto pop-Ore 21-Parco Blatna Brezovica, Vrhnika, Slovenia–
Info: www.napovednik.com
XEQUTIFZ
Concerto live disco-Ore 21Kavarna Sputnik, Tržaška 128,
www.napovednik.com
EVA HREN E SLADCORE
Concerto musica etnoOre 21- Flex klub, Ljubljana,
Slovenia–Info:
www.napovednik.com
ONE WIN CHOICE,
ASTPAI
Concerto rock alternativo–Ore
22- Fabbrica Rog, Trubarjeva 72,
�9�5
Sabato 16
FEEL THE PHIL COLLINS
I brani del colosso del rock interpretati dagli artisti sloveni-Ore
21-Krizanke,Ljubljana, SloveniaInfo:www.eventim.si
�7�5
Jam session-Ore 22-Klub
www.metelkova.org
�2�5
Nell’ambito di “Jazz & Wine-Ore
19-Casa Klinec, Medana 20,
Dobrovo, Slovenia-Info: www.
controtempo.org
�0
Concerto metal-Ore 21-Gala
hala, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.metelkova.org
SERATA AFRICANA
Concerto e presentazione del
nuovo disco Slovensko srce-Ore
20-Sala Union, Maribor, Slovenia–Info: www.napovednik.com
MAXMABER ORKESTAR
MANCA IZMAJLOVA
�1�0�0
�5
�N�T�W�K�m�a�j�0�9�_�k�r�i�v�u�l�j�e
�1�7�.��a�p�r�i�l��2�0�0�9��8�:�5�3�:�3�4
66
Slovenia
LJUBLJANICA
NTWK maggio 2009
Mostra sull’eredità storica del
fiume che attraversa la capitale
slovena-Narodni muzej Slovenije, Prešernova 20, Ljubljana,
Slovenia-Info: www.ljubljana.si
www.ljubljana.si
www.hit.si
MANCA IZMAJLOVA
Concerto e presentazione del
nuovo disco Slovensko srce-Ore
20-Castello, Ljubljana, SloveniaInfo: www.ljubljana.si
STRANCI
Concerto pop–Ore 21- Orto Bar,
Grablovičeva 1, Ljubljana, Slovenia-Info: www.orto-bar.com
KHALED
Concerto musica etno-Ore 21Krizanke,Ljubljana, SloveniaInfo:www.eventim.si
THE WEAKENDS
Concerto rock-Ore 22- Channel
Zero, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.metelkova.org
Venerdì 22
CASUARINA , BOSSA
DE NOVO, OUMOU
SANGARE
Concerto rock-Ore 20.30Krizanke,Ljubljana, Slovenia-Info: www.eventim.si
Sabato 23
Concerto metal-Ore 19.30Channel Zero, Metelkova mesto,
Ljubljana, Slovenia-Info: www.
metelkova.org
CHRIS ECKMAN & THE
LAST SIDE OF THE
MOUNTAIN BAND
Presentazione del nuovo
album-Ore 20-Elektro Ljubljana,
Slomškova 18, Ljubljana, Slovenia-Info: www.napovendnik.com
Giovedì 28
FILARMONICA
SLOVENA
SON DE FRONTIERA
Concerto etno-Ore 20- Krizanke,
Ljubljana, Slovenia-Info:
www.eventim.si
STRANCI
Concerto pop–Ore 21–
Logatec,Slovenia–Info:
NINA BADRIC
Concerto pop-Ore 22- Hotel casino Kongo, Grosuplje, SloveniaInfo: www.napovednik.com
GETATCHEW MEKURIA
& THE EX
Concerto etno-Ore 22- Channel
Zero, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.metelkova.org
Domenica 24
HARIS DZINOVIC
Attesissimo concerto del
cantante pop-Ore 20Krizanke,Ljubljana, Slovenia-Info: www.eventim.si
Lunedì 25
PREDIHANO 2009
Serata dedicata alla musica
elettronica dal vivo–Ore20- Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia-Info:
Martedì 26
THE REMPIS
PERCUSSION QUARTET
Concerto jazz-Ore 20.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana,
Slovenia-Info:
Mercoledì 27
SWEET SORROW,
FACEBRAKER,
TORTURE, KILLER,
DEMONICAL
CEFURJI RAUS
IMPROVIZIJA 2009
Venerdì 15
KURSADZIJE
Concerto musica elettronica dal
vivo-Ore 21- Kiberpipa, Kersnikova 6, Ljubljana, , Slovenia-Info:
www.napovendnik.com
Sabato 30
RICHIE HAWTIN &
PRIVEE AMNESIA
Serata musica elettornica–Ore
22-InBox, Jurčkova c. 224, IOC
Rudnik, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Domenica 31
SURRENDER
Concerto metal-Ore 21-Klub
www.metelkova.org
TEATRO
Lunedì 4
CEFURJI RAUS
Commedia–Ore 20-Gledališče
Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.ljubljana.si
OGNI ARA È RE
Balletto-Ore 21- Elektro Ljubljana, Slomškova 18, Ljubljana,
Slovenia-Info:
www.napovendnik.com
4 e 5/5
DELITTO E CASTIGO
Rappresentazione teatrale
dell’opera di Dostojevskij-Ore
19.30-Slovensko mladinsko
gledališče, Vilharjeva 11, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.napovendnik.com
Martedì 5
CEFURJI RAUS
ŠTEFKA IN POLDKA 2
Commedia-Ore 20- KUD France
Prešeren, Karunova 14, Ljubljana, Slovenia–Info:
FLORILEGIJ
Serata dedicata alla commedia
improvvisata-Ore 20- Cankarjev
dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia- Info: www.radioattivita.com
L’ormai già tradizionale concerto
del cantante croato a LjubljanaOre 20.30-Krizanke,Ljubljana,
Slovenia-Info: www.eventim.si
ERROR: CROSS/HIBRID
Mostra sul pioniere e inventore
dell’aviazione moderna Rudi
Jereb-Ore 10- Cerkljanski muzej,
Bevkova 12, Cerkno, SloveniaInfo:www.napovedenik.com
Martedì 12
CABAREI, CABARES
OLIVER DRAGOJEVIC-
L’UOMO VOLANTE
Concerto classico con il dirigente George Pehlivan–Ore 19.30Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia-Info:
MACKA B E ZION TRAIN Venerdì 29
Concerto reggae-Ore20-Celjski
FILARMONICA
dom, Celje,Slovenia- Info:
SLOVENA
www.napovednik.com
Concerto classico con il dirigenDRAGANA
te George Pehlivan–Ore 19.30MIRKOVIC,MILE
Cankarjev dom, Klub CD, LjubljaKITIC,SINAN SAKIC,
na, Slovenia-Info:
KEMAL MALOVCIC
Concerto balkan pop-Ore 20-Sal
Zlatorog,Celje, Celje,SloveniaInfo:www.napovednik.com
Mercoledì 6
Commedia di Zijah A. Sokolovic-Ore 20-Kavarna Grand hotela Union, Miklošičeva cesta 1,
www.napovednik.com
Commedia-Ore 20-Terme Cadez, Catez, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Venerdì 22
MUCA MACA 2 O
SENZA PELI SULLA
LINGUA
Commedia con Martina Ipša e
Tina Gorenjak–Ore 19.30-Amfiteater ptujske gimnazije, Volkmerjeva cesta15, Ptuj,Slovenia–
Info: www.napovednik.com
Sabato 23
SIGNOR CACCIATORE
Commedia di Georges Feydau
sulle abitudini del XX secolo-Ore
19.30-KUD “Zarja” Trnovlje Celje,
Kulturniška ulica 4,Slovenia–Info: www.celje.si
LE RAGAZZE GIUSTE
Musical–Ore 20–Špas
teater,Kulturni dom Mengeš,
Slovenska cesta 32, Slovenia–Info: www.napovednik.com
Domenica 24
LE RAGAZZE GIUSTE
Musical–Ore 20– Avditorij Portorož, Senčna pot
10,Slovenska cesta 32, Slovenia
–Info: www.napovednik.com
MENTIRE
ONESTAMENTE
Commedia–Ore 20-SiTi Teater
BTC, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.btc.si
Mercoledì 27
PIAF, EDITH PIAF
Dramma–Ore 20-SiTi Teater BTC,
www.btc.si
ARTE
Fino al 22/5
NARRAZIONI
PITTORICHE
Mostra dedicata a Massimiliano
Gosparini. L’esposizione è una
sintesi del percorso creativo
dell’artista, comprende studi,
autoritratti e le tavole a fumetti
della Graphic Novel: La Ghiacciaia. La tecnica usata da Massimiliano Gosparini è originale
ed insolita per un disegnatore di
fumetti, ha un impatto decisamente più pittorico che grafico
e questo suo carattere materico
emerge particolarmente dalla
visione degli originali-Istituto
Italiano di Cultura, Lubiana-Info:
www.iicljubljana.esteri.it
NATURA MORENTE
Mostra dell’artista Maja Sever
sul sentimento della fine del
mondo-Ore 10-Castello, Torre
pentagonale, Ljubljana, SloveniaInfo: www.ljubljana.si
PRIMOZ TRUBAR 15081586
Mostra per il 500mo anniversario della nascita dello scrittore
del primo libro sloveno-Narodni
muzej Slovenije, Metelkova, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
LA SCUOLA
PROTESTANTE IN
SLOVENIA
Mostra storiografica–Ore 9-Slovenski šolski muzej, Plečnikov trg
1, Ljubljana, Slovenia- Info: www.
ljubljana.si
IL MAMMUTH DOPO IL
MAMMUTH
Mostra per il 70mo anniversario del ritrovamento dei
resti a Nevlje pri Kamniku –Ore
9-Medobčinski muzej, Muzejska
pot 3, Kamnik, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Mostra delle opere di Anja
Jercic–Ore 10- Galerija Equrna,
Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia- Info: www.ljubljana.si
MIPRIJAGALERIJA 009
Mostra artistica-Ore 9- Umetnostna galerija Maribor, Maribors,
Slovenia-Info: www.maribor.si
EQUILIBRIO YIN-YANG
Mostra delel opere di Katie
Koch-Ore 10-Stanjel,SloveniaInfo: www.napovednik.com
Fino al 26/5
FRANCO DUGO
Mostra transfrontaliera. Si tratta
di oli e pastelli che approfondiscono e dilatano il sentimento
della natura, come evocazione
di atmosfere interiori e insieme
rapporto con l’oggettiva e quotidiana realtà. Nel frattempo,
ha continuato a lavorare al ritratto, un genere che attraversa
tutta la sua produzione: a olio,
pastello, disegno, acquerello e
calcografia-Galleria ARTES, Nova
Gorica, via Gradnikove Brigade
6, Slovenia-Info:
www.kulturnidom.it
VARI
LE GROTTE DI
POSTUMIA CENTO ANNI
FA
Fino al 7/5
Mostra fotografica –Ljubljanski
LE ESPRESSIONI DI
grad,Castello di Ljubljana, GaleLJUBLJANA
rija “S”, Ljubljana, Slovenia-Info:
www.ljubljana.si
TRE MILLENNI DI
METALLURGIA IN
SLOVENIA
Mostra storica-Dolenjski muzej
Novo mesto, Muzejska ulica
7, Novo Mesto, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Visita guidata alla scoperta delle
curiosità della città–alle ore 11 e
alle 13 (in inglese)-Mestni muzej
Ljubljana, Gosposka 15, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
News dalla Slovenia
Eccoci a maggio e ripartono i festival all’aperto: Druga Godba,
Lubiana Jazz Festival, MetalCamp, in Slovenia e T Mobile
InMusic Festival in Croazia.
La 25ma edizione del Festival Druga Godba, riporta nella capitale
slovena il cantante algerino più famoso al mondo ovvero Khaled,
il 21 maggio; altri ospiti internazionali della musica etno-world
saranno il rapper franco congolese Abd Al Malik, gli spagnoli
Son de la Frontera e i brasiliani Casuarina che reinterpretano
rispettivamente il flamenco e il samba.
Dell’esplosiva 50ma edizione del Lubiana Jazz Festival parleremo nel prossimo numero ricordo solamente la grande serata
con John Zorn del 4 luglio. Grande afflusso di teenager è atteso
all’Ippodromo di Lubiana domenica 7 giugno per il gruppo americano di The Killers, inizio alle ore 18! Pubblici ben diversi invece
per Lenny Kravitz, lunedì 8 e per Simply Red. Spostandosi a
Zagabria, molto accattivante è l’InMusic Festival previsto 24 e 25
giugno al parco Jarun con: Moby, Franz Ferdinand, Kraftwerk,
N*E*R*D*, Lily Allen, Sergent Garcia, Anthrax, Dimmu Borgir,
Art Brut.
Ricordo invece che sono già esauriti i concerti dei Depeche
Mode il 21 maggio e le due date degli U2.
Scendendo ancora più a sud, a Belgrado, ci sono ancora biglietti
disponibili per il concerto degli AC/DC allo Stadio il 26 maggio.
Info: www.radioattivita.com

Musica

Transcript

Documenti analoghi

Slovenia Photo Tour

c,OD Lo. va,no. ~.é.Calne t. u tti.l.1c.`0.1. o.ridel]a,..Z. z ~~~i6-li

1001 Domani alle 21 al teatro Ives Montand di Monsummano si terrà

scarica il documento completo

«Amatemiestelle» lamusicaantica deltrioAldingar

“Concerti a Teatro” Concerto di Natale con Raphael Gualazzi: un

Egregio Signore

E dai Paesi Ince uno sguardo contemporaneo sull`Est Europa

LUPO AMENO drammaturgie del camminare A

RITRATTI D`AUTORE Cellar Door Club * Piazza Potente * Reggello