1 Ai Gestori delle strutture ricettive LORO SEDI

Ai Gestori delle strutture ricettive
FB/em
Prot. n. 122266/2011
Fascicolo n. 2011/08.06.02/000048
Forlì, 27/12/2011
LORO SEDI
INVIO E-MAIL
Oggetto: IMPORTANTE E URGENTE - NUOVE MODALITÀ DI RILEVAZIONE ISTAT 2012
A partire da gennaio 2012 cambiano i modelli ISTAT per la rilevazione statistica sul turismo; ciò si è reso
necessario per conformarsi ai dettami del Regolamento CE, n. 692/20111 che impone la raccolta di informazioni
aggiuntive. Pertanto, non sarà più possibile utilizzare i vecchi modelli per la comunicazione dei dati, ma i gestori di
tutte le strutture ricettive dovranno utilizzare una delle due modalità possibili:
1) nuova Tavola A di spoglio, in formato elettronico (Excel);
2) tramite applicativo web “WEBSTAT” (con l’adeguamento al nuovo tracciato record).
Elenchiamo di seguito le nuove variabili da rilevare:
- giorni di effettiva apertura della struttura ricettiva nel mese di riferimento.
- camere e letti disponibili della struttura nel mese di riferimento. È fondamentale che il gestore comunichi
la reale offerta di camere e letti nel mese; queste non devono necessariamente corrispondere alle camere
autorizzate, ma potrebbero anche, per svariati motivi (es. ristrutturazione di parte della struttura e/o presenza
di riscaldamento solo in parte delle camere), differire in determinati periodi dell’anno.
- camere occupate. I gestori dovranno inserire quante camere sono occupate ciascun giorno del mese;
- l’elenco degli Stati/Paesi esteri di residenza è stato modificato e alcuni di essi, prima inclusi nella voce
residuale “Altri paesi”, sono stati inseriti in raggruppamenti specifici che elenchiamo di seguito per consentire
la corretta registrazione:
•
Altri paesi o territori Nord-Americani [Bermuda (UK), Greenland (DK), Saint Pierre and Miquelon
(FR)]
•
Altri paesi o territori Oceania [Figi, Kiribati, Isole Marshall, Stati Federati Micronesia, Naruru, Palau,
Papua Nuova Guinea, Isole Salomone, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu]
•
Atri Paesi Centro-Sud America (già Altri Paesi dell’America Latina) - [Antigua e Barbuda, Bahamas,
Barbados, Belize, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Domenica, Repubblica Dominicana,
Ecuador, El Salvador, Giamaica, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama,
Paraguay, Perù, Saint Kitts e Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e
Tobago, Uruguay]
•
Altri Paesi Asia Occidentale (già Altri Paesi del Medio Oriente) -[Arabia Saudita, Armenia, Azerbaigian,
Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Georgia, Giordania, Iran, Iraq, Kwait, Libano, Oman, Siria, Territori
dell'Autonomia Palestinese, Yemen]
•
Altri Paesi Africa Mediterranea (già Paesi dell’Africa Mediterranea) - [Libia, Tunisia, Algeria, Marocco]
Il nuovo Regolamento CE stabilisce inoltre le seguenti regole:
1) I bambini dovranno essere conteggiati tutti, indipendentemente dall’età.
2) Per ogni componente di un gruppo dovrà essere annotata la regione/paese di residenza al momento del
check in.
3) Per i viaggiatori businnes dovrà essere annotata la regione/paese di residenza al momento del check in.
1
Regolamento CE n. 692/2011 che sostituisce la precendente direttiva comunitaria 1995/57/CE
Responsabile: Francesca Biandronni Piazza G. B. Morgagni, 9 – 47100 Forlì Tel. 0543/714.338‐223 fax 0543/ 447.338 e‐mail: [email protected] sito web: www.turismo.fc.it 1 INFORMAZIONI PER CHI DECIDE DI COMUNICARE I DATI TRAMITE TAVOLA A DI SPOGLIO
Allegato alla presente troverete il modello Tavola A di spoglio in formato elettronico (Tavola_A_di spoglio.zip). La
tavola compilata dovrà essere trasmessa mensilmente entro il giorno 4 del mese successivo al movimento
(farà fede la data dell’invio della e-mail) al seguente indirizzo e-mail [email protected].
INFORMAZIONI PER CHI DECIDE DI COMUNICARE I DATI TRAMITE WEBSTAT
Coloro che decidono di trasmettere i dati tramite l’applicativo Webstat o che già trasmettono i dati tramite tale
modalità si troveranno a dover dover registrare le informazioni aggiuntive previste dal nuovo regolamento e coloro
che trasmettono i dati tramite upload di file o ftp dovranno adeguare i tracciati di interscambio per la trasmissione dei
dati
al
nuovo
tracciato
che
alleghiamo
alla
presente
(Tracciato
record
webstat_rev02.pdf).
Per eventuali informazioni e chiarimenti si segnala la referente in materia di statistica turistica la dott.ssa Elisa
Montaletti (tel. 0543/714338, fax 0543/447338, e-mail: [email protected]).
Cordiali saluti
La Responsabile di Posizione Organizzativa
Turismo e Cultura
F.to dott.ssa Francesca Biandronni
Allegati:
1) Moduli Tavole A di spoglio in formato elettronico (Tavola_A_di spoglio.zip);
2) Informativa e adempimenti amministrativi circa la comunicazione mensile del movimento dei clienti negli esercizi
ricettivi (Adempimenti e informativa.pdf);
3) Nuovo tracciato record Webstat (Tracciato record webstat_rev02.pdf).
Responsabile: Francesca Biandronni Piazza G. B. Morgagni, 9 – 47100 Forlì Tel. 0543/714.338‐223 fax 0543/ 447.338 e‐mail: [email protected] sito web: www.turismo.fc.it 2