Rassegna culturale e artistica 07- 27 luglio 2011 Arci Bellezza

L'Associazione Culturale Cubeart,
presenta
CUBA!
07 - 27 luglio 2011
ARCI Bellezza, via Bellezza 16, a 20136, Milano.
Inaugurazione giovedì 7 luglio 2011- ore 18:00
Cuba!: celebra più di vent’anni di rapporto di collaborazione dell'Associazione Culturale Arci e Cuba, e lo
fa attraverso due mostre: Palestra che descrive l’attività di promozione dell’arte e della cultura cubana
dell’Associazione Cubeart negli ultimi cinque anni; e Flora en Azul y Rojo, dedicata all'artista René
Portocarrero uno dei più grandi pittori cubani, che 44 anni fa diede vita durante la Biennale di Venezia ad
un atelier di serigrafia. La rassegna presenta inoltre un'installazione interattiva: Poesia! Alla quale
interverranno artisti, poeti e musicisti cubani, italiani e di altre parti del mondo. Quest’anno, dopo
quarantaquattro anni di assenza, la Repubblica di Cuba ritorna con un suo Padiglione alla 54. Esposizione
Internazionale d’Arte, le Biennale di Venezia con la mostra Cuba Mon Amour in essere fino al 27 novembre
all’Isola di San Servolo.
Cuba! festeggia più di vent’anni di vicinanza delle culture Cubana e Italiana nell’esempio tangibile del
lavoro realizzato dall’Associazione Culturale Arci, i suoi circoli e comitati a favore del popolo e della
cultura cubana numerose sarebbero le manifestazione a segnalare fin dagli inizi degli anni '90: dalla prima
campagna di solidarietà condotta dall'allora ArciNova a favore dei bambini e delle scuole (Un barco de papel
en un mare de tinta) che si avvale della collaborazione del gruppo musicale “I Nomadi” e che si conclude
con uno straordinario concerto a La Habana , in calle 23, a La Rampa. In quei primi anni '90 grazie
all'attività di Giuliano Rossi e Daniele Lorenzi, Presidenza Nazionale Arci, inizia una intensa collaborazione
culturale prima con l'UNEAC, poi con l'ICAIC, l'Istituto Cinematografico Cubano, collaborazione che dura
tutt'oggi. E' in particolare attraverso l'attività svolta nell'ambito del Festival Internazionale del Nuovo
Cinema Latino Americano, sia autonomamente che attraverso una proficua collaborazione con Gianni Minà
e, soprattutto, col compianto Piero Vivarelli, che l'Arci Ucca si fa conoscere per le numerose iniziative
proposte, dalle rassegne di cinema italiano, sempre molto seguite, agli eventi legati ai grandi protagonisti
della nostra cultura cinematografica: da Pier Paolo Pasolini a Roberto Rossellini, in memoria del quale si
inaugura l'aula omonima presso la EICTV, la Escuela Internacional di San Antonio de Los Baños, alla
presenza della vedova dell'autore. Di particolare rilievo la celebrazione del centenario della nascita di Cesare
Zavattini, autore caro a Cuba, realizzata in collaborazione con la Regione Emilia Romagna e con la Cineteca
di Bologna, che vede la partecipazione di studiosi da tutta Europa oltre che dello scrittore García Márquez.
Tra le iniziative promosse, vogliamo anche ricordare, per l'enorme risonanza ottenuta, la presenza a La
Habana del musicista premio Oscar Nicola Piovani, la sua inaugurazione del Festival del Cinema al teatro
Karl Marx e il suo spettacolo al teatro Amadeo Roldán. L'Arci Ucca ha inoltre concretamente sostenuto i
primi anni l'esperienza del Festival del Cine Pobre di Jibara, a fianco del compianto regista Humberto Solás.
L'attività in ambito cinematografico prosegue nell'ambito del Festival, con partner vecchi e nuovi, e con le
rassegne proposte dall'Ucca. Parallelamente, in maniera diretta o col suo sostegno, l'Arci ha consentito la
realizzazione di moltissime iniziative culturali (dai Nomadi a Jovanotti, dagli Articolo 31 a Daniele Silvestri
ecc); soprattutto ha collaborato in maniera decisiva alla presenza a Cuba del maestro Claudio Abbado, che
ha lì diretto alcuni memorabili concerti. L'Arci ha inoltre favorito la messa in onda presso la Televisione
cubana di programmi musicali di grande attrattiva per i giovani, quali ad esempio il Roxy Bar ecc. In ambito
sociale, attraverso il diffuso coinvolgimento di molti suoi Comitati, l'Arci ha altresì sostenuto, a partire dalla
fine degli anni '90, i progetti delle Nazioni Unite sulla Cooperazione Decentrata (PDHL), che hanno visto per
un lungo periodo una attività intensa da parte di molti Enti locali, prevalentemente (ma non solo) della
Toscana. L'attività di solidarietà e di cooperazione si è intensificata negli ultimi anni sia attraverso progetti
congiunti con altri partner nell'ambito di Habana-Ecopolis, sia attraverso progetti europei gestiti direttamente
come ARCI-ARCS (la Ong dell'ARCI). Vogliamo infine ricordare che, dalla fine degli anni '90, si tiene
all'Avana il premio letterario Italo Calvino, promosso dal Gruppo Fondativo i cui componenti, oltre
all'l'ARCI, sono l'UNEAC e l'Ambasciata Italiana a Cuba, con la quale l'ARCI intrattiene da sempre un
rapporto di proficua collaborazione in molte iniziative; tra queste vogliamo ricordare la Settimana della
Cultura Italiana, promossa annualmente, appunto, dalla Ambasciata Italiana.
1. Palestra. La sala è la storica palestra che è stata set delle riprese di alcune scene del film “Rocco e i suoi
fratelli”, del 1960 diretto da Luchino Visconti, apice del cinema italiano post guerra, neorealista per provenienza
e per definizione, cinema del quale Visconti è stato uno dei suoi iniziatori con De Sica e Zavattini. La citazione
non è casuale. Nello stesso anno, 1960, l’influenza dal neorealismo italiano si rivela allora anche in uno dei film
più indicativi della cinematografia cubana: “Historias de la Revolución”. È Tomás Gutiérrez Alea (L’Avana, 11
dicembre 1928 - 16 aprile 1996) uno dei più grandi registi cubani del Novecento. Alea, che appena conclusi gli
studi in legge si trasferisce a Roma per frequentare il Centro Sperimentale di Cinematografia, ritorna a Cuba nel
1953 svolgendo un’attività ininterrotta negli anni che precederanno la vittoria della rivoluzione dell’isola. Con
la Rivoluzione racconta Alea: [… la parola d’ordine era assumere la nuova realtà e trovare la maniera di
esprimerla ed esprimersi per mezzo del cinema.]. È il cinema che ha ispirato ugualmente il titolo di questa
presenza cubana alla Biennale di Venezia con la mostra Cuba Mon Amour a cura di Duccio Trombadori e Jorge
Fernández, e che richiama al titolo del film di Alain Resnais “Hiroshima Mon Amour”.
Palestra sottolinea da una parte tramite un itinerario di mostre, manifestazioni e artisti, l’attività realizzata
dall’Associazione Culturale Cubeart a partire dal suo primo evento ContemporaneaCuba2007. La mostra
include differenti manifestazioni e progetti realizzati a Cuba, fino ad arrivare al progetto Non Profit Arte+ nel
2010 dedicato ai giovani artisti under trenta che si realizza ogni anno a Cuba e in Italia e vanta la partecipazione
di artisti cubani, italiani, ed europei e di tante altre parti del mondo. Un’ importante relazione culturale ed
artistica tra Cuba e Italia, dunque, che ha dato vita ad una sorta di connubio tra le parti di forma estetica e
pensiero poetico di rilievo e prestigio internazionale. Palestra è anche un esercizio di sperimentazione, un luogo
di ricerca e innovazione e come scrive la critica d’arte Chiara Canali nel 2007: [… un panorama estremamente
diversificato, capace di abbracciarne tutta la complessità, aldilà di formule univoche di omogeneità stilistica, e
di darne ogni volta testimonianza attraverso diverse declinazioni espressive: dall'astrazione lirica alla nuova
figurazione di stampo post-impressionista; dalle scansioni neo-cubiste all'informalismo gestuale; dal
moralismo messicano fino a surrealismo d'impronta naïve].
2. Flora en Azul y Rojo è un omaggio a René Portocarrero (L’Avana, 24 febbraio 1912 - 27 aprile 1985) uno
dei massimi esponenti dell'arte e della cultura cubana. Grande colorista, di radice barocca, la sua è una pittura
vibrante con forti richiami alla tradizione afrocubana e una prospettiva poetica. Portocarrero della sua pittura
diceva:
[...Como pintor dispongo de un mundo que me es afín. Un mundo que fluye desde la niñez. Un mundo que ciñe y
ordena. Ese mundo es Cuba. Es su paisaje y sus pueblos y ciudades. Es el gran colorido de sus fiestas. Son sus
santos insistentes que afirman un no sé qué de coraje ancestral en nuestra isla. Es la extraordinaria varonía de
nuestro pueblo a través de la historia sucesiva. Y es también el señorío de su vegetación bajo un sol radiante.
Todos esos sentimientos me asisten cuando pinto]
L’artista nel 1966 presenta alla Biennale di Venezia un atelier di serigrafia con una sala personale. Flora en
Azul y Rojo vuole essere l'anello di congiunzione tra le due trame, quel primo evento e lo spirito della presente
rassegna Cuba!, chiamando in causa una grande personalità e il suo lavoro di stampatore d'arte: Giorgio
Upiglio. Un atelier che da oltre quarant'anni lavora con riconosciuti artisti come Enrico Baj, De Chirico, Marcel
Duchamp, Mirò, Picasso e tanti altri fino a dei più noti artisti cubani come Wilfredo Lam e lo stesso René
Portocarrero.
Flora en Azul y Rojo la mostra, presenta una selezione di opere dell’artista Salvatore Montoleone (Uraken)
stampate sui torchi dell'atelier Upiglio. Nella serata inaugurale sarà realizzata una dimostrazione di stampa a
mano su torchio calcografico. Con la partecipazione di Daniele Upiglio, continuatore della tradizione grafica e
successore del lavoro artistico del atelier Upiglio, inoltre sarà presente Rafael Paneca Cano, pittore e incisore,
direttore del Centro di Serigrafia René Portocarrero (Avana, Cuba) dal 1981 al 1992.
Cuba! e inoltre un ringraziamento a tutti coloro che Cuba amano e sostengono. Con l’installazione interattiva:
Poesia! una performance artistica, musicale e poetica che unisce artisti cubani e italiani; con la partecipazione
di Yamil Castillo, (Cuba), Mavis Castellano, (Cuba), Franco Spazzi, (Italia).
Palestra con le opere degli artisti:
• Hugo Azcuy, ContemporaneaCuba 2008, Mi Isla es una Ciudad, Triennale Bovisa di Milano;
• Alejandro Campins, ContemporaneaCuba 2010: Text to Speech: L’Altro Linguaggio, Arte+ 2010 Pintura
Pensada, Casa de la Cultura, de Plaza - Centro de Arte Contemporanea Wifredo Lam, L'Avana.Cuba,
• Felipe Cardeña, Arte+ 2009 L'Arte e le Nuove Tecnologie, La Habana, Digital. Fabbrica del Vapore
Milano - Casona de Línea, Cuba; 09 - 12 luglio, L'Avana 11 - 15 novembre, Milano.
• Federico Comelli Ferrari, Palestra 2011 Arci Bellezza, Milano.
• Duvier del Dago, ContemporaneaCuba 2010: Text to Speech: L’Altro Linguaggio, Spazio BonelliLAB,
Italia 24 aprile 24 maggio 2010, , Verso una economia ecologia della mente, Spazio d'Arte Amy -D,
Milano
• Desiderio, Arte+ 2009 L'Arte e le Nuove Tecnologie, La Habana, Digital. Fabbrica del Vapore Milano Casona de Línea, Cuba; 09 - 12 luglio, L'Avana 11 - 15 novembre, Milano.
• Humberto Díaz, ContemporaneaCuba 2010: Text to Speech: L’Altro Linguaggio, Spazio BonelliLAB,
Italia Oltre il Mediterraneo 2011 Palazzo dell'Arti Beltrani, Pinacoteca Ivo Scaringi Trani .Gall. Di Carlo
• Santiago Luis Ferrer (Kender), ContemporaneaCuba 2007, Spazio 1380 - Casa della Poesia, Milano;
Pavana para un poeta difunto. 2008 Spazio Guido Iemmi. Milano.
• Pastor Fumero, ContemporaneaCuba 2007, Spazio 1380 - Casa della Poesia, Milano.
• Alfredo Yi González, (King Chay), ContemporaneaCuba2008, Mi Isla es una Ciudad,Triennale Bovisa,
• Agustín Mederos Guerrero, Lienzos Vivientes 1996-20....continuará. 2009. Madriguera, L'Avana, Cuba.
• Salvatore Montoleone (Uraken), Palestra 2011 Arci Bellezza, Milano.
• Johnny Somoza, ContemporaneaCuba 2008, Mi Isla es una Ciudad, Triennale Bovisa Milano.
• Anabel Alvarez Zenea, Arte+ 2008 La Poesia in funzione dell'Arte, Fabbrica del Vapore, Milano Madriguera, Cuba; Arte+ 2009 L'Arte e le Nuove Tecnologie, La Habana, Digital. Fabbrica del Vapore
Milano - Casona de Línea, Cuba; 09 - 12 luglio, L'Avana 11 - 15 novembre, Milano.
Box Info
Cuba!
Rassegna artistica e culturale
07 – 27 luglio 2011
Arci Bellezza, Via Bellezza 16 a, Milano.
Inaugurazione giovedì 7 luglio 2011
Coordinamento: Irsa Milagros Vaillant, Luca Tripeni Zanforlin
organizzato da Cubeart. A cura di Ana Pedroso.
Alla serata inaugurale interverranno: Miria Vicini, Commissario del Padiglione della Repubblica di Cuba, 54. Mostra
Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia; Eduardo Vidal, Console della Repubblica di Cuba; Paolo Rosa, Studio
Azzurro; Giuliano Rossi, Daniele Lorenzi, Arci Nazionale; Geppino Materassi, Arci Bellezza; Chiara Canali, critico e
curatore d'arte.
Poesia! Installazione Interattiva con la partecipazione di artisti, poeti e musicisti cubani e italiani. Poesia: Franco Spazzi.
Perfomance musica e danza: Mavis Castellanos e Yamil Castillo.
Incontro con Daniele Upiglio e Rafael Paneca Cano. Dimostrazione di stampa a mano su torchio calcografico
Aperitivo: 18:30/ 19:30 con degustazione di piatti e bevande cubane: € 7,00
Ingresso: tessera Arci
www.cubeart.org
[email protected] [email protected]
Un particolare e sincero ringraziamento a: Ambasciata di Cuba a Roma, Consolato di Cuba a Milano, Eduardo Vidal, Miria
Vicini, Christian Maretti, Paola Poponi; Rafael Paneca Cano, Atelier Upiglio: Giorgio Upiglio, Daniele Upiglio, Elena
Upiglio; gruppo Studio Azzurro: Paolo Rosa; gruppo ContemporaneaCuba; gruppo Neos Air: Elisa Speziale, Aldo
Sarnataro, gruppo ChiamaCuba: Oderays Cruz; Arci Bellezza: Luca Tripeni Zanforlin, Geppino Matterazzi, Gian Carlo
Migliavacca, Arci Milano: Emanuele Patti; Arci Direzione Nazionale: Giuliano Rossi, Daniele Lorenzi; Associazione
Culturale Cubeart: Ana Pedroso, Philipp Dur, Irsa Milagros Vaillant Joseph, Yanet Vaillant Joseph, Chiara Canali; agli
artisti, Salvatore Montoleone, (Uraken), Agustín Mederos, Mavis Castellanos, Yamil Castillo, Franco Spazzi.
Si ringraziano inoltre: Sandro Meneghello, Silvia Fabbri, Carla Paneca, Alessandra Montoleone, David Vaillant Joseph.