Opere di consultazione

> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
L'insegnamento-apprendimento delle lingue straniere rappresenta uno dei campi in cui meglio si rivelano le potenzialità delle nuove
tecnologie multimediali applicate alla didattica: l'uso del software didattico nella classe di lingua straniera non rappresenta solo un mezzo
motivante ed efficace per avvicinare gli studenti alla materia, ma anche e soprattutto un mezzo per permettere loro un contatto costante con
la lingua viva, attraverso audio e video; al di là delle ore passate con l'insegnante madrelingua, la presenza del software offre agli studenti la
possibilità di esercitarsi costantemente, di migliorare le proprie competenze di comprensione e produzione orale. Al tempo stesso, la nascita
e la diffusione di prodotti multimediali specificamente concepiti per la didattica della L2 permette anche ad apprendenti adulti di migliorare
le loro competenze linguistiche in situazione di autoapprendimento.
Questa ricerca si propone come uno scorcio ragionato dei software attualmente in commercio per la didattica del francese lingua straniera
(=FLE), essenzialmente ad uso degli insegnanti, ma anche dei "francesisti per caso"
In queste pagine, vi proponiamo di scegliere il software che più si adatta alle vostre esigenze; seguendo questa guida, potrete selezionare i
software in base a:
tipologia: abbiamo distinto in questa categoria il software didattico (creato espressamente per l'apprendimento della lingua straniera,
composto da esercizi, video, audio dialoghi...) dalle opere di consultazione (dizionari ed enciclopedie, ma anche supporti di
consultazione per insegnanti, ossia repertori di attività didattiche su PC da svolgere in classe);
destinatari: in questa categoria, potete scegliere il prodotto migliore sulla base dell'età degli utenti: bambini (livello scuola
elementare-media), ragazzi (livello scuola superiore), adulti (livello università-adulti in situazione di apprendimento autonomo);
conoscenze prerequisite: in questo caso, la scelta viene effettuata in base alle conoscenze linguistiche che il software richiede: una
conoscenza di base viene identificata con il "livello soglia" del quadro europeo, una conoscenza media corrisponde ad un livello di
fine scuola superiore, un livello avanzato prevede una buona competenza di comprensione orale, un'ottima conoscenza del codice
linguistico - compresa la capacità di distinguere diversi registri linguistici - e delle tipologie testuali.
competenze esercitate: quest'ultima distinzione permette di scegliere il software in base alle competenze linguistiche oggetto delle
attività: una competenza grammaticale-formale si riferisce più strettamente alla conoscenza del codice, ossia della grammatica,
dell'ortografia, della sintassi; per competenza comunicativa-culturale si intendono invece i prodotti che mirano più specificamente
all'acquisizione della capacità di comunicazione in lingua straniera: comprensione e produzione orale, conoscenza dei diversi registri
di lingua e delle situazioni di comunicazione, nonché della cultura, della civilisation in questo caso, del paese di lingua straniera.
Scegli in base a...
Tipologia
Software didattico
Opere di consultazione Destinatari
Bambini
Ragazzi
Adulti
Media
Avanzata
Conoscenze prerequisite Base
Competenze esercitate
Grammaticale-formale Comunicativa-culturale > Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Software didattico per l'insegnamento del francese
Corsi di Lingua / Competenze specifiche
Auto apprendimento / Prodotti per la classe
1.
Corsi di Lingua- Competenze specifiche
Per "software didattico" si intende tutto il materiale multimediale creato espressamente per l'insegnamento del FLE; in questa categoria si
ritrovano quindi una moltitudine eterogenea di prodotti, che cercheremo di suddividere come segue:
SW-Corsi di lingua Vs SW mirati su competenze specifiche: alcuni sw propongono all'utente una progressione precisa e completa,
tipo corso di lingua tradizionale, articolata per unità didattiche, ognuna delle quali verte su un tema di lingua o grammatica,
presentando innanzitutto:
a. una fase orale, con visione di un breve video che riproduce una situazione di vita reale (sul taxi, nel métro, al ristorante..) e
esercizi di comprensione;
b. una fase di riepilogo delle strutture linguistiche, con esercizi di grammatica e di lessico;
c. quasi sempre, una fase di approfondimenti sui temi di civiltà evocati dal contesto del video (la cucina francese, il Louvre...)
Altri sw giocano invece su competenze specifiche precise: a livello scritto, nella maggior parte dei casi (grammatica, lessico, ortografia), ma
anche a livello orale (soprattutto di comprensione orale, la produzione essendo più difficile da testare). Ecco una piccola esemplificazione di
questa distinzione in base ai sw della BSD:
Corsi
Base L2 Francese
Corso completo di Francese
Français
Français Interactif
Junior PC Francese
Le Français Facile
LTV Français
Quattro Lingue
Un, deux, trois... France !
Voyages
Juste un mot (CO)
20 sur 20 en orthographe (O)
L'Acchiappaparole français (L)
1000 mots pour apprendre à lire (O/LT) La tête et l'écran (LT/E)
Mac Grammaire (G)
Specifici Apprenez le français avec Astérix (CO) Mots Croisés (L) *
Au bout du fil (CO/CN)
Le Maître des Contes (LT)
A l'aventure Bourgogne (CO/CV)
Qu'est-ce que c'est ? (L) *
Je lis, J'écris (LT/E)
Salut, mes amis ! (LT/E)
Je, tu, il (G)
Télé-Textes (CO)
The Rosetta Stone (L/G)
LEGENDA:
O= orthographe
G= grammaire
L= lexique
CO = compréhension orale LT= lecture
E = ecriture
CN = conversation
CV = civilisation
*= l'asterisco distingue i sw destinati ai disabili (Difficoltà motorie/
Difficoltà specifiche e non specifiche di apprendimento)
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Software didattico per l'insegnamento del francese
Corsi di Lingua / Competenze specifiche
Auto apprendimento / Prodotti per la classe
2. Auto apprendimento - Prodotti per la classe
SW per l'autopprendimento o l'apprendimento in semi-autonomia Vs SW creati per la scuola: con questa distinzione intendiamo dividere
i prodotti, sempre più numerosi, che gli editori destinano al mercato dell'autoapprendimento (una sorta di bricolage didattico) dai prodotti
più specificamente realizzati per l'ambiente scolastico, talvolta supporto a libri di testo, in cui appare evidente la necessità di un adulto,
insegnante o tutore, che spieghi agli studenti i concetti difficili, testi i loro progressi, li accompagni nella gestione della progressione; molto
spesso, i sw creati per l'autoapprendimento hanno una struttura-corso e, come si vedrà, sono diretti essenzialmente ad un pubblico adulto;
spesso, infine, presentano la possibilità di ricorrere ad un tutor on-line o ad un sistema di correzione e valutazione automatica, che permette
di testare il proprio livello in itinere.
La tabella che segue esemplifica brevemente questa opposizione:
A l'aventure Bourgogne
Apprenez le français avec Astérix
Au bout du fil
Corso completo di Francese
Français
Français Interactif
Junior PC Francese
Juste un mot
SW per autoapprendimento
L'Acchiappaparole français
Le Français Facile
Le Maître des Contes
LTV Français
Mots Croisés *
Quattro Lingue
Qu'est-ce que c'est ? *
Télé-Textes
The Rosetta Stone
20 sur 20 en orthographe
1000 mots pour apprendre à lire
Base L2 Francese
Je lis, J'écris
Je, tu, il
SW per la scuola
La tête et l'écran
Mac Grammaire
Salut, mes amis !
Un, deux, trois France !
Voyages
*= l'asterisco distingue i sw destinati ai disabili (Difficoltà motorie / Difficoltà specifiche e non specifiche di apprendimento)
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Opere di consultazione
Rientrano in questa categoria due dizionari, Vivavoce Francese e Punta e Traduci, ma ricordiamo che molti SW contengono già, al loro
interno, supporti di consultazione per gli utenti (dizionari mono-bilingue, piccole grammatiche, regole fonetiche...); per saperne di più,
cliccate qui.
Opere di consultazione/lavoro per insegnanti
Una citazione a parte meritano le risorse che potrebbero essere definite "di consultazione per gli insegnanti", ovvero i numerosi sw creati per
gli insegnanti, che trovano poi applicazione didattica in classe; tra questi sw, la maggior parte permette ai docenti di creare esercizi o attività
di classe da svolgere in laboratorio; alcuni, come Analyses d’un journal de guerre o Pédagogie de la lecture de la maternelle à la sixième,
offrono vere e proprie banche dati testuali; altri, come il celebre Gammes d’écriture e La Macrothèque, permettono di elaborare esercizi
sulle tipologie testuali, le strutture dell’argomentazione...
Opere di consultazione
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
...l'apprendimento del francese come lingua straniera
Vi ricordiamo infine che troverete in queste pagine alcuni software espressamente creati per l'apprendimento del francese lingua materna;
la maggior parte di questi verte naturalmente sull'acquisizione e il perfezionamento di competenze grammaticali, prime tra tutte l'ortografia
"che per i piccoli francesi rappresenta un vero scoglio"
e sulla coniugazione verbale. È il caso di 20 sur 20 en orthographe, e di Je, tu, il, che
invitano i bambini e i ragazzi ad esercitarsi nel campo dell'ortografia sfidandoli in una sorta di "gioco dell'oca", o di Mac Grammaire e Je lis,
J'écris; altri prodotti mirano invece ad un pubblico più grande (liceo, scuole superiori) e all'acquisizione di competenze formali più
complesse: comprensione testuale, discriminazione delle diverse tipologie di testo, come in La tête et l'écran e in Salut mes amis, che
propongono agli studenti una serie di testi di vario tipo (pubblicità, testi letterari...) invitandoli alla riflessione sulle strutture che reggono la
redazione di testi in lingua francese. Questi prodotti, di cui proponiamo in questa sede solo una selezione limitata, si rivelano efficaci anche
per l'insegnamento del FLE, purché gli studenti abbiano già una buona conoscenza di base del codice linguistico.
Molto più numerosi in questa rassegna sono i Software per l'insegnamento del francese come lingua straniera (FLE): La maggior parte
dei prodotti multimediali per l'apprendimento del francese è infatti realizzata per chi studia il francese come lingua straniera; per questo
motivo, molti dei software riuniti in questa sezione usano come lingua di interfaccia l'italiano:
fornendo le istruzioni e le spiegazioni in italiano oppure in altre lingue a richiesta dell'utente, come nel caso di alcuni corsi, come il
Corso completo di Francese, o Français, corso di lingua, o ancora Voyages, oppure Base L2 Francese, destinato ai più piccoli, ma
anche in software creati per sviluppare competenze più specifiche, come la comprensione scritta in La tête et l'écran o la
comprensione orale in LTV Français; in alcuni casi, molto efficacemente, il software permette di visualizzare su schermo le
istruzioni in italiano, mentre la voce fuori campo le impartisce in lingua straniera, come in Junior PC Francese 1
tramite un puntatore che traduce automaticamente tutte le istruzioni proposte in francese), come nel corso Français Interactif o in
Punta e Traduci;
molto spesso, inoltre, l'utente ha la possibilità di fruire di strumenti di consultazione che lo aiutino nel suo percorso di
apprendimento: primi tra tutti, dizionari e piccoli compendi grammaticali: è il caso, tra gli altri, di Junior PC Francese 1, CD
Langues Français, Corso completo di Francese, o Français, corso di lingua; Français Interactif, infine, propone anche una serie di
links internet per la lingua-cultura francese.
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Opere di consultazione
Per bambini
Vivavoce
Francese
Per ragazzi
Vivavoce
Francese
Punta e traduci
Per adulti
Per livello base
Punta e
traduci
Vivavoce
Francese
Per livello
medio
Per livello
avanzato
Vivavoce
Francese
Punta e traduci
Punta e traduci
Per
grammatica
Per
comunicazione
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Bambini
In questa sezione, abbiamo riunito i prodotti destinati ad una fascia d'età che corrisponde alla scuola materna-elementare:
molto spesso, questi sw elaborano strategie di apprendimento basate sull'inserimento del bambino in un ambiente ludico, simile ai
giochi tipici dell'infanzia, come il gioco dell'oca, ad esempio in 20 sur 20 en orthographe o in Je, tu, il;
altri prodotti spingono il bambino a partecipare ad una storia interattiva per farlo esercitare sulle competenze di ascolto e
comprensione orale; è il caso, ad esempio, di Le Maître des Contes o del piccolo marziano in Mac Grammaire;
alcuni sw puntano su favole conosciute o su fumetti amati dai bambini per presentare un ambiente didattico accattivante
(quest'ultimo fattore appare anche in alcuni sw non specifici per l'apprendimento del FLE, ma che tuttavia, per il loro contenuto,
possono essere utilizzati a questo scopo) come Apprenez le français avec Astérix, Kiyeko et les voleurs de nuit, La magica lisca di
pesce, Le bossu de Notre Dame .
alcuni, infine, sono strutturati come un piccolo corso di lingua per bambini, come Junior PC Francese, Base L2 Francese e Le
Français Facile .
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Software per ragazzi
Abbiamo riunito in questa sezione i prodotti destinati alla fascia d'età che corrisponde alla scuola media e al primo biennio della scuola
superiore; anche in questo caso, come già per i bambini, si distinguono:
prodotti che mirano all'inserimento del ragazzo in un ambiente di gioco, ispirato a personaggi dei fumetti o a storie interattive:
- Apprenez le français avec Astérix
- Le Maître des Contes
- Un, deux, trois...
France !
prodotti che riproducono la struttura dei corsi di lingua elaborati per adulti, talvolta scegliendo come protagonisti adolescenti o
ragazzi francesi:
- Voyages
- LTV Français
- Junior PC Francese
prodotti che si propongono di potenziare competenze linguistiche specifiche, soprattutto la conoscenza del lessico (1000 mots pour
apprendre à lire, L'Acchiappaparole français, The Rosetta Stone ) o la lettura ( La tête et l'écran , Salut, mes amis !), o ancora la
comprensione orale (Au bout du fil , Juste un mot.
Sw per ragazzi
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Sw competenza grammaticale
Sw didattico
Per bambini
Per ragazzi
Per adulti
Livello base
Livello medio
Livello
avanzato
20 sur 20 en orthographe
1000 mots pour apprendre
à lire
Je lis, J'écris
20 sur 20 en orthographe
20 sur 20 en orthographe
1000 mots pour apprendre
à lire
1000 mots pour apprendre
à lire
Je lis, J'écris
Je lis, J'écris
Je, tu, il
La tête et l'écran
Je, tu, il
1000 mots pour apprendre
à lire
La tête et
l'écran
20 sur 20 en orthographe
Je lis, J'écris
L'Acchiappaparole français
La tête et l'écran
Salut, mes
amis !
L'Acchiappaparole français L'Acchiappaparole français
Mac Grammaire
Mac Grammaire
Salut, mes amis !
Mots Croisés *
The Rosetta Stone
Je, tu, il
L'Acchiappaparole français Je lis, J'écris
The Rosetta
Stone
Mac Grammaire
Mots Croisés *
Mots Croisés *
Qu'est-ce que c'est ? *
Qu'est-ce que c'est ? *
Salut, mes amis !
The Rosetta Stone
1000 mots pour apprendre
à lire
Qu'est-ce que c'est ? *
The Rosetta Stone
La tête et
l'écran
Salut, mes
amis !
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Software per adulti
I sw specificamente concepiti per un pubblico di adulti (e qui intendiamo per adulti non solo i discenti adulti ma anche l'ultimo triennio
della scuola superiore, nonché l'università) riproducono per la maggior parte la struttura del corso strutturato per unità, con fase di
ascolto-visione, comprensione orale, revisione delle strutture grammaticali e linguistiche, approfondimento di civiltà. La maggior parte dei
sw per un pubblico adulto presenta la possibilità di testare il proprio percorso di apprendimento in itinere attraverso la presenza di un tutor
on-line o di una serie di esercizi a correzione automatica con valutazione finale in percentuale. All'interno di questa sezione, la quasi totalità
dei sw si avvalgono di video autentici, una sorta di "filmini" che mostrano allo studente la vita e le abitudini dei francesi in contesti
quotidiani (al ristorante, al Louvre, nel métro..):
Corso completo di Francese
Français
Français Interactif
LTV Français
Quattro lingue
Fanno "eccezione" Télé-Textes, che si avvale di testi reali non predisposti per la didattica, nella fattispecie di brevi filmati tratti dal
telegiornale (il che aumente decisamente, rispetto agli altri sw, il suo grado di difficoltà nei compiti di comprensione orale), e The Rosetta
Stone, l'unico che non si avvale di video, ma solo di fotografie.
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Livello Base
Per livello "base", intendiamo qui il livello elementare di conoscenza della lingua richiesto dal sw (in francese, si tratta di sw diretti a
débutants e faux-débutants); questi prodotti accompagnano progressivamente l'utente da una conoscenza scarsa o addirittura nulla del
francese verso una padronanza di base delle strutture linguistiche; questi sw si distinguono essenzialmente per gli obbiettivi didattici che si
propongono:
competenze specifiche (soprattutto grammatica e lessico):
20 sur 20 en orthographe
1000 mots pour apprendre à lire
Apprenez le français avec Astérix
Je lis, J'écris
Je, tu, il
Juste un mot
L'Acchiappaparole français
Mac Grammaire
Mots Croisés *
Qu'est-ce que c'est ? *
The Rosetta Stone
Sw strutturati come un corso di lingua progressivo, dal livello elementare in poi, con esercizi di ascolto, comprensione orale,
grammatica e lessico e approfondimenti sulla civiltà:
A l'aventure Bourgogne Base L2 Francese
Corso completo di Francese
Français
Français Interactif
Junior PC Francese
Le Français Facile
Quattro Lingue
Un, deux, trois... France !
Voyages
Sw livello base
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Sw livello base
Sw didattico
Opere di
Per bambini
consultazione
Per ragazzi
Per adulti
Per grammatica
Per
comunicazione
1000 mots pour
apprendre à lire
20 sur 20 en
orthographe
A l'aventure
Bourgogne
Apprenez le français
avec Astérix
1000 mots pour
apprendre à lire
Base L2 Francese
20 sur 20 en
orthographe
Corso completo di
Francese
Base L2 Francese
Français Interactif
Je lis, J'écris
Je lis, J'écris
Junior PC Francese
Juste un mot
L'Acchiappaparole
français
Le Français Facile
Mac Grammaire
20 sur 20 en
orthographe
Corso completo
di Francese
Français
Je, tu, il
Juste un mot
Français
Interactif
L'Acchiappaparole Junior PC
français
Francese
Le Français Facile
The Rosetta Stone
Quattro Lingue
Mac Grammaire
Juste un mot
Mac Grammaire
Un, deux, trois...
France !
The Rosetta Stone
Un, deux, trois...
France !
Vivavoce
Francese
Français Interactif
Junior PC Francese
L'Acchiappaparole
français
Mots Croisés *
The Rosetta Stone
Voyages
A l'aventure
Bourgogne
Base L2 Francese
Je lis, J'écris
Qu'est-ce que c'est ?
*
Un, deux,
trois...France !
1000 mots pour
apprendre à lire
Corso completo
di Francese
Français
Mots Croisés *
The Rosetta Stone
Corso completo di
Francese
Punta e traduci Je, tu, il
Qu'est-ce que c'est ?
*
Quattro Lingue
A l'aventure
Bourgogne
Apprenez le français Apprenez le français
avec Astérix
avec Astérix
Français
Je, tu, il
A l'aventure
Bourgogne
Junior PC Francese
Voyages
Français
Français
Interactif
Voyages
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Livello Medio
Per livello "medio", intendiamo qui il livello elementare di conoscenza della lingua richiesto dal sw (in francese, si tratta di sw diretti a
niveau intermédiaire); questi prodottipermettono di ampliare progressivamente le proprie conoscenze di base fino ad un buon livello di
padronanza della lingua; rispetto ai sw per un livello base, lavorano più approfonditamente su testi scritti e orali; anche questi sw si
distinguono essenzialmente per gli obbiettivi didattici che si propongono:
competenze specifiche (soprattutto comprensione orale e scritta):
Au bout du fil
La tête et l'écran
Salut, mes amis !
The Rosetta Stone
Sw strutturati come un corso di lingua progressivo, dal livello elementare in poi, con esercizi di ascolto, comprensione orale,
grammatica e lessico e approfondimenti sulla civiltà:
Corso completo di Francese
Français
Français Interactif
Le Français Facile
LTV Français
Quattro Lingue
Télé-Textes
Un, deux, trois...
France !
Voyages
Sw livello medio
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Sw Livello Medio
Sw didattico
Opere di
consultazione
Per bambini
Per ragazzi
Per adulti
Per
Per comunicazione
grammatica
A l'aventure
Bourgogne
Au bout du fil
Corso completo di
Francese
Au bout du fil
Français
Au bout du fil
Français Interactif
La tête et l'écran
La tête et l'écran
Punta e traduci
Le Français Facile
Vivavoce
Francese
Un, deux,
trois...France !
Le Français Facile
LTV Français
Quattro Lingue
LTV Français
Corso completo di
Francese
Salut, mes amis !
Français
The Rosetta Stone Français Interactif
Un, deux,
trois...France !
Salut, mes amis !
Voyages
Télé-Textes
The Rosetta Stone
Un, deux, trois...
France !
Voyages
A l'aventure
Bourgogne
LTV Français
Corso completo di
Francese
La tête et
l'écran
Salut, mes
amis !
The Rosetta
Stone
Français
Français Interactif
LTV Français
Quattro Lingue
Télé-Textes
Quattro Lingue
Télé-Textes
Un, deux, trois...
France !
Voyages
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Livello Avanzato
In questa sezione abbiamo voluto selezionare solo i software che richiedono da parte dell'utilizzatore un ottimo livello di conoscenza della
lingua, sia per le strutture linguistiche proposte, sia per la difficoltà dei testi presentati:
La tête et l'écran(comprensione scritta tramite la presentazione di diverse tipologie testuali : pubblicità, testi letterari...)
LTV Français
(comprensione orale, video e situazioni di vita reale)
Salut, mes amis !
(comprensione scritta tramite la presentazione di diverse tipologie testuali : pubblicità, testi letterari...)
Télé-Textes
(comprensione orale, video tratti dalle trasmissioni televisive e dai telegiornali)
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Competenza grammaticale - formale
Proponiamo qui una lista dei sw che si occupano più specificamente di sviluppare la competenza formale del codice linguistico; questi
prodotti offrono per la maggior parte esercizi di tipo drills, sulle strutture grammaticali o sul lessico; per una scelta in base a fascia d'età e
conoscenze prerequisite, rimandiamo alle pagine specifiche:
20 sur 20 en orthographe
1000 mots pour apprendre à lire
Je lis, J'écris
Je, tu, il
L'Acchiappaparole français
La tête et l'écran
Mac Grammaire
Mots Croisés *
Qu'est-ce que c'est ? *
Salut, mes amis !
The Rosetta Stone
*= l'asterisco distingue i sw destinati ai disabili (Difficoltà motorie / Difficoltà specifiche e non specifiche di apprendimento)
Sw competenza grammaticale
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Competenza comunicativa-culturale
Proponiamo qui una lista dei sw che si occupano più specificamente di sviluppare la competenza comunicativa e la conoscenza della cultura
straniera; questi prodotti offrono per la maggior parte veri e propri corsi strutturati per unità didattiche, ognuna delle quali comprende una
fase di acolto-visione di un video che riproduce due locutori nativi in una situazione autentica della vita quotidiana (al ristorante, nel métro),
seguito da una serie di esercizi di comprensione e spesso anche di produzione orale, più approfondimenti sulla civiltà e i costumi dei
francesi; per una scelta in base a fascia d'età e conoscenze prerequisite, rimandiamo alle pagine specifiche:
A l'aventure Bourgogne
Apprenez le français avec
Astérix
Au bout du fil
Base L2 Francese
Corso completo di Francese
Français
Français Interactif
Junior PC Francese
Juste un mot
Le Français Facile
LTV Français
Quattro Lingue
Un, deux, trois France !
Voyages
Sw competenza comunicativa
> Il Software Didattico > Per Approfondire... > A proposito di software per ... >
... l'apprendimento del francese come lingua straniera
Ultimo aggiornamento: dicembre 2001
a cura di Micaela Rossi
Sw competenza comunicativa
Sw didattico
Opere di
Per bambini
consultazione
Per ragazzi
Per adulti
Livello base
Livello medio
Apprenez le
français avec
Astérix
A l'aventure
Bourgogne
Livello
avanzato
A l'aventure
Bourgogne
Apprenez le
français avec
Astérix
A l'aventure
Bourgogne
Au bout du fil
Base L2 Francese
Base L2 Francese
Apprenez le
français avec
Astérix
Corso completo
di Francese
Apprenez le
français avec
Astérix
Français
Français Interactif
Junior PC
Francese
Juste un mot
Le Français
Facile
LTV Français
Quattro Lingue
Un, deux,
trois...France !
Voyages
Junior PC
Francese
Français
Base L2 Francese Le Français
Français
Facile
Le Français
Interactif
Facile
Un, deux, trois...
Juste un mot
France !
Voyages
Corso completo
di Francese
Français
Français
Français
Interactif
Français
Interactif
Junior PC
Francese
Juste un mot
Le Français
LTV Français Facile
Quattro
Lingue
Au bout du fil
Corso
completo di
Francese
Au bout du fil
Corso
completo di
Francese
Au bout du fil
Quattro Lingue
Corso
completo di
Francese
Français
Français
Interactif
Juste un mot
LTV Français
LTV Français
Quattro
Lingue
Un, deux,
Un, deux, trois... trois...France !
France !
Voyages
Quattro
Lingue