Scarica il pdf - Travel Quotidiano

10 aprile 2015
SPECIALE
a cura della redazione
Tunisia
IL PAESE DOPO I FATTI DEL BARDO
E’ forte e decisa la posizione di Dora Ellouze, direttore dell’Ente del turismo tunisino per l’Italia. «Sono certa di rappresentare l’opinione di tutto
il mio Paese nel dichiarare che l’evento nefasto che ci ha colpiti attraverso l’uccisione di inermi turisti non riuscirà a piegare l’orgoglio del popolo tunisino. La democrazia che abbiamo trovato, anche attraverso sacrifici, negli ultimi anni, il desiderio di un governo laico che è al potere
oggi grazie a elezioni democratiche e la nostra consapevolezza di quanto
sia importante il turismo sia dal punto di vista economico (7% del Pil e
400 mila posti di lavoro) ma ancora di più per il comprendersi dei popoli
e delle persone, sia un valore così imprescindibile a cui non siamo disposti a rinunciare».
I tunisini sono scesi spontaneamente in piazza per dimostrare che non
cederanno alla violenza e ai disegni oscurantisti che mirano a minare una
delle risorse principi dell’economia nazionale. «Per questo abbiamo
indetto la manifestazione del 18 aprile con il motto “io torno in Tunisia”,
per avere a fianco tutti gli amici che ci sostengono e credono in noi e per
dimostrare - conclude Ellouze - quanto tutta la Tunisia sia contro questo
fanatismo oscurantista». Intanto il Paese rialza subito la testa. Il 7 e 8
aprile si è svolta a Tunisi una riunione straordinaria dall’Ente del turismo
con tutti i delegati esteri presenti per analizzare la situazione, mercato
per mercato, e avviare a brevissima scadenza una grande campagna promozionale per il rilancio turistico che includerà viaggi stampa e promozione indirizzata al trade e al grande pubblico.
IDEE CHIARE SUL TURISMO
E
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
12
L’ultima edizione della Bmt di Napoli è stata un’ulteriore occasione per
Dora Ellouze per ribadire la posizione del Paese intero nei confronti di
quanto accaduto a Tunisi. «E’ innegabile lo stupore provocato dall’attacco al nostro core pulsante del turismo. Ma è uguale e contraria la forza
che ci anima nell’essere decisi a ripartire immediatamente. Vorrei ringraziare tutto il mondo del turismo organizzato che ci ha donato una meravigliosa prova di solidarietà e fiducia. I tour operator non hanno annullato le programmazioni, gli agenti di viaggio continuano a contattarci per
avere suggerimenti su circuiti e soggiorni e le cancellazioni sono state
contenute, anche se comprensibili».
E proprio durante un’altra fiera, la Bit di Milano, il neo ministro del turismo Selma Elloumi Rekik, aveva fatto la sua prima uscita ufficiale
all’estero, insieme a Dora Ellouze. «E’ imprescindibile nello scenario
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
“Ilditurismo,
sia dal punto
vista economico sia
come strumento di
comprensione tra popoli,
è un valore al quale
non siamo disposti
a rinunciare
”
Dora Ellouze
nordafricano che si debba ricercare la sicurezza del turista, che va non
solo garantita, ma anche ricercata attraverso accordi con gli stati vicini e
l’Europa». Oggi purtroppo lo scenario è tale che nessun luogo è più totalmente sicuro. E’ cambiato il mondo e il modo di agire di chi non vuole
pace e serenità per i popoli. «Abbiamo obiettivi ambiziosi, ma confidiamo di riuscire a realizzarli anche grazie allo sviluppo di nuovi segmenti.
La promozione di zone non ancora note al turismo di massa, in particolare, nell’area sahariana, ci vede intenti a sviluppare un flusso non solo
itinerante e di escursioni, ma anche “sedentario”, favorendo soggiorni sia
nei classici hotel ma anche in diverse tipologie di alloggio come i campi
tendati».
CONTINUA A PAGINA 13
Speciale Tunisia
@SpecialeTunisia
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
10 aprile 2015
VARIA, VICINA E COMPLETA
Speciale Tunisia
La Tunisia è una destinazione per tutte le stagioni e per tutte le occasioni
e sono molte le ragioni che possono spingere un agente di viaggio a proporre la Tunisia ai propri clienti. L’offerta così articolata per temi e stagionalità sarebbe sufficiente, ma di certo il Paese, appena al di là del Mediteraneo, così presente nella nostra storia, ha tantissimo da dire. Per
prima cosa la vicinanza di ogni luogo da raggiungere, rispetto all’Italia,
è grande. E poi un’offerta turistica varia, che copre ogni segmento di richieste a un prezzo decisamente invitante se correlato alla qualità dei servizi.
La Tunisia è meta “di prossimità”, servita da un network aereo importante con la compagnia di bandiera, Tunisair, affidabile e puntuale, in un
rapporto sinergico fra destinazione e compagnia aerea.
L’Ente del turismo ha lavorato con attenzione assieme alla compagnia di
bandiera per avere il massimo della razionalità dei collegamenti. Con
l’aeroporto di Tunisi come centro di smistamento, moderno e funzionale,
l’Italia è collegata da sei scali: Milano Malpensa, Roma Fiumicino, Bologna, Venezia, Napoli e Palermo cui si aggiungono i due ultimi aeroporti di Catania e Bari per una copertura completa del territorio con ben
otto destinazioni nel network. In Tunisia poi la rete dei collegamenti Tunisair consente proseguimenti costanti per altre mete, comunque altrimenti raggiungibili, comodamente, con i trasporti stradali, grazie anche
a una rete nazionale in ottima condizione.
Gli atout per le agenzie di viaggio
Fino ad oggi la Tunisia era proposta principalmente in estate per le destinazioni balneari all inclusive, che restano di grande appeal, ma è interessante anche puntare su una destagionalizzazione importante avendo il
Paese molto altro da offrire. Proporre itinerari alternativi è la chiave
dello sviluppo turistico. Se il mare non è la principale attrazione, da ottobre a maggio, ecco che ci si può rifare con l’archeologia e la storia, per
visitare siti interessantissimi quali Biserta, Bulla Regia, Cartagine, El
Jem, Thugga.
Anche il golf, con ben nove campi da 18 buche, in erba, e uno a Tozeur
nel bel mezzo del deserto, ha un notevole richiamo come tanti altri
aspetti del turismo. E’ importante che le agenzie di viaggio non si limitino
a proporre quanto gli operatori offrono da catalogo per il periodo estivo
ma inizino a comporre pacchetti assemblando i voli, le bellezze e le attrattive che offre il Paese.
“
Fondamentale l’opportunità di
personalizzare ciascun viaggio
”
Stefania Picari
ED È SUBITO ...VIAGGI
Perché sceglierci
Serietà, filosofia di
viaggio tailor made,
selezione accurata
degli hotel, assistenza h24, tour e
soggiorni mare e benessere personalizzabili.
Il prodotto
«Ed è Subito Viaggi, con il
suo catalogo estivo “Mediterraneo 2015” offre al
viaggiatore l’opportunità di
personalizzare il suo soggiorno, visitando le meraviglie naturalistiche e culturali tunisine, senza rinunciare al classico soggiorno
mare – spiega Stefania Picari, direttore Ed è Subito
Viaggi -. Abbiamo mantenuto alto il livello di qualità
e quantità dell’offerta grazie
agli accordi commerciali
Particolare
attenzione è stata
posta sugli hotel
di Djerba
www.facebook.com/
pages/Subito-Viaggi
con le catene internazionali
Vincci e Riu. Una particolare attenzione è stata posta
sulle strutture situate a
Djerba, dove ora offriamo
un Hotel Club di ottimo livello, che risponde alle esigenze delle famiglie italiane
e un Hotel Charme in grado
di affascinare le coppie. Tra
gli itinerari proposti spiccano il tour delle oasi del
deserto in 4x4 con estensione mare a Mahdia; il programma settimanale Djerba
e le civiltà berbere del Sud;
la scoperta della Riserva di
Cap Bon nel Nord».
Evoluzione della domanda
«I numeri del primo trimestre 2015 hanno mostrato
una sensibile diminuzione
della domanda che ha condizionato inevitabilmente le
vendite pasquali. Le richieste provenienti dalle agenzie di viaggio - si sono concentrate sui long-weekend
benessere sulla costa e sui
tour cultura e avventura. Per
la stagione estiva attueremo
una politica di sensibilizzazione affinché i fatti spregevoli di marzo non condizionino la domanda verso un
Paese che è stato il primo e
l’unico a sviluppare, in
Nord Africa dopo la primavera araba, un profondo
processo di democratizzazione».
13
Speciale Tunisia
“Djerba
Tra le novità 2015 c’è l’Hotel
Castille Paradise Friends
”
Quirino Falessi
I VIAGGI DEL TURCHESE
www.facebook.com/
Viaggi.del.Turchese
twitter.com/
turchese_viaggi
Il prodotto
«La nostra programmazione Tunisia comprende
sia la costa tunisina sia
l’isola di Djerba – afferma
Quirino Falessi, direttore
commerciale de I Viaggi
del Turchese -. La collaborazione con Tunisie Voyage
del gruppo Tui ci consente
di offrire, oltre al prodotto
mare anche una gamma di
prodotto culturale, come i
tour con partenza sia da
Monastir sia da Djerba. La
gran parte di essi prevede
una base di partecipanti di
minimo 2 persone e vengono effettuati con partenze
garantite. I tour dedicati
alla clientela italiana sono
accompagnati da una guida
parlante italiano. Tra le no-
14
vità di quest’anno c’è l’Hotel Djerba Castille Paradise
Friends, 4 stelle nella zona
di Aghir: la struttura è in
esclusiva per il mercato italiano e dal 30 marzo è sede
della nostra animazione italiana GiopartyClub.it».
Evoluzione della domanda
«La domanda si sta modificando, il cliente ha esigenze
diverse dal classico pacchetto con volo charter. Noi
tentiamo di intercettare
questi bisogni anche grazie
Abbiamo
implementato
il sistema
di booking
Perché sceglierci
Il prodotto vanta
un rapporto qualitàprezzo ottimo grazie
anche a importanti
collaborazioni sulla
destinazione come
quella con la catena
El Mouradi Hotel.
all’implementazione del sistema di booking. L’agenzia di viaggio, mediante
questa interfaccia connessa
con TravelPort e Travelfusion, è in grado di prenotare
in tempo reale i pacchetti
sia per la Tunisia sia per le
altre nostre mete con partenze da diversi aeroporti
con voli di linea, low cost e
charter. Il trend delle prenotazioni complessivamente è
buono: i dati dell’inverno
mostrano un “assestamento” del numero dei
clienti mentre per l’estate
registriamo una crescita.
Verifichiamo ora che alla
luce dei fatti recentemente
accaduti il trend della domanda sta cambiando».
10 aprile 2015
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
“
Proponiamo un mix di tour per
intercettare una clientela eterogenea
”
Giancarlo Brunamonti
K I N G H O L I DAY S
Perché sceglierci
Prezzi competitivi e
garantiti in alta stagione, hotel in linea
con le esigenze degli
italiani, formula
young per risparmiare
e charme per chi
cerca il meglio.
Il prodotto
«Sulla destinazione proponiamo un mix di tour diversi per intercettare una
clientela quanto più possibile eterogenea - afferma
Giancarlo Brunamonti, outgoing division manager
King Holidays -: si spazia
dai programmi più semplici
e adatti a tutti, ai circuiti avventura in 4x4. A ciò si aggiunge un’offerta generalista di proposte balneari, anche in abbinamento ai tour,
con voli da Milano e Roma
I cataloghi sono
totalmente nuovi,
con un concept
grafico di impatto
www.facebook.com/
pages/
KING-HOLIDAYS/
132904456743324?fref
=ts
in allotment per tutta l’alta
stagione. Quest’anno ci
presentiamo nelle agenzie
di viaggio con cataloghi totalmente nuovi, basati su un
concept grafico di impatto,
ispirato alla teoria dei quattro elementi. I progetti culturali in Tunisia saranno
contenuti nel catalogo
“Aria”, mentre la parte balneare sarà contenuta nella
brochure “Acqua”».
Evoluzione della domanda
«Noi continuiamo a puntare
sulla destinazione, certi dell’impegno delle autorità locali nel garantire la sicurezza. I servizi in loco sono
migliorati, a fronte di prezzi
sempre competitivi e questo
consente di offrire alla
clientela opportunità di vacanza alternative rispetto al
classico pacchetto balneare,
consentendo di destagionalizzare la meta, quindi di
proporla in chiave differente durante tutto l’arco
dell’anno. Noi ad esempio
per l’estate 2015 inseriamo
diversi nuovi circuiti culturali e il programma “Le
Rose del Deserto”, un viaggio avventura in 4x4 di otto
giorni, che si spinge nel deserto del Sud tunisino,
verso luoghi ancora poco
esplorati dal turismo, alla
scoperta di splendide dune,
oasi e antichi ksour».
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
10 aprile 2015
Speciale Tunisia
PER SAPERNE DI PIU’...
Eden Viaggi
ci nq ue
dom and a
op er at or i
Quali sono
i punti
di forza
del
prodotto?
«Le novità riguardano i prodotti generalisti gestiti sia con voli charter sia di linea e che integreranno i nostri storici Eden Village, ormai a
quota quattro sulla destinazione (Eden Village
Djerba Mare nell’omonima isola, Mehari Tabarka golf & spa a Tabarka, El Borj a Mahdia
e Yadis ad Hammamet) – dice Massimo Viglione, product manager Eden Viaggi -. Lo
scorso anno abbiamo aumentato gli impegni con
Hammamet e siamo rimasti l’unico operatore italiano a volare su Tabarka. I principali punti di
forza della Tunisia sono: un’Africa a un’ora e 20
minuti di volo dai principali aeroporti italiani; un
rapporto qualità-prezzo imbattibile sul Mediterraneo; un mix meraviglioso di mare-cultura-benessere-golf; la stabilità politica raggiunta dopo le
ultime elezioni. Quanto successo a Tunisi ha naturalmente minato l’equilibrio del Paese e della sua
attrattività turistica, ci auguriamo però che la situazione si normalizzi presto. Noi continuiamo a
credere e a investire sulla meta e confidiamo che gli italiani siano fiduciosi
quanto i francesi e non smettano di scegliere la Tunisia e le sue bellezze. Del resto, stiamo già percependo segnali di ripresa, riscontrabili soprattutto nelle prenotazioni per Djerba e Mahdia».
InViaggi
«Il nuovissimo catalogo Tunisia è online, scaricabile anche su smartphone e tablet - spiega Isabella
Candelori, direttore commerciale InViaggi -. La
Tunisia vede partenze da nove città e una ricchissima programmazione di hotel 3/4/5 stelle, con il
fulcro rappresentato dai tre Orange club. Partendo dalla costa tunisina il Paradis Palace di
Hammamet, 4 stelle elegante e direttamente sul
mare adatto a ogni tipo di clientela, in particolare
a chi ricerca uno standard qualitativo elevato.
Lti Madia Beach, 4 stelle a Mahdia con camere standard e family room, fino a quattro
adulti. A Djerba, l’Holiday Beach, 4 stelle,
a Midoun in prima linea sul mare. L’offerta InViaggi è arricchita da affascinati
tour nel deserto della durata di 8 giorni/7
notti con possibilità di estensione mare.
La programmazione Bien-Etre offre pacchetti benessere presso i centri Biya Wellness & Beauty presenti negli Orange Club
Paradis Palace e Djerba Holiday Beach; il
cliente ha la possibilità di prenotare prima di
partire i trattamenti: relax, benessere, snellente
o anti stress della durata di tre o cinque giorni per
una remise en forme con bagno turco, massaggi
all’olio di gelsomino, gommage orientale, impacchi alle alghe e percorsi idroterapici».
Settemari
«La destinazione Tunisia è indispensabile nella
nostra programmazione e forte degli ottimi risultati ottenuti nelle scorse stagioni, abbiamo deciso
di raddoppiare la presenza a Djerba – dichiara
Beatrice Liogier, product manager Tunisia di Settemari -. Il nostro ormai consolidato SettemariClub Seabel Rym Beach è quindi affiancato dal
SettemariClub Welcome Meridiana, entrambi situati sul più bel tratto di spiaggia dell’isola. Per rispondere alle esigenze dei nostri clienti e della rete
agenziale, la scelta di queste due strutture rimane
principalmente orientata sul segmento famiglie,
con sistemazioni confortevoli (capienza fino a 6
persone), buona cucina internazionale e adatta al
gusto italiano, con presenza giornaliera dei cuochi
SettemariClub. Gli ampi spazi esterni, gli arredamenti moderni e colorati, con discreti tocchi
berberi, completano la
buona qualità dei servizi.
Infine, il ricco programma
di animazione seguito dal
nostro staff rafforza il
tocco d’italianità e farà
sentire tutti in Casa Italia,
ad appena due ore di volo
dai principali scali italiani».
Swan Tour
«Swan Tour ripropone per
l’estate 2015 il
suo One Resort
Djerba Golf
&Spa Swan
Club, in esclusiva assoluta sul mercato italiano, in formula all inclusive - afferma Elisabetta Pavanello, responsabile
commerciale di Swan
Tour -. A soli 200 metri
è dislocato un campo
da golf 18 buche di rilevanza internazionale.
Quest’anno proponiamo anche il Mahdia
Palace Thalasso,
hotel 5 stelle anch’esso posizionato su una delle
più belle spiagge
della costa tunisina e nel cuore
della zona turistica di Mahdia.
Adiacente all’hotel, campo da golf 9
buche. Infine
Sousse/Monastir, con
due strutture:
l’Hannibal Palace a
Port El Kantaoui, e
l’One Resort Aqua
Park & Spa Monastir.
Quest’anno abbiamo
ampliato notevolmente
l’offerta sulla Tunisia
che, per i prezzi ancora
contenuti e i servizi offerti, rimane un’interessante opportunità di vacanza per il mercato
italiano. Siamo infatti
certi che l’accoglienza
di questo Paese possa
facilmente e rapidamente ridare fiducia e
serenità al mercato italiano e che l’episodio
di Tunisi non avrà lunghe ripercussioni, laddove ormai appare
chiaro a tutti noi che
purtroppo ogni capitale
europea e mondiale, del
mondo medio orientale
così come occidentale
sia potenzialmente “interessante” per il folle
gesto del terrorismo, di
qualunque natura esso
sia».
Going
«Going è il più importante to italiano in Tunisia
con i propri Club: Iliade a Djerba e Kelibia Beach sulla costa – dice Francesco Butturini, managing director di Going -. Ottimamente posizionati, si caratterizzano per l’“italianità” dell’offerta gastronomica e dell’animazione, punto di
forza di Going. Grande attenzione è dedicata a
bimbi e ragazzi con la formula Goingland; tra i
plus anche le Spa, le piscine interne ed esterne, i
ristoranti sul mare, i servizi in spiaggia e per chi
si vuole concedere “qualcosa in più” i ristoranti
con cene d’aragosta e gli exclusive plus. Il trattamento è di pensione completa all inclusive. Particolarmente convenienti le promozioni rivolte
alle famiglie, anche monoparentali».
15