Screening dei tumori vede quello che non si può

SCREENING CONTRO IL CARCINOMA CERVICALE
Scopri quando è il momento giusto per iniziare lo screening.
Molte donne si stupiscono quando vengono a sapere che:

papilloma umano).

per rilevare alterazioni delle
Ecco perché è importante sottoporsi regolarmente al Pap test. I Pap test
individuano precocemente le alterazioni delle cellule cervicali causate da
infezioni da HPV che non guariscono spontaneamente. Queste alterazioni
cellulari in genere non sono accompagnate da sintomi, ma possono portare al
tumore se non vengono riconosciute e curate.
È bene ricordare che lo screening per i tumori aiuta a vedere ciò che non si vede.
 Il Pap test è uno degli esami di controllo che ogni donna deve eseguire
regolarmente fino ai 70 anni. Il rischio di sviluppare il carcinoma cervicale
 I Pap t
effettuati nei 10 anni precedenti è stato negativo.
 Se si è stati sottoposti a isterectomia, occorre consultare il proprio medico di
base che valuterà se il Pap test è ancora necessario o meno.
Con quale frequenza occorre sottoporsi al Pap test?
Si consiglia di effettuare un Pap test ogni tre anni. Se vengono riscontrate delle cellule
anomale, il medico di base deciderà se far ripetere il Pap test o indirizzare la paziente a
uno specialista.
Dove viene eseguito il Pap test?
Uno strumento
chiamato speculum (strumento divaricatore) viene inserito delicatamente in
vagina al fine di rendere
In seguito vengono prelevate
esaminate al microscopio.
A cosa servono i Pap test?
Nonostante le cellule cervicali crescano e si trasformino costantemente, il virus
Spesso le cellule
anomale tornano a essere normali una volta eliminato il virus dell'HPV.
Tuttavia, in caso contrario, il Pap test rileva queste cellule anomale al fine di
stabilire se è necessario un trattamento. Se non vengono trattate per alcuni
anni, le cellule anomale possono trasformarsi lentamente in un carcinoma
cervicale.
I Pap test sono efficaci?
Sì. Non sono tuttavia infallibili. Potrebbero non riuscire a individuare alcune cellule
anomale. È importante effettuare regolarmente i Pap test. In questo modo si riduce
la probabilità che alterazioni significative non vengano rilevate. Se si notano
sanguinamenti o perdite vaginali insolite, occorre recarsi dal proprio medico di
Chi deve sottoporsi al Pap test?
 Se si hanno contatti sessuali (anche senza penetrazione), occorre effettuare il
Pap test con regolarità a partire dai 21 anni. Tali contatti includono i rapporti
sessuali completi, effusioni intime e il sesso orale.
 Occorre fissare un appuntamento presso il proprio medico di base. Se non si ha un
medico di base, è possibile registrarsi presso Health Care Connect telefonando al
numero 1-800-445-1822 oppure visitando il sito ontario.ca/healthcareconnect
 Il Pap test può essere effettuato anche presso alcune unità sanitarie pubbliche e
alcuni centri sanitari di comunità.
 Maggiori informazioni sui servizi di assistenza sanitaria presenti in ogni comunità
sono disponibili sul sito ontario.ca/healthcareoptions
Qual è il modo migliore per prepararsi al Pap test?

Devo continuare a sottopormi al Pap
test?
Sí
Mi sento in buona salute e non ho sintomi

Non ho mai avuto intima conatct sessuale

Non sono più sessualmente attiva

Ho avuto un solo partner

Sono in un rapporto stesso sesso

Sono in menopausa

Nella mia storia familiare non ci sono casi di
carcinoma cervicale

Ho meno di 21 anni
No
Catalogue No. 017249 Cervical Cancer Screening (Italian) November
Il Pap test è un semplice esame di screening che contribuisce a prevenire il
carcinoma cervicale. Il Pap test è in grado di evidenziare trasformazioni
Non serve a rilevare altri tumori degli

BLEED
 Evitare i rapporti sessuali e non introdurre assorbenti interni, creme o
farmaci nella vagina durante le 48 ore che precedono il test.
 Se non è possibile evitare quanto sopra, effettuare comunque il test.

intimi.
 La maggior parte delle persone entra in contatto c
della propria vita. In genere non ci sono sintomi e spesso non ci si accorge di
Cosa succede dopo il Pap test?
spontaneamente entro due anni.
test non significa che è stato rilevato un carcinoma cervicale. Il medico di base

Nella maggior parte delle donne, le cellule tornano a essere normali quando
es. potrebbe consigliare di ripetere il Pap test nei mesi successivi. Se necessario,
potrebbe prescrivere test supplementari da effettuare presso uno specialista. Il
ne
può lentamente portare al tumore se le cellule anomale non vengono
rilevate e, se necessario, sottoposte a trattamento.
o del test e invierà il richiamo a
effettuare lo screening successivo.

Cosa si può fare per ridurre il rischio di sviluppare il carcinoma
cervicale?
non sviluppa il
carcinoma cervicale.
 Effettuare il Pap test con regolarità.
 Sottoporsi ai test di follow-
positivo.

di iniziare ad avere rapporti sessuali ed essere
sessualmente attive possono vaccinarsi. Il vaccino previene la maggior parte,
ma non tutti i carcinomi cervicali. Pertanto, anche se si è vaccinati contro

creening Program?
causati dal carcinoma cervicale. Il programma invia una lettera a tutte le donne
che si ha un nuovo partner sessuale o se il proprio partner ha avuto molti
rapporti intimi in precedenza.
 Utilizzare il preservativo. I profilattici non proteggono completamente
un'efficace protezione da altre infezioni a trasmissione sessuale.
 È bene non fumare ed evitare il fumo passivo. Il fumo può indebolire il
infezioni.

consultare a questo proposito la
Guida alimentare del Canada.

imparare a gestire lo stress e riposarsi quando necessario.
Quali sono le cause del carcinoma cervicale?
 Alcuni tipi di
virus presente comunemente sia negli uomini che nelle donne.
invia il richiamo a sottoporsi allo screening successivo. Se non si desidera ricevere le
occorre chiamare
il seguente numero: 1-866-662-9233.
e le procedure adottate dal Registro per lo screening dei tumori di Cancer Care
Ontario.
Per maggiori informazioni:
 Per ricevere informazioni sullo screening del carcinoma cervicale o sul
-866-662-9233.
 Per informazioni generali sui programmi e i servizi sanitari contattare
Service Ontario ai seguenti numeri: 1-877-234-4343, TTY (per non udenti) 1800-387-5559.
 È importante sapere qual è il momento giusto in cui iniziare lo screening. Lo
strumento Take the Time to Screen (dedicare del tempo per eseguire lo
screening) è disponibile su ontario.ca/screenforlife
BLEED
I Pap test rilevano le alterazioni cellulari causate da
Il carcinoma cervicale può essere
evitato tenendo sotto stretto controllo queste alterazioni
cellulari e curandole se necessario.