Rapporto annuale 2015

Touriseum – Rapporto sull’attività 2015
I. Sguardo d’insieme.....................................................................................
2
II. Conteggio visitatori..................................................................................
3
III. Manifestazioni …...................................................................................
3
IV. Convegni, conferenze e seminari .........................................................
4
V.I. Conferenze e seminari ............................................................................................
4
V. Didattica museale ...................................................................................
5
VI. Attività scientifica .................................................................................
6
VI.I. Proprie pubblicazioni................................................................................................
VI.II. Contributi in pubblicazioni......................................................................................
VI.III. Richieste scientifiche .............................................................................................
VI.IV. Collezione & biblioteca..........................................................................................
VI.V. Prestiti......................................................................................................................
VI.VI. Comitato scientifico...............................................................................................
6
6
7
7
8
8
VII. Marketing, PR & Social Media .........................................................
8
VII.I. Il Touriseum alla radio e in TV...............................................................................
9
VIII. Tecnica e manutenzione ………........................................................
10
IX. Personale ................................................................................................
11
IX.I. Stato .........................................................................................................................
IX.II. Formazione continua................................................................................................
11
11
I. SGUARDO D’INSIEME
Cambio al vertice
La prima metà del 2015 è stata caratterizzata da un cambio al vertice del museo. L’iniziatore,
cofondatore e per molti anni direttore del Touriseum, Paul Rösch, si è candidato in aprile alle elezioni
comunali per la carica di primo cittadino di Merano ed è stato eletto Sindaco al ballottaggio di inizio
maggio. Patrick Gasser, fino ad allora vicedirettore, ha assunto quindi la carica di dirigente pro
tempore per la durata del mandato di Paul Rösch.
Mostra “Turismo e Guerra”
Con l’avvio di stagione, il 1 aprile, il Touriseum ha inaugurato la nuova mostra temporanea “Turismo
& Guerra”. La mostra, che ha occupato i due piani dell’ex rimessa di Castel Trauttmansdorff, ha
funzionato bene ed ha ottenuto una buona accoglienza su facebook, sia per quanto ha riguardato
l’allestimento con le baracche in legno, sia per il lavoro sui contenuti portato avanti dai curatori
Patrick Gasser ed Evelyn Reso. Anche il catalogo della mostra è stato molto apprezzato dai visitatori
del museo e ha venduto bene. Grazie alla nuova apertura invernale, la mostra è rimasta in esposizione
fino al 20 dicembre. Molte istituzioni si sono mostrate interessate ad una presa in consegna della
mostra nel 2016, fra queste il Parco Naturale di Dobbiaco e il Museo della Collegiata di San Candido.
Progetto espositivo Merano-San Pietroburgo
Nel 2015 è stata presentata anche una seconda mostra temporanea. Concepita come mostra itinerante,
in quattro lingue (tedesco/italiano/inglese/russo), “Merano – San Pietroburgo. Arrivano i russi”
rimarrà esposta al Touriseum anche nel 2016. Gli ospiti partiti dal lontano impero russo arrivarono
nella città di cura di Merano a bordo di treni elegantemente arredati e alla fine del XIX sec.
rappresentavano la terza comunità turistica della città. In un opuscolo di accompagnamento
(tedesco/italiano/russo) gli autori Bianca Marabini Zoeggeler e Michail G. Talalay raccontano
interessanti aneddoti sugli ospiti russi e sullo storico collegamento ferroviario.
Sviluppo del modello gestionale
In collaborazione con le consulenti esterne Petra Paolazzi e Claudia Wolf, il team del Touriseum ha
sviluppato un nuovo e più esaustivo modello di gestione. In questo modello, piani strategici esistenti
(ad es. quelli della collezione o del marketing) confluiscono e vengono integrati con nuovi ambiti che
finora non erano mai stati definiti per iscritto. Da qui si è partiti poi per definire tutti i processi
operativi ed organizzativi e per fissare i relativi obiettivi.
Giornata di ritiro
In agosto l’intero team del Touriseum ha partecipato ad un ritiro, il cui scopo è stato quello di trovare
nuovi approcci per una migliore presenza pubblica del Touriseum e per migliorare i processi interni
di pianificazione. Tutti i collaboratori/le collaboratrici hanno partecipato con dedizione e motivazione
ed hanno raccolto idee e definito misure concrete. Alcune delle proposte sviluppate in questo contesto
sono state già attualizzate, altre sono state inserite nel piano di attività del Touriseum per i prossimi
tre anni.
2
Il baule da viaggio del Touriseum ospite della Valle di Landro
Su invito dell’Ufficio Parchi Naturali lo speciale baule del museo ha trovato, in estate, la via per
Landro, nella valle omonima, dove ha raccontato agli escursionisti e ai ciclisti di passaggio nel Parco
Naturale delle Tre Cime l’insolito destino di un albergo. Il baule blu alto circa due metri ha
raccontato la storia dell’albergo-villaggio di Landro, creando allo stesso tempo un collegamento con
la mostra temporanea a Merano “Turismo & Guerra”.
Mostra su Lenhart a Ortisei dal 10 dicembre alla fine di gennaio 2016
Un ulteriore progetto espositivo ha preso vita alla fine del 2015 in collaborazione con il Circolo
Artistico e Culturale di Ortisei/Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich. Per la mostra “Lenhart –
Posters” (12.12.2015 - 10.01.2016) il Touriseum ha prestato 27 manifesti dell’artista Franz Lenhart,
appartenenti alla collezione del museo.
Importante donazione: La torta di Sua Maestà al Touriseum
Il Touriseum di Castel Trauttmansdorff si è arricchito di un ulteriorre oggetto curioso: una vetrina del
percorso espositivo permanente dedicato alla storia del castello e dei suoi illustri abitanti custodisce
ora una torta preparata 118 anni fa al Sonnenwirt di Nalles per l’Imperatrice Elisabetta.
Riorganizzazione Laimburg
Il 12 agosto, nel corso di una conferenza stampa, l’Assessore Provinciale Arnold Schuler ha
comunicato a sorpresa che il Touriseum e i Giardini di Castel Trauttmansdorff sarebbero stati
coordinati in futuro da un unico dirigente. La notizia dell’assorbimento del Touriseum da parte dei
Giardini è stata rettificata in un secondo comunicato stampa. La seconda metà del 2015 tuttavia è
stata segnata da forte incertezza, soprattutto fra i collaboratori.
Nuovo DVD – percorso virtuale
Insieme alla ditta Sphere3D è stato realizzato nei mesi estivi un nuovo DVD con il tour virtuale del
percorso del museo e delle stanze storiche di Castel Trauttmansdorff. Contiene inoltre anche i film e
gli audiotesti presenti nel percorso espositivo.
Apertura invernale
Nel corso dell’inverno 2015, il Touriseum è stato aperto al pubblico nei fine settimana dell’Avvento
(27.11.-20.12.14), per la seconda volta dalla sua inaugurazione. Nei 14 giorni di apertura gli
interessati hanno potuto visitare le sale del museo e partecipare a diverse manifestazioni. Il
Touriseum ha offerto, in collaborazione con la Musikschule Meran, concerti e visite guidate,
tradizionali o teatrali, al percorso del museo. Uno stand gastronomico nel cortile interno si è preso
cura del benessere fisico dei visitatori. I Giardini di Castel Trauttmansdorff sono rimasti chiusi
durante l’apertura invernale del museo. Dei circa 3000 visitatori il 90% erano italiani, per la maggior
parte arrivati in città in occasione dei mercatini di Natale e per la prima volta in visita al Touriseum.
La maggior parte dei visitatori ha scelto la mattina come momento per la visita e hanno apprezzato
questa occasione per conoscere meglio, in breve tempo, la storia, non solo turistica, della regione. La
collaborazione con i Giardini e con il ristorante ha funzionato perfettamente. La parte di parcheggio
messa a disposizione del Touriseum dai Giardini è stato sfruttato positivamente, rivelandosi
sufficiente per l’afflusso di visitatori, anche considerato che molti hanno preferito muoversi con i
3
mezzi pubblici. Molti visitatori hanno inoltre scelto di percorrere il sentiero di Sissi per raggiungere il
castello e tronare.
II. CONTEGGIO DEI VISITATORI
Quest’anno il Touriseum ha conteggiato 197.225 visitatori ed è quindi rimasto per la prima volta in
dieci anni sotto quota 200.000. Questa contrazione è riconducibile principalmente alle condizioni
particolarmente favorevoli del tempo in estate, visto che anche i Giardini hanno registrato una leggera
flessione nei mesi estivi. Nonostante questo generale leggero passo indietro, in particolare la mostra
“Turismo & Guerra” è stata frequentata molto bene.
III. MANIFESTAZIONI
13 marzo: Presentazione di “Trauttmansdorff – Storia e storie di un castello”
Venerdì 13 marzo a presso il Castel Trauttmansdorff di Merano è stata presentata la nuova edizione,
completamente riveduta, del libro sul castello. L’autore Josef Rohrer vi racconta i dettagli ancora
sconosciuti di una storia lunga 700 anni, in cui si rispecchia anche la storia dell’intera regione.
27 marzo 2015: Inaugurazione della mostra “La storia del turismo è servita!”
56 studenti della prima classe della scuola professionale alberghiera Savoy di Merano hanno
presentato per tre settimane le loro personali e variegate creazioni sulla storia del turismo regionale.
31 marzo 2015: inaugurazione della mostra “Turismo&Guerra”
La sera del 31 marzo è stata inaugurata con una celebrazione la mostra “Turismo&Guerra”. I
numerosi ospiti sono stati accompagnati attraverso la mostra da Patrick Gasser ed Evelyn Reso. È
seguita la presentazione ufficiale del catalogo relativo.
30 aprile 2015: serata russa al Touriseum
Inaugurazione della mostra itinerante “San Pietroburgo – Merano. Arrivano i russi!” e presentazione
del relativo libro trilingue. Gli autori Bianca Marabini Zoeggeler e Michail G. Talalay hanno
raccontato nel corso della presentazione dei numerosi ospiti che tra il 1881 e il 1914 giunsero nella
città di cura di Merano dal luntano impero russo su treni sontuosi.
Giugno, luglio e agosto: Trauttmansdorff di sera
Insieme ai Giardini, anche il Touriseum ha proposto per la quarta estate di seguito, eventi culturali e
musicali. Ogni venerd di giugno, luglio e agosto l’intero complesso del Trauttmansdorff è rimasto
aperto fino alle 23, offrendo a partire dalle 18 il biglietto serale a 6,50 €.
26 giugno: i curatori guidano il pubblico a vedere la mostra
Per quattro serate in giugno, luglio e agosto, nel corso dell’apertura del “Trauttmansdorff di sera”, i
curatori hanno condotto speciali visite guidate in tedesco e italiano alla mostra “Turismo&Guerra”.
Apertura del Touriseum nei finesettimana dell’Avvento
4
Lo scorso inverno, per quattro finesettimana, il Touriseum di Merano ha aperto nuovamente le
proprie porte soprattutto alle famiglie proponendo un programma ricco e variegato.
IV. CONVEGNI, CONFERENZE E SEMINARI
IV.I. Conferenze e seminari
17 gennaio 2015
Relazione al workshop “Visite guidate nel museo”, Rohrerhaus Sarentino, Paul Rösch
16 aprile 2015
“Turismo e giardineria urbana”, 58° riunione Direttivo del Servizio Giardinerie di Merano, Paul
Rösch
27 aprile 2015
“Tempo e spazio per chi ospita”, Relazione dei curatori della mostra temporanea
“Turismo&Guerra”,Patrick Gasser & Evelyn Reso
20 maggio 2015
“Turismo&guerra”, Relazione dei curatori della mostra temporanea al Centro Trevi, Bolzano. Patrick
Gasser & Evelyn Reso
25 luglio 2015
“Sissi e Trauttmansdorff”, Convengo Associazione Culturale Elisabetta d'Austria Sisi, Patrick Gasser
30 agosto 2015
“La città di cura di Merano”, conferenza alla Kolpinghaus in occasione del corso di aggiornamento
per insegnanti del Südtiroler Kulturinstitut, Patrick Gasser
16 ottobre 2015
Da borgo rurale a “località di cura di fama mondiale”: Merano e i suoi Grand Hotel, Convegno MAG,
Riva del Garda, Patrick Gasser
V. DIDATTICA MUSEALE
Nel periodo tra la fine di marzo e la metà di dicembre 2015 129 classi hanno visitato il Touriseum e
preso parte a diverse offerte didattiche.
Nel 2015 è stata elaborata da Waltrau Holzner una nuova azione “Alles ist anders” per scuole medie e
superiori. Questa nuova azione legata alla mostra “Turismo & Guerra” prevedeva che i ragazzi
assumessero l’identità di diversi testimoni del tempo e raccontassero le “proprie” esperienze della
5
Prima Guerra Mondiale. I risultati sono stati integrati nella mostra e pubblicati sul blog del
Touriseum.
Per migliorare la collaborazione con le scuole professionali, Ruth Engl ha elaborato i seguenti
progetti:
56 studenti delle prime classi della scuola professionale per i servizi turistici Savoy di Merano hanno
elaborato insieme agli insegnanti una serie di variegate creazioni legate alla storia del turismo. La
mostra dei risultati è stata allestita nel giroscale del Touriseum, con il titolo “La storia del turismo è
servita!”. Gli studenti hanno organizzato una inaugurazione particolarmente riuscita in cui hanno
impersonato le più diverse personalità che hanno caratterizzato le differenti epoche turistiche.
Al progetto „FOS goes Touriseum“ hanno partecipato 30 studenti interessati, dalla terza alla quarta
classe della scuola FOS di Merano – Scuola superiore per il turismo e le biotecnologie "Marie Curie".
Gli studenti sono stati preparati da Ruth Engl al loro ruolo di mediatori ed è stato consentito ai
ragazzi di fare esperienza delle proprie competenze al di fuori dell’ambito scolastico. Gli studenti
hanno poi condotto altre classi attraverso il Touriseum auf ihre, in visite guidate tenute in diverse
lingue (tedesco, italiano, francese e inglese).
Le seguenti persone si sono occupate della didattica museale al Touriseum nel 2015:
Waltraud Holzner, Denis Mader, Renate Kauntz-Innerhofer, Antonella Russo, Mirella Mercantini,
Ada Bianchi, Ruth Engl.
VI. ATTIVITA’ SCIENTIFICA
VI.I. PROPRIE PUBBLICAZIONI
Trauttmansdorff – Storia e storie di un castello
Josef Rohrer: Trauttmansdorff. Storia e storie du un castello. Nuova edizione, rivista e corretta; anno
di pubblicazione: 2015, pubblicato dal Museo Provinciale del Turismo [182 pp.]. Il libro racconta in
modo gradevole e accessibile i 700 anni di storia del Castel Trauttmansdorff, dalla prima citazione
del castello nel Medio Evo fino allo trasformazione in attrazione museale nel 2003.
Turismo e Guerra – Catalogo della mostra temporanea 2015
Di primo acchito i temi del turismo e della guerra sembrano inconciliabili. La mostra temporanea del
Touriseum ha mostrano, invece, quanto siano strettamente legati. In accompagnamento alla mostra
2015 è stato pubblicato un catalogo bilingue (tedesco/italiano) dal titolo “Turismo & Guerra”. La
pubblicazione contiene informazioni accurate sulla mostra, numerose immagini e approfondimenti
dei contenuti dell’esposizioni.
San Pietroburgo – Merano. Arrivano i russi!
Arrivarono dal lontano impero russo nella città di cura di Merano a bordo di treni lussuosi e a fine
Ottocento furono il terzo gruppo di turisti in ordine di importanza in città. Nella pubblicazione
trilingue (tedesco/italiano/russo), in accompagamento alla mostra itinerante del Touriseum, gli autori
6
Bianca Marabini Zoeggeler e Michail G. Talalay raccontano interessanti aneddoti sugli ospiti russi lo
storico collegamento ferroviario.
VI.II. CONTRIBUTI IN PUBBLICAZIONI
Rösch, Paul: Von Sissi, Trenker und Familie Mair, in: Nals – Geschichte und Geschichten, p. 443466, Bressanone 2015.
Reso, Evelyn: Vom Atelier zum Selfie. Fotografie und Film im Südtiroler Tourismus. In: Tiroler und
Südtiroler Kulturabteilungen (a cura di): Kulturberichte 2015 aus Tirol und Südtirol. Film und
Fotografie. Bolzano 2015, p. 22-25.
Gasser, Patrick e Reso, Evelyn diversi contributi in: Turismo e Guerra – Il catalogo della mostra
temporanea 2015.
VI.III. RICHIESTE SCIENTIFICHE
Nel 2015 sono state inoltrate circa 90 richieste di collaborazione scientifica e di pubblicazione. Le
richieste provengono da studenti per seminari e tesi di laurea, in particolare nell’ambito del turismo,
dell’architettura, della storia, dell’antropologia e dell’economia, cui si aggiungono richieste da parte
di maturandi per la prova di maturità. Altre richieste sono giunte da giornalisti ed autori, impegnati in
ricerche su temi attinenti al turismo o che hanno necessitato di materiale iconografico. In generale
sono cresciute costantemente le richieste e le ricerche da parte di altri musei e istituzioni riguardo a
oggetti e materiale iconografico da quando è stato effettuato il collegamento fra la banca dati della
catalogazione dei beni culturali dell’Alto Adige con la nuova pagina web del Touriseum. Dal 2012 gli
interessati possono infatti condurre ricerche sugli oggetti della collezione del Touriseum dalla
piattaforma online. La banca dati interna ad uso dei visitatori del museo e degli studiosi è stata
attualizzata nel 2014 da Simon Carraro e adattata graficamente al corporate design del museo.
VI.IV. COLLEZIONE & BIBLIOTECA
Nel 2015 sono stati integrati nella collezione del Touriseum 456 nuovi oggetti. Le nuove acquisizioni
derivano principalmente da donazioni, fra le altre anche da parte dell’Associazione Rus’ di Merano
(statuto della “Casa russa Borodina” e rapporti amministrativi dell’associazione russa per l’assistenza
agli infermi), oppure dalla Pensione Texelhof di Lagundo (vari documenti alberghieri). Fra gli
acquisti segnaliamo soprattutto 22 fotografie del fotografo meranese Bernhard Johannes, che
ritraggono ville e pensioni meranesi del periodo a cavallo fra Ottocento e Novecento. È stata inoltre
acquisita una valigia da viaggio della metà dell’Ottocento che testimonia, grazie alle numerose
etichette di spedizione, i numerosi spostamenti dei proprietari. Dopo il necessario restauro andrà ad
integrare la mostra permanente nel 2016.
Nel 2015 sono stati inseriti nella banca dati Adlib 964 oggetti, tra i quali anche alcuni pezzi già da
tempo in possesso del museo, ma catalogati per la prima volta in occasione del trasferimento della
7
collezione nel nuovo deposito di Maia Bassa. È stato inoltre catalogato e pubblicato il fondo
„Fotografie di Merano (1914 – 1920)“ con l’inclusione delle planimetrie dell’Hotel Lago di Carezza
di Musch & Lun. Un punto di rilievo del lavoro su Adlib è stato costituito dalla rielaborazione,
integrazione e traduzione dei dati già inseriti. Alla fine del 2015 la banca dati del Touriseum
conteneva un totale di 18.356 oggetti.
Nel 2015 la biblioteca del Touriseum è stata ampliata di un totale di 276 nuove pubblicazioni. Il
museo ha ricevuto la donazione di un fondo importante da parte di Eduard Unterweger, della ex
Pensione Texelhof di Lagundo. La biblioteca del Touriseum condiene attualmente una collezione di
4617 libri sul tema del turismo. Allo stesso tempo è stata continuativamente ampliata la collezione di
articoli scientifici e reportage giornalistici sul tema del turismo. La collezione ammonta ora a 708
articoli.
VI.V. PRESTITI
Per la mostra “Lenhart Posters” (12.12.2015 - 10.01.2016) del Circolo Artistico e Culturale di
Ortisei/Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich il Touriseum ha prestato 27 manifesti di Franz Lenhart
dalla propria collezione.
Per la mostra “Merano – San Pietroburgo. Arrivano i russi!” Bianca Marabini Zoeggeler/Villa
Borodina ha prestato al Touriseum diversi oggetti. Gli oggetti e la mostra rimangono esposti anche
nel corso del 2016.
Nell’ambito della mostra temporanea 2015 “Turismo & Guerra” il Touriseum ha richiesto prestiti per
l’intera durata della mostra alle seguenti Istituzioni e ai seguenti collezionisti privati: Castel Tirolo;
Meinhard Khuen, Merano; Mauro Ciaghi, Rovereto; Oswald Mederle, Bresseanone; Alfred Karner,
Prato allo Stelvio; Robert Recla, Bressanone; Paul Kofler, Lana; Kaiserhof Merano; Giardinerie
Comunali Merano; Museo Storico Italiano della Guerra Rovereto; Vorarlberger Landesarchiv; Tiroler
Landesarchiv; Museo Provinciale Altoatesino di Usi e Costumi; Ufficio Beni Archeologici.
VI. COMITATO SCIENTIFICO
Nel 2015 si sono tenute due riunioni del comitato scientifico. La prima riunione si è tenuta venerdì 5
giugno al Touriseum. Sono state discusse preincipalmente la mostra temporanea del 2017, gli
adeguamenti della mostra permanente e la mostra in corso su turismo e guerra.
Il 30 settembre si è tenuta la seconda riunione del comitato scientifico al Palais Mamming Museum.
All’ordine del giorno, oltre ai temi più attuali, anche la discussione sul nuovo modello gestionale del
museo e il concetto generale della mostra temporanea 2017 “Ai passi, partenza, via!” In conclusione
è stata offerta ai membri del comitato una visita guidata al museo di Palais Mamming, condotta da
Elmar Gobbi.
VII. MARKETING, PR & SOCIAL MEDIA
Per quel che riguarda il marketing, come già negli anni precedenti, l’attività promozionale del
Touriseum è stata fortemente limitata dal fatto che un’ingente parte del budget previsto per la
promozione (ca. 50.000 Euro) viene devoluto alla Laimburg per scopi pubblicitari. Nel 2015 il
8
Touriseum si è impegnato nuovamente per concentrare i mezzi a disposizione su pochi ambiti ed
evitare la dispersione, onde evitare di veder volatilizzate le poche risorse. Le inserzioni pubblicitarie
sono state effettuate solo sui media locali.
Un accordo con i Giardini di Castel Trauttmansdorff ha fatto sì che la promozione dell’attrazione
Trauttmansdrof fosse realizzata da loro oltre confine, con l’integrazione del Touriseum dove sensato
e possibile. Soprattutto nella promozione su scala locale, però, Giardini e Touriseum dovrebbero
apparire alla pari e la comunicazione del Touriseum dovrebbe essere sempre una parte integrante
dell’attività promozionale dei Giardini.
I media hanno dimostrato nel 2015 particolare interesse, in particolare nelle stazioni radio, per la
mostra “Tourismo & Guerra”. Uno dei punti salienti della comunicazione è stata la grande risonanza
mediatica ottenuta dalla donazione al museo della cosiddetta “Torta di Sissi”. Si era pianificata una
comunizaione dell’avvenuta donazione con una fotografia della famiglia dei donatori. Le reazioni,
anche della stampa internazionale, hanno sorpreso sia i donatori che i beneficiari.
La campagna mediatica più intensa è stata realizzata in occasione dell’apertura del museo nel periodo
prenatalizio. Anche se i tempi di preparazione sono stati particolarmente ridotti (due settimane) si è
riusciti, grazie anche alle diverse collaborazioni, a diffondere capillarmente le informazioni
sull’apertura invernale. Sono stati inoltre acquistati spazi radiofonici in tutta la regione Trentino –
Alto Adige, per annunciare la nuova apertura invernale.
Nel 2015 sono state inviate da Patrick Gasser all’Ufficio Stampa della Provincia circa 15 comunicati
stampa, sono stati inseriti oltre 40 contributi sulla pagina Facebook e Twitter del Touriseum. Sul
Touriseum e le sue manifestazioni sono stati pubblicati nuovamente ca. 100 articoli di giornale in
media locali e internazionali. Si è proseguito anche con l’aggiornamento del blog del Touriseum, che
è parte integrante della pagina web e racconta il dietro le quinte del lavoro al museo.
VII.I. IL TOURISEUM ALLA RADIO E IN TV
10 marzo 2015
ORF Südtirol Heute, presentazione del libro su Castel Trauttmansdorff, Paul Rösch
19 marzo 2015
Rai Südtirol, presentazione del libro su Castel Trauttmansdorff, Paul Rösch
31 marzo 2015
ORF Südtirol Heute, mostra temporanea “Turismo & Guerra”, Patrick Gasser & Evelyn Reso
4 aprile 2015
Rai Südtirol TV, mostra temporanea “Turismo & Guerra”, Patrick Gasser
7 aprile 2015
Rai Südtirol Radio, mostra temporanea “Turismo & Guerra”, Patrick Gasser
9
14 maggio 2015
Radio Maria, trasmissione sul Touriseum di Merano, Patrick Gasser
4 giugno 2015
Rai Südtirol Radio, mostra temporanea “Turismo & Guerra” e nuova pubblicazione sul
Trauttmansdorff, Patrick Gasser
7 luglio 2015
ORF Südtirol Heute, Villeggiatura al Trauttmansdorff, intervista al Touriseum, Patrick Gasser
19 agosto 2015
ORF Südtirol Heute, Merano – San Pietroburgo. Arrivano i russi! Contributo video con intervista,
Patrick Gasser
17 settembre 2015
„Auf den Schienen des Doppeladlers“, trasmissione per 3Sat, (trasmessa il 7 dicembre), intervista
Evelyn Reso
20 novembre 2015
Rete 4, Ricette all’Italiana a Merano con intervista al Touriseum di Merano, Patrick Gasser
1 dicembre 2015
Antenne Radio 2000, Intervista apertura invernale del Touriseum, Patrick Gasser
2 dicembre 2015
Rai Südtirol Radio & Südtirol1, Intervista sulla Torta di Sissi, Evelyn Reso
VIII. TECNICA E MANUTENZIONE
Oltre alle ordinarie riparazioni e manutenzioni all’interno del museo, ai controlli periodici, alla
richiesta di preventivi e di assistenza tecnica in occasione di diverse manifestazioni, Arnold Linder si
è occupato anche di eseguire o supervisionare i seguenti lavori straordinari nel Museo/Castello:
- Auf- und Abbau der Sonderausstellung Krieg & Tourismus in der Remise
- Controllo dell’intero sistema di illuminazione all’interno del percorso museale, con graduale
passaggio, come pianificato, verso una maggiore ottimizzazione della luminosità, il risparmio
energetico, la minimizzazione della produzione di calore (radiazione infrarossa o ultravioletta), in
particolare riguardo il Gioco dell’Alto Adige e le sale storiche.
- Pianificazione, acquisto e installazione di una nuova illuminazione a LED nella Sala Deuster con 8
fari paralleli (dietro le decorazioni con putti) e due spots, illuminazione radente con wall washer
gestiti da alimentatore elettronico (DALI) con 7 scenari intercambiabili (l’inclusione nel software di
visualizzazione digitale già esistente verrà ultimata nel 2016).
10
- Pianificazione, acquisto e installazione di un nuovo proiettore più adatto alle esigenze
contemporanee, e installazione di un nuovo schermo, più grande.
- Ottimizzazione dell’illuminazione nella sala del Romanticismo.
- Analisi dei problemi relativi alla velocità del server e installazione di un sistema di monitoring per
la ricerca delle cause del problema
- Ottimizzazione dello spazio di memoria del server
- Installazione di diversi nuovi pc
- Installazione di una linea di rete nel deposito di Maia Bassa per consentire l’accesso ai pc.
- Nuove impostazioni e ottimizzazione con EiB/KNX per la visualizzazione (impianto luci)
- Collegamento dei pc e server alla UPS installata a fine 2014, e installazione di una linea, prima
assente, fino alla Sala Lenhart per il collegamento dei computer alla rete USP.
- Configurazione e attivazione della UPS nel sistema di rete.
- Modifica al firmware della UPS per problemi con l’alimentazione in caso di carichi di tensione
troppo bassi, analisi e valutazione dei rapporti.
- Sala Deuster: restauro di finestre e infissi tramite la ditta 'Gufler Innenausbau' di Lana con
comunicazione all’Ufficio Manutenzione Opere Edili della Provincia, a causa di infiltrazioni anche
successive all’espletamento dei lavori
- Cambio dei ventilatori e del circuito del refrigeratore (apparecchio esterno) dell’impianto di
climatizzazione per il server.
- Rabboccatura del gas nell’apparecchio esterno dell’impianto di climatizzazione nel deposito di Via
San Valentino.
- Acquisto di 20 attuatori (ricambio) per i ventilconvettori.
- Rinnovo dell’impianto telefonico con ulteriori uscite telefoniche nelle diverse stanze, in particolare
assegnazione di numeri di telefono interni individuali per ciascun ufficio e altri apparecchi tecnici
(modem, ascensori…)
- Installazione di luminarie natalizie (strisce luminose) per l’apertura invernale 2015, per le casette
natalizie e per il sistema di orientamento dall’ingresso fino al castello.
IX. PERSONALE
IX.I. Stato
Posizioni annuali:
Paul Rösch (100%, dal 27.05.2015 in aspettativa per l’esercizio di una carica pubblica), Patrick
Gasser (100%), Evelyn Reso (50% a tempo indeterminato e dal 02.02. – 31.12.2015 aumentato al
100% sul contingente stagionale), Gertraud Mair Hanifle (75% e dal 01.03. – 31.12.2015 aumentato
al 100% sul contingente stagionale), Ruth Engl (75%), Waltraud Kuen Schweigl (75%), Arnold
Linder (100%), e Sandra Soffiatti, riposizionata dall’Ufficio Personale Scuole Materne (50%, ridotto
per motivi di salute) dal 01.09.2014 – 31.08.2015, dal 15.09.15 stage di 250 ore come base per
l’assunzione al servizio provinciale tramite graduatoria per “l’inserimento di persone disabili iscritte
nelle liste tenute dall’ufficio servizio lavoro provinciale”. Il 14.12.2015 assunzione a tempo
indeterminato (75% a tempo parziale su posizione libera) sulla base della citata graduatoria.
Evelyn Reso è stata “prestata” per la seconda metà dell’anno e per due giorni alla settimana al Museo
Archeologico, per una sostituzione maternità in ambito marketing.
11
Impiegati stagionali:
Angelika Haller Gamper (75% dal 23.03. al 31.12.2015), Franz Pfitscher (75% dal 01.02. al
31.12.2015), Margarete Stampfl (100% dal 23.03. al 31.12.2015) e Adelhaid Potauner (50% dal
23.03. al 16.11. e dal 17.11. al 31.12.2015 aumentato al 75%); Anna Lercher (50% dal 23.03. al
16.11.2015), Claudia Aufderklamm (50% dal 23.03. al 16.11.2015),
Sostituzione da parte dell’Ufficio Personale della Provincia per malattia in ambito pulizie:
Zimmerhofer Verena (75% dal 11.05. al 31.05.2015), Prünster Rosalinde (75% dal 01.06. al
31.08.2015), e dal 01.09. al 20.12.2015 al 50% dal contingente ore stagionali), Unterweger Helga
(75% dal 11.05. al 19.06.2015 dal contingente ore stagionali)
Collaborazione CoCoCo: Karin Andreatta Maringgele, collaborazione scientifica per un totale di
1.309 ore nel periodo 02.02. – 31.12.2015.
Collaboratori esterni: Simon Carraro (tecnico computer)
Attività didattica: Denis Mader, Waltraud Mayer Holzner, Renate Kauntz Innerhofer, Antonella
Russo, Mirella Mercantini, Ada Bianchini, Hannes Egger
Stage provinciali: Daniel Parth (07.07. – 28.08.2015)
Stage scolastici: Jessica Soffiatti (02. – 27.03.2015) Corinna Staffler (FOS Meran, 01.06. –
12.06.2015), Johanna Innerhofer (FOS Meran, 01.06. – 13.06.2015)
IX.II. FORMAZIONE CONTINUA
Formazione interna per tutti i collaboratori / tutte le collaboratrici:
24.03.15: Elaborazione del nuovo modello gestionale del museo (P. Paolazzi e C. Wolf); il 12.05.
pomeriggio seconda sessione; il 17.06. pomeriggio terza sessione;
27.03.15: Corso di aggiornamento „Technik“/ Innovazioni nell’amministrazione e guida approfondita
al percorso con visti degli ultimi cambiamenti alla mostra permanente / Presentazione della mostra
temporanea “Guerra & Turismo”
04.08.15: Klausurtagung ganztägig
Formazione esterna:
Incontro degli amministratori/delle amministratrici per l’elaborazione di un nuovo manuale (Gerda
Mair Hanifle)
Istruzioni sulle novità nei campi contabilità /gestione del personale/amministrazione (Gerda Mair
Hanifle)
Unità formative per l’uso del nuovo programma informatico di contabilità e protocollazione Maggioli
(Gerda Mair Hanifle)
12
Seminario “Teatro e museo” (06.02 – 07.02.2015) al Museo di Scienze Naturali di Bolzano (Ruth
Engl)
Giornata dei Musei altoatesini 02.03.2015 al Museion di Bolzano (Paul Rösch, Ruth Engl, Arnold
Linder, Evelyn Reso)
Giornata dei Musei dell’intero Tirolo a Castel Tirolo 28.09.2015 (Ruth Engl, Evelyn Reso, Patrick
Gasser, Gerda Mair Hanifle, Karin Maringgele, Margit Stampfl)
Corso “Auf eigene Faust das Museum entdecken” con l’educatrice museale Claudia Rütsche (05.03.06.03.2015) al Museo del Convento di Monte Maria (Ruth Engl)
Colloqui Museali (21.05.- 22.05.2015) nell’ambito dell’anno tematico “Young & Museum 2015” a
Castel Coldrano (Ruth Engl)
Giornata dei Musei austriaci dall’08.10. al 10.10.2105 a Vienna (Ruth Engl)
13