mobilstella
Transcript
mobilstella
2 3 PROGRAMMA CONTENITORI FUSION Pag. 06 Comp. 7FF1150 Pag. 12 Comp. 7FF1160 Pag. 20 Comp. 7FF1170 Pag. 32 Comp. 7FF1180 Pag. 46 Comp. 7FF1190 Pag. 60 Comp. 7FF1200 Pag. 64 Comp. 7FF1210 Pag. 70 Comp. 7FF1220 Pag. 78 Comp. 7FF1230 Pag. 122 Comp. 7FF1240 Pag. 126 Comp. 7FF1250 Pag. 150 Comp. 7FF1260 Pag. 158 Comp. 7FF1270 Pag. 172 Comp. 7FF1280 Pag. 178 Comp. 7FF1290 Pag. 184 Comp. 7FF1300 PROGRAMMA PARETE OVER Pag. 26 Comp. 7FF5130 Pag. 38 Comp. 7FF5140 Pag. 84 Comp. 7FF5150 Pag. 96 Comp. 7FF5160 Pag. 100 Comp. 7FF5170 Pag. 104 Comp. 7FF5180 Pag. 110 Comp. 7FF5190 Pag. 118 Comp. 7FF5200 Pag. 136 Comp. 7FF5210 Pag. 144 Comp. 7FF5220 Pag. 166 Comp. 7FF5230 PROGRAMMA MADIE Pag. 16 Comp. 7FF9100 Pag. 17 Comp. 7FF9110 Pag. 56 Comp. 7FF9120 Pag. 57 Comp. 7FF9130 Pag. 58 Comp. 7FF9140 Pag. 59 Comp. 7FF9150 Pag. 110 Comp. 7FF5190 Pag. 111 Comp. 7FF9160 Pag. 112 Comp. 7FF9170 Pag. 116 Comp. 7FF9180 Pag. 144 Comp. 7FF5220 ROOM SCENOGRAFICHE Pag. 192 Comp. ROOM 01 Pag. 194 Comp. ROOM 02 Pag. 196 Comp. ROOM 03 Pag. 198 Comp. ROOM 04 Pag. 200 Comp. ROOM 05 4 1 Disegnare lo spazio che ami con la creatività e con l’originalità degli stili, scegliere tra la naturalezza delle forme e l’armonia dei colori, tra geometrie fondamentali e nuovi materiali inediti. Pensare diversamente, differenziarsi dagli altri, non fare ciò che è “sicuro”, ma inventare ciò che piacerà e plasmerà il gusto dei consumatori. Capovolgere le regole tradizionali dell’arredamento con proposte concrete e fantasiose avvalorate e sostenute alla base da un pensiero di “Total Concept”, questo è ciò che proponiamo. Decorating the space you love with creativity and originality in style, choosing between natural shapes and harmonious colours, between important structures and new, fresh materials. Thinking differently, distinguishing ourselves from the others, not doing what is “safe”, but inventing what will be liked and will shape the clients’ taste. Turning the traditional furnishing rules upside down with concrete and imaginative proposals, strengthened and sustained on the basis of a “Total Concept” idea. This is what we are proposing. 2 RIENTALSTRON COLLEZIONE “ABITARE” 3 SEAlife NUOVI ORIZZONTI Lo sguardo rivolto a un paesaggio incantato, da assaporare lentamente, scrutandone gli orizzonti e cercando di cogliere ciò che la vista non vede a colpo d’occhio, curiosi e ansiosi di scorgere sempre nuovi dettagli. Questo è il nostro stile di vita e ciò che muove i nostri passi verso la ricerca di soluzioni sempre nuove nell’arredare le case dei nostri amati clienti. Glancing at an enchanted view, to be taken in slowly, looking over the horizon and trying to see what your eyes don’t see at first glance, curious and anxious to always discover new details. This our lifestyle and what leads us to the research of new solutions to furnish the houses of our beloved clients. 4 5 BeijingvsHelsinki Comp. 7FF1150 / CONT. FUSION L 2700 H 1837 P 350/482 Scocca: Frontali: Top: P001 Bianco venato M880 Noce rigatino P002 Bianco venato M881 Noce rigatino trav. P001 Bianco venato Anta Evergreen: Pensile Provenza: F585 Verde mare opaco H055 Grigio tortora opaco su venato Pouff Davos 600: D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 C102 Imbottitura Salamanca bianco Piedistallo nero opaco Divanetto People: 6 7 DESIGN ESSENZIALE La semplicità non può trovare eguali se non in questa composizione modularmente essenziale. Contenitori chiusi, correttamente accostati ad elementi a giorno come il pensile “Provenza” o alla tradizionale vetrinetta “Evergreen”, conferiscono leggerezza e equilibrio all’intero soggiorno. eijingvsHelsinki Simplicity is unequaled if not in this basic modular composition. Closed drawers perfectly combined with open spaces like the “Provenza” suspended wall unit or with the traditional “Evergreen” glass cabinet which make the whole living area light and balanced. 8 9 10 11 sanghacolor Comp. 7FF1160 / CONT. FUSION L 3320 H 1761 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: H555 Verde mapo opaco su venato F140 Caffè opaco K740 Ametista lucido F140 Caffè opaco K740 Ametista lucido F140 Caffè opaco H555 Verde mapo opaco su venato Anta Evergreen: Pensile Provenza: F555 Verde mapo opaco H555 Verde mapo opaco su venato Pouff Davos plissè 600: C102 Imbottitura Salamanca bianco Pouff Davos plissè 900: C170 Imbottitura Salamanca glicine C118 Imbottitura Salamanca caffè Divanetto People: C118 Imbottitura Salamanca caffè Piedistallo bianco opaco 12 13 PARTICOLARI DI PREGIO Pensile a rialza predisposto con pistoncini a gas completi di vite per la regolazione dell’apertura anta. Questo sistema consente il perfetto allineamento fra gli sportelli nel caso vi siano più pensili a rialza affiancati. Suspended wall unit with lift-up door equipped with gas pistons complete with screws to adjust the opening of the door. This system means a perfect alignment of the doors in the event of more than one, side-by-side suspended wall unit with lift-up doors. 14 15 Doroty Comp. 7FF9100 / MADIA DOROT Y Comp. 7FF9110 / MADIA DOROT Y L 1802 H 1839 P 175/482 L 1802 H 1839 P 175/482 Scocca: Frontali: Top: Piedistallo: K140 Caffe' lucido K140 Caffe' lucido K140 Caffe' lucido Bianco opaco Scocca: Frontali: Top: Piedistallo: Anta Evergreen: Mensole Finnygan: F585 Verde mare opaco F740 Ametista opaco / F140 Caffe' opaco Anta Flower: K140 Caffè lucido K140 Caffè lucido K140 Caffè lucido Bianco opaco Mensole Finnygan: B302 Imbottitura bianco B318 Imbottitura marrone scuro F740 Ametista opaco / F140 Caffè opaco Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco 16 17 orientalSPIRIT 18 19 purpleying-orangeyang Comp. 7FF1170 / CONT. FUSION L 4890 H 1793 P 350/482 Scocca: Frontali: Top: P100 Cappuccino venato H470 Melanzana opaco su venato P101 Cappuccino venato H470 Melanzana opaco su venato P100 Cappuccino venato H470 Melanzana opaco su venato Pensile Provenza: 20 Pouff Coccoino 500: C176 Imbottitura Salamanca ciclamino C180 Imbottitura Salamanca argento Pouff Coccoino 700: C136 Imbottitura Salamanca arancio C180 Imbottitura Salamanca argento Seduta Provenza: B136 Imbottitura Pablo arancio B178 Imbottitura Pablo tannino P100 Cappuccino venato H310 Arancio opaco su venato H470 Melanzana opaco su venato 21 CAOS EQUILIBRATO Lo spazio si veste con contenitori chiusi ordinatamente appesi alla parete e versatili cassettine “Provenza” che disposte alla rinfusa propongono un’interpretazione stilistica inedita della zona giorno. The space is decorated with closed elements, tidily hung on the wall, and versatile “Provenza” boxes, which, set out in no particular order, suggest a fresh, stylistic idea of the day area. 22 23 NUOVE TENDENZE STILISTICHE Divani “Provenza”, pouf “Coccoino”, e complementi in genere capovolgono le regole tradizionali dell’arredamento. Oggi la proposta d’arredo si intende tale solo se avvalorata e sostenuta da un pensiero di “total concept”. “Provenza” sofas, “Coccoino” pouffs and accessories in general turn the traditional furnishing rules upside down. Today, a decorative proposal can be considered such, only if strengthened and sustained by a “Total Concept” idea. 24 purpleyiing-orangeyang ng 25 Kenshõ outwindow Comp. 7FF5130 / PARETE OVER L 3332 H 2001 P 328/482 Scocca: Frontali: Top: 26 M812 Swedish cotton K055 Grigio tortora lucido M812 Swedish cotton Elemento Pound: M814 Greystone Pouff Davos plissè 900: Divanetto People: C102 Imbottitura Salamanca bianco C102 Imbottitura Salamanca bianco Piedistallo bianco opaco 27 ELEGANTI FORME GEOMETRICHE Gli elementi “POUND” caratterizzati da una forte connotazione geometrica e disponibili nelle finiture legno o laccati opachi a campionario, consentono di personalizzare la parete a spalla “OVER”, creando giochi di colori e ulteriori sottodivisioni dei vani parete. The “POUND” elements, characterized by a strong geometrical sense and available in standard wood or matt finishes, allow you to customize the “OVER” wall unit by creating different colour patterns and further divisions of the wall unit spaces. 28 29 FINITURE ARTIGIANALI DI PREGIO Il divanetto “People” e il pouf “Davos Plissè” interpretano le classiche lavorazioni artigianali su una linea moderna. Le preziose arricciature che caratterizzano questi complementi d’arredo, sono frutto dell’ingegno e di una sapiente manualità “del fare”. The “People” sofa and the “Davos Plissè” pouff interpret classical craftsmanship on a modern line. The precious gatherings of the fabric that distinguish these furnishing accessories are the result of talent and manual ability. 30 31 Lotoflowers Comp. 7FF1180 / CONT. FUSION L 3600 H 1117 P 330/482 Scocca: M814 Greystone F630 Turchese opaco Frontali: M814 Greystone Top: M814 Greystone Mensole: M814 Greystone 32 Elemento Moving: F210 Giallo cindia opaco F630 Turchese opaco Seduta Provenza: D252 Imbottitura Merletto cedro 01 33 34 35 GIOCHI DI MENSOLE E CONTENITORI In questa composizione vari elementi d’arredo si coniugano alla perfezione. Il mix compositivo è rappresentato dai moduli contenitori della serie “Fusion” sormontati da una piacevole e dinamica soluzione di mensole orizzontali unite fra loro dalle speciali mensole di collegamento verticali. In this composition various furnishing elements combine perfectly. The mix is represented by the container modules from the “Fusion” series which overlap with a pleasant and dynamic combination of horizontal shelves united by special, vertical connecting shelves. 36 37 shijedd CALM 38 Comp. 7FF5140 / PARETE OVER L 3632 H 1297 P 354 Scocca: Frontali: Top: Mensole: M812 Swedish cotton M812 Swedish cotton M812 Swedish cotton M812 Swedish cotton Anta Vanity: F210 Giallo cindia opaco F002 Extra-bianco opaco F505 Sahara opaco Elemento Moving: F630 Turchese opaco Pouff Davos 600: Seduta Provenza: D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 D252 Imbottitura Merletto cedro 01 B280 Imbottitura Banderas grigio gesso B266 Imbottitura Banderas avio B112 Imbottitura Pablo panna B171 Imbottitura Pablo lilla D262 Imbottitura Merletto turchese 01 39 shijed CALM 40 41 MOSAICO DI FORME SINUOSE Le ante “Vanity” sono costituite da due battenti di dimensioni diverse. Esse sono caratterizzate da una serie di forature passanti dalla forma sinuosa e asimmetrica, che ne delineano i tratti. Affiancate le une alle altre, queste ante, ricompongono un simpatico e primitivo mosaico. The “Vanity” doors are composed of two different-sized wing doors. They are characterized by a series of holes with sinuous and unsymmetrical shapes which outlines its features. Side-by-side, these doors create a fun and primitive mosaic. 42 43 orientalWOOD 44 45 spaceconfortablyzen Comp. 7FF1190 / CONT. FUSION L 3600 H 2181 P 354/482/610 Scocca: Frontali: Top: 46 P100 Cappuccino venato P001 Bianco venato H625 Celeste bio opaco su venato P101 Cappuccino venato P002 Bianco venato H625 Celeste bio opaco su venato P100 Cappuccino venato P001 Bianco venato Anta Flower: Pensile Provenza: B302 Imbottitura bianco B318 Imbottitura marrone scuro H625 Celeste bio opaco su venato H760 Lampone opaco su venato Pouff Davos 600: D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco C116 Imbottitura Salamanca corteccia Divanetto People: C173 Imbottitura Salamanca fucsia Piedistallo bianco opaco 47 spaceconfortablyyzen PIACEVOLI E NITIDI RICORDI La cassettina “Provenza” ricorda epoche passate e vecchie usanze contadine, in cui le cassette di legno venivano appese al muro e utilizzate come mobiletti portaoggetti. The small “Provenza” boxes recalls past eras and old rural traditions in which wooden drawers were hung on the wall and used as object holders. 48 49 MATERIALI INEDITI Originalità negli stili e naturalezza nelle forme e nei colori si fondano con nuove geometrie e materiali inediti. Il fiore del pensile “Flower” realizzato in tessuto non cardato rappresenta infatti una vera e propria chicca, la classica ciliegina sulla torta che rende riconoscibile e unico uno stile fra i tanti. Original style and natural shapes and colours come together with new structures and fresh materials. The flower on the suspended “Flower” wall unit made with non-carded fabric represents a true treat, the classical icing on the cake that makes this style recognizable and unique among many. 50 51 DETTAGLI INCONFONDIBILI DI UNO STILE UNICO La passione nell’arredare e nello sperimentare nuove soluzioni, si percepiscono dai dettagli. Le sontuose cuciture e le particolari plissettature presenti sui nostri complementi, derivano dal settore dei tendaggi e rappresentano per noi nuovi campi scuola su cui cimentarci. The details show off our passion for interior design and our experimenting new solutions. The luxurious seams and the particular pleating on the accessories taken from curtain details represent a new field to venture into 52 53 PRATICHE COMBINAZIONI CREATIVE Esiste un modo speciale per combinare creatività e praticità. In questa soluzione d’arredo trovano infatti collocazione i frivoli ma versatili pensili “Flower” e le simpatiche cassettine “Provenza”, utili per l’alloggiamento di libri e oggetti vari. There is a special way to combine creativity and functionality. In this solution the frivolous, but versatile “Flower” suspended wall units are placed with the fun “Provenza” boxes where books or other objects can be put. 54 55 Comp. 7FF9120 / MADIA BEAUT Y L 1562 H 1119 P 482 Scocca: Frontali: Top: Piedistallo: M810 Polar white M810 Polar white M812 Swedish cotton M814 Greystone M810 Polar white Bianco opaco Anta Evergreen: F585 Verde mare opaco Pouff Amanita: C180 Imbottitura Salamanca argento C164 Imbottitura Salamanca blu reflex beauty BEAUTY BEA Comp. 7FF9130 / MADIA BEAUT Y L 1562 H 1119 P 482 Scocca: M810 Polar white M812 Swedish cotton M814 Greystone Frontali: M810 Polar white M812 Swedish cotton M814 Greystone Top: M810 Polar white M814 Greystone Piedistallo: Bianco opaco Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco 56 57 Comp. 7FF9150 / MADIA BEAUT Y L 1562 H 1119 P 482 Scocca: Frontali: Top: Piedistallo: M814 Greystone M810 Polar white M812 Swedish cotton M814 Greystone M814 Greystone Bianco opaco Anta Tropicana: F605 Canapa opaco Pouff Davos 600: D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 Comp. 7FF9140 / MADIA BEAUT Y L 1562 H 1119 P 482 Scocca: Frontali: Top: Piedistallo: M812 Swedish cotton M812 Swedish cotton M812 Swedish cotton Bianco opaco Anta Flower: B318 Imbottitura marrone scuro B302 Imbottitura bianco Maniglia: Alamaro cromo lucido Pouff Davos plissè 600: C164 Imbottitura Salamanca blu reflex 58 59 yogaspace Comp. 7FF1200 / CONT. FUSION L 4490 H 2001 P 330/482 Scocca: Frontali: Top: 60 P010 Corda venato H210 Giallo cindia opaco su venato H310 Arancio opaco su venato P011 Corda venato H210 Giallo cindia opaco su venato H310 Arancio opaco su venato P010 Corda venato H210 Giallo cindia opaco su venato H310 Arancio opaco su venato Anta Flower: Pensile Provenza: Seduta Provenza: B326 Imbottitura giallo B336 Imbottitura arancio H760 Lampone opaco su venato P010 Corda venato D337 Imbottitura Arnia arancio 02 D252 Imbottitura Merletto cedro 01 B112 Imbottitura Pablo panna D336 Imbottitura Arnia arancio 01 B136 Imbottitura Pablo arancio P010 Corda venato 61 TESSUTI RICERCATI E UNICI Fra tutti i tessuti presenti nel nostro ampio e corposo campionario colori, sottoponiamo all’attenzione della nostra clientela i ricercatissimi tessuti “SMARTY” colorati e unici nel disegno. Among all the fabrics in our wide array of sample colours, we present the very refined “SMARTY” fabrics that are colourful and unique in design. 62 yoggaaspacee 63 TokiovsRiodeJaneiro Comp. 7FF1210 / CONT. FUSION L 2440 H 1821 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: M880 Noce rigatino M881 Noce rigatino trav. M880 Noce rigatino Anta Flower: Pensile Provenza: Maniglia: B354 Imbottitura verde chiaro B326 Imbottitura giallo H210 Giallo cindia opaco su venato H115 Sabbia opaco su venato H140 Caffè opaco su venato Alamaro cromo lucido Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco C116 Imbottitura Salamanca corteccia Seduta Provenza: D337 Imbottitura Arnia arancio 02 D252 Imbottitura Merletto cedro 01 64 65 A richiesta è possibile montare sui frontali con sistema di apertura push-pull la pratica maniglia “Alamaro”, che evidenzia la zona di pressione per lo sgancio dell’anta ed evita che ivi rimangano impresse le fastidiose impronte digitali. On request, the practical, push-pull “Alamaro” handle can be assemble on the front. It highlights the pressure area to unhook the door so as to avoid annoying finger prints. 66 okiovsRiodeeJaneir UN TOCCO DI ELEGANZA 67 Wonderwaterfall 68 69 Comp. 7FF1220 / CONT. FUSION L 4240 H 1821 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: P010 Corda venato H770 Viola opaco su venato P011 Corda venato P010 Corda venato Anta Evergreen: Pensile Provenza: Pouff Davos 600: Maxi-Nostromo : F210 Giallo cindia opaco F770 Viola opaco H210 Giallo cindia opaco su venato H770 Viola opaco su venato C176 Imbottitura Salamanca ciclamino C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C180 Imbottitura Salamanca argento Sushitree 70 71 IL RITORNO DELLE TRADIZIONI Il disegno serigrafico esagonale riportato sui vetri dei frontali “Evergreen”, ricorda le dispense di un tempo con le ante a telaio provviste di reti in fil di ferro montate nella parte centrale. The hexagonal silk-screen design on the glass of the “Evergreen” fronts recalls the pantries of the past with their frame doors with the wire net in the middle. 72 73 Sushitree 75 74 DETTAGLI CHE CONTANO Solo avvicinandosi alle cose si possono scoprire i dettagli più nascosti. I puntini grigi che costituiscono la serigrafia esagonale dei vetri “Evergreen” sono ad esempio visibili solo da distanza ravvicinata. Sono proprio questi a conferire evanescenza e morbidezza alle vetrine. The only way to discover the hidden details is by looking closer. For example, the grey dots that make up the hexagonal silk-screen printing of the “Evergreen” glass are visible only from up close. It’s exactly these dots that give the glass cabinets a sense of evanescence and softness. 76 77 Comp. 7FF1230 / CONT. FUSION Scocca: L 3600 H 1641 P 350/482 Frontali: Top: 78 H130 Tabacco opaco su venato H505 Sahara opaco su venato H585 Verde mare opaco su venato H505 Sahara opaco su venato H585 Verde mare opaco su venato H505 Sahara opaco su venato Anta Evergreen: F130 Tabacco opaco Pouff Coccoino 500: C180 Imbottitura Salamanca argento D944 Imbottitura Alias Pouff Coccoino 1000: C102 Imbottitura Salamanca bianco Pouff Ameba: C102 Imbottitura Salamanca bianco 79 DOLCI CAREZZE Dopo una giornata di studio, o di duro lavoro, un po’ di dolcezza non guasta mai. Ogni tanto concedersi degli innocenti peccati di gola può far bene al corpo e allo spirito … After a day of studying or of working hard, a bit of sweetness can’t do any harm. Giving into innocent goodies every once in a while is good for body and mind… 80 81 weetCAK 82 GIOCHI DIMENSIONALI Le ante “Evergreen” possono essere montate indistintamente sulle basi o sui pensili del programma “Fusion”. Disponibili esclusivamente nella larghezza 597 mm, prevedono le seguenti tre altezze: 537, 717 e 1077 millimetri. La loro apertura avviene sempre mediante sistema “Push-Pull”. The “Evergreen” doors can be mounted both on bases and on suspended wall units within the “Fusion” solution. They are only available 597 mm wide, with the following three possible heights: 537, 717 and 1077 millimetres. They always open with the “Push-Pull” system. 83 Comp. 7FF5150 / PARETE OVER L 3032 H 1821 P 350/482 Scocca: Frontali: Top: Schiena: 84 M814 Greystone K505 Sahara lucido K505 Sahara lucido K505 Sahara lucido M810 Polar white Anta Evergreen: Elemento Pound: F505 Sahara opaco F555 Verde mapo opaco F720 Glicine opaco Maniglia: Retta cromo lucido Pouff Coccoino 500: C180 Imbottitura Salamanca argento D944 Imbottitura Alias Pouff Amanita: C180 Imbottitura Salamanca argento C173 Imbottitura Salamanca fucsia Seduta Provenza: B280 Imbottitura Banderas grigio gesso B266 Imbottitura Banderas avio B112 Imbottitura Pablo panna D944 Imbottitura Alias P010 Corda venato 85 TRATTI MODERNI CHE ARREDANO Gli elementi “Pound”, adatti ad una clientela giovanile, creano moderni e curiosi giochi di fantasia. Questi pratici complementi “alloggiabili” dritti o rovesci nei vani dell’interparete “Over” sono disponibili nelle finiture legno e in tutti i colori laccati opachi presenti a campionario. The “Pound” elements, suitable for a young client set, create modern and curious games of fantasy. The practical elements that can be “lodged” straight or upside down in the spaces of the “Over” partition are available in a wood finish and in all the matt-lacquered colours in the sample book. 86 87 88 89 90 91 92 93 COMPORRE E RICOMPORRE IN LIBERTÀ Fra le mensole di questa composizione trovano collocazione i colorati “Moving”, elementi decorativi a “C” spostabili, utili per sostenere i libri e rendere dinamica questa soluzione d’arredo. Among the shelves of this composition there are the coloured “Moving” shelves, moveable and decorative “C”-shaped elements used to sustain books and make this solution dynamic. 94 95 Comp. 7FF5160 / PARETE OVER L 3632 H 1477 P 354/482 Scocca: M812 Swedish cotton F140 Caffè opaco Frontali: F002 Extra-bianco opaco F140 Caffè opaco Top: M812 Swedish cotton F140 Caffè opaco Mensole: M812 Swedish cotton 96 Anta Flower: Elemento Pound: Elemento Moving: Seduta Provenza: B318 Imbottitura marrone scuro B302 Imbottitura bianco F620 Azzurro opaco F620 Azzurro opaco F210 Giallo cindia opaco B112 Imbottitura Pablo panna B186 Imbottitura Pablo antracite 97 orientalNATURE 98 99 JUKAIGREENBIRD Comp. 7FF5170 / PARETE OVER L 3372 H 1560 P 354 Scocca: Top: Schiena: F760 Lampone opaco P100 Cappuccino venato P100 Cappuccino venato F760 Lampone opaco Pensile Provenza: Schiena Provenza: P100 Cappuccino venato F760 Lampone opaco Pouff Davos 900: B171 Imbottitura Pablo lilla D262 Imbottitura Merletto turchese 01 D262 Imbottitura Merletto turchese 01 B171 Imbottitura Pablo lilla D262 Imbottitura Merletto turchese 01 Pouff Medium-Box: Seduta Provenza: 100 101 SCOPRIRE NUOVE EMOZIONI ESTETICHE La Collezione “Abitare” si identifica in un prodotto rivolto ad una clientela esigente che sa apprezzare la qualità dei materiali e la piacevole e innovativa freschezza estetica. Ciò si evince semplicemente osservando i complementi imbottiti che permettono una abbinabilità estrema anche fra tessuti di categorie diverse. The “Abitare” Collection was created for a demanding clientele which can appreciate the quality of the materials and the pleasant and innovative aesthetic freshness. This can been seen simply by looking at the padded accessories that make possible the extreme combination of fabrics from different categories. 102 103 IntotheGarden Comp. 7FF5180 / PARETE OVER L 1202 H 579 P 482 L 1832 H 1641 P 354 Scocca: 104 M810 Polar white F210 Giallo cindia opaco Frontali: M810 Polar white M814 Greystone F210 Giallo cindia opaco Top: M810 Polar white F210 Giallo cindia opaco Piedistallo: Bianco opaco Elemento Pound: Elemento Moving: Maniglia: Pouff Davos 900: Seduta Provenza: Tavolino Iceberg: F630 Turchese opaco M810 Polar white Alamaro cromo lucido B171 Imbottitura Pablo lilla D262 Imbottitura Merletto turchese 01 B171 Imbottitura Pablo lilla D262 Imbottitura Merletto turchese 01 B112 Imbottitura Pablo panna Bianco opaco 105 MOBILETTO PORTA TELEVISORE COMPONIBILE Sull’esile ma robusto piedistallo “Kibana”, in metallo verniciato bianco, si possono appoggiare vari contenitori “Fusion”, che permettono di ottenere molteplici configurazioni d’arredo. Various “Fusion” containers can be placed on the delicate, but robust “Kibana” pedestal in white-varnished metal. This combination allows for numerous different furnishing configurations. 106 107 otheGardeen 108 109 Comp. 7FF9160 / MADIA DOROT Y L 1202 H 759 P 482 Scocca: Top: Piedistallo: M814 Greystone M814 Greystone Bianco opaco Anta Evergreen: F630 Turchese opaco Anta Tropicana: F630 Turchese opaco Seduta Provenza: D956 Imbottitura Popeline Comp. 7FF5190 / PARETE OVER / MADIA DOROT Y L 1202 H 759 P 482 L 1832 H 1641 P 354 Scocca: Frontali: Top: Piedistallo: Anta Flower: Elemento Pound: Elemento Moving: Seduta Provenza: 110 M810 Polar white F210 Giallo cindia opaco M814 Greystone F210 Giallo cindia opaco F210 Giallo cindia opaco Bianco opaco B302 Imbottitura bianco B382 Imbottitura grigio chiaro F630 Turchese opaco M810 Polar white D252 Imbottitura Merletto cedro 01 B186 Imbottitura Pablo antracite 111 Comp. 7FF9170 / MADIA DOROT Y L 2400 H 1119 P 175/482 Scocca: M812 Swedish cotton Frontali: F015 Panna opaco Top: M812 Swedish cotton Piedistallo: Bianco opaco Anta Flower: 112 Anta Evergreen: Mensole Finnygan: B302 Imbottitura bianco B382 Imbottitura grigio chiaro F015 Panna opaco M812 Swedish cotton / M814 Greystone Pouff Oronzo: Tavolino Iceberg: D956 Imbottitura Popeline Bianco opaco 113 ARREDARE CON GUSTO La madia “Doroty” diventa un vero e proprio oggetto d’arredo che non tradisce la sua funzione di ampio contenitore. The “Doroty” console becomes a real furnishing piece that doesn’t betray the functionality of a container. 114 115 Comp Co mpp. 7FFF9918 1 0 / MA ADI DIA AD DO ORO OT Y L 244000 H 1119 1119 P 17 175//48 4822 Scoc Scoc o ca ca:: M8 M812 122 Sweedi dish shh cot otto tonn to Toop: p M812 M8 812 Sweedish diish cot o to tonn Pied Pi edis ista taalll o: Biaanc ncoo op o acco A ta Flo An lowe wer: we r: 116 Antaa Eve Anta v rgre rggre r en e : Anta An ta Tro r piica c na na:: Mens Me nsol olee Fiinn nnyg ygan yg an: an n: B30 3022 Im I bo bott tttitituur ura bbiianco anncoo B382 B3 B382 82 Imb mbot ottitititu ot tura tu r gri ra rigi gioo ch gi chia iaro r ro F 155 Pan F0 anna na opa paco co co F015 F0 15 Pannna opa 15 paco co M 12 Swe M8 wedi dish di shh cottto t n / M814 M8814 Gre r ys y to t ne n Tavo Ta volilino n Ice no cebe beerg: rgg: B an Bi anco co opa paco c co 117 Comp. 7FF5200 / PARETE OVER L 3632 H 2181 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: 118 M814 Greystone M812 Swedish cotton M810 Polar white M814 Greystone M812 Swedish cotton M810 Polar white M814 Greystone Maniglia: Retta cromo lucido Pouff Davos plissè 900: C170 Imbottitura Salamanca glicine C118 Imbottitura Salamanca caffè Divanetto People: C118 Imbottitura Salamanca caffè Piedistallo nero opaco 119 120 121 Shanghaivs Moskow Comp. 7FF1240 / CONT. FUSION L 2400 H 1657 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: H585 Verde mare opaco su venato H585 Verde mare opaco su venato H585 Verde mare opaco su venato Anta Evergreen: F585 Verde mare opaco Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco Maxi-Nostromo : D944 Imbottitura Alias C173 Imbottitura Salamanca fucsia 122 123 ELEGANTI FORME PLASMATE Il telaio perimetrale alluminio laccato, gli esili traversini incrociati centrali e il vetro trasparente con serigrafia esagonale, impreziosiscono l’anta “Evergreen” e contemporaneamente evocano antichi ricordi. The lacquered aluminum frame, the delicate central bars and the transparent glass with hexagonal silk-screen printing embellish the “Evergreen” door and simultaneously recall old memories. 124 125 ROCK ON KONG Comp. 7FF1250 / CONT. FUSION L 3600 x 2700 H 3637 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: 126 P010 Corda venato P001 Bianco venato H505 Sahara opaco su venato H555 Verde mapo opaco su venato K140 Caffè lucido P011 Corda venato H505 Sahara opaco su venato K140 Caffè lucido P010 Corda venato K140 Caffè lucido Anta Flower: Anta Flower: Anta Evergreen: Pensile Provenza: B336 Imbottitura arancio B326 Imbottitura giallo B302 Imbottitura bianco B382 Imbottitura grigio chiaro F555 Verde mapo opaco H555 Verde mapo opaco su venato P001 Bianco venato Pouff Davos 600: D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 Pouff Coccoino 500: C180 Imbottitura Salamanca argento Divanetto People: C102 Imbottitura Salamanca bianco Piedistallo bianco opaco 127 ARCHITETTURE DESTRUTTURATE Il programma giorno “Abitare” permette di affiancare, sovrapporre o semplicemente raggruppare elementi molto diversi fra loro. Abbinamenti casuali e contrastanti oltre che favorire la realizzazione di ambienti unici e fantasiosi permettono di ottenere soluzioni d’arredo molto destrutturate. The “Abitare” day solution means being able to place side by side, put one on top of the other or simply grouping together very different elements. Besides favouring the creation of unique and imaginative environments, the casual and contrasting combinations result in very unstructured solutions. 128 129 L’OFFERTA NON MANCA I complementi rappresentano il “fiore all’occhiello” della nostra Azienda. Unici nel loro genere, nelle lavorazioni e nella scelta dei rivestimenti, essi fanno parte integrante, non marginale, dell’intera offerta commerciale. These elements represent our company’s show-pieces. They are unique in their genre, manufacturing and choice of covering. They are an integral part of our array of products. 130 131 132 133 OCK ON KON BLUEliveplanet 134 135 Comp. 7FF5210 / PARETE OVER L 3632 H 1477 P 332 Scocca: M814 Greystone Top: M814 Greystone Mensole: M814 Greystone Elemento Moving: M810 Polar white F625 Celeste bio opaco F720 Glicine opaco F060 Grigio malta opaco Pouff Davos 600: D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 C102 Imbottitura Salamanca bianco Piedistallo bianco opaco Divanetto People: 136 137 LIBRERIE A TRAMATURA ORIZZONTALE L’utilizzo delle mensole orizzontali in abbinamento con le speciali mensole verticali di collegamento, permettono di realizzare nuove soluzioni di librerie a “tramatura” orizzontale. La proposta è stata qui integrata e completata con l’inserimento degli elementi spostabili “Moving”. The use of horizontal shelves combined with special connecting vertical shelves means being able to create new bookcase solutions with a horizontal “weave”. This proposal was integrated and completed with the insertion of moveable “Moving” elements. 138 139 ELEMENTI DINAMICI MOVING I “Moving” sono elementi spostabili porta-libri, costituiti da uno schienale posteriore e due fianchi laterali. Questi, sono disponibili in un’unica dimensione (L.600 H.322 P.305 mm.) e prevedono finiture legno e colorazioni opache a campionario. “Moving” has moveable, book-holder elements, composed of a back and two sides. These are available in one size (L.600 H.322 P.305 mm.) and can be supplied with a wood finish or matt-colour finishes. 140 141 Sun and CLOUDS 142 143 Comp. 7FF5220 / PARETE OVER / MADIA DOROT Y L 1802 H 759 P 482 L 2464 H 1911 P 350 Pouff Amanita: Pouff Coccoino 700: Seduta Provenza: 144 C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C180 Imbottitura Salamanca argento B112 Imbottitura Pablo panna B280 Imbottitura Banderas grigio gesso B266 Imbottitura Banderas avio Scocca: Top: Schiena: Piedistallo: M814 Greystone M814 Greystone M810 Polar white Bianco opaco Anta Tropicana: F210 Giallo cindia opaco F625 Celeste bio opaco F060 Grigio malta opaco F625 Celeste bio opaco Elemento Pound: 145 KOTSUmajestic majesstic ELEMENTI ORNAMENTALI POUND Gli elementi “Pound” oltre ad essere stati progettati con funzione di divisione per i vani interparete L.568 millimetri , sono anche stati concepiti come oggetti di valenza estetica ed ornamentale. The “Pound” elements, besides being designed as dividers for L. 568 mm partition spaces, were conceived as aesthetic and ornamental objects. 146 147 148 149 YanaSunrise Comp. 7FF1260 / CONT. FUSION L 4000 H 1641 P 330/482 Scocca: Frontali: Top: 150 F090 Antracite opaco F055 Grigio tortora opaco F090 Antracite opaco F055 Grigio tortora opaco F090 Antracite opaco F055 Grigio tortora opaco Anta Flower: Pensile Provenza: Cassettina Aliseo: Seduta Provenza: B385 Imbottitura grigio scuro B382 Imbottitura grigio chiaro H625 Celeste bio opaco su venato H605 Canapa opaco su venato H055 Grigio tortora opaco su venato H090 Antracite opaco su venato Bianco opaco D944 Imbottitura Alias B186 Imbottitura Pablo antracite 151 IL PRATICO COFANETTO ALISEO Fra i tanti gadget proposti dal programma “Abitare”, trova spazio la cassettina metallica “Aliseo”. Utilizzabile come comodo cofanetto portaoggetti, nasconde con discrezione le cose contenutevi. Gli oggetti riposti dall’alto, possono essere facilmente recuperati aprendo la pratica antina a ribalta frontale provvista di molla di ritorno ed ammortizzatori paracolpo in chiusura. Among the many gadgets in the “Abitare” solution, there is the small, metal “Aliseo” box. Useable as a convenient object holder, it discretely hides the things placed in it. The objects placed in it can be easily reached by opening the practical pull-down front equipped with return spring and closing suspensions. 152 153 INTERESSANTI VARIAZIONI TONALI Il vasto campionario colori “Abitare”, permette di realizzare composizioni d’arredo che creano atmosfere magiche. Il tratto orientaleggiante di questa ambientazione deriva, oltre che dall’oggettistica collocata sui mobili, anche dalla variazione tonale delle laccature. The vast “Abitare” colour set means bringing together compositions that create magical atmospheres. The Oriental trait of this space comes from the variation in tone of the lacquers, as well as from the objects on the furniture. 154 155 156 157 Comp. 7FF1270 / CONT. FUSION L 5090 H 1641 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: 158 H090 Antracite opaco su venato H680 Oceano opaco su venato H650 Cobalto opaco su venato H090 Antracite opaco su venato H680 Oceano opaco su venato H650 Cobalto opaco su venato H090 Antracite opaco su venato H680 Oceano opaco su venato Pensile Provenza: H760 Lampone opaco su venato H680 Oceano opaco su venato H090 Antracite opaco su venato Pouff Oronzo: D956 Imbottitura Popeline Pouff Davos plissè 600: C164 Imbottitura Salamanca blu reflex Seduta Provenza: D956 Imbottitura Popeline B280 Imbottitura Banderas grigio gesso B266 Imbottitura Banderas avio B244 Imbottitura Banderas rosso B285 Imbottitura Banderas grigio ferro H090 Antracite opaco su venato 159 GENTILI MORBIDEZZE Fra l’austerità dei volumi, trova spazio la naturalezza delle forme rappresentata dai frontali “Flower”. La morbidezza e il calore del tessuto delineano una soluzione unica nel suo genere, moderna e ricca di emozione. With the sober volumes, there is also space for the simplicity of shapes represented by the “Flower fronts. The softness and warmth of the fabric outline a unique solution, modern and emotional. 160 161 162 163 LIBERTA’ COMPOSITIVA Il programma “Over” permette di realizzare tre tipi di interparete a terra (monofacciale con schiena, monofacciale senza schiena, bifacciale) e due tipi di interparete sospesa (monofacciale con schiena, monofacciale senza schiena). The “Over” solution allows for the creation of three types of floor-mounted partitions (one-sided with back, one-sided without back, two-sided) and two type of suspended partitions (one-sided with back, one-sided without back). 164 165 Comp. 7FF5230 / PARETE OVER L 6332 H 1821 P 350/482 Scocca: Frontali: Top: M810 Polar white M810 Polar white M810 Polar white Anta Vanity: F740 Ametista opaco Anta Evergreen: F140 Caffè opaco Elemento Pound: F140 Caffè opaco Maniglia: 166 Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco Divanetto People: C102 Imbottitura Salamanca bianco Piedistallo bianco opaco Seduta Provenza: B112 Imbottitura Pablo panna D944 Imbottitura Alias P001 Bianco venato MULTImian-quan Retta cromo lucido 167 L’INSIEME FA LA FORZA La forma accattivante delle ante “Vanity” connota ed esprime una spiccata versatilità e forza compositiva d’insieme che ben si sposa con le più esigenti e contemporanee richieste d’arredo. The captivating shape of the “Vanity” doors denotes and expresses a striking versatility and strength that marries well with the most demanding and contemporary furnishing needs. 168 169 170 171 Comp. 7FF1280 / CONT. FUSION L 3600 H 1821 P 175/350/482 Scocca: Frontali: Top: P010 Corda venato H760 Lampone opaco su venato H210 Giallo cindia opaco su venato P011 Corda venato P010 Corda venato Anta Evergreen: Mensole Finnygan: F760 Lampone opaco F210 Giallo cindia opaco P010 Corda venato / F760 Lampone opaco Seduta Provenza: Tavolino Iceberg: D252 Imbottitura Merletto cedro 01 Bianco opaco 172 powerKENSHÕ 173 UN COMPLEMENTO TIRA L’ALTRO Non solo vetrine molti-color dal sapore retrò, ma molto altro ancora … Fra gli oggetti più interessanti troviamo ad esempio le mensole “Finnygan”, che ricordano vagamente gli ideogrammi giapponesi, e i tavolini “Iceberg”, dalla forma accartocciata, che possono essere disposti liberamente oppure raggruppati in svariate configurazioni. Not only multi-coloured, retro-style, glass cabinets, but much, much more… Among the interesting items there are, for example, the “Finnygan” shelves that vaguely recall Japanese ideograms and the “Iceberg” coffee table with its crumpled-up shape that can be arranged freely or grouped together in different configurations. 174 175 EMOZIONANTI NUOVE PROSPETTIVE VE Inconsueti punti di vista regalano nuove prospettive che riflettono il carattere e le emozioni di ognuno di noi. La linea dello stile passa sa anche attraverso una straordinaria originalità e traccia sapientemente le geometrie del nostro vivere. re. Unusual points of view create new perspectives that reflect the character and the emotions of each and every one of us. A stylistic line also so come from extraordinary originality and skillfully traces the structures of our living space. ce. 176 177 ChabanaFLOREAL Comp. 7FF1290 / CONT. FUSION L 4220 H 1837 P 330/482 Scocca: Frontali: Top: P010 Corda venato H750 Fucsia opaco su venato P011 Corda venato P010 Corda venato Anta Flower: B362 Imbottitura celeste B326 Imbottitura giallo Pensile Provenza: P010 Corda venato H750 Fucsia opaco su venato Maniglia: Alamaro cromo lucido Pouff Maxi-Box: D944 Imbottitura Alias C173 Imbottitura Salamanca fucsia Pouff tavolino Ameba: C102 Imbottitura Salamanca bianco Pouff Davos plissè 900: C102 Imbottitura Salamanca bianco 178 179 ORIGINALI E PRATICHE SOLUZIONI A richiesta è possibile montare sui frontali con sistema di apertura push-pull la pratica maniglia “Alamaro”, che evidenzia la zona di pressione per lo sgancio dell’anta ed evita che ivi rimangano impresse le fastidiose impronte digitali. On request, it’s possible to mount the practical “Alamaro” push-pull-opening handle on the fronts. The pressure area to open the door is highlighted so as to avoid annoying finger prints. 180 181 182 183 Comp. 7FF1300 / CONT. FUSION L 4440 H 1657 P 354/482 Scocca: Frontali: Top: 184 H770 Viola opaco su venato H760 Lampone opaco su venato H770 Viola opaco su venato H760 Lampone opaco su venato H770 Viola opaco su venato H760 Lampone opaco su venato H680 Oceano opaco su venato Pensile Provenza: H650 Cobalto opaco su venato H680 Oceano opaco su venato H760 Lampone opaco su venato Pouff Coccoino 500: C180 Imbottitura Salamanca argento Pouff Coccoino 700: C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C180 Imbottitura Salamanca argento Pouff Amanita: C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C173 Imbottitura Salamanca fucsia Maxi-Nostromo : D944 Imbottitura Alias C173 Imbottitura Salamanca fucsia Mini-Nostromo : C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C173 Imbottitura Salamanca fucsia MY happyFIRE 185 186 187 MY M happyyFIRE ARREDARE CON SPRINT I pouf “Amanita” e le chaise-longue “Nostromo” sono pratici e comodi complementi, unici nel loro genere. Alloggiabili ovunque, sono ideali per aggiungere quel pizzico di originalità e personalità al proprio ambiente domestico. The “Amanita” pouffs and the “Nostromo” chaise-longue are practical and comfortable accessories that are unique in their genre. They can be put anywhere and add that pinch of originality and character to your home. 188 189 E POI … LE ROOM SCENOGRAFICHE La nostra ricerca si concretizza sempre nella definizione di nuovi orizzonti. Questo “work in progress” continuo ci permette di avere un’immagine nitida e personale dell’interior design, affinché a tutti sia data la possibilità di arredare la propria casa con originalità e buongusto. Our research always results in the definition of new horizons. This continuous “work in progress” allows us to have a clean and personal interior design, so that everyone is given the chance to furnish their home with originality and good taste. 190 191 Comp. ROOM 01 / PARETE OVER L 5432 H 1821 P 350 5. ANTA VANITY F625 Celeste bio opaco F060 Grigio malta opaco F140 Caffè opaco 4. POUFF COCCOINO 500 C180 Imbottitura Salamanca argento 2. POUFF DAVOS 600 D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 D357 Imbottitura Arnia verde mare 02 1. POUFF DAVOS PLISSÈ 900 C170 Imbottitura Salamanca glicine C118 Imbottitura Salamanca caffè 192 3. POUFF AMANITA C180 Imbottitura Salamanca argento 193 Comp. ROOM 02 / CONT. FUSION L 4020 H 2181 P 354/482 7. ANTA FLOWER B302 Imbottitura bianco B318 Imbottitura marrone scuro 6. PENSILE PROVENZA H625 Celeste bio opaco su venato 1. DIVANETTO PEOPLE C118 Imbottitura Salamanca caffè Piedistallo bianco opaco 5. POUFF MEDIUM-BOX D944 Imbottitura Alias 4. POUFF DAVOS PLISSÈ 900 C173 Imbottitura Salamanca fucsia 2. TAVOLINO ICEBERG Bianco opaco 194 3. POUFF MINI-BOX D356 Imbottitura Arnia verde mare 01 195 Comp. ROOM 03 / MADIA DOROT Y L 1802 H 759 P 482 L 1802 H 759 P 482 6. CASSETTINA ALISEO Bianco opaco 1. MINI-NOSTROMO C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C173 Imbottitura Salamanca fucsia 5. DIVANETTO BUBLÈ C173 Imbottitura Salamanca fucsia C115 Imbottitura Salamanca gianduia Piedistallo bianco opaco 2. POUFF COCCOINO 500 C180 Imbottitura Salamanca argento 4. POUFF COCCOINO 700 C164 Imbottitura Salamanca blu reflex C180 Imbottitura Salamanca argento 3. TAVOLINO ICEBERG Bianco opaco 196 197 Comp. ROOM 04 / CONT. FUSION L 4800 H 2901 P 354/482 5. PENSILE PROVENZA H750 Fucsia opaco su venato 4. ANTA FLOWER B302 Imbottitura bianco B344 Imbottitura rosso 1. SEDUTA PROVENZA D944 Imbottitura Alias B112 Imbottitura Pablo panna B186 Imbottitura Pablo antracite H090 Antracite opaco su venato 3. POUFF AMANITA C173 Imbottitura Salamanca fucsia 2. TAVOLINO PROVENZA APRIBILE H090 Antracite opaco su venato 198 199 Comp. ROOM 05 / MADIA DOROT Y L 1802 H 759 P 482 L 1802 H 759 P 482 6. PROGRAMMA LIBRERIE AMEBA 5. POUFF ORONZO D956 Imbottitura Popeline 1. POUFF DAVOS PLISSÈ 900 C173 Imbottitura Salamanca fucsia 3. POUFF PIEROT C176 Imbottitura Salamanca ciclamino F210 Giallo cindia opaco 2. POUFF TAVOLINO AMEBA C102 Imbottitura Salamanca bianco 4. POUFF AMANITA C173 Imbottitura Salamanca fucsia 200 201 FLOWER Anta sfoderabile in tessuto non cardato. Apertura push-pull con maniglia “Alamaro” L.35 mm. di serie. Door with removable non-carded fabric. Push-pull opening with standard “Alamaro” handle L.35 mm. Dim. L.597 H.537 SP.20 mm. EVERGREEN Anta con telaio alluminio verniciato opaco e vetri trasparenti con esagoni serigrafici. Apertura push-pull. Door with matt-varnished, aluminum frame and transparent glass with hexagonal silk-screen printing. Push-pull opening. Dim. L.597 H.537 SP.20,5 mm. Dim. L.597 H.717 SP. 20,5 mm. Dim. L.597 H.1077 SP. 20,5 mm. PENSILE PROVENZA Contenitore pensile a giorno realizzato in pannello melamminico, disponibile nelle finiture venate e nella versione laccato opaco su venato. Open, suspended wall unit made with melamine panel, available in the veined finishes and in matt-lacquered, veined finish. Dim. L.640 H.360 P.330 mm. (orizzontale) Dim. L.400 H.600 P.330 mm. (verticale) POUND Elemento da inserimento su modulo interparete L.568 mm. Realizzato in pannello melamminico sp.16 mm. è disponibile in finitura legno o laccato opaco. Non montabile sull’ultimo vano dell’interparete. Insertion element on partition module L. 568 mm. Made with 16 mm-thick melamine panel, available in wood or matt-lacquered finish. Cannot be mounted on last space of the partition. Dim. L.568 H.328 P.330 mm. MOVING TROPICANA Anta in medium-density sagomata sul perimetro, disponibile in finitura laccato opaco. Apertura push-pull. Door in medium-density, shaped on the perimeter, available in matt-lacquered finish. Push-pull opening. Dim. L.597 H.537 SP.20 mm. Portalibri spostabile. Realizzato in pannello melamminico sp.16 mm. è disponibile in finitura legno o laccato opaco. Non montabile sull’ultimo vano dell’interparete. Movable bookcase. Made with 16 mm-thick melamine panel, available in wood or matt-lacquered finish. Cannot be mounted on last space of the partition. Dim. L.600 H.322 P.305 mm. FINNYGAN VANIT Y Coppia ante in medium-density sagomate e forate, disponibili in finitura laccato opaco. Affiancate tra loro, le ante “Vanity”, ricompongono un simpatico mosaico. Double doors in medium density, shaped and with holes, available in matt-lacquered finish. Side by side, the “Vanity” doors create a fun mosaic. Dim. L.597 H.357 SP.20 mm. ALISEO Cassettina metallica portalettere o semplicemente portaoggetti (disponibile solo verniciata bianco). Gli oggetti riposti dall’alto, possono essere facilmente recuperati aprendo la pratica antina a ribalta frontale provvista di molla di ritorno ed ammortizzatori paracolpo in chiusura. Metal mailbox or simply object holder (available only in white varnish). The objects placed in it can be easily reached by opening the practical pull-down front equipped with return spring and closing suspensions. 202 Dim. L.297 H.267 P.74 mm. Mensole profondità 150 mm. fissate su pannelli sp.20 mm. La loro disposizione, ricorda vagamente gli ideogrammi giapponesi. Realizzate in pannello melamminico, prevedono finiture legno, laccato opaco e laccato lucido. 150 mm-deep shelves fastened on 20 mm-thick panels. Their arrangement vaguely recalls Japanese ideograms. Made with melamine panel, available in wood or matt-lacquered finish. Dim. L.600 H.360 P.175 mm. Dim. L.600 H.540 P.175 mm. Dim. L.600 H.720 P.175 mm. Dim. L.600 H.1080 P.175 mm. ALAMARO Maniglia cromata in materiale plastico. Disponibile a richiesta, è abbinabile solo con il sistema di apertura push-pull. L’“Alamaro”evidenzia la zona di pressione per lo sgancio dell’anta ed evita che ivi rimangano impresse le fastidiose impronte digitali. Chrome-plated, plastic handle. Available on request, it can be combined only with the push-pull opening system. The “Alamaro” handles highlights the pressure area to open the door and avoid annoying finger prints. Dim. L.35 mm. Dim. L.105 mm. 203 maniglie per ante legno - finiture e colori - handles for wooden doors Essenze - Laminate MOD. RETTA METALLO - finishes and colours METAL 8 CROMO LUCIDO SHINY CHROME L 18 LUNGHEZZA PASSO LENGTH PITCH MONTABILE SU ANTA ON DOOR L 175 160 TUTTE-ALL L 442 384 L 447 L 592 512 L 597 Bianco latte L 892 416+416 L 897 Milked white L 1192 512+512 L 1197 MOD. STELO LEGNO TINTO - Polar white Polar white PAINTED WOOD POLAR WHITE SWEDISH COTTON GREYSTONE NOCE RIGATINO LACCATO BIANCO LACCATO CORDA LACCATO CAPPUCCINO LACCATO COLORI A CAMPIONARIO 10 23 L POLAR WHITE SWEDISH COTTON GREYSTONE STRIPED WALNUT WHITE LACQUERED CORD LACQUERED CAPPUCCINO LACQUERED LACQUERED AS SAMPLE BOOK COLOURS LUNGHEZZA PASSO LENGTH PITCH MONTABILE SU ANTA ON DOOR L 200 160 TUTTE-ALL L 442 384 L 447 L 592 512 L 597 L 892 416+416 L 897 L 1192 512+512 L 1197 Swedish cotton Swedish cotton Greystone Greystone MOD. TECNO ALLUMINIO - Noce rigatino ALUMINIUM Striped walnut 200 ANODIZZATO NATURALE NATURAL ANODIZED 26 LUNGHEZZA PASSO LENGTH PITCH L 200 160 MONTABILE SU ANTA ON DOOR Bianco venato Veined white 20 TUTTE-ALL Corda venato MOD. ALAMARO Veined cord MATERIALE PLASTICO - A ONT PLASTIC PRPRINT R I-IM T G N N I A O-F E N 5 35 CROMO LUCIDO SHINY CHROME Cappuccino venato 2 6 105 LUNGHEZZA PASSO LENGTH PITCH L 4 MONTABILE SU ANTA ON Veined cappuccino DOOR 35 -- TUTTE-ALL L 105 32 TUTTE-ALL ABBINABILE SOLO CON APERTURA PREMI -APRI CAN BE MATCHED ONLY WITH PUSH-PULL OPENING MECHANISM 204 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. 205 finiture e colori - finiture e colori - finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED Disponibile solo in versione ESSENZA - Bianco venato vedi pag. 205 Extra-bianco Extra-white Bianco latte Milked white Panna Cream Grigio tortora Dove grey Grigio malta Mortar grey 206 Available only in LAMINATE - Veined white see page 205 F002 K002 F005 H005 K005 F015 H015 K015 F055 H055 K055 F060 H060 K060 Cenere Ash Grigio caldo Warm grey Grigio cupo Gloomy grey Antracite Anthracite Nero intenso Intense black F070 H070 K070 F075 H075 K075 F080 H080 K080 F090 H090 K090 F095 H095 K095 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. 207 finiture e colori - finiture e colori - finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered Malto Malt Gianduia Gianduia Sabbia Sand Avana Avana Tabacco Tobacco 208 finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED F105 H105 K105 F110 H110 K110 F115 H115 K115 F120 H120 K120 F130 H130 K130 Caffè Coffee Giallo cindia Cindia yellow Arancio Orange Aragosta Lobster Rosso intenso Intense red F140 H140 K140 F210 H210 K210 F310 H310 K310 F330 H330 K330 F415 H415 K415 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. 209 finiture e colori - finiture e colori - finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered Rosso rubino Rubine red Melanzana Aubergine Sahara Sahara Cedro Cedar Verde canna Cane green 210 finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED F430 H430 K430 F470 H470 K470 F505 H505 K505 F515 H515 K515 F520 H520 K520 Verde mapo Mapo green Verde muschio Musk green Verde mare Sea green Canapa Hemp Azzurro Azure F555 H555 K555 F570 H570 K570 F585 H585 K585 F605 H605 K605 F620 H620 K620 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. 211 finiture e colori - finiture e colori - finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered Celeste bio Bio- sky blue Turchese Turquoise Cobalto Cobalt Oceano Ocean Glicine Wisteria 212 finishes and colours * Laccato goffrato fine opaco - Lacquered with a matt embossed finish ** Laccato goffrato fine opaco su venato - Veined lacquer with a matt embossed finish *** Laccato lucido spazzolato - Lacquered with a polished brushed finish Laccati - Lacquered LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** LACCATO OPACO * LACCATO OPACO SU VENATO ** LACCATO LUCIDO *** MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED MATT LACQUERED VEINED MATT LACQUERED POLISHED LACQUERED F625 H625 K625 F630 H630 K630 F650 H650 K650 F680 H680 K680 F720 H720 K720 Lilla Lilac Ametista Amethyst Fucsia Fuchsia Lampone Raspberry Viola Violet F730 H730 K730 F740 H740 K740 F750 H750 K750 F760 H760 K760 F770 H770 K770 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. 213 finiture e colori - finishes and colours Rivestimenti - Upholsterings B Categoria - Category FLOWER CATEGORIA DISPONIBILE SOLO PER ANTA "FLOWER" AVAILABLE ONLY FOR "FLOWER" DOOR TESSUTO SFODERABILE REMOVABLE COVER 03 02 01 214 All'ordine specificare sempre: colore 01 (perimetro), 02 (esagono), 03 (petali) On the order please specify: colour 01 (perimeter), 02 (hexagon), 03 (petal) B 302 Bianco - White B 315 Marrone chiaro - Light brown B 318 Marrone scuro - Dark brown B 326 Giallo - Yellow B 336 Arancio - Orange B 344 Rosso - Red B 354 Verde chiaro - Light green B 362 Celeste - Sky blue B 364 Blu - Blue B 382 Grigio chiaro - Light grey B 385 Grigio scuro - Dark grey B 388 Nero - Black 215 finiture e colori - finiture e colori - finishes and colours Rivestimenti - Upholsterings Rivestimenti - Upholsterings B Categoria - Category B 152 B 116 Panna - Cream B 164 Cedro - Cedar B 136 Nocciola - Nut B 171 Cobalto - Cobalt Arancio - Orange Lilla - Lilac SALAMANCA 31%CO - 68%PVC - 1%PU SOLIDITÀ LUCE / LIGHT FASTNESS 5/6 MARTINDALE 20.000 P 30 C Categoria - Category PABLO 75%VI - 25%LI B 112 finishes and colours B 144 B 178 Rosso - Red C 102 Bianco - White C 112 C 115 Gianduia - Gianduia C 116 Corteccia - Cortex C 118 Caffè - Coffee C 136 Arancio - Orange C 144 Rosso - Red C 146 Bordeaux - Bordeaux C 154 Verde mela - Apple green C 161 Quarzite - Quartzite C 164 Blu reflex - Reflex blue C 166 Avio - Aviation blue C 170 Glicine - Wisteria C 173 Fucsia - Fuchsia C 176 Ciclamino - Cyclamen C 180 Argento - Silver Grigio tempesta - Tempest grey C 186 Antracite - Anthracite Beige - Beige C 114 Cipria - Powder Tannino - Tannin (Tessuto adattato - Fabric adapted) B 182 B 184 Grigio selce - Flint grey Grigio fumo - Smoke grey B Categoria - Category B 185 216 B 216 Antracite - Anthracite P 30 Panna - Cream B 186 BANDERAS 76%VI - 24%PES B 212 Grigio ferro - Iron grey Nocciola - Nut B 217 Creta - Crete B 236 Arancio - Orange B 244 Rosso - Red B 252 Cedro - Cedar B 266 Avio - Aviation blue B 271 Lilla - Lilac B 278 Tannino - Tannin B 280 Grigio gesso - Chalk grey B 285 Grigio ferro - Iron grey B 288 Nero - Black C 182 C 188 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Nero - Black 217 finiture e colori - finiture e colori - finishes and colours Rivestimenti - Upholsterings Categoria - Category JACQUARD - 100% ACRYLIC SOLIDITÀ LUCE / LIGHT FASTNESS 7/8 MARTINDALE 18.000 finishes and colours Rivestimenti - Upholsterings D SMARTY D Categoria - Category 100% COTTON SOLIDITÀ LUCE / LIGHT FASTNESS 4/5 MARTINDALE 30.000 P D 252 Merletto cedro 01 - Cedar lace 01 D 253 Merletto cedro 02 - Cedar lace 02 D 262 Merletto turchese 01 - Turquoise lace 01 D 263 Merletto turchese 02 - Turquoise lace 02 D 944 SMARTY 30 P D 956 Alias - Alias F Categoria - Category Popeline - Poplin ELEFANTE 23%CO - 77%PVC SOLIDITÀ LUCE / LIGHT FASTNESS 5 MARTINDALE 40.000 D 336 Arnia arancio 01 - Orange hive 01 D 337 Arnia arancio 02 - Orange hive 02 F 102 Bianco - White F 112 Beige - Beige F 114 Cipria - Powder F 116 Tabacco - Tobacco F 146 Bordeaux - Bordeaux F 148 Prugna - Plum F 188 Nero - Black (Tessuto adattato - Fabric adapted) F 118 D 356 218 Arnia verde mare 01 - Sea green hive 01 D 357 Caffè - Coffee Arnia verde mare 02 - Sea green hive 02 I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. I colori e le finiture qui riportati devono ritenersi puramente indicativi. Per una visione realistica consultare il nostro campionario colori. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. Colours and finishes shown here are merely indicative. Please refer to our colour samples for a more realistic image. 219 220 AD STUDIO7 PHOTO & STYLIST STUDIO7 FOTOLITO GFP.it STAMPA GFP.it 1 Mobilstella SpA Via Madonna delle Grazie, 2 / 31030 Cison di Valmarino - Treviso - Italia Tel +39 0438 85427 / Fax +39 0438 85889 / www.mobilstella.it / [email protected]