- Piazzetta

Collezione Stufe
Collections Poêles
Approfondisci la tua esperienza su tutte le novità di prodotto
Approfondissez votre expérience avec tous nos nouveaux produits
www.gruppopiazzetta.com
INDICE
SOMMAIRE
Un grande gruppo02
Un grand groupe
Nuova collezione04
Nouvelle collection
Maiolica06
Faïence
Tecnologia08
Technologie
Multifuoco System10
Multifuoco System
Stufe Ermetiche12
Poêles étanches
Legna14
Bois
Pellet20
Granulés
Thermo pellet22
Granulés thermo
Gas24
Gaz
Colori26
Couleurs
Stufe a legna28
Poêles à bois
Stufe a pellet58
Poêle à granulés
Stufe thermo a pellet
Poêle thermo à granulés
62
Stufe a gas68
Poêles à gaz
Dati tecnici84
Données techniques
UN GRANDE
GRUPPO
Dal 1960 coltiviamo
l’amore per il fuoco.
Unire qualità e design in soluzioni innovative di riscaldamento che arredano
la casa è da oltre 50 anni il nostro obiettivo. Oggi la nostra gamma di prodotti
comprende Caminetti e Stufe a Legna, a Pellet e Gas, tra i quali scegliere
innumerevoli soluzioni estetiche e funzionali, anche su misura. La nostra storia è
fatta di Ricerca e Innovazione, Competenza Tecnica unita alla Maestria Artigiana.
E’ per noi fondamentale aver da tempo sviluppato, in Azienda, una delle più
grandi produzioni di Maiolica, che ci consente di ideare prodotti esclusivi,
per forme e possibilità di personalizzazione nelle finiture e nel decoro.
UN GRAND GROUPE
Depuis 1960, nous cultivons
l’amour pour le feu.
Unir la qualité et le design dans des solutions de chauffage innovantes
qui décorent la maison représente notre objectif depuis plus de 50
ans. Aujourd’hui la gamme de produits comprend des Cheminées et
des Poêles à Bois, à Granulés et Gaz, parmi lesquels il est possible de
choisir une infinité de solutions esthétiques et fonctionnelles, même sur
mesure.
Notre histoire est faite de Recherche, d’Innovation, de Compétences
Techniques associée à l’Habileté Artisanale. Il est pour nous
fondamental d’avoir depuis longtemps développé, au sein de
l’Entreprise, l’une des plus grandes productions de Faïence, qui nous
permet de concevoir des produits exclusifs par leurs formes et la
possibilité de personnalisation des finitions et du décor.
2
PIAZZETTA
NUOVA
COLLEZIONE
Innovazione di forme e contenuti.
Nuove soluzioni tecniche sono racchiuse nello stile e nel design che contraddistinguono la produzione Piazzetta. Grazie all’uso sapiente ed artistico della Maiolica
abbiamo dato vita alla Nuova Collezione di Stufe a Legna, Pellet, Gas. Numerose le
scelte ed ampia la possibilità di personalizzare i prodotti, con varianti estetiche e di
installazione. La possibilità di adottare soluzioni innovative, per aumentare il comfort
e l’efficienza di funzionamento, consentono di trovare proposte per ogni stile.
Ampia è la gamma di Stufe a sezione circolare, che accolgono anche l’innovativo
sistema di accumulo Heat Storage HSS per le stufe a Legna. Nuovo focolare circolare
per le stufe a Pellet, che rappresenta una nuova soluzione stilistica e garantisce
elevata efficienza. Soluzioni Thermo per le stufe a Pellet ad alte prestazioni.
Le nuove proposte si caratterizzano per soddisfare sia necessità di elevata potenza che
ridotti ingombri. La praticità del Gas viene accolta nello stile delle stufe Piazzetta.
L’utilizzo di questo combustibile naturale trova per la prima volta spazio nella nostra
Collezione di Stufe.
NOUVELLE COLLECTION
Innovation dans les formes et les contenus.
De nouvelles solutions techniques sont capturées dans le style et le design
qui distinguent la production Piazzetta. Grâce à l’utilisation astucieuse et
artistique de la faïence, nous avons créé la Collection de Poêles 2015 à Bois,
Granulés, Gaz. Un grand choix et une vaste possibilité de personnaliser
les produits, avec des variantes esthétiques et d’Installation. La possibilité
d’adopter des solutions innovantes, pour augmenter le confort et l’efficacité
du fonctionnement, permettent de trouver des propositions de tout style.
La gamme de Poêles à section circulaire, qui accueillent également le nouveau
système d’accumulation Heat Storage HSS pour les poêles à Bois, est très
vaste. Un nouveau foyer circulaire pour les poêles à Granulés, qui représente
une nouvelle solution stylistique et garantit une efficacité élevée.
Des solutions Thermo pour les poêles à Granulés hautes performances. Les
nouvelles propositions se caractérisent pour satisfaire aussi bien des exigences
de puissance élevée que des dimensions réduites. La praticité du Gaz est
intégrée au style des poêles Piazzetta. Ce combustible naturel est pour la
première fois utilisé dans notre Collection de Poêles.
4
Stufe a legna
Poêles à bois
Stufe a pellet
Poêle à granulés
Stufe thermo a pellet
Poêle thermo à granulés
Stufe a gas
Poêles à gaz
PIAZZETTA
MAIOLICA
Sapiente lavorazione Artigianale.
Solo una tramandata esperienza professionale consente di ottenere ampie
superfici e forme particolari che distinguono le ceramiche Piazzetta.
La produzione di un rivestimento in Maiolica richiede tempo e perizia:
per tutto il ciclo produttivo occorrono dai 12 ai 15 giorni.
La realizzazione delle maioliche è una ricerca di equilibrio tra tensioni
meccaniche, termiche, e di resistenza al calore. Le maioliche trattengono il
calore irradiato dal focolare e lo trasmettono in modo costante ed uniforme in
tutto l’ambiente, creando un vero e proprio “volano termico”, e rilasciando un
piacevole tepore anche dopo lo spegnimento della fiamma. Elaborati processi
chimici danno modo di scoprire una infinita palette di colori, rendendo vivo
l’impasto della ceramica. Prendono così origine dei veri pezzi d’arte, esclusivi,
frutto del lavoro e della magia degli elementi naturali che li compongono.
FAÏENCE
Un façonnage Artisanal et Habile.
Seule une expérience professionnelle acquise au fil des ans permet d’obtenir
de larges surfaces et des formes particulières qui caractérisent les céramiques
Piazzetta. La production d’un revêtement en Faïencé exige du temps et de
l’habileté : 12 à 15 jours sont nécessaires pour un cycle de production complet.
La réalisation des faïences est une recherche d’équilibre entre les tensions
mécaniques, thermiques, et de résistance à la chaleur. Les faïences retiennent
la chaleur rayonnée par le foyer et la diffusent de manière constante et
uniforme dans toute la pièce, en créant un véritable “ volant thermique “, et
en relâchant une agréable tiédeur même après l’extinction de la flamme.
Des processus chimiques élaborés permettent de découvrir une vaste palette
de couleurs, qui animent la pâte de céramique. Devenant ainsi de véritables
œuvres d’art, exclusives, fruit du travail et de la magie des éléments naturels
qui les composent.
6
PIAZZETTA
TECNOLOGIA
Ricerca e Innovazione continua.
La volontà di continuo miglioramento conduce tutte le attività di sviluppo e
analisi a perseguire una costante evoluzione. Notevole l’energia e le risorse
investite per fare dei prodotti Piazzetta l’esempio di soluzioni di riferimento.
Massima attenzione alla sicurezza e praticità di funzionamento, all’efficienza,
ai ridotti consumi e grande sensibilità per l’ambiente, hanno dato origine a
prodotti che rispettano le necessità e le aspettative degli utilizzatori.
La ricerca di soluzioni innovative ha portato l’Azienda a realizzare numerosi
brevetti internazionali che caratterizzano la produzione in modo esclusivo.
Le attenzioni riposte sullo sviluppo dei prodotti Piazzetta vengono riconosciute
anche dalle più restrittive certificazioni internazionali.
TECHNOLOGIE
Recherche et innovation continue.
La volonté d’une amélioration constante dirige toutes les activités de
développement et d’analyse dans la direction d’une évolution constante.
L’énergie et les ressources considérables investies pour faire des produits
Piazzetta l’exemple de solutions de référence. La plus grande attention à la
sécurité et la facilité d’utilisation, à l’efficacité, aux faibles consommations
et une grande sensibilité envers l’environnement, ont permis de créer des
produits qui répondent aux besoins et aux attentes des utilisateurs.
La recherche de solutions innovantes a conduit l’Entreprise à réaliser de
nombreux brevets internationaux qui caractérisent la production de manière
exclusive. L’attention accordée à la conception des produits Piazzetta est
reconnue même par les certifications internationales les plus strictes.
8
PIAZZETTA
MULTIFUOCO
SYSTEM®
Calore uniforme e canalizzabile.
Esclusivo sistema di ventilazione forzata brevettato, che riscalda l’ambiente
con flusso d’aria calda dal basso. I naturali moti convettivi distribuiscono in
modo uniforme la temperatura dal pavimento al tetto, garantendo il massimo
comfort senza sprechi di calore che si concentrerebbero verso il soffitto.
Di serie su tutti i prodotti Piazzetta a Pellet e Gas, optional installabile
su prodotti a legna. Per i prodotti a legna è disponibile anche la versione
Multifuoco Plus, a controllo elettronico, che si contraddistingue per
poter controllare automaticamente la temperatura ambiente grazie ad una
sonda inserita nel telecomando. Grazie ai sistemi Multifuoco è possibile
canalizzare aria calda in altri ambienti, anche non attigui o su piani diversi,
con una serie di condotti flessibili coibentati, di diametro ridotto.
Attraverso le apposite bocchette terminali, provviste di regolazione del
flusso, anche negli altri ambienti è garantita l’uniformità di riscaldamento.
Chaleur uniforme et canalisable.
20
10
°
Système exclusif de ventilation forcée brevetée, qui chauffe la pièce
à travers un flux d’air chaud par le bas. Les mouvements convectifs
distribuent de façon uniforme la température du sol jusqu’au toit,
en garantissant un confort maximum sans pertes de chaleur qui se
concentreraient vers le toit. De série sur tous les produits Piazzetta à
Granulés et Gaz, applicable en option sur les produits à bois.
Pour les produits à bois, est également disponible la version Multifuoco
Plus, avec contrôle électronique, qui se distingue pour la gestion
électronique de la température ambiante grâce à une sonde insérée
dans la télécommande. Grâce aux systèmes Multifuoco, il est possible
de canaliser l’air chaud dans d’autres pièces, même non contiguës ou
sur différents étages, grâce à une série de conduits flexibles isolés, d’un
diamètre réduit. À travers les bouches de diffusion d’air, pourvues d’un
réglage du flux, l’uniformité du chauffage est également garantie dans les
autres pièces.
20°
PIAZZETTA
STUFE
ERMETICHE
Performance e qualità dell’aria.
Le innovative soluzioni costruttive applicate ai focolari ermetici delle stufe
a Legna e Pellet, consentono di ottimizzare le performance dei prodotti,
preservando la qualità dell’aria dell’ambiente domestico.
Grazie alla struttura perfettamente stagna, le stufe ermetiche non consumano
l’ossigeno dell’ambiente d’installazione, prelevando l’aria per la combustione
direttamente dall’esterno. Un impianto così costruito consente di evitare di
introdurre nell’ambiente domestico aria fredda dalle prese di ventilazione
esterne, in questo caso non più necessarie. E’ possibile anche l’impiego di
un solo tubo coassiale, che permette contemporaneamente sia il prelievo
dell’aria comburente sia l’uscita dei fumi. L’aria in ingresso si riscalda a
contatto del tubo dei fumi in uscita, riducendo anche i consumi, grazie alla
maggior efficienza del sistema di impianto. Le stufe Ermetiche possono
quindi essere collocate all’interno di tutte le case e all’interno delle case
passive a basso consumo energetico.
POÊLES ÉTANCHES
Performances et qualité de l’air.
Les solutions de construction innovantes, appliquées aux foyers étanches
des poêles à Bois et Granulés, permettent d’optimiser les performances des
produits, tout en préservant la qualité de l’air de l’espace domestique.
Grâce à sa structure parfaitement étanche, les poêles étanches ne
consomment pas l’oxygène de la pièce d’Installation, puisqu’ils prélèvent
l’air pour la combustion directement depuis l’extérieur. Une Installation
ainsi conçue permet d’éviter d’introduire dans l’espace domestique de l’air
froid provenant des prises de ventilation externes, qui dans ce cas ne sont
plus nécessaires. Il est également possible d’utiliser un seul tuyau coaxial,
qui permet simultanément le prélèvement de l’air comburant et la sortie
des fumées. L’air entrant se chauffe au contact du tuyau prévu pour la
sortie des fumées, en réduisant aussi les consommations grâce à la grande
efficacité de l’Installation. Les poêles Étanches peuvent donc être installés
à l’intérieur de toutes les maisons bien isolées et à l’intérieur des maisons
passives à faible consommation d’énergie.
A+
12
PIAZZETTA
LEGNA
Tradizione e Innovazione.
Le stufe Piazzetta si contraddistinguono per l’impiego di focolari ad alte
prestazioni, che vengono rese ancor più performanti dall’adozione di
importanti, anche recenti tecnologie.
L’efficienza della combustione viene garantita dalla calibrazione dei flussi
d’aria primaria, secondaria, terziaria, assicurando rendimenti elevati e basse
emissioni in atmosfera. Si garantiscono così delle elevate autonomie di
funzionamento, aumentando la durata del fuoco, e riducendo gli interventi
per la ricarica della legna. Al classico riscaldamento per irraggiamento,
conduzione e convezione naturale è possibile integrare gli esclusivi sistemi
a ventilazione forzata Multifuoco e Multifuoco Plus.
E’ possibile godere sempre della piacevole visione della fiamma grazie ad
un flusso d’aria che costantemente lambisce il vetro mantenendolo pulito.
BOIS
Tradition et Innovation.
Les Poêles Piazzetta se distinguent pour l’utilisation de foyers hautes
performances, qui sont encore plus efficaces grâce à l’adoption
d’importantes et récentes technologies. L’efficacité de la combustion
est garantie par le réglage des flux d’air primaire, secondaire,
tertiaire, en assurant des rendements élevés et de faibles émissions
dans l’atmosphère.
Ainsi des autonomies de fonctionnement sont garanties, en
augmentant la durée du feu et en réduisant les interventions de
chargement du bois. Au chauffage classique par rayonnement,
conduction et convection naturelle, il est possible d’intégrer les
systèmes de ventilation forcée Multifuoco et Multifuoco Plus.
Vous pourrez toujours profiter de l’agréable vue de la flamme grâce à
un flux d’air qui effleure la vitre en la laissant propre.
14
PIAZZETTA
BURN
CONTROL
SYSTEM
La fiamma della legna che si
regola con il telecomando.
Le stufe a Legna Ermetiche Burn Control System BCS, consentono la
regolazione automatica della fiamma, con controllo elettronico e gestione da
telecomando. Il sistema BCS rappresenta il perfetto connubio tra il piacere
del fuoco a legna e la praticità della gestione automatica. Le regolazioni che
governano l’apertura della valvola d’entrata dell’aria comburente possono essere
gestite in modo automatico o assistito. Impostata la temperatura desiderata, da
telecomando, il sistema BCS, grazie alla rilevazione della temperatura ambiente,
effettuata dalla sonda presente sul telecomando, è in grado di modulare in
continuo la potenza della fiamma, regolando l’apertura della valvola dell’aria
comburente. Il Sistema BCS garantisce una gestione puntuale e continua dei
parametri di funzionamento: combustione perfetta, elevati rendimenti, ridotte
emissioni in atmosfera, sensibile risparmio di combustibile.
La flamme du bois qui se règle
par la télécommande.
Les poêles à Bois Étanches avec Burn Control System BCS, permettent le
réglage automatique de la flamme, avec contrôle électronique et gestion par
télécommande.
Le système BCS représente la combinaison parfaite entre la convivialité
du feu à bois et la praticité de la gestion. Les réglages qui commandent
l’ouverture de la vanne d’entrée de l’air comburant peuvent être gérés
de façon automatique ou assistée. Une fois que la température souhaitée
est programmée depuis la télécommande, le système BCS, grâce à la
détection de la température ambiante effectuée par la sonde présente sur
la télécommande, est en mesure de moduler en continu la puissance de la
flamme, en réglant l’ouverture de la vanne de l’air comburant.
Le Système BCS garantit une gestion ponctuelle et continue des paramètres
de fonctionnement : une combustion parfaite, des rendements élevés,
des émissions réduites dans l’atmosphère, une économie de combustible
considérable.
16
PIAZZETTA
HEAT
STORAGE
SYSTEM
Il sistema di accumulo
che prolunga il piacevole
effetto del calore.
Installabile sulle nuove Stufe a Legna, l’esclusivo sistema di accumulo,
Heat Storage HSS, consente di prolungare per tante ore ancora, dopo lo
spegnimento della stufa, il calore emesso. Il rilascio del calore avviene
per irraggiamento: la massa di accumulo posizionata nella parte superiore
della stufa viene portata in temperatura durante il normale funzionamento
della stessa. La stufa riscalda pertanto attraverso irraggiamento, conduzione
e convezione naturale o ventilazione forzata (con Sistema Multifuoco),
durante la presenza della fiamma. Allo spegnimento, il Sistema HSS
continua a irradiare calore, in modo naturale, ancora per ore. La temperatura
dell’ambiente, dopo lo spegnimento, diminuirà pertanto in modo lento e
graduale, per un piacevole comfort, senza rapidi abbassamenti.
Système d’Accumulation
qui prolonge le plaisir de la chaleur.
TEMPERATURA / TEMPÉRATURE
Applicable sur les nouveaux Poêles à Bois, le système
d’accumulation exclusif, Heat Storage HSS, permet de prolonger
pour de nombreuses heures encore, après l’extinction du poêle, la
chaleur émise. La diffusion de la chaleur se fait par rayonnement
: la masse accumulée située dans la partie supérieure du poêle est
amenée à la température durant le fonctionnement normal de
celle-ci. Le poêle chauffe donc par rayonnement, conduction et
convection naturelle ou forcée (avec système Multifuoco), durant la
présence de la flamme. Après l’extinction, le Système HSS continue
à diffuser la chaleur, de façon naturelle, en maintenant la masse
accumulée à la température pendant encore plusieurs heures.
La température de la pièce, après l’extinction, diminuera donc
lentement et progressivement, pour un confort agréable, sans de
baisses trop rapides.
TERMINE ULTIMA CARICA / FIN DU DERNIER RECHARGEMENT
200°
150°
100°
50°
O°
combustione / combustion
0
1
2
restituzione del calore accumulato / restitution de la chaleur accumulée 3
1
6
ORE / HEURES
18
8
10
12
14
16
18
HEAT STORAGE
SYSTEM
SYSTEM
PIAZZETTA
PELLET
Praticità e Risparmio.
Le Stufe a Pellet rappresentano un’ottima soluzione d’impiego, particolarmente
efficiente, pratiche nel caricamento e stoccaggio del combustibile. Anche i
nuovi prodotti a Pellet Piazzetta hanno di serie il Sistema Multifuoco, esclusiva
tecnologia che contraddistingue la nostra produzione. Multifuoco, oltre al
vantaggio di garantire una uniformità di temperatura dell’ambiente, consente
la canalizzazione del calore anche in altri ambienti e, grazie al Sistema Dual
Power, è possibile una regolazione indipendente di temperatura e flusso d’aria
nei diversi locali. Con il nuovo telecomando LCD di serie è possibile gestire
tutte le funzioni di programmazione, accensione, spegnimento, controllando
la temperatura e mantenendo quella desiderata impostata. Sono disponibili
due programmi di risparmio energetico che consentono di programmare il
funzionamento della stufa ottimizzando i consumi. Le funzioni ECO e Energy
Saving provvedono rispettivamente a modulare potenza e intensità della fiamma,
spegnimento e riavvio automatico della stessa. Da remoto, con un SMS è
possibile inviare comandi di accensione o spegnimento della stufa.
GRANULÉS
Praticité et Économie.
Les Poêles à Granulés représentent une excellente solution d’utilisation,
particulièrement efficace, pratique pour le chargement et le stockage
du combustible. Les nouveaux produits à Granulés Piazzetta ont
également de série le Système Multifuoco, une technologie exclusive
qui distingue notre production. Multifuoco, outre à l’avantage de
garantir une température ambiante uniforme, permet la canalisation
de la chaleur dans d’autres pièces et, grâce au Système Dual Power,
il est possible de régler indépendamment la température et le flux
d’air dans différentes pièces. Avec la télécommande LCD de série, il
est possible de gérer toutes les fonctions de programmation, allumage,
extinction, en contrôlant la température et en maintenant celle
souhaitée et programmée. Deux programmes d’économie d’énergie qui
permettent de programmer le fonctionnement du poêle en optimisant
les consommations sont disponibles. Les fonctions Eco et Energy Saving
sont respectivement destinées à moduler la puissance et l’intensité de la
flamme, l’extinction et le démarrage automatique de celle-ci.
Il est possible d’émettre des commandes d’allumage ou d’extinction du
poêle à distance par SMS.
20
PIAZZETTA
THERMO
PELLET
La stufa che alimenta l’impianto
di riscaldamento.
La stufa è provvista di caldaia interna che, attraverso i dispositivi necessari
viene integrata al circuito di riscaldamento esistente, per uso stagionale,
o come alternativa all’impianto tradizionale. Direttamente collegabile
al termostato ambiente, è in grado di modulare il suo funzionamento in
modo da garantire il massimo comfort, mantenendo sempre la temperatura
desiderata o programmata. E’ disponibile anche la funzione antigelo che evita
il congelamento delle tubature, accendendo automaticamente la stufa se la
temperatura ambiente scende sotto un livello minimo. Il telecomando LCD
consente di programmare il funzionamento quotidiano, settimanale e weekend
con distinte fasce orarie. E’ possibile collegare le stufe Thermo all’impianto
di termosifoni o ad impianti di riscaldamento a pavimento. Sono disponibili
le funzioni Eco e Energy Saving, che provvedono rispettivamente a modulare
potenza e intensità della fiamma, spegnimento e riavvio automatico della
stessa, consentendo un sensibile risparmio. Da remoto, con un SMS è possibile
inviare comandi di accensione o spegnimento della stufa.
GRANULÉS THERMO
Le poêle qui alimente l’Installation
de chauffage.
Le poêle est équipé d’une chaudière interne qui, à travers les dispositifs nécessaires,
est intégrée, au circuit de chauffage existant, pour un usage saisonnier, ou comme
alternative à l’Installation de chauffage traditionnelle. Pouvant être directement
raccordé au thermostat, il est en mesure de moduler son fonctionnement afin
de garantir un confort maximum, tout en maintenant la température souhaitée
ou programmée. Il est également disponible avec la fonction antigel qui évite la
congélation des conduits, en allumant le poêle automatiquement si la température
ambiante descend en-dessous du niveau minimum. La télécommande LCD permet
de programmer le fonctionnement quotidien, hebdomadaire et en weekend avec
deux différentes tranches horaires. Il est possible de raccorder les poêles Thermo
à une Installation avec radiateurs ou aux système de chauffage au sol. Sont
également disponibles les fonctions Eco et Energy Saving, respectivement destinées
à moduler la puissance et l’intensité de la flamme, l’extinction et le démarrage
automatique de celle-ci, offrant une économie considérable. Il est possible d’émettre
des commandes d’allumage ou d’extinction du poêle à distance par SMS.
22
Riscaldamento integrato alla caldaia
Chauffage intégré à la chaudière
Riscaldamento a pavimento
Chauffage au sol
Riscaldamento con il solare termico
Chauffage avec installation solaire
thermique
PIAZZETTA
GAS
Piacere del fuoco
e massima praticità.
Le stufe a GAS, novità nel catalogo Piazzetta, si caratterizzano per un
focolare particolarmente efficiente e l’estrema praticità d’uso. Collegate
all’impianto a GPL o Metano si accendono con un click da telecomando.
Tra le principali caratteristiche che contraddistinguono le Stufe a GAS
Piazzetta, ritroviamo: i pregiati rivestimenti in Maiolica, l’esclusivo sistema
Multifuoco di serie, che consente un riscaldamento a ventilazione forzata,
anche canalizzabile e l’interno completamente rivestito in Aluker, che
grazie al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione. Altra caratteristica distintiva è inoltre la presenza di una
impercettibile microrete a protezione del vetro frontale, per evitare contatti
accidentali, godendo così del piacere della fiamma in totale sicurezza.
GAZ
La convivialité du feu
et une praticité maximale.
Les poêles à GAZ, une nouveauté dans le catalogue Piazzetta,
se caractérisent par leur foyer particulièrement efficace et leur
grande praticité d’utilisation. Raccordés à l’Installation au GPL ou
Méthane, ils s’allument avec un simple clic sur la télécommande.
Parmi les principales caractéristiques qui distinguent les Poêles
à GAZ Piazzetta, nous trouvons : les revêtements en Faïence de
haute qualité, le système de série exclusif Multifuoco, qui permet un
chauffage à ventilation forcée, également canalisable et l’intérieur
revêtu en Aluker qui, grâce à sa couleur claire, exalte la luminosité
de la flamme et améliore la combustion. Une autre caractéristique
distinctive est la présence d’un micro-treillis imperceptible destiné à
protéger la vitre frontale, afin d’éviter tout contact accidentel et de
profiter ainsi de la convivialité du feu en toute sécurité.
24
PIAZZETTA
COLORI
Una palette di oltre 40 tonalità.
I laboratori di ricerca e sviluppo dei colori del reparto ceramica, attraverso l’utilizzo
di particolari miscele di particelle minerali, riescono a mettere a punto, con più
passaggi di lavorazione, un’ampia palette di colori, che ben sa rispondere a gusti
classici contemporanei e di nuova tendenza. Questa esclusiva capacità di lavorazione
della Maiolica ci consente di far scegliere la stufa in modo da soddisfare appieno
necessità e gusti, per: forma, funzionalità, finitura, colore, decori. La lavorazione
artigianale rende ogni pezzo unico. Eventuali variazioni di tonalità e la presenza
di cavillature sono da considerarsi la naturale caratteristica della Maiolica: pregio
e garanzia di esclusività. Perché le Stufe Piazzetta non sono un semplice oggetto,
ma un elemento di stile e personalità.
COULEURS
Une palette de plus de 40 teintes.
Les laboratoires de recherche et développement des couleurs de l’atelier céramique,
à travers l’utilisation de mélanges particuliers de particules minérales, réussissent à
mettre au point, après plusieurs étapes de traitement, une vaste palette de couleurs
qui répond parfaitement aux styles à la fois classiques contemporains et de nouvelle
tendance. Cette capacité exclusive du façonnage de la Faïence nous permet de
faire choisir le poêle, en vue de satisfaire pleinement les besoins et les goûts, selon
les : forme, fonctionnalité, finition, couleur, décors. “Le façonnage artisanal
rend chaque pièce unique. D’éventuelles variations de couleur et la présence de
craquelures doivent être considérées comme une caractéristique naturelle de la
Faïence : qualité et garantie exclusives. Parce que les Poêles Piazzetta ne sont pas
un simple objet, mais un élément de style et de personnalité.
26
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Nero Opaco
Terra Cotta
Bianco Grigio
Bianco Antico
Bordeaux
Canapa
Terra Oriente
Bianco Meringa
Bruno Rame
Tè Verde
Cipria
Crema
Blu Verdemare
Giallo Bruno
Giallo Acceso
Ollare
Grigio Cerato
Orange
Moka
Rosso
Arancio
Terra Bruna
Mattone
Ocra
Beige Sabbia
Grigio Ferro
Blu Genziana
Senape
Kaki
Neve
Sahara
Verde
Oliva
Tabacco
Tortora
Verde Mirto
Blu Antico
Sale Pepe
Anice
PIAZZETTA
E929 D
Bianco
28
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. Essenziale nel suo design, rappresenta un equilibrio di stile, di raffinata ed essenziale
eleganza.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 D - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 D BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Au Design essentiel, il
représente un équilibre de style, d’élégance raffinée et
essentielle.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 D - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 D BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn Control
BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E929 D-H
Ardesia
30
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. Design dal carattere deciso, esprime
la ricercatezza nella lavorazione della Maiolica con
grandi superfici radianti.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 D-H - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 D-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Son Design de caractère exprime le façonnage raffiné de la faïence
avec de grandes surfaces rayonnantes.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 D-H - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 D-H BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn
Control BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E929 M
Bianco
32
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m 3 ,
potenza del focolare 9 kW. Moderna e raffinata, esprime con il suo equilibrio la capacità di essere una valida
soluzione di arredo per ambienti di stile.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 M - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 M BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Moderne et raffiné, il se
révèle à travers son équilibre comme une solution de
décoration valable pour des espaces stylisés.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 M - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 M BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn Control
BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E929 M-H
Rosso Lava
34
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. Moderna dal carattere deciso, esprime la ricercatezza nella lavorazione della Maiolica con
grandi superfici lisce radianti.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 M-H - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 M-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. À la fois moderne et de
caractère, il exprime le façonnage raffiné de la faïence
avec de grandes surfaces rayonnantes.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 M-H - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 M-H BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn
Control BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E929 T
Ardesia
36
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. Raffinata nella forma si apre nella
sua parte più alta nell’originale estetica a tulipano che
la rende unica.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 T - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 T BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Sa forme raffinée s’ouvre
sur la partie supérieure, pour une esthétique originale
en tulipe qui le rend unique.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 T - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 T BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn Control
BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E929 C
Bianco
38
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. La classicità delle forme trova la sua
massima espressione nella pregiata lavorazione, artigianale, della Maiolica.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa. E’ possibile installare la
stufa anche senza i piedini.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 C - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 C BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Ses formes classiques
s’expriment pleinement à travers le façonnage de qualité et artisanal de la faïence.
L’installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle. Il est également possible
d’installer le poêle sans les pieds.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 C - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 C BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn Control
BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Tinta unita
Couleur
unie
Bianco
Antico con
decori
Blanc
Antique
avec
décors
Bianco
Bordeaux
Canapa
Bianco
Antico
Terra
Bruna
Blu
Verdemare
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E929 C-H
Bianco
40
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e
irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3,
potenza del focolare 9 kW. Unica nel suo stile, forte
nella sua presenza, esalta la bellezza della Maiolica
di ampie superfici valorizzando il motivo del disegno
classico.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa. E’ possibile installare la stufa
anche rialzando la base con piedini ceramici, forniti di serie.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 929 C-H - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
E 929 C-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Unique en son genre,
et fort de sa présence, il exalte la beauté des larges
surfaces en faïence tout en valorisant le motif du dessin
classique.
L’installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.Il est possible d’installer
le poêle en relevant sa base à l’aide des pieds en céramique,
fournis de série.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 929 C-H - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
E 929 C-H BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn
Control BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Tinta unita
Couleur
unie
Bianco
Antico con
decori
Blanc
Antique
avec
décors
Bianco
Bordeaux
Canapa
Bianco
Antico
Terra
Bruna
Blu
Verdemare
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
ROUND
Bianco Grigio-Terra Cotta
42
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza del focolare 9 kW. Originale nella sua composizione
anche bicolore, con l’alternanza di superfici lisce e
decorate con motivi geometrici, spicca per la sua
particolarità.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa. E’ possibile installare la
stufa anche rialzando la base con piedini metallici, forniti di serie.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
ROUND - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
ROUND BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Original par sa composition bicolore, avec l’alternance de surfaces unies et
décorées de motifs géométriques, il se distingue par sa
particularité.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle.Il est possible d’installer
le poêle en relevant sa base à l’aide des pieds métalliques,
fournis de série.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
ROUND - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
ROUND BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn Control
BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco
Grigio
Grigio
Cerato
Terra
Cotta
Versione
Bicolore:
Version
Bicolore
Bianco (Fronte) / Ardesia (Fianchi)
Bianco Grigio (Fronte) / Terra Cotta (Fianchi)
Blanc (Face) / Ardoise (Côtés)
Blanc Gris (Face) / Terre Cuite (Côtés)
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
ROUND-M
Rosso Lava
44
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. Caratterizzata nella sua composizione dall’alternanza di superfici lisce e decorate, si distingue per un design dal carattere deciso e audace.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa. E’ possibile installare la
stufa anche rialzando la base con piedini metallici, forniti di serie.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
ROUND-M - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
ROUND-M BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle
et rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à
215 m3, puissance du foyer 9 kW. Caractérisé par sa
composition alternée de surfaces unies et décorées, il se
distingue pour son design audacieux et de caractère.
L’installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle. Il est possible d’installer
le poêle en relevant sa base à l’aide des pieds métalliques,
fournis de série.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
ROUND-M - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
ROUND-M BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn
Control BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco
Grigio
Grigio
Cerato
Terra
Cotta
Versione
Bicolore:
Version
Bicolore
Bianco (Fronte) / Ardesia (Fianchi)
Bianco Grigio (Fronte) / Terra Cotta (Fianchi)
Blanc (Face) / Ardoise (Côtés)
Blanc Gris (Face) / Terre Cuite (Côtés)
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
ROUND-H
Bianco-Ardesia
46
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 215 m3, potenza
del focolare 9 kW. Le ampie superfici in Maiolica con
lavorazione a contrasto, decorate e lisce, possono accogliere, vista la sua altezza, un performante sistema
di accumulo HSS.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
E’ possibile installare l’esclusivo Heat Storage, sistema di
accumulo, che prolunga il piacevole effetto del calore anche
dopo lo spegnimento della stufa. E’ possibile installare la
stufa anche senza i piedini, forniti di serie.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
ROUND-H - con Focolare Ermetico
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
ROUND-H BCS - con Focolare Ermetico e Sistema
Burn Control BCS
Optional: Multifuoco Plus e Heat Storage HSS
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 215
m3, puissance du foyer 9 kW. Les larges surfaces en
faïence travaillées en contraste, décorées et unies,
peuvent accueillir, compte tenu de leur hauteur, un
système d’accumulation HSS performant.
L’installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif
Heat Storage, qui prolonge l’agréable effet de la chaleur
même après l’extinction du poêle. Il est également possible
d’installer le poêle sans les pieds, fournis de série.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
ROUND-H - avec Foyer Étanche
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
ROUND-H BCS - avec Foyer Étanche et Système Burn
Control BCS
En option : Multifuoco Plus et Heat Storage HSS
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco
Grigio
Grigio
Cerato
Terra
Cotta
Versione
Bicolore:
Version
Bicolore
Bianco (Fronte) / Ardesia (Fianchi)
Bianco Grigio (Fronte) / Terra Cotta (Fianchi)
Blanc (Face) / Ardoise (Côtés)
Blanc Gris (Face) / Terre Cuite (Côtés)
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E924
Bianco
48
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e
irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 175 m3,
potenza del focolare 7,5 kW. Design essenziale e
semplicità delle forme le permettono di inserirsi
con stile in differenti soluzioni di arredo.
Il rivestimento in Maiolica, anche nella parte posteriore, la
rende ideale anche per installazioni al centro dell’ambiente.
E’ possibile installare la stufa su un basamento che ne
consente la rotazione.
E’ possibile installare l’esclusivo sistema di accumulo
Heat Storage HSS, che prolunga il piacevole effetto del
calore anche dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 924 - con focolare ermetico
Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
E 924 BCS - con focolare ermetico e
sistema Burn Control BCS
Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 175
m3, puissance du foyer 7,5 kW. Son Design essentiel
et la simplicité des formes lui permettent de s’intégrer
avec style dans différentes solutions d’aménagements.
Le revêtement en faïence, également présent à l’arrière sur
poêle, le rend idéal pour des Installations centrales. Il est
possible d’installer le poêle sur une base qui en permet le
pivotement.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif Heat Storage HSS, qui prolonge l’agréable effet de la
chaleur même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 924 - avec foyer étanche
En option : Heat Storage HSS et base pour la rotation du
poêle
E 924 BCS - avec foyer étanche et système Burn Control
BCS
En option : Heat Storage HSS et base pour la rotation du
poêle
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
E924 M
Bianco
50
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e
irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 175 m3,
potenza del focolare 7,5 kW. Gentile nelle sue forme,
ideale anche per essere collocata al centro dell’ambiente, completamente rifinita in Maiolica, diviene
una raffinata presenza.
Il rivestimento in Maiolica, anche nella parte posteriore, la
rende ideale anche per installazioni al centro dell’ambiente.
E’ possibile installare la stufa su un basamento che ne
consente la rotazione.
E’ possibile installare l’esclusivo sistema di accumulo
Heat Storage HSS, che prolunga il piacevole effetto del
calore anche dopo lo spegnimento della stufa.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
E 924 M - con focolare ermetico
Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
E 924 M BCS - con focolare ermetico e
sistema Burn Control BCS
Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 175
m3, puissance du foyer 7,5 kW. Gracieux dans ses
formes, idéal pour être installé au centre de la pièce,
entièrement fini en faïence, il devient une présence
raffinée.
Le revêtement en faïence, également présent à l’arrière sur
poêle, le rend idéal pour des Installations centrales. Il est
possible d’installer le poêle sur une base qui en permet le
pivotement.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif Heat Storage HSS, qui prolonge l’agréable effet de la
chaleur même après l’extinction du poêle.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
E 924 M - avec foyer étanche
En option : Heat Storage HSS et base pour la rotation du
poêle
E 924 M BCS - avec foyer étanche et système Burn Control
BCS
En option : Heat Storage HSS et base pour la rotation du
poêle
Bianco
Ardesia
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Grigio
Cerato
Giallo
Acceso
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
CIRCLE
Bianco-Ardesia
52
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e
irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 175 m3,
potenza del focolare 7,5 kW. L’alternanza della lavorazione della Maiolica gioca con la ripetizione di forme
circolari, disponibile anche in versioni bicolore.
Il rivestimento in Maiolica, anche nella parte posteriore, la
rende ideale anche per installazioni al centro dell’ambiente.
E’ possibile installare la stufa su un basamento che ne
consente la rotazione.
E’ possibile installare l’esclusivo sistema di accumulo
Heat Storage HSS, che prolunga il piacevole effetto del
calore anche dopo lo spegnimento della stufa. E’ possibile
installare la stufa anche senza i piedini, forniti di serie.
La versione BCS consente la regolazione automatica della fiamma.
CIRCLE - con focolare ermetico
Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
CIRCLE BCS - con focolare ermetico e
sistema Burn Control BCS
Optional: Heat Storage HSS e basamento per la rotazione della stufa
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle
et rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à
175 m3, puissance du foyer 7,5 kW. L’alternance du
façonnage de la faïence joue avec la répétition des formes circulaires, disponible aussi en version bicolore.
Le revêtement en faïence, également présent à l’arrière sur
poêle, le rend idéal pour des Installations centrales. Il est
possible d’installer le poêle sur une base qui en permet le
pivotement.
Il est possible d’installer le système d’accumulation exclusif Heat Storage HSS, qui prolonge l’agréable effet de la
chaleur même après l’extinction du poêle. Il est également
possible d’installer le poêle sans les pieds, fournis de série.
La version BCS permet le réglage automatique de la flamme.
CIRCLE - avec foyer étanche
En option : Heat Storage HSS et base pour la rotation du
poêle
CIRCLE BCS - avec foyer étanche et système Burn Control
BCS
En option : Heat Storage HSS et base pour la rotation du
poêle
Bianco
Ardesia
Rosso Lava
Bianco
Grigio
Grigio
Cerato
Terra
Cotta
Versione
Bicolore:
Version
Bicolore
Ardesia (Anelli) / Bianco (Fianchi)
Terra Cotta (Anelli) / Bianco Grigio (Fianchi)
Ardoise (Anneaux) / Blanc (Côtés)
Terra Cotta (Anneaux) / Bianco Grigio (Côtés)
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
BONNY
Anice
54
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e
irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 260 m3,
potenza del focolare 11,2 kW. Il design dalle linee
dolci e i colori morbidi regalano emozioni e fascino,
richiamando alla memoria un piacevole sapore vintage.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
BONNY
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 260
m3, puissance du foyer 11,2 kW.
Son design aux lignes souples et ses couleurs douces
offrent émotions et charme, tout en rappelant un
agréable style vintage.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
BONNY
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus
Tè Verde
Cipria
Crema
Bianco
Moka
Anice
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
THELMA
Tè Verde
56
Stufa a legna in Maiolica, a convezione naturale e
irraggiamento, per volumi riscaldabili fino a 260 m3,
potenza del focolare 11,2 kW. Il carattere e la forza
espressiva di uno stile unico sono racchiusi nelle linee
eleganti che richiamano il passato.
L’installazione del Sistema Multifuoco permette un riscaldamento a ventilazione forzata, canalizzabile anche in altri
ambienti, per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
THELMA
Optional: Multifuoco o Multifuoco Plus
Poêle à bois en Faïence, par convection naturelle et
rayonnement, pour des volumes chauffés jusqu’à 260
m3, puissance du foyer 11,2 kW. Le caractère et la
force expressive d’un style unique sont capturés dans
les lignes élégantes qui évoquent le passé.
L’Installation du Système Multifuoco permet un chauffage à
ventilation forcée, canalisable également dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit.
THELMA
En option : Multifuoco ou Multifuoco Plus
Tè Verde
Cipria
Crema
Bianco
Moka
Anice
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
P943 M
Terra Cotta
58
Stufa a Pellet in Maiolica, a ventilazione forzata con
Sistemi Multifuoco e Dual Power di serie, per volumi
riscaldabili fino a 290 m3, potenza del focolare 11,1 kW.
E’ possibile canalizzare un flusso di aria calda anche
in altri ambienti, anche con regolazioni indipendenti,
per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Design
essenziale e semplicità delle forme le permettono
di inserirsi con stile in differenti soluzioni di arredo.
Il telecomando di serie, con funzione termostato ambiente,
consente la programmazione giornaliera, settimanale,
weekend.
Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere
sensibili risparmi durante il funzionamento.
I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono
e semplificano gli interventi di pulizia.
E’ possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa
con un SMS.
P943 M - con sistema Multifuoco
P943 M HERMETIC - con Focolare Ermetico e Multifuoco
Poêle à Granulés en Faïence, à ventilation forcée avec
Systèmes Multifuoco et Dual Power de série, pour des
volumes chauffés jusqu’à 290 m3, puissance du foyer
11,1 kW. Il est également possible de canaliser un flux
d’air chaud dans d’autres pièces, avec des réglages indépendants, pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au
toit. Son Design essentiel et la simplicité des formes
lui permettent de s’intégrer avec style dans différentes
solutions d’aménagements.
La télécommande de série, avec fonction thermostat d’ambiance, permet la programmation quotidienne, hebdomadaire,
weekend.
Les fonctions Energy Saving et Eco permettent d’obtenir
d’importantes économies durant le fonctionnement.
Les systèmes Easy Cleaning et Automatic Cleaning réduisent et simplifient les interventions de nettoyage.
Il est possible de gérer à distance le fonctionnement du poêle
par SMS.
P943 M - avec système Multifuoco
P943 M HERMETIC - avec Foyer Étanche et Multifuoco
Bianco
Terra
Cotta
Nero
Opaco
Kaki
Rosso
Lava
Grigio
Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
P943
Terra Oriente
60
Stufa a Pellet in Maiolica, a ventilazione forzata con
Sistemi Multifuoco e Dual Power di serie, per volumi
riscaldabili fino a 290 m3, potenza del focolare 11,1 kW.
E’ possibile canalizzare un flusso di aria calda anche
in altri ambienti, anche con regolazioni indipendenti,
per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Il gusto
classico delle stufe rotonde rivisitato con un design di
stile moderno.
Il telecomando di serie, con funzione termostato ambiente,
consente la programmazione giornaliera, settimanale,
weekend.
Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere
sensibili risparmi durante il funzionamento.
I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono
e semplificano gli interventi di pulizia.
E’ possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa
con un SMS.
P943 - con sistema Multifuoco
P943 HERMETIC - con Focolare Ermetico e Multifuoco
Poêle à Granulés en Faïence, à ventilation forcée avec
Systèmes Multifuoco et Dual Power de série, pour des
volumes chauffés jusqu’à 290 m3, puissance du foyer
11,1 kW. Il est également possible de canaliser un flux
d’air chaud dans d’autres pièces, avec des réglages indépendants, pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au
toit. Le goût classique des poêles ronds revisité dans un
style moderne.
La télécommande de série, avec fonction thermostat d’ambiance, permet la programmation quotidienne, hebdomadaire,
weekend.
Les fonctions Energy Saving et Eco permettent d’obtenir
d’importantes économies durant le fonctionnement.
Les systèmes Easy Cleaning et Automatic Cleaning réduisent et simplifient les interventions de nettoyage.
Il est possible de gérer à distance le fonctionnement du poêle
par SMS.
P943 - avec système Multifuoco
P943 HERMETIC - avec Foyer Étanche et Multifuoco
Bianco
Meringa
Bordeaux
Terra
Oriente
Verde
Mirto
Canapa
Blu
Verdemare
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
P988 TH
Canapa
62
Stufa Thermo a Pellet in Maiolica. Riscalda l’acqua per
impianti a radiatori o a pavimento, potenza del focolare 22,8 kW. Può rappresentare una integrazione di
impianto, anche per uso stagionale, o una alternativa
all’impianto tradizionale, potendosi collegare anche al
termostato ambiente. Completamente in Maiolica, è un
connubio di funzionalità ed estetica, che può trovare
una facile collocazione in ambienti domestici.
Il telecomando di serie consente la programmazione
giornaliera, settimanale, weekend.
Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere
sensibili risparmi durante il funzionamento.
I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono
e semplificano gli interventi di pulizia.
E’ possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa
con un SMS.
P988 TH
Poêle à Granulés Thermo en Faïence. Il chauffe l’eau
pour des Installations avec radiateurs ou système au sol,
puissance du foyer 22,8 kW. Il peut représenter une
intégration d’Installation, même pour un usage saisonnier, ou une alternative à l’Installation de chauffage
traditionnelle, puisqu’il peut être aussi raccordé au
thermostat d’ambiance. Entièrement en Faïence, cette
combinaison entre fonctionnalité et esthétique s’intègre
facilement dans des espaces domestiques.
La télécommande de série permet la programmation quotidienne, hebdomadaire, weekend.
Les fonctions Energy Saving et Eco permettent d’obtenir
d’importantes économies durant le fonctionnement.
Les systèmes Easy Cleaning et Automatic Cleaning réduisent et simplifient les interventions de nettoyage.
Il est possible de gérer à distance le fonctionnement du poêle
par SMS.
P988 TH
Bianco
Canapa
Ardesia
Terra
Oriente
Rosso
Lava
Grigio
Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
P985 TH
Bianco
64
Stufa Thermo a Pellet in Maiolica. Riscalda l’acqua per
impianti a radiatori o a pavimento, potenza del focolare 18,3 kW. Può rappresentare una integrazione di
impianto, anche per uso stagionale, o una alternativa
all’impianto tradizionale, potendosi collegare anche al
termostato ambiente. Compatta e dal design moderno
e raffinato si sviluppa con un’ampia superficie frontale
in Maiolica. Trova facile installazione grazie alla sua
ridotta profondità di soli 29 cm.
Il telecomando di serie consente la programmazione
giornaliera, settimanale, weekend.
Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere
sensibili risparmi durante il funzionamento.
I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono
e semplificano gli interventi di pulizia.
E’ possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa
con un SMS.
P985 TH
Poêle à Granulés Thermo en Faïence. Il chauffe l’eau
pour des Installations avec radiateurs ou système au
sol, puissance du foyer 18,3 kW. Il peut représenter
une intégration d’Installation, même pour un usage saisonnier, ou une alternative à l’Installation de chauffage
traditionnelle, puisqu’il peut être aussi raccordé au
thermostat d’ambiance. Les larges surfaces en faïence
travaillées en contraste, décorées et unies, peuvent
accueillir, compte tenu de leur hauteur, un système
d’accumulation HSS performant.
La télécommande de série permet la programmation quotidienne, hebdomadaire, weekend.
Les fonctions Energy Saving et Eco permettent d’obtenir
d’importantes économies durant le fonctionnement.
Les systèmes Easy Cleaning et Automatic Cleaning réduisent et simplifient les interventions de nettoyage.”
Il est possible de gérer à distance le fonctionnement du poêle
par SMS.
P985 TH
Bianco
Canapa
Ardesia
Terra
Oriente
Rosso
Lava
Grigio
Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
P963 C TH
Bordeaux
66
Stufa Thermo a Pellet in Maiolica. Riscalda l’acqua per
impianti a radiatori o a pavimento, potenza del focolare
17,2 kW. Può rappresentare una integrazione di impianto, anche per uso stagionale, o una alternativa all’impianto tradizionale, potendosi collegare anche al termostato
ambiente. Il gusto classico delle stufe in Maiolica rivisitato con un design di stile moderno.
Il telecomando di serie consente la programmazione
giornaliera, settimanale, weekend.
Le funzioni Energy Saving e Eco consentono di ottenere
sensibili risparmi durante il funzionamento.
I sistemi Easy Cleaning e Automatic Cleaning riducono
e semplificano gli interventi di pulizia.
E’ possibile gestire da remoto il funzionamento della stufa
con un SMS.
P963 C TH
Poêle à Granulés Thermo en Faïence. Il chauffe l’eau
pour des Installations avec radiateurs ou système au sol,
puissance du foyer 17,2 kW. Il peut représenter une intégration d’Installation, même pour un usage saisonnier,
ou une alternative à l’Installation de chauffage traditionnelle, puisqu’il peut être aussi raccordé au thermostat
d’ambiance. Le goût classique des poêles en faïence
revisité dans un design au style moderne.
La télécommande de série permet la programmation quotidienne,
hebdomadaire, weekend.
Les fonctions Energy Saving et Eco permettent d’obtenir d’importantes économies durant le fonctionnement.
Les systèmes Easy Cleaning et Automatic Cleaning réduisent
et simplifient les interventions de nettoyage.
Il est possible de gérer à distance le fonctionnement du poêle par
SMS.
P963 C TH
Bianco
Meringa
Verde
Mirto
Giallo
Acceso
Terra
Oriente
Bordeaux
Grigio
Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G958
Blu Verdemare
68
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco, per volumi riscaldabili
fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. E’ possibile
canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti,
per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Contraddistinta da un elegante decoro, permette di inserirsi con
stile in differenti soluzioni di arredo.
Il telecomando retroilluminato di serie consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G958 Metano - con sistema Multifuoco
G958 GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation forcée, avec Système Multifuoco, pour des
volumes chauffés jusqu’à 155 m3, puissance du foyer
7,5 kW. Il est également possible de canaliser un flux
d’air chaud dans d’autres pièces, pour une chaleur
uniforme du sol jusqu’au toit. Caractérisé par un décor
élégant, il permet de s’intégrer avec style dans différentes
solutions d’aménagement.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G958 Méthane - avec système Multifuoco
G958 GPL - avec système Multifuoco
Giallo
Bruno
Blu
Verdemare
Rosso
Lava
Terra
Oriente
Bianco
Grigio
Bordeaux
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G958 C
Bianco Meringa
70
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco, per volumi riscaldabili
fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. E’ possibile
canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti,
per un calore uniforme dal pavimento al tetto.
Lo stile tradizionale del rivestimento in Maiolica regala
un sapore classico.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G958 C Metano - con sistema Multifuoco
G958 C GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation
forcée, avec Système Multifuoco, pour des volumes
chauffés jusqu’à 155 m3, puissance du foyer 7,5 kW. Il
est également possible de canaliser un flux d’air chaud
dans d’autres pièces, pour une chaleur uniforme du sol
jusqu’au toit. Le style traditionnel du revêtement en
Faïence offre un goût classique.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G958 C Méthane - avec système Multifuoco
G958 C GPL - avec système Multifuoco
Bianco
Meringa
Verde
Mirto
Giallo
Acceso
Terra
Oriente
Bordeaux
Grigio
Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G958 D
Terra Cotta
72
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili
fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. E’ possibile
canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti,
per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Design
lineare, pulizia delle forme, alterna un frontale in acciaio
a pareti interamente in Maiolica.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G958 D Metano - con sistema Multifuoco
G958 D GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation forcée, avec Système Multifuoco, pour des
volumes chauffés jusqu’à 155 m3, puissance du foyer
7,5 kW. Il est également possible de canaliser un flux
d’air chaud dans d’autres pièces, pour une chaleur
uniforme du sol jusqu’au toit. Design linéaire, sobriété
des formes, il alterne une façade en acier et des parois
entièrement en Faïence.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G958 D Méthane - avec système Multifuoco
G958 D GPL - avec système Multifuoco
Bianco
Antico
Rosso
Lava
Giallo
Acceso
Ardesia
Terra
Cotta
Canapa
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G958 M
Nero Opaco
74
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili
fino a 155 m3, potenza del focolare 7,5 kW. E’ possibile
canalizzare un flusso di aria calda anche in altri ambienti,
per un calore uniforme dal pavimento al tetto. Contraddistinta da una lavorazione della Maiolica in grandi superfici lisce, esprime eleganza nella sua essenzialità.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G958 M Metano - con sistema Multifuoco
G958 M GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation forcée, avec Système Multifuoco, pour des
volumes chauffés jusqu’à 155 m3, puissance du foyer
7,5 kW. Il est également possible de canaliser un flux
d’air chaud dans d’autres pièces, pour une chaleur
uniforme du sol jusqu’au toit. Caractérisé par de larges
surfaces unies en faïence façonnée, il exprime l’élégance
dans toute sa simplicité.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G958 M Méthane - avec système Multifuoco
G958 M GPL - avec système Multifuoco
Ollare
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Bianco
Grigio
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G963
Rosso Lava
76
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili
fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). E’ possibile canalizzare un flusso di aria
calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme
dal pavimento al tetto. Contraddistinta da un elegante
decoro, permette di inserirsi con stile in differenti
soluzioni di arredo.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G963 Metano - con sistema Multifuoco
G963 GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation
forcée, avec Système Multifuoco, pour des volumes
chauffés jusqu’à 255 m3, puissance du foyer 12,9 kW
(Méthane) - 11,3 kW (GPL). Il est également possible de
canaliser un flux d’air chaud dans d’autres pièces, pour
une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit. Caractérisé
par un décor élégant, il permet de s’intégrer avec style
dans différentes solutions d’aménagement.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G963 Méthane - avec système Multifuoco
G963 GPL - avec système Multifuoco
Grigio
Cerato
Bianco
Grigio
Blu
Verdemare
Terra
Oriente
Bordeaux
Rosso
Lava
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G963 C
Bordeaux
78
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili
fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). E’ possibile canalizzare un flusso di aria
calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme
dal pavimento al tetto. Lo stile tradizionale del rivestimento in Maiolica regala un sapore classico.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G963 C Metano - con sistema Multifuoco
G963 C GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation forcée, avec Système Multifuoco, pour des volumes chauffés
jusqu’à 255 m3, puissance du foyer 12,9 kW (Méthane)
- 11,3 kW (GPL). Il est également possible de canaliser un
flux d’air chaud dans d’autres pièces, pour une chaleur
uniforme du sol jusqu’au toit. Le style traditionnel du
revêtement en Faïence offre un goût classique.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G963 C Méthane - avec système Multifuoco
G963 C GPL - avec système Multifuoco
Bianco
Meringa
Verde
Mirto
Giallo
Acceso
Terra
Oriente
Bordeaux
Grigio
Cerato
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G963 D
Canapa
80
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili
fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). E’ possibile canalizzare un flusso di aria
calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal
pavimento al tetto. Design lineare, pulizia delle forme,
alterna un frontale in acciaio a pareti interamente in
Maiolica.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G963 D Metano - con sistema Multifuoco
G963 D GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation
forcée, avec Système Multifuoco, pour des volumes
chauffés jusqu’à 255 m3, puissance du foyer 12,9 kW
(Méthane) - 11,3 kW (GPL). Il est également possible
de canaliser un flux d’air chaud dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit. Design
linéaire, sobriété des formes, il alterne une façade en
acier et des parois entièrement en Faïence.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G963 D Méthane - avec système Multifuoco
G963 D GPL - avec système Multifuoco
Bianco
Antico
Rosso
Lava
Giallo
Acceso
Ardesia
Terra
Cotta
Canapa
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
G963 M
Nero Opaco
82
Stufa a Gas GPL o Metano, in Maiolica a ventilazione
forzata, con Sistema Multifuoco per volumi riscaldabili
fino a 255 m3, potenza del focolare 12,9 kW (Metano) 11,3 (GPL). E’ possibile canalizzare un flusso di aria
calda anche in altri ambienti, per un calore uniforme dal
pavimento al tetto. Contraddistinta da una lavorazione
della Maiolica di grandi superfici lisce, esprime eleganza
nella sua essenzialità.
Il telecomando retroilluminato di serie, consente di
programmare accensione e spegnimento, gestire potenza
e velocità del ventilatore.
Il vetro è protetto da contatti accidentali da una impercettibile
microrete, che lascia godere in piena sicurezza il piacere della
fiamma.
Il focolare interno è completamente rivestito in Aluker, che grazie
al suo colore chiaro esalta la luminosità della fiamma migliorando
la combustione.
G963 M Metano - con sistema Multifuoco
G963 M GPL - con sistema Multifuoco
Poêle à Gaz GPL ou Méthane, en Faïence à ventilation
forcée, avec Système Multifuoco, pour des volumes
chauffés jusqu’à 255 m3, puissance du foyer 12,9 kW
(Méthane) - 11,3 kW (GPL). Il est également possible
de canaliser un flux d’air chaud dans d’autres pièces,
pour une chaleur uniforme du sol jusqu’au toit. Caractérisé par de larges surfaces unies en faïence façonnée, il exprime l’élégance dans toute sa simplicité.
La télécommande rétro-éclairée de série permet de programmer
l’allumage et l’extinction, de gérer la puissance et la vitesse du
ventilateur.
La vitre est protégée de tout contact accidentel par un micro-treillis imperceptible, qui permet de profiter en toute sécurité
de la convivialité du feu.
Le foyer interne est entièrement revêtu en Aluker, qui grâce à sa
couleur claire exalte la luminosité de la flamme en améliorant la
combustion.
G963 M Méthane - avec système Multifuoco
G963 M GPL - avec système Multifuoco
Ollare
Rosso
Lava
Nero
Opaco
Bianco
Grigio
Per altri colori vedi pagina 26 / Voir les autres couleurs à la page 26
PIAZZETTA
Legna BCS
Bois BCS
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
E924
BCS
E924 M
BCS
CIRCLE
BCS
E929 D
BCS
E929 M
BCS
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
Peso stufa / Poids du poêle
cm
45 x 45 x 115
52 x 52 x 115
49 x 49 x 125
55 x 55 x 115
55 x 55 x 115
kg
135
140
145
164
163
Peso stufa con HSS / Poids du poêle avec HSS
kg
203,5
208,5
213,5
177
176
Volume riscaldabile / Volume chauffé*
m³
100 - 175
100 - 175
100 - 175
125 - 215
125 - 215
Potenza termica del focolare / Pouvoir calorifique du foyer
kW
7,5
7,5
7,5
9
9
Potenza termica nominale / Pouvoir calorifique nominal
kW
6
6
6
7,5
7,5
> 80
> 80
> 80
> 83
> 83
1,8
Rendimento termico nominale / Rendement thermique nominal %
Consumo nominale / Consommation nominale
kg/h
1,6
1,6
1,6
1,8
Scarico fumi di serie Ø / Évacuation des fumées de série Ø
cm
12
12
12
15
15
Potenza elettrica assorbita / Puissance électrique absorbée
W
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
-
-
-
en option
en option
Multifuoco System Plus con telecomando LCD /
Multifuoco System Plus avec télécommande LCD
Basamento per rotazione / Support pour rotation
Umidificatore / Humidificateur
Bocchetta / Bouche de diffusion d’air
Scarico fumi di serie posizione /
Évacuation des fumées de série position
Installazione / Installation ***
en option
en option
en option
-
-
acciaio / acier**
acciaio / acier**
acciaio / acier**
acciaio / acier**
acciaio / acier**
-
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile /
frontaux - orientables frontaux - orientables
superiore /
supérieur
superiore /
supérieur
superiore /
supérieur
superiore o posteriore superiore o posteriore
/ supérieur ou arrière / supérieur ou arrière
****
****
centrostanza - parete - centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo /
angolo /
angolo /
mural - d’angle mural - d’angle mural - d’angle central
central
central
Aria primaria e secondaria preriscaldata /
Air primaire et secondaire préchauffé
parete - angolo /
mural - d’angle
a controllo elettronico / à contrôle électronique
Aria terziaria predeterminata / Air tertiaire préréglé
preriscaldata / préchauffée
Rivestimento / Revêtement
maiolica / faïence
Burn Control System
si / oui
Heat Storage System
en option
Monoblocco / Foyer
ermetico in acciaio /hermétique en acier
Focolare / Foyer
Aluker®
Deflettore / Déflecteur
Aluker®
Braciere / Brasier
ghisa / en fonte
Cassetto cenere / Tiroir à cendres
estraibile / extractible
Porta / Porte
acciaio / acier
Vetro ceramico / Vitrocéramique
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Pulizia vetro / Nettoyage du verre
Air Glass
Maniglia / Poignée
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
*
parete - angolo /
mural - d’angle
acciaio e silicone / acier et silicone
48
50
52
28
32
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculé en fonction du pouvoir calorifique nominal et par rapports à des espaces ayant une exigence
de 0,060 à 0,035 kW au m³..
** Non compatibile con kit HSS / Incompatible avec le kit HSS.
84
E929 D-H
BCS
E929 M-H
BCS
E929 C
BCS
E929 C-H
BCS
E929 T
BCS
ROUND
BCS
ROUND-M
BCS
ROUND-H
BCS
55 x 55 x 170
55 x 55 x 170
59 x 59 x 142
59 x 59 x 204
58 x 58 x 153
54 x 54 x 120
54 x 54 x 136
54 x 54 x 166
194
191
183
231
183
162
170
185
507
504
305
626
360
175
265
444
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
9
9
9
9
9
9
9
9
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
15
15
15
15
15
15
15
15
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
2,1 - 2,6
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
acciaio / acier**
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile /
frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables
superiore o posteriore superiore o posteriore
/ supérieur ou arrière / supérieur ou arrière
****
****
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
superiore /
supérieur
superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore
/ supérieur ou arrière / supérieur ou arrière / supérieur ou arrière / supérieur ou arrière
****
****
****
****
superiore /
supérieur
centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo /
angolo /
mural - d’angle mural - d’angle central
central
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
42
44
46
a controllo elettronico / à contrôle électronique
preriscaldata / préchauffée
maiolica / faïence
si / oui
en option
ermetico in acciaio /hermétique en acier
Aluker®
Aluker®
ghisa / en fonte
estraibile / extractible
acciaio / acier
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Air Glass
acciaio e silicone / acier et silicone
30
34
38
40
36
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
****Scarico posteriore non compatibile con kit HSS / **** Évacuation située à l’arrière incompatible avec le kit HSS.
Dati rilevati utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata / Données mesurées en utilisant du bois de hêtre avec une humidité inférieure à 20%. Les
consommations peuvent varier en fonction du type de bois utilisé.
PIAZZETTA
Legna Ermetiche
Bois étanches
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
Peso stufa / Poids du poêle
Peso stufa con HSS / Poids du poêle avec HSS
E924
E924 M
CIRCLE
E929 D
E929 M
cm
45 x 45 x 115
52 x 52 x 115
49 x 49 x 125
55 x 55 x 115
55 x 55 x 115
kg
135
140
145
164
163
kg
203,5
208,5
213,5
177
176
Volume riscaldabile / Volume chauffé*
m³
100 - 175
100 - 175
100 - 175
125 - 215
125 - 215
Potenza termica del focolare / Pouvoir calorifique du foyer
kW
7,5
7,5
7,5
9
9
Potenza termica nominale / Pouvoir calorifique nominal
kW
6
6
6
7,5
7,5
> 80
> 80
> 80
> 83
> 83
Rendimento termico nominale / Rendement thermique nominal %
Consumo nominale / Consommation nominale
kg/h
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
Scarico fumi di serie Ø / Évacuation des fumées de série Ø
cm
12
12
12
15
15
Multifuoco System® con telecomando /
Multifuoco System® avec télécommande
-
-
-
en option
en option
Multifuoco System Plus con telecomando LCD /
Multifuoco System Plus avec télécommande LCD
-
-
-
en option
en option
Basamento per rotazione / Support pour rotation
Umidificatore / Humidificateur
Bocchetta / Bouche de diffusion d’air
Scarico fumi di serie posizione /
Évacuation des fumées de série position
Installazione / Installation ***
en option
en option
en option
-
-
acciaio / acier**
acciaio / acier**
acciaio / acier**
acciaio / acier**
acciaio / acier**
-
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile /
frontaux - orientables frontaux - orientables
superiore /
supérieur
superiore /
supérieur
superiore /
supérieur
superiore o posteriore superiore o posteriore
/ supérieur ou arrière / supérieur ou arrière
****
****
centrostanza - parete - centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo /
angolo /
angolo /
mural - d’angle mural - d’angle mural - d’angle central
central
central
Rivestimento / Revêtement
parete - angolo /
mural - d’angle
maiolica / faïence
Heat Storage System
en option
Monoblocco / Foyer
ermetico in acciaio /hermétique en acier
Focolare / Foyer
Aluker®
Deflettore / Déflecteur
Aluker®
Braciere / Brasier
ghisa / en fonte
Cassetto cenere / Tiroir à cendres
estraibile / extractible
Porta / Porte
acciaio / acier
Vetro ceramico / Vitrocéramique
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Pulizia vetro / Nettoyage du verre
Air Glass
Maniglia / Poignée
acciaio e silicone / acier et silicone
Aria primaria e secondaria preriscaldata /
Air primaire et secondaire préchauffé
regolabile /
réglable
Aria terziaria predeterminata / Air tertiaire préréglé
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
*
parete - angolo /
mural - d’angle
preriscaldata / préchauffée
48
50
52
28
32
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculé en fonction du pouvoir calorifique nominal et par rapports à des espaces ayant une exigence
de 0,060 à 0,035 kW au m³.
** Non compatibile con kit HSS / Incompatible avec le kit HSS.
86
E929 D-H
E929 M-H
E929 C
E929 C-H
E929 T
ROUND
ROUND-M
ROUND-H
55 x 55 x 170
55 x 55 x 170
59 x 59 x 142
59 x 59 x 204
58 x 58 x 153
54 x 54 x 120
54 x 54 x 136
54 x 54 x 166
194
191
183
231
183
162
170
185
507
504
305
626
360
175
265
444
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
125 - 215
9
9
9
9
9
9
9
9
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
> 83
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
15
15
15
15
15
15
15
15
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
en option
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
acciaio / acier**
-
-
frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile / frontale - orientabile /
frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables frontaux - orientables
superiore o posteriore superiore o posteriore
/ supérieur ou arrière / supérieur ou arrière
****
****
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
superiore /
supérieur
superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore superiore o posteriore
/ supérieur ou arrière / supérieur ou arrière / supérieur ou arrière / supérieur ou arrière
****
****
****
****
superiore /
supérieur
centrostanza - parete - centrostanza - parete angolo /
angolo /
mural - d’angle mural - d’angle central
central
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
parete - angolo /
mural - d’angle
42
44
46
maiolica / faïence
en option
ermetico in acciaio /hermétique en acier
Aluker®
Aluker®
ghisa / en fonte
estraibile / extractible
acciaio / acier
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Air Glass
acciaio e silicone / acier et silicone
regolabile /
réglable
preriscaldata / préchauffée
30
34
38
40
36
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
****Scarico posteriore non compatibile con kit HSS / **** Évacuation située à l’arrière incompatible avec le kit HSS.
Dati rilevati utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata / Données mesurées en utilisant du bois de hêtre avec une humidité inférieure à 20%. Les
consommations peuvent varier en fonction du type de bois utilisé.
PIAZZETTA
Legna
Bois
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
Peso stufa / Poids du poêle
BONNY
THELMA
cm
80 x 46 x 108
71 x 46 x 100
kg
164
165
Volume riscaldabile / Volume chauffé*
m³
150 - 260
150 - 260
Potenza termica del focolare / Pouvoir calorifique du foyer
kW
11,2
11,2
Potenza termica nominale / Pouvoir calorifique nominal
kW
9
9
Rendimento termico nominale / Rendement thermique nominal %
80,5
80,5
Consumo nominale / Consommation nominale
kg/h
2,7
2,7
Scarico fumi di serie Ø / Évacuation des fumées de série Ø
cm
15
Rivestimento / Revêtement
15
maiolica / faïence
Multifuoco System® con telecomando /
Multifuoco System® avec télécommande
en option
Multifuoco System Plus con telecomando LCD /
Multifuoco System Plus avec télécommande LCD
en option
Monoblocco / Foyer
acciaio / acier
Focolare / Foyer
Aluker®
Deflettore / Déflecteur
Aluker®
Braciere / Brasier
ghisa / en fonte
Cassetto cenere / Tiroir à cendres
estraibile / extractible
Porta / Porte
ghisa / en fonte
Vetro ceramico / Vitrocéramique
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Pulizia vetro / Nettoyage du verre
Air Glass
Maniglia / Poignée
con manofredda / avec poignée main froide
Umidificatore / Humidificateur
acciaio / acier
Aria primaria e secondaria / Air primaire et secondaire
regolabile / réglable
Aria terziaria predeterminata / Air tertiaire préréglé
preriscaldata / préchauffée
Scarico fumi di serie posizione /
Évacuation des fumées de série position
superiore / supérieur
Installazione / Installation ***
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
*
parete - angolo / mural - d’angle
54
56
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculé en fonction du pouvoir calorifique nominal et par rapports à des espaces ayant une exigence
de 0,060 à 0,035 kW au m³.
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
Dati rilevati utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata / Données mesurées en utilisant du bois de hêtre avec une humidité inférieure à 20%. Les
consommations peuvent varier en fonction du type de bois utilisé.
88
Pellet
Granulés
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
P943
P943 M
P943
HERMETIC
P943 M
HERMETIC
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
Peso stufa / Poids du poêle
cm
57 x 58 x 133
54 x 56 x 132
57 x 58 x 133
54 x 56 x 132
kg
180
180
180
180
Volume riscaldabile / Volume chauffé*
m³
170 - 290
170 - 290
170 - 290
170 - 290
Potenza termica del focolare / Pouvoir calorifique du foyer
kW
11,1
11,1
11,1
11,1
Potenza termica nominale (min-max) /
Pouvoir calorifique nominal (min-max)
kW
3,5 - 10
3,5 - 10
3,5 - 10
3,5 - 10
> 90
> 90
> 90
> 90
0,8 - 2,4
0,8 - 2,4
0,8 - 2,4
0,8 - 2,4
5
5
5
5
Rendimento termico nominale / Rendement thermique nominal %
Consumo nominale (min-max) /
Consommation nominale (min-max)
kg/h
Regolazione di potenza / Réglage de la puissance
Potenza elettrica assorbita / Puissance électrique absorbée
W
150 - 500
150 - 500
150 - 500
150 - 500
Capienza serbatoio / Capacité du réservoir
kg
20
20
20
20
Scarico fumi di serie Ø / Évacuation des fumées de série Ø
cm
8
8
8
8
Monoblocco / Foyer
acciaio / acier
ermetico in acciaio /hermétique en acier
Rivestimento / Revêtement
maiolica / faïence
maiolica / faïence
Piano superiore / Supérieur
Rolling Top
Rolling Top
Multifuoco System®
4 livelli di velocità /4 niveaux de vitesse
4 livelli di velocità /4 niveaux de vitesse
Dual Power System
si / oui
si / oui
Telecomando con display LCD /
Télécommande avec afficheur LCD
si / oui
si / oui
giornaliera, settimanale, weekend con fasce orarie /
quotidienne, hebdomadaire, weekend avec tranches
horaires
giornaliera, settimanale, weekend con fasce orarie /
quotidienne, hebdomadaire, weekend avec tranches
horaires
si / oui
si / oui
Cronotermostato con programmazione /
Chronothermostat avec programmation
Pannello di controllo a comandi digitali /
Panneau de contrôle à commandes numériques
Energy Saving
si / oui
si / oui
Funzione Eco / Fonction Eco
si / oui
si / oui
Gestione da remoto con SMS / Gestion à distance avec SMS
Focolare / Foyer
en option
en option
acciao - Aluker® / acier- Aluker®
acciao - Aluker® / acier- Aluker®
Deflettore / Déflecteur
acciaio / acier
acciaio / acier
Braciere / Brasier
ghisa / en fonte
ghisa / en fonte
ghisa / en fonte
ghisa / en fonte
Vetro ceramico / Vitrocéramique
Porta / Porte
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Pulizia vetro / Nettoyage du verre
Air Glass
Air Glass
acciaio finitura nichelata / acier finition en nickel
acciaio finitura nichelata / acier finition en nickel
Maniglia / Poignée
Umidificatore / Humidificateur
Aspiracenere di serie / Ash vacuum cleaner
Pulizia ciclica del braciere / Nettoyage cyclique du brasier
Sensore del livello del pellet / Capteur du niveau des granulés
acciaio / acier
acciaio / acier
Easy Cleaning System
Easy Cleaning System
Automatic Cleaning
Automatic Cleaning
si / oui
si / oui
frontali - orientabili / frontaux - orientables
frontali - orientabili / frontaux - orientables
posteriore centrale / arrière central
posteriore centrale / arrière central
Installazione / Installation ***
parete - angolo / mural - d’angle
parete - angolo / mural - d’angle
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
60
60
Bocchette / Bouche de diffusion d’airs
Scarico fumi di serie posizione /
Évacuation des fumées de série position
58
58
*
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculé en fonction du pouvoir calorifique nominal et par rapports à des espaces ayant une exigence
de 0,060 à 0,035 kW au m³.
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato. / Données mesurées en laboratoire en utilisant des granulés
avec un pouvoir calorifique de 5 kWh/kg. Les consommations peuvent varier en fonction de la taille et du type de granulés utilisés.
PIAZZETTA
Thermo Pellet
Thermo à granulés
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
P985 TH
P988 TH
P963 C TH
65 x 54 x 117
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
cm
99 x 29 x 118
68 x 59 x 126
Peso stufa / Poids du poêle
kg
215
232
223
Potenza termica del focolare / Pouvoir calorifique du foyer
kW
18,3
22,8
17,2
6,6 - 16,5
6,5 - 20,5
6,6 - 15,6
5 - 12,5
Potenza termica nominale (min-max) / Pouvoir calorifique nominal (min-max) kW
Potenza al fluido (min-max) / Puissance au fluide (min - max)
kW
5 - 13,5
5,5 - 18
Rendimento termico nominale / Rendement thermique nominal
%
> 90
> 90
> 90
Consumo nominale (min-max) / Consommation nominale (min-max)
kg/h
1,5 - 3,5
1,6 - 4,4
1,5 - 3,5
Potenza elettrica assorbita / Puissance électrique absorbée
W
150 - 430
150 - 430
150 - 430
Capienza serbatoio / Capacité du réservoir
kg
18
48
30
Scarico fumi di serie Ø / Évacuation des fumées de série Ø
cm
8
10
8
Rolling Top
maiolica / faïence
Rolling Top
sistema di pulitori rotanti /
système de nettoyeurs rotatifs
sistema di pulitori rotanti /
système de nettoyeurs rotatifs
-
acciaio / acier
acciaio / acier
-
Piano superiore / Supérieur
Pulizia scambiatore / Nettoyage de l’échangeur
Convogliatore / Convoyeur
Deflettore / Déflecteur
Porta / Porte
Scarico fumi di serie posizione / Évacuation des fumées de série position
Scarico fumi otional / Évacuation des fumées en option
Installazione / Installation ***
Rivestimento / Revêtement
Regolazione di potenza / Réglage de la puissance
acciaio / acier
Skamolex
acciaio / acier
acciaio - ghisa / acier- en fonte
acciaio - ghisa / acier- en fonte
ghisa / en fonte
posteriore - laterale - superiore
destro / arrière - latéral - supérieur
droit
posteriore sinistro /
arrière gauche
posteriore sinistro /
arrière gauche
-
laterale sinistro con kit otional /
latéral gauche avec kit optionnel
-
parete / wall
parete - angolo / mural - d’angle
parete - angolo / mural - d’angle
maiolica / faïence
maiolica / faïence
maiolica / faïence
automatica a 16 livelli in base alla temperatura dell'acqua impostata /
automatique à 16 niveaux en fonction de la température de l’eau programmée
Telecomando con display LCD / Télécommande avec afficheur LCD
Cronotermostato con programmazione /
Chronothermostat avec programmation
si / oui
giornaliera, settimanale, weekend con fasce orarie / quotidienne, hebdomadaire, weekend avec tranches horaires
Pannello di controllo a comandi digitali /
Panneau de contrôle à commandes numériques
si / oui
Energy Saving
si / oui
Funzione Eco / Fonction Eco
si / oui
Gestione da remoto con SMS / Gestion à distance avec SMS
en option
Monoblocco / Foyer
acciaio / acier
Caldaia / Boiler
acciaio / acier
Focolare / Foyer
acciao - Aluker® / acier- Aluker®
Braciere / Brasier
ghisa / en fonte
Circolatore alta efficienza / Circulateur à haute efficacité
di serie / de série
Vaso di espansione / Vase d’expansion
di serie / de série
Sicurezze / Sécurités
di serie / de série
Vetro ceramico / Vitrocéramique
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Pulizia vetro / Nettoyage du verre
Air Glass
Maniglia / Poignée
acciaio finitura nichelata / acier finition en nickel
Aspiracenere di serie / Ash vacuum cleaner
Easy Cleaning System
Pulizia ciclica del braciere / Nettoyage cyclique du brasier
Automatic Cleaning
Sensore del livello del pellet / Capteur du niveau des granulés
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
si / oui
64
62
66
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato. / Données mesurées en laboratoire en utilisant des granulés
avec un pouvoir calorifique de 5 kWh/kg. Les consommations peuvent varier en fonction de la taille et du type de granulés utilisés.
90
Gas
Gaz
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
G958
G958 C
Metano
GPL
Méthane
GPL
51 x 49 x 101
G958 D
Metano
GPL
Méthane
GPL
56 x 50 x 101
G958 M
Metano
GPL
Méthane
GPL
49 x 48 x 101
Metano
GPL
Méthane
GPL
51 x 49 x 101
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
cm
Peso stufa / Poids du poêle
kg
Volume riscaldabile / Volume chauffé*
m³
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
90 - 155
Potenza termica del focolare max /
Pouvoir calorifique du foyer max
kW
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
Potenza termica nominale max /
Pouvoir calorifique nominal max
kW
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
Rendimento termico nominale max /
Rendement thermique nominal max
%
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
70,4
Consumo nominale max / Consommation nominale max
m³/h
0,49
0,19
0,49
0,19
0,49
0,19
0,49
0,19
Scarico fumi di serie Ø /
Évacuation des fumées de série Ø
cm
148
148
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
148
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
Rivestimento / Revêtement
maiolica / faïence
Regolazione di potenza / Réglage de la puissance
6 livelli / 6 niveaux
Multifuoco System®
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
singolo / simple
Telecomando con display LCD / Télécommande avec
afficheur LCD
si / oui
Monoblocco / Foyer
acciaio, a tiraggio naturale a flusso bilanciato / acier, avec tirage naturel à flux équilibré
Focolare / Foyer
Aluker®
Bruciatore / Brûleur
metano - GPL / méthane - GPL
Porta / Porte
acciaio / acier
Vetro ceramico / Vitrocéramique
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Bocchette / Bouche de diffusion d’airs
fisse / fixed
Scarico fumi di serie posizione / Évacuation des fumées de
série position
posteriore / rear
Installazione / Installation ***
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
148
parete - angolo / mural - d’angle
68
68
70
70
72
72
74
*
74
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculé en fonction du pouvoir calorifique nominal et par rapports à des espaces ayant une
exigence de 0,060 à 0,035 kW au m³.
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
PIAZZETTA
Gas
Gaz
DATI TECNICI
DONNÉES TECHNIQUES
U.M.
G963
G963 C
Metano
GPL
Méthane
GPL
57 x 53 x 117
G963 D
Metano
GPL
Méthane
GPL
65 x 54 x 118
G963 M
Metano
GPL
Méthane
GPL
57 x 51 x 117
Metano
GPL
Méthane
GPL
57 x 53 x 117
Dimensioni L x P x H / Dimensions L x P x H
cm
Peso stufa / Poids du poêle
kg
Volume riscaldabile / Volume chauffé*
m³
150 - 255
130 - 225
150 - 255
130 - 225
150 - 255
130 - 225
150 - 255
130 - 225
Potenza termica del focolare max /
Pouvoir calorifique du foyer max
kW
12,9
11,3
12,9
11,3
12,9
11,3
12,9
11,3
Potenza termica nominale max /
Pouvoir calorifique nominal max
kW
8,8
7,8
8,8
7,8
8,8
7,8
8,8
7,8
Rendimento termico nominale max /
Rendement thermique nominal max
%
68
69,3
68
69,3
68
69,3
68
69,3
Consumo nominale max / Consommation nominale max
m³/h
0,81
0,29
0,81
0,29
0,81
0,29
0,81
0,29
Scarico fumi di serie Ø /
Évacuation des fumées de série Ø
cm
197
197
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
197
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
Rivestimento / Revêtement
maiolica / faïence
Regolazione di potenza / Réglage de la puissance
6 livelli / 6 niveaux
Multifuoco System®
si / oui
Monoblocco / Foyer
acciaio, a tiraggio naturale a flusso bilanciato / acier, avec tirage naturel à flux équilibré
Focolare / Foyer
Aluker®
Bruciatore / Brûleur
metano - GPL / méthane - GPL
Porta / Porte
acciaio / acier
Vetro ceramico / Vitrocéramique
≤ 750°C autopulente / ≤ 750°C auto-nettoyant
Bocchette / Bouche de diffusion d’airs
fisse / fixed
Scarico fumi di serie posizione /
Évacuation des fumées de série position
posteriore / rear
Installazione / Installation ***
*
coassiale 10/15 /
coaxial 10/15
doppio / double
Telecomando con display LCD /
Télécommande avec afficheur LCD
Presentazione prodotto pag / Présentation du produit page
197
parete - angolo / mural - d’angle
76
76
78
78
80
80
82
82
Calcolato in base alla potenza termica nominale e riferito ad ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m³ / Calculé en fonction du pouvoir calorifique nominal et par rapports à des espaces ayant une
exigence de 0,060 à 0,035 kW au m³..
*** Per dettagli sul tipo di installazione consultare il manuale di istruzioni / Pour des détails sur le type d’Installation, consultez le manuel d’instructions.
92
Poichè l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere soggetti a variazione.
Tenant compte de l’engagement constant de l’entreprise envers le perfectionnement de toute sa production, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques et les accessoires peuvent être soumis à des
variations.
Copyright © 2014. Tutti i diritti sul catalogo, sulle immagini ed i testi sono riservati. Sono vietate la riproduzione e diffusione, anche parziale, in qualsiasi forma, delle fotografie e dei testi. I trasgressori saranno perseguiti
a norma di legge. Tutti i prodotti illustrati costituiscono creazione di proprietà della società Gruppo Piazzetta SpA. Ogni diritto di sfruttamento dei modelli è riservato. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di
proprietà esclusiva della stessa. Copyright ©2014. Tous les droits sur le catalogue, les images et les textes sont réservés. La reproduction et la diffusion, même partielle et quelque soit la forme, des photographies et les textes sont
interdites. Les contrevenants sont passibles de sanctions pénales prévues par la loi. Tous les produits illustrés sont la propriété de la société Gruppo Piazzetta SpA. Tout droit d’exploitation des modèles est réservé. La/les marques/s
et les signes distinctifs de la société sont la propriété exclusive de celle-ci.
Ufficio Tecnico / Marketing Gruppo Piazzetta - Credits: Maurizio Cavallasca - Metaverso - Studio 7 - Docutec - Grafiche Antiga - 11/14
Concept by Ufficio Marketing Gruppo Piazzetta SpA
GRUPPO PIAZZETTA S.P.A. - Via Montello, 22 - 31011 Casella d’Asolo (TV) Italy
tel. +39 0423 5271 - fax +39 0423 55178 - www.gruppopiazzetta.com